HOJA INFORMATIVA 1

antecedentes y metodologa del proyecto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Durante los ltimos 10 aos Espaa ha sido testigo de drsticos cambios en el flujo migratorio, mostrando un aumento significativo en el nmero de personas que migran hacia Espaa, especialmente desde Latinoamrica y el Caribe, en gran parte debido a las afinidades lingsticas y culturales, y desde frica, por la proximidad geogrfica. El proceso migratorio presenta numerosos obstculos para las personas que toman la difcil decisin de abandonar sus pases de origen; entre ellos, arduos trayectos a pie o en precarios medios de transporte, falta de agua, comida y servicios bsicos e, incluso, violencia fsica y sexual. Estas situaciones se reproducen tanto en los pases de origen, donde muchas personas ven sistemticamente vulnerados sus derechos, como durante el recorrido, la repatriacin y la llegada al pas de destino, donde la insercin resulta muy compleja. En aos recientes, organizaciones como Human Rights Watch y Amnista Internacional han documentado serias violaciones de los derechos humanos de las personas migrantes, as como el incumplimiento de las leyes de inmigracin espaolas1. Sin embargo, la falta de informacin, tanto cualitativa como cuantitativa, sobre la experiencia de las mujeres migrantes, as como la ausencia de un anlisis con perspectiva de gnero de las violaciones de derechos humanos ya documentadas, es evidente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

antecedentes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

visibilizar lo invisible
En 2005, a raz del proyecto Accin Contra la Discriminacin (ACODI), realizado por Open Society Justice Initiative, SOS Racismo Madrid y Womens Link Worldwide, en colaboracin con otras organizaciones, se documentaron incidentes de discriminacin racial y por gnero en territorio espaol que evidenciaban la relacin directa entre los actos discriminatorios y la condicin de persona migrante. Uno de los tipos de discriminacin documentados por ACODI fue la violencia racial y de gnero en las fronteras de Ceuta y Melilla con Marruecos, donde se producen violaciones sistemticas de derechos humanos por parte de las autoridades espaolas y marroques, as como mltiples casos de devoluciones ilegales, incluyendo la devolucin de mujeres embarazadas, violencia fsica y sexual y trata con fines de explotacin sexual2. Los incidentes de este tipo representaban el 60% (382 casos) del total de incidentes registrados3. Sorprendentemente, la gran mayora de estas vulneraciones de derechos humanos haban tenido como vctimas a

La informacin obtenida a travs de ACODI, junto con la evidente escasez de informacin sobre la situacin a la que se enfrentan las mujeres migrantes subsaharianas, nos llev a tomar la decisin de iniciar un proyecto en el que se visibilizara lo invisible, dando voz a las mujeres que inician proyectos migratorios, y en el que se documentaran las violaciones de derechos humanos que sufren y las condiciones en las que vive esta poblacin especfica, con el fin de identificar estrategias legales para proteger sus derechos fundamentales.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

hombres y apenas se documentaron casos de mujeres.

objetivos
. . . .
EL PRESENTE PROYECTO TIENE COMO OBJETIVOS: Documentar las experiencias de vida de mujeres subsaharianas que han tomado la decisin de emigrar de sus pases de origen, incluyendo las razones que las llevan a iniciar dicho proceso. Documentar las violaciones de derechos humanos que sufren durante el proceso migratorio (especficamente durante el recorrido y a su llegada a Europa) las mujeres migrantes subsaharianas. Facilitar y fortalecer las actuaciones a favor de esta poblacin, realizados tanto por Womens Link Worldwide como por otras organizaciones. Determinar estrategias legales viables para la efectiva proteccin de los derechos de las mujeres migrantes subsaharianas y la aplicacin de estndares internacionales de derechos humanos tanto en Marruecos como en Espaa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Teniendo en cuenta los objetivos de este proyecto, decidimos que para el cumplimiento de los mismos resultaba bsico llevar a cabo entrevistas en profundidad con mujeres subsaharianas que se encontraban en Marruecos o en Espaa. En Marruecos, las entrevistas se llevaron a cabo en las ciudades de Tnger, Tetun, Rabat, Casablanca y Oujda (esta ltima en la frontera con Argelia), y en campamentos clandestinos en los bosques de la regin de Tnger. En Espaa, las entrevistas se realizaron en las ciudades de Ceuta, Almera y Madrid.

metodologa
En Marruecos, las mujeres entrevistadas fueron contactadas gracias a la relacin de confianza que se ha forjado a lo largo de los aos a travs del trabajo con comunidades inmigrantes. Para la coordinacin de las

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

entrevistas se utilizaron distintos mtodos: contactar con las mujeres directamente, explicndoles el objetivo del proyecto e invitndolas a participar; contactar a travs de organizaciones que prestan servicios a mujeres migrantes, en cuyo caso el proyecto era presentado a las personas responsables de las organizaciones, quienes a su vez proponan mujeres a las que se poda entrevistar; finalmente, cuando se trataba de mujeres que sospechbamos eran vctimas de trata, negociamos con el hombre que se encarga de vigilarlas para que nos dejara hablar con ellas, o bien lo hacamos a travs de un miembro de la comunidad concreta a la que a la que perteneca la mujer. Este hombre no se

dedicaba a la trata, pero contaba con la confianza del grupo al que desebamos acceder. A medida que se conseguan ir realizando las entrevistas, logramos que las propias mujeres entrevistadas nos contactaran para incorporar a otras mujeres al proyecto. En el caso de Espaa, las entrevistas fueron posibles gracias a los contactos que se haban establecido a raz del trabajo de los ltimos aos, a travs de organizaciones espaolas que trabajan con mujeres, y contactando a mujeres que habamos conocido previamente durante su trnsito por Marruecos. Las entrevistas fueron realizadas en

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ingls y en francs por el equipo de Womens Link Worldwide. Durante el proyecto se innovaron distintas formas de realizar las entrevistas. As, se crearon tres grupos focales integrados por mujeres francfonas y anglfonas residentes en Marruecos, con el fin de establecer una gestin participativa y facilitar la reflexin, dilogo y anlisis colectivos sobre sus experiencias en el proceso migratorio. La creacin de estos

grupos permiti que las entrevistas fueran ms fciles y fluidas. En la ciudad de Tnger se reuni un grupo con mujeres anglfonas y francfonas: cuatro nigerianas, dos congolesas y una camerunesa. El segundo grupo se reuni en la ciudad de Rabat, con 20 mujeres francfonas, todas con el estatuto de persona refugiada otorgado por ACNUR, o en proceso de solicitar asilo. Todas provenan de Costa de Marfil, Angola, Congo Brazaville y Repblica Democrtica del Congo (RDC). Este grupo inclua algunas mujeres menores de edad. El tercer grupo tambin se reuni en la ciudad de Rabat, con cinco mujeres nigerianas vctimas de trata y sus hijas, todas vctimas de trata, que para poder acudir a la reunin tuvieron que mentir a sus patrones, dicindoles que iban a la calle a mendigar. Por otro lado, resulta importante mencionar que durante el proyecto se advirti que resultaba especialmente difcil conseguir informacin de las mujeres que procedan de Nigeria. Para superar esta dificultad se trabaj con una experta en derechos humanos nigeriana, que result de gran ayuda y permiti acceder a las historias de las mujeres de Nigeria. Debido a la precaria situacin de las mujeres en Marruecos, tanto en trminos

con la mayor discrecin posible, ya fuera acudiendo a los lugares en los que se alojaban las mujeres, en oficinas de otras organizaciones internacionales o incluso dentro de coches y en iglesias durante momentos de liturgia, con el fin de reducir al mximo el riesgo para las mujeres, sus familias y el equipo de Womens Link Worldwide. Para la realizacin de las entrevistas se utiliz un modelo gua de preguntas. Siempre que fue posible las entrevistas fueron grabadas y transcritas y con la informacin obtenida se dise una tabla que compila los siguientes datos de las entrevistadas:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

de su seguridad personal como por la persecucin a la que se somete a quienes prestan ayuda a personas en situacin irregular4, las entrevistas se realizaron

Nombre dios

con pareja)

Trabajo en el pas de origen Nmero de hijos/as

Edad

cunstancias en que ocurrieron la mutilacin genital femenina en el pas de origen

Nacionalidad declarada

ha sido afectada por algn conflicto blico

trayecto migratorio (lugares que recorri, duracin, si realiz el trayecto sola o acompaada, si tuvo abortos, si utiliz algn mtodo anticonceptivo, si fue sujeta a violencia durante el trayecto y qu sobre su situacin en Marruecos (fecha de llegada, si ha tenido abortos o usado citotec y si ha tenido complicaciones, cmo sobrevive en Marruecos, si ha sido deportada y cmo, si ha sido sujeta a algn tipo de violencia, incluyendo la de tipo sexual, si utiliza anticonceptivos, si sabe qu es el VIH/SIDA y cmo se transmite y si ha pedido asilo)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

. .

Religin

. .

Estado civil (casada, soltera, Embarazos

Pas de origen

Grupo tnico al que pertenece

Cmo decidi emigrar

. .

Si le ha sido practicada

Estu-

Abortos y cir-

Situacin de su familia Informacin sobre el

Si

medios utiliz para subsistir durante el recorrido)

Informacin

principales obstculos metodolgicos

La realizacin de las entrevistas present mltiples dificultades. Algunas de ellas fueron: Falta de privacidad: en general result muy complicado realizar entrevistas de manera individual, ya que no haba espacios privados y casi siempre haba hombres presentes durante las mismas, a pesar de que se peda que no los hubiera5. Barreras lingsticas: se presentaron problemas de comunicacin, pues, para las mujeres, el ingls o el francs era su segunda o tercera lengua y, dado que en la mayora de los casos la educacin formal recibida era muy precaria, el conocimiento del idioma era limitado. Desconfianza generalizada: en muchos de los casos haba un alto nivel de desconfianza y percibamos que a algunas de las mujeres se les haba preparado lo que deban decir o responder, por lo que en algunas ocasiones se nos proporcionaba informacin inconsistente. Necesidades inmediatas: puesto que las mujeres entrevistadas en Marruecos se encuentran en un estado muy precario y vulnerable, las entrevistas inevitablemente terminaban con stas solicitando desesperadamente nuestra ayuda para cruzar la frontera, lo cual hizo difcil comunicar apropiadamente el objetivo de nuestra presencia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

conclusiones
Realizar este proyecto hace evidente la esencial importancia que tiene la informacin obtenida y la necesidad de conocerla y utilizarla como punto de partida para prestar servicios y proteger los derechos de esta poblacin en tan alta situacin de vulnerabilidad. Esperamos que la informacin presentada en sta y en las Hojas Informativas siguientes facilite el trabajo encaminado a la proteccin y promocin de los derechos humanos de las mujeres.

NOTAS
1 Ver, por ejemplo, HUMAN RIGHTS WATCCH, Espaa: las deportaciones a Marruecos ponen en peligro a los inmigrantes. La violencia contra los inmigrantes en Ceuta y Melilla requiere una investigacin independiente, 13 de octubre de 2005, en http://hrw.org/spanish/docs/2007/07/26/spain16467.htm (fecha de consulta: 23 de abril de 2008); AMNISTA INTERNACIONAL, Entre la desgana y la invisibilidad: polticas del Estado espaol en la lucha contra el racismo, abril de 2008, en http://www.es. amnesty.org/uploads/tx_useraitypdb/mas_riesgos _menos_proteccion.pdf (fecha de consulta: 23 de abril de 2008); y AMNISTA INTERNACIONAL, Espaa y Marruecos. Falla la proteccin de los derechos de las personas migrantes: Ceuta y Melilla un ao despus, octubre de 2006, en http://www.es.amnesty.org/uploads/tx_useraitypdb /Falla_la_proteccion_01.pdf (fecha de consulta: 23 de abril de 2008). 2 Puede obtenerse mayor informacin sobre el proyecto ACODI en http://www. womens linkworldwide.org/prog_ge_acodi.html (fecha de consulta: 23 de abril de 2008). 3 WOMEN'S LINK WORLDWIDE, Accin contra la Discriminacin (ACODI): 612 casos de discriminacin en territorio espaol, Madrid, 2007, p. 24 (versin digital en http://www.womenslinkworldwide.org/pdf_pubs/es_pub_acodi_2.pdf [fecha de consulta: 23 de abril de 2008]).