Cancionero

Obba lube
Mae Oxum
(Canto a Shango - Orisha del fuego, danza, tambores..)
Eu vi a mamãe Oxum na cachoeira
Obba lubbe, obba lubbe, obba ye
Sentada na beira do rio
Obba lubbe, obba lubbe, obba ye
Colhendo lírios, lírios ê
Obba ye, obba ya ya
Colhendo lírios, lírios Ah
Obba ye, obba ya
Colhendo lírios pra enfeitar o seu congá

La tierra..
Oh mama, oh mamãe Oxum

La tierra es sagrada para nuestro pueblo

Unidas por plumas
todas somos agua y en ella fluimos
compartimos el aire, todas el mismo aire
Estamos unidas por plumas,
Fuego, ayúdame a transformar la sombra en claridad
con plumas construimos nuestras alas
Volando alto como el pájaro de fuego
Na Ye
Volando alto como el pájaro de trueno
(Canto del Congo, Agradecimiento a la llama creadora)
El águila y el cóndor se unen
Na ye, na ye
Mis oraciones llegan hasta el cielo
pembeni na yo, yoka
Volando alto como el pájaro de fuego
Toza koluka
Volando alto como el pajaro de trueno
Mikolo nioso se bomoi
Con la luna madre
Oh grandioso Sol
Con la luna madre, con la luna iré
Oh grandioso Sol, sol central, ilumina, ilumina
Con el sol me alumbro y yo brillaré
Oh grandiosa estrella en el cielo, ilumina, ilumina
Y yo brillaré, y yo brillaré
Oh grandioso Arbol de la Vida, Ilumina, Ilumina
Con la luna madre, con la luna iré