CONTRATO DEARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE MAQUINARIA Y/O EQUIPO QUE

CELEBRAN,POR UNA PARTE A QUIEN EN LO SUCESIVO SE DESIGNARÁ
COMO "LA ARRENDADORA"A QUIEN EN ADELANTE SE DESIGNARÁ COMO
"EL ARRENDATARIO", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES:
DECLARACIONES
.- "LA ARRENDADORA" declara que:
a)
Es una empresa legalmente constituida conforme a las leyes del Estado
Plurinacional de Bolivia , como se acredita en términos del testimonio de la
escritura con fecha 23 de Agosto de 2022 pasada ante la fe del Notario Público
número 3 licenciado _____Gualberto Mamani de la ciudad de
________Cochabamba________________,documento que se encuentra
debidamente inscrito en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio de la
Ciudad de ______cochabamba_contando con Registro en "LA CÁMARA" de
Comercio de acuerdo con el número __4__ y Registro Federal de Contribuyentes
b)
Es representada en este acto por el señor ____Rafael Condori_________ en los
términos de la escritura pública número _________5_____ de fecha
___________23 de agosto______ otorgada ante la fe del notario público número
______5_______ de la Ciudad de
___________Cochabamba_____________licenciado _____Mario Quispe
representante que manifiesta bajo protesta de decir verdad, que a la fecha no han
sido limitadas ni revocadas las facultades que le fueron conferidas.
c)
Asimismo, "LA ARRENDADORA" manifiesta ser legítima propietaria de la
maquinaria y/o equipo que a continuación se describe
d)
La maquinaria y/o equipo relacionada en el inciso precedente, no reporta ningún
gravamen y su derecho de propiedad sobre dichos bienes no está limitado por
ningún derecho real o personal a favor de terceras personas.
e)
Está dispuesta en dar en arrendamiento a la maquinaria y/o equipo de referencia,
en las condiciones que en las cláusulas de este contrato se especifican.
f)
Su domicilio es __________avenida América
#356______________________________________
___________________________________.
II
. "EL ARRENDATARIO" declara que:
a)
Es una Sociedad Mercantil legalmente constituida mediante escritura pública
número ___________6________, otorgada ante la fe del Notario Público número
_____5_____, de la Ciudad de
_____________Cochabamba_______________________ Señor licenciado
_______Bladimir Flores________________________________________ con
fecha _____23 de agosto_______________, e inscrita en la Sección Comercio del
Registro Público dela Propiedad de la Ciudad de
_______Cochabamba________________
b)
Es representada en este acto por el señor ___________Mauricio
Días__________________ __________________________ en los términos de la
escritura pública número _______6____, de fecha _____23 de
agosto____________ otorgada ante la fe del notario público número
____6____________, de la Ciudad de
________Cochabamba_______________.representante que manifiesta, bajo
protesta de decir verdad, que a la fecha no han sido limitadas ni revocadas las
facultades que le fueron conferidas.
c)
Conoce la maquinaria y/o equipo mencionados en la declaración I de este
contrato, el cual ha sido examinado por la declarante, encontrándolo en
condiciones aparentes de ser utilizado de acuerdo con su naturaleza.
d)
Tiene interés en tomar en arrendamiento la maquinaria y/o equipo a que se refiere
la declaración de este contrato, por requerirlos para los fines que más adelante se
especifican.
e)
Conoce la forma de operar la maquinaria y/o equipo de referencia, así como las
necesidades de conservación, especificaciones, combustibles y lubricantes que
deben emplearse, para su adecuado funcionamiento.
f)
Su domicilio es ________avenida Simón Lopes #
678__________________________________________Expresado lo anterior, las
partes celebran el contrato que se consigna en las siguientes:

CLAUSULAS
PRIMERA.
- "LA ARRENDADORA" da en arrendamiento a "EL ARRENDATARIO", y ésta
toma con tal carácter la maquinaria y equipo que se describe en la declaración de
este contrato, cuyas características se tienen por reproducidas en esta cláusula
como si se insertaran a la letra para todos los efectos legales a que haya lugar.
SEGUNDA.
- El término del presente contrato de arrendamiento será de
_acuerdo________________, forzoso para "LA ARRENDADORA" y voluntario
para "ELARRENDATARIO", quien podrá darlo por concluido en cualquier
momento, sin expresión de causa y sin ninguna responsabilidad para ella, dando
aviso por escrito a "LA ARRENDADORA" con __30____ días de anticipación a la
fecha en que pretenda terminarse.
TERCERA.
- "EL ARRENDATARIO" pagará a "LA ARRENDADORA" como renta mensual de
la maquinaria y/o equipo arrendados, la siguiente cantidad: ________25000
bs__________________________________________________________
CUARTA.-
El pago de la renta estipulada en la cláusula anterior, lo hará
"ELARRENDATARIO" a "LA ARRENDADORA", los días ___15___ de cada
mes,precisamente en el domicilio de la primera contra la entrega del
recibo,debidamente requisitado en los términos de la ley.
QUINTA.-
"EL ARRENDATARIO" sólo podrá usar la maquinaria y/o equipo, según la
naturaleza para la que fue construido en los siguientes términos:

SEXTA.
- "EL ARRENDATARIO" se obliga a no trasladar el equipo y maquinaria, al lugar
distinto del señalado, salvo que "LA ARRENDADORA" le otorgue su
consentimiento por escrito. Asimismo, "EL ARRENDATARIO" se compromete a no
subarrendar los bienes objeto del contrato, ni a ceder o traspasar por cualquier
forma, los derechos y obligaciones que de ello se derivan, sin previo
consentimiento por escrito de "LA ARRENDADORA".
SÉPTIMA.-
"EL ARRENDATARIO" se obliga a conservar los bienes arrendados,durante la
vigencia del presente contrato; a no gravarlos en ninguna forma; a dar aviso a "LA
ARRENDADORA" de cualquier embargo, huelga o procedimiento judicial o
administrativo, por medio del cual se vea afectada la maquinaria y/o equipo
arrendado, para que "LA ARRENDADORA" haga valer sus derechos en la vía y
forma que a sus intereses convenga.
NOVENA.-
"EL ARRENDATARIO" se obliga a efectuar y pagar por su cuenta las reparaciones
menores de la maquinaria y/o equipo arrendado, entendiéndose por reparaciones
menores aquellas que no excedan de la cantidad de $ __________
_________________________ pues en caso contrario, las reparaciones que
excedan de dicha cantidad, serán por cuenta de "LA ARRENDADORA" y no se
causará renta por el tiempo que la maquinaria y/o equipo, permanezca ocioso por
esta causa. Sin embargo, queda entendido que quien resulte responsable del
daño que llegue a sufrir la maquinaria y/o equipo arrendado, pagará su reparación.
DÉCIMA.
- "EL ARRENDATARIO" se obliga a devolver los bienes arrendados en las mismas
condiciones de funcionamiento en que los recibió, con el solo demérito natural que
su uso normal traiga consigo y a proporcionar a la maquinaria y/o equipo de que
se trata, todos los combustibles, cambios de aceites, filtros, aseo y lubricación
adecuada que necesite, procurando una operación normal e idónea.
DÉCIMA PRIMERA.
- Para los efectos de la cláusula que antecede, "ELARRENDATARIO" autoriza a
"LA ARRENDADORA" el libre acceso a los lugares y locales donde se encuentre
la maquinaria y/o equipo durante el transcurso del arrendamiento, a fin de que
pueda llevar a cabo labores de supervisión e inspección de los bienes arrendados
en cuanto a su uso y operación normales, en el entendido de que dicha
supervisión o inspección no deberá interferir el uso y funcionamiento de la
maquinaria y/o equipo arrendados.
DÉCIMA SEGUNDA.
- Serán por cuenta de "EL ARRENDATARIO", el pago de fletes y maniobras de
carga y descarga de la maquinaria y/o equipo, desde el local en que se
encuentran, ubicado en :_______avenida
constitución#654_____________________________________hasta el lugar en
que se utilizarán y desde este lugar, al de origen antes señalado al término del
contrato. Si "LA ARRENDADORA" deseare que dichos bienes le sean devueltos
en lugar distinto al de su origen, lo comunicará por escrito a
"ELARRENDATARIO", aceptando que el aumento en los gastos que el cambio
origine será por cuenta suya.
DÉCIMA TERCERA
.- En caso de controversia, las partes aceptan procurar la conciliación a través de
la Procuraduría Federal del Consumidor. De no lograr la conciliación y con el
objeto de observar en sus términos lo dispuesto por el artículo4o. fracción V de la
Ley de las Cámaras de Comercio y de las de Industria, las partes aceptan someter
sus diferencias al arbitraje de "LA CÁMARA" Nacional de la Industria de la
Construcción.Cualquier notificación deberá hacerse por escrito precisamente en
los domicilios señalados. Asimismo, "EL ARRENDATARIO" se obliga a entregar a
"LA

ARRENDADORA" dentro de las 24 horas siguientes cualquier notificación que

recibadirigida a "LA ARRENDADORA".

DÉCIMA CUARTA
Clausula Arbitral :

CONVENIO ARBITRAL En …Cochabamba.. REUNIDOS De una parte, Mauricio

Días.., mayor de edad, con domicilio en avenida Libertad #478….. y provisto del
DNI número 10678945 ….. De otra parte, Belinda Riaga….., mayor de edad, con
domicilio en avenida panamericana#451 ….. y provisto del DNI número …987654..
Ambas partes con capacidad jurídica y de obrar suficiente y que mutuamente se
reconocen, libremente y de común acuerdo, EXPONEN
PRIMERO.-Que con fecha …23 de agosto.. ambas partes suscribieron un contrato
de (en cada caso se describiría la relación jurídica….).
SEGUNDO.-Que las partes tienen la voluntad de someter a arbitraje la
resolución de todas las controversias que puedan derivarse del citado contrato en
cuanto a su validez, interpretación, ejecución o cualesquiera otras
relacionadas con su cumplimiento, incluyendo las relativas a la validez del
presente convenio .
TERCERO.-Que consideran el arbitraje de derecho (o en su caso, de equidad,
autorizando expresamente a resolver por esta vía las ulteriores controversias) el
medio más idóneo para la resolución de tal conflicto por lo que de mutuo
acuerdo se someten al mismo, con arreglo a las siguientes:
ESTIPULACIONES
PRIMERA.-Objeto del convenio arbitral. El objeto de este convenio son las
controversias que puedan surgir del contrato descrito en el expositivo primero con
el alcance determinado en el expositivo
SEGUNDO .-Se designa como Institución que administrará el Arbitraje, a la
Canción
TERCERA.-Nombramiento de árbitros. Se encomienda la administración del
arbitraje y la designación de árbitros a la Cainco Bajo Derecho
CUARTA.-Lugar del arbitraje. El arbitraje se celebrará en Estudio Jurídico Arnez..
ubicado en la avenida pando #899
QUINTA.-Inicio y plazo del arbitraje. La fecha de inicio del arbitraje será la de
notificación a la otra parte de la voluntad de someter la controversia surgida a
arbitraje. El plazo para decidir la controversia será el de tres meses siguientes a la
presentación de la demanda, pudiendo prorrogarse por los árbitros por otros
tres meses por causas justificadas.
SEXTA.-Idioma del arbitraje. El idioma del arbitraje será el castellano …
SEPTIMA.-Procedimiento arbitral. El procedimiento arbitral se regirá por lo
establecido en la Ley , con las siguientes particularidades:
1) El plazo para formular la demanda será de cinco días desde la aceptación de
los árbitros, y el mismo plazo regirá para la contestación.
2) Sólo se practicarán pruebas periciales a instancia de una de las partes,
correspondiendo el nombramiento al árbitro en caso de que estime necesaria la
prueba para la resolución de la controversia.
3) En materia de costas regirá el criterio del vencimiento objetivo y sólo se
incluirán los honorarios y gastos de los árbitros, con exclusión de los gastos de
defensa particularidades
OCTAVA.- El procedimiento se decidirá en un solo laudo o en tantos laudos
parciales como sean necesarios con observancia de lo dispuesto
NOVENA.-Gastos del arbitraje. Los gastos derivados del arbitraje serán
satisfechos por mitad por ambas partes, a salvo de la posible imposición
de costas de acuerdo a la estipulación quinta. Y en prueba de conformidad, firman
por duplicado ejemplar y a un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados.

Enteradas las partes del contenido de las declaraciones y alcance de las cláusulas
de este contrato, lo firmaron en día __23 de agosto_____ de ___2022_________

Firma_____________ Firma____________
"LA ARRENDADORA" "EL ARRENDATARIO"

Firma ________________________________
Firma ________________________________

TESTIGOS