elperiodico.com.gt | Año 27 | No.9393 | Guatemala, lunes 21 de noviembre 2022 | Q3.

00

NACIÓN

La alianza oficialista
acapara los viáticos
El Congreso registra viáticos al extranjero por Q559 mil 194.21.
El 89 por ciento cubrió gastos de los diputados oficialistas. PÁG. 6

RESULTADO

0 2
CATAR ECUADOR

INTERNACIONAL
Muere Hebe
de Bonafini, la
histórica líder de
Madres de Plaza
de Mayo PÁG. 18

DEPORTES
EFE > ESTEBAN BIBA

Rueda el balón
EL MUNDIAL DE FÚTBOL EN CATAR ARRANCA CON UN MENSAJE DE UNIDAD Y CON LA PRIMERA VICTORIA PARA
UN PAÍS LATINOAMERICANO. PÁG. 22
2 CINCO MINUTOS Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

Serie

TALENTO Y FLORES
Este fin de semana se realizó el sexto Festival de las Flores, que tenía
previsto atraer a más de 400 mil personas. Varios artistas plasmaron su
talento en fachadas de restaurantes y monumentos emblemáticos de
Antigua Guatemala. Según los organizadores, los participantes compiten
por el premio al arreglo floral más original. En esta edición, un jaguar
frente al parque central llamó la atención de los turistas. La obra fue
realizada por el artista Edwin Tejada Chonay, herrero de la Municipalidad
de Antigua Guatemala.

MIGRACIÓN

México deporta
guatemaltecos vía terrestre
El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) registró
ayer el retorno de 112 guatemaltecos que fueron
deportados por México vía terrestre, detenidos
cuando transitaban de forma irregular en este país.
Entre el grupo se encuentra un menor. Desde enero
hasta el 20 de noviembre, México ha deportado
a 37 mil 579 guatemaltecos, según datos del IGM.
GLYN KIRK > AFP

Este año, México ha enviado más de 700 buses

con migrantes hondureños y guatemaltecos a tres
puestos fronterizos del norte de Guatemala. (EFE)
JUAN MANUEL BLANCO > EFE
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala CINCO MINUTOS 3

MOHAMMED BADRA < EFE

La foto del día

Funerales en bicicleta
TRAS 15 AÑOS EN EL SECTOR FUNERARIO, LA DIRECTORA DE LA
FUNERARIA LE CIEL ET LA TERRE (CIELO Y TIERRA), ISABELLE
PLUMEREAU, CREÓ LA CORBICYCLETTE, UNA BICICLETA DE
CARGA PARA TRANSPORTAR ATAÚDES DE FORMA RESPETUOSA
CON EL MEDIO AMBIENTE.
FOTOGRAFÍAS: WALTER PEÑA > ELPERIÓDICO

ARCHIVO > ELPERIÓDICO

SEDAT SUNA > EFE

SHOW

2.95 millones
“Time” escoge al MUNDO

mejor álbum Aprueban

La revista Time escogió ayer como
mejor álbum Un verano sin ti,i del
DE ENTRADAS PARA EL MUNDIAL DE CATAR artista puertorriqueño Bad Bunny,
se han vendido hasta el día de la del que destacó que “ningún otro
álbum tuvo tanto atractivo universal”
inauguración, anunció ayer la FIFA. Agregó este año. El magacín lo describió
que el torneo debería reportar una suma como “un álbum sobre el desamor,
récord de US$7.5 millardos de aquí a final sí, pero también una auténtica carta
de amor a su tierra natal, Puerto Rico,
de año. y un homenaje sonoro a la diáspora
caribeña”. (EFE)
histórico fondo
La cumbre del clima de la ONU, que
concluyó ayer en la ciudad egipcia de
Sharm el Sheij, supuso una “victoria”
para los países en desarrollo, pues
dará lugar al primer fondo destinado
a costear los impactos del cambio
climático, y también una “decepción”
para quienes criticaron la falta de
ambición. (EFE)
4 INVESTIGACIÓN Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

El Congreso de la República aprobó sin mayor discusión un presupuesto por más de Q115 millardos, pero además el decreto esconde otras partidas, las cuales
no fueron sumadas al monto total y podrían ser inconstitucionales, como el pago a los exmilitares que no tiene fuente de financiamiento, ni un monto total.

El presupuesto de la corrupción
La bancada oficial y sus aliados en el Congreso de la República aprobaron un Presupuesto
General de la Nación n para el próximo año de más de Q115 millardos, que incluye algunos rubros y
bolsones que favorecen la corrupción, los cuales, según los diputados de oposición, servirán para el
pago de favores políticos y financiar la campaña electoral de varios partidos.
presupuestaria aprobada, lo cual el presupuesto.
INVESTIGACIÓN podría contravenir el artículo 240 La aprobación de esta amplia-
investigacion@elperiodico.com.gt de la Constitución Política de la ción fue criticada por los diputados
República en cuanto a que no cuen- de oposición debido a que señalaron
Los diputados del partido Vamos tan con fuente de financiamiento que fue para congraciarse con los
y las bancadas aliadas al gobierno para estos gastos. legisladores leales al presidente
de Alejandro Giammattei apro- En total, el Congreso aprobó un Alejandro Giammattei y a Miguel
baron el Presupuesto General de presupuesto por Q115.4 millardos, Martínez, quien será candidato a
Ingresos y Egresos del Estado para Q3.1 millardos más que lo propuesto diputado por Vamos, para con esto
el 2023 con un monto de más de originalmente por el Ministerio lograr la aprobación de distintos
Q115 millardos que repartirán con de Finanzas Públicas. Al sumar decretos que eran del interés del
la cuchara grande. los cerca de Q4 millardos más que Organismo Ejecutivo.
Además de aprobar el presu- están incluidos en distintos artícu- Hasta el momento, la mayoría de
puesto más grande de la historia del los del presupuesto que no fueron los proyectos adjudicados mediante
país, los legisladores incluyeron en incluidos en la asignación presu- este decreto no cuentan con pla-
este decenas de bolsones de corrup- puestaria, el monto real aumenta Aunque a último minuto los diputados sumaron un bolsón de Q600 nos y diseño, estudios de impacto
ción que servirán para cumplirle a a cerca de Q120 millardos. millones señalando que era para el combate a la desnutrición, estos ambiental y con las opiniones de
los partidos aliados al Gobierno el Entre estos montos se encuen- fondos están destinados para obras de infraestructura susceptibles a Segeplan, debido a que la mayoría
pago de favores políticos, así como tra la asignación para el pago de la corrupción y no para el combate directo de la desnutrición. de ellos fueron incluidos en el pro-
facilitar la corrupción a través del compensación a los exmilitares que yecto por los propios diputados,
financiamiento de proyectos de podría sumar poco más de Q732 El sobrante de la piñata de Luis Contreras de Compromiso sin que hayan existido criterios
infraestructura y de Organizacio- millones, también un bolsón por Q3 mil 191 millones Renovación y Orden (Creo), a quien técnicos o un proceso de análisis
nes No Gubernamentales que no Q1 mil 500 millardos, el uso de los Aunque al Ministerio de Comuni- se le asignaron proyectos para sobre la necesidad de las obras.
estaban incluidas originalmente saldos de los Consejos Departamen- caciones se le asignó para el presu- ejecutar en su departamento. El
en el proyecto presupuestario. tales de Desarrollo, así como del puesto fiscal 2023 unos Q2.9 mi- Congreso decidió prolongar el uso Un bolsón de
El presupuesto del próximo año decreto 21-2022 y fondos privativos llardos, hay montos especiales para de los recursos asignados este año Q1.5 millardos
incluye al menos Q4 millardos más de instituciones como el Ministerio proyectos específicos solicitados al Ministerio de Comunicaciones El artículo 104 amplía además
que están incluidos en distintos de Energía y Minas, a los cuales por los diputados integrantes de por más de Q3 mil 191 millones el presupuesto de 2023 en otros
artículos del presupuesto que no no se les asigna un destino espe- la Comisión de Finanzas del Con- que no lograrán ser ejecutados, Q1.5 millardos sin darles un des-
fueron incluidos en la asignación cífico, entre otras irregularidades. greso, como el caso del diputado por lo que pasan a incrementar tino específico a los fondos y que
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
Obra gris para
disimular apoyo a
la desnutrición
A última hora, los
legisladores oficialistas
aprobaron una enmienda
en la cual asignan un
presupuesto de Q600
millones como “apoyo a
la Gran Cruzada por la
Nutrición”, anunciada por
el gobierno de Alejandro
Giammattei.
Sin embargo, estos
fondos fueron destinados
específicamente para
el pago de obras de
infraestructura, que se
prestan a la corrupción
y que son asignadas a
diputados o alcaldes
aliados al Gobierno.
Los fondos serán
manejados por
la Secretaría de
Coordinación Ejecutiva
de la Presidencia, la
cual mantiene relación
directa con los alcaldes
a través de los Consejos
Departamentales de
Desarrollo y que ha sido
criticada por alcaldes de
los partidos de oposición
por asignar recursos de
manera discrecional sin
que existan estudios o
prioridades para asignar
los proyectos a los
municipios dependiendo
de factores como la
pobreza, desnutrición
crónica infantil o
necesidades no cubiertas
de los municipios.
permite al Organismo Ejecutivo el
uso discrecional de estos recursos
con solo la promulgación de un
acuerdo gubernativo.
Este bolsón se llenará de dona-
ciones, préstamos externos en
ejecución, ingresos propios de
las entidades públicas, además de
los recursos sobrantes y los pagos
de los préstamos ejecutados por
el Crédito Hipotecario Nacional
aprobados durante la pandemia,
entre otros.
Los saldos de los CDD
El Congreso de la República apro-
bó además la ampliación por el
monto total de los recursos que
los Consejos Departamentales
de Desarrollo (CDD) no puedan
ejecutar este año. Con anterioridad
INVESTIGACIÓN 5
Huehuetenango, entre otros.
Entre los proyectos vincula-
dos al diputado Castillo que fue-
ron incluidos en el presupuesto
del próximo año se encuentra
uno de agua potable para varias
aldeas de la costa de Santa Rosa
por Q35 millones y que deberán
ser ejecutados por el Ministerio
de Desarrollo Social, así como un
paso a desnivel por Q30 millones en
Chiquimulilla, Santa Rosa, y la reha-
bilitación de una carretera por Q20
millones, entre otros proyectos.
Q135 millones para
pagar una demanda
El Congreso incluyó además en el
artículo 118 de la Ley del Presupues-
to un pago por Q135 millones al
ASIGNACIÓN DE ÚLTIMO MINUTO Banco BNP Paribas, Sucursal Pana-
má, relacionado con una demanda
Dentro de las modificaciones de última hora que aprobó el Congreso está la asignación por en contra del Estado iniciada por
Q600 mil para la Escuela Centro de Educación Inicial PAIN del Barrio El Porvenir, una escuela dicha institución financiera en 1984
de párvulos ubicada en el municipio de Jalapa. El recinto, según datos públicos de agosto de por daños y perjuicios por la falta
2014, cuenta con un total de 77 niños estudiantes. de pago de una deuda contraída
Los diputados de oposición señalan que esta asignación de última hora tiene relación directa por la empresa privada Admi-
con los diputados de UCN, específicamente con el legislador Jaime Lucero, electo por Jalapa y nistración Central, Industrial y
quien en las elecciones del próximo año competirá por el partido Vamos. Agropecuaria, S. A., propiedad de
La inclusión de esta asignación se hizo mediante una enmienda a última hora, la cual fue la familia García-Granados.
firmada por los legisladores del partido oficial Cándido Leal, Mario Azurdia, Guillermo Cifuentes El crédito se habría otorgado
y otras dos firmas ilegibles. a la empresa privada en 1978 y
se habría ampliado en 1980; sin
embargo, con la intervención de
estos recursos eran trasladados a durante la década de los 80. certeza de que estaba sirviendo un juez de primera instancia, la
las cajas del Estado (Fondo Común) De ser 61 mil los exmilitares a para que los adultos mayores del empresa pudo vender la cosecha
como recursos no ejecutados; sin quienes se les debe pagar, el Ejér- interior del país no tuvieran que de algodón que había puesto como
embargo, esto permitirá a los alcal- cito deberá de buscar recursos por pagar el transporte público en 13 garantía, por lo que el banco ante
des y gobernadores disponer del alrededor de Q732 millones, los cabeceras departamentales en la imposibilidad de recuperar el
dinero que este año se les asignó cuales no fueron incluidos en el donde se supone la coordinadora préstamo decidió demandar al
y que no pudieron ejecutar. presupuesto y que no cuentan con tiene presencia. Estado de Guatemala y ganó.
fuente de financiamiento como lo “No hay evidencias suficien-
Pago a exmilitares sin establece la Constitución Política. tes para comprobar que los buses Obras con nombres y
fuente de financiamiento registrados están en circulación”, apellidos
Los legisladores oficialistas inclu- Un subsidio que no se señalaba una de las auditorías rea- El Congreso aprobó además un
yeron también una ampliación por puede auditar lizadas a esta coordinadora por bolsón de recursos con nombre
un monto no determinado para el El Congreso volvió a asignar un la Contraloría, que agregó que el y proyecto específico que suman
pago a los exmilitares incluidos subsidio al Transporte Público Mides no se hacía responsable alrededor de Q400 millones y que
en la Ley Temporal de Desarrollo Departamental del Adulto Mayor, por la mala utilización del dinero. habrían sido repartidos entre los
Integral, que contempla una in- esta vez por Q35 millones, que se- integrantes de la Comisión de Fi-
demnización de Q36 mil pagada rán entregados a la Coordinadora El bolsón para el diputado nanzas y Moneda que dieron el
a lo largo de tres años con una Nacional de Transporte Urbano Inés Castillo dictamen favorable al proyecto
asignación mensual de Q1 mil a Departamental de Guatemala (CN- Los diputados de la Unidad Nacio- de presupuesto, así como otros
cada uno de los excombatientes. TUDEG), una entidad vinculada al nal de la Esperanza que aún son diputados que aportaron votos
Hasta el momento, el Ejército exdiputado José Domingo Trejo, leales a Sandra Torres negociaron dentro del pleno.
no ha brindado una cifra exacta quien fue legislador por Escuintla proyectos de infraestructura de Dentro de los proyectos que se
de la cantidad de exmilitares a de la Unidad Nacional de la Espe- manera individual. Entre estos se pueden encontrar en este bolsón
quienes se les deberá de pagar; ranza y que en la legislatura anterior encuentra el diputado Inés Castillo, están varios asignados a Totoni-
sin embargo, hasta el momento representó al partido de Jimmy quien junto a su hijo fue electo por capán, otros tantos a San Marcos,
hay alrededor de 61 mil perso- Morales (FCN). el departamento de Santa Rosa. Jalapa, Huehuetenango.
nas que han sido incluidas en los CNTUDEG tiene su sede en Castillo logró que se incluyeran El diputado Marvin Alvarado del
listados, sin conocerse si fueron Escuintla y con cada aprobación en el presupuesto varios proyec- partido Bien y electo por Totoni-
depuradas o no. del presupuesto los legisladores tos de infraestructura a realizar capán forma parte de la Comisión
Los exmilitares que han mani- mencionaron a Trejo como el en su departamento, a cambio de de Finanzas y apoyó el dictamen
festado a favor de la compensa- personaje que estaba detrás de garantizar el apoyo de al menos del presupuesto, al igual que Luis
ción mencionan a más de 100 la aprobación de este subsidio siete legisladores que controla, Contreras de Creo, electo por San
mil soldados, aunque durante las que la misma Contraloría Gene- entre quienes se encuentran su Marcos; Jaime Lucero de UCN,
manifestaciones varios parecían no ral de Cuentas y exministros de hijo, electo por el mismo distrito, electo por Jalapa; Joel Martínez de
tener la edad estimada para haber Desarrollo Social reconocieron y las diputadas Marleni Matías de FCN, electo por Huehuetenango,
participado en el conflicto armado que no había forma de tener la Baja Verapaz y Karla Arreaga de entre otros.
6 NACIÓN Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

Los diputados han cobrado Q559 mil 194.21 por gastos en el extranjero.
El 89 por ciento de ese monto cubrió viajes de los congresistas afines a esa coalición.

La alianza oficialista acapara

los viáticos en el Congreso

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Una variedad de destinos, como París, en Francia o Bali, en Indonesia, han visitado los congresistas para atender compromisos oficiales.

RONY RÍOS
rrios@elperiodico.com.gt
La alianza oficialista conformada
por los partidos Vamos, Frente de
Convergencia Nacional (FCN),
Unidad Nacional de la Esperanza
(UNE), Unión del Cambio Nacio-
nal (UCN), Partido de Avanzada
Nacional (PAN) y Valor y Visión
con Valores (Viva) ha sido la en-
cargada de aprobar las solicitu-
des que el presidente Alejandro
Giammattei realiza al Congreso,
pero también se han repartido
los puestos en la Junta Directiva
y los viáticos.
La actual legislatura ha eroga-
do Q559 mil 194.21, de los cuales
Q499 mil 439.36 cubren los viáti-
cos que los diputados que integran
la alianza oficialista requirieron
para atender compromisos en el
extranjero.
El partido más beneficiado en
Eliminan accesos Indonesia, y Samantha Figueroa
a Ginebra, Suiza.
sidencia por la coalición Vamos-
PAN, ha recibido Q45 mil 707.71
Pese a ser información pública de oficio, el Congreso El diputado Carlos Calderón del Congreso para realizar cinco
de la República eliminó el acceso por medio de la de Vamos, recientemente rela- viajes a Colombia –dos veces–,
página web para consultar los gastos en viáticos. La cionado con la muerte de una República Dominicana, México
información estuvo disponible hasta esta semana, joven en su departamento, ha y Marruecos.
cobrado Q57 mil 648.67 para Sandra Carolina Orellana,
donde no aparecen los registros de 2018 en adelante.
dos viajes a París, Francia, para Karla Martínez y Julio Francisco
El Congreso no ha contestado por qué suprimieron
participar en la conferencia de la Lainfiesta Rímola, todos de UCN,
esos espacios. Organización de Naciones Unidas han realizado viajes por los que,
para la Educación, la Ciencia y la en total, han recibido Q63 mil
este rubro fue el FCN –agrupa- en Panamá, para participar Cultura –UNESCO–, y a Ciudad 109.43.
ción que llevó al poder a Jimmy en el plenario del Parlamento de México para presentar una Lainfiesta viajó a Washington
Morales–. En total, los diputados Latinoamericano (Parlatino). propuesta formativa del Minis- D.C., Estados Unidos, para parti-
de ese partido cobraron Q131 mil En tres ocasiones más viajó al terio de Educación (Mineduc). cipar en el primer aniversario de
9.42, pero Q100 mil 279.06 se le mismo país para reuniones del El compañero de bancada de la Declaración del Consenso de
entregaron a Julio César Longo Parlatino como comisionado de Calderón, Diego Israel Gonzá- Ginebra; Martínez fue a Cancún,
Maldonado, el congresista que ambiente y turismo. lez, cobró más de Q22 mil para México, para la Cumbre Mundial
más ha viajado con financiamien- La facción de la UNE aliada realizar dos viajes a Panamá y de Comunicación Política, y Ore-
to del Congreso; su compañero a Sandra Torres, y que provee a participar en el Parlatino, mien- llana viajó a Ciudad de México
Edgar Eduardo Montepeque la alianza oficialista de un fuerte tras que Alberto Cifuentes recibió y Ginebra, Suiza.
González realizó un viaje en el caudal de votos en el hemiciclo Q11 mil 340.69 por participar en Diputados de Winaq, Semilla
que cobró Q30 mil 730.36. parlamentario, cobró Q117 mil la misma reunión en Panamá en –disidente–, Viva, URNG y Valor
Longo representó al Legisla- 589.75 por los viáticos de San- febrero. –disidente–, también han realiza-
tivo en las sesiones de Naciones tiago Nájera a Uruguay, Thelma Manuel Conde Orellana del do viajes al extranjero cobrando
Unidas sobre cambio climático Elizabeth Ramírez Retana a Bali, PAN, y posible candidato a la pre- viáticos del Congreso.
Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
Programa “Quaker Qrece” presenta
resultados positivos en su primer año
en Guatemala
ESTUARDO ARTIGA
elPeriódico
El programa Quaker Qrece,
que tiene como objetivo unir-
se a la lucha contra la desnu-
trición infantil en Guatemala
y es impulsado por la icónica
marca de PepsiCo comprome-
tido con la nutrición, Quaker®
y CARE Guatemala, presenta
los resultados de la primera
generación de participantes
del periodo 2021-2022.
Quaker Qrece es un programa
integral que ha desarrollado un
alimento especializado elaborado
a base de avena, huevo, leche y
manía, fortificado con 17 vita-
minas y minerales. La fórmula
incluye en cada porción diaria
de 250 calorías y un peso de 50
gramos, provenientes de dife-
rentes fuentes de grasas buenas,
carbohidratos y proteínas nece-
sarias para ayudar a favorecer el
crecimiento, promover la salud y
potenciar el desarrollo cognitivo.
“La estrategia de PepsiCo
Positivo nos permite impul-
sarnos en el poder de nuestras
marcas para promover acciones
de alto impacto social. Quaker
Qrece es una muestra de nuestro
compromiso con la nutrición,
ya que a través de la experiencia
y conocimiento de 140 años de
la marca Quaker® se han desa-
rrollado opciones elaboradas
con avena ricas y nutritivas, y
se logró diseñar una fórmula
valiosa para ayudar a combatir la
desnutrición infantil”, comen-
tó Randy Herrera, gerente de
marca Quaker®.
Beneficio comunitario
El programa contempla un mo-
delo de intervención comunitaria
liderado por CARE Guatemala,
quienes además de entregar
el alimento especializado,
Si deseas más información del programa te invitamos a visitar la página: WWW.QUAKER.LAT/GT/QUAKERQRECE
Presentación del programa Quaker Qrece.
fortalecen capacidades loca-
les en temas de salud, higiene
y nutrición para mejorar los
hábitos alimenticios en los
hogares, bajo un monitoreo
constante del progreso de las
niñas y los niños para analizar
y acompañar adecuadamente
la recuperación nutricional de
los participantes.
“CARE ha priorizado la res-
puesta ante la crisis alimenta-
ria y nutricional, fortalecien-
do nuestro programa Justicia
Alimentaria y Económica, desde
el cual se atiende a mujeres,
niños y niñas en temas de supe-
ración de pobreza, desnutrición,
recuperación y fortalecimiento
de medios de vida, y dentro del
cual hemos implementado el
programa Quaker Qrece para
contribuir a las metas de desa-
rrollo sostenible y promover
oportunidades para los niños
y niñas”, señaló Rogelia Soto,
directora de País de CARE
Guatemala.
La primera generación del
programa Quaker Qrece se
implementó en 51 comunida-
des de los departamentos de
Chimaltenango y Escuintla,
con la participación de pobla-
Randy Herrera, gerente de ción infantil de dos a cinco años
Marca Quaker. con diagnóstico de desnutrición
7
LOS
PRINCIPALES
RESULTADOS:
• 2 mil 377 niños y niñas
participantes (meta ini-
cial 2 mil 200).
• 90 por ciento de
cobertura de entrega del
alimento especializado.
• 81 por ciento de apego
adecuado de consumo
especializado de niños
y niñas. (Se recomienda
un apego mayor o igual
al 60 por ciento)
• 8 de cada 10 niños con
desnutrición moderada
se recuperaron al pre-
sentar un apego adecua-
do de consumo.
leve y moderada.
Al inicio del programa se
realizó una línea de base y con-
cluidos los 12 meses se realizó
una evaluación para determinar
los avances nutricionales de los
participantes. El programa ya
arrancó con la segunda genera-
ción atendiendo a 2,700 niños
y niñas.
Advertorial
8 NACIÓN Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Otra de las compañías ofrecía los textiles para las prendas militares por Q355 mil menos que Imphersa.

La empresa adjudicada empezó a proveer al Estado el año pasado y

presentó la oferta más costosa.

El Ejército compra tela para

uniformes por Q12 millones
RODRIGO ESTRADA
restrada@elperiodico.com.gt
El Ministerio de la Defensa ad-
judicó la compra de tela para la
confección de uniformes para
los empleados de esa institución
por un monto de Q12 millones
79 mil 316 a la empresa Impher-
sa, S.A.
Pese a que esa compañía fue
fundada en 1991, según los datos
del Registro Mercantil empezó a
proveer a instituciones públicas
en julio del año pasado, y a la fecha
ha logrado acumular compras de
distintas instituciones por Q66.4
millones.
Sus principales compradores
han sido el Ministerio de Gober-
nación, que adquirió colchones
ortopédicos para el uso de los
agentes de la Policía Nacional
decir Q38 menos por cada yarda En la segunda, la compañia
OTRA COMPRA POR Q2.8 MILLONES de lo que pagará ahora el Ejército que presentó la oferta más favo-
con la nueva compra. rable fue rechazada por la Junta
En agosto pasado, el Ministerio de la Defensa también Pese a que la adquisición fue de Licitación por “no escribir el
adquirió tela para los uniformes de los soldados con la de más del doble de yardas de tela nombre completo” del propie-
compañía Imphersa. Sin embargo, el número de yardas que las solicitadas este año por tario, y señaló que la decisión de
solicitadas fue menor. En total, el Ejército pidió 21 mil 768 el Ejército, en 2019 se pagaron los integrantes del Ministerio de
yardas de tela en colores azul, gris y verde olivo. En esa Q10.9 millones frente a los más la Defensa de descalificarlos por
compra el precio ofertado fue Q67.69 por yarda. de Q12 millones que tendrán que un detalle que no era un requi-
pagarse este año. sito fundamental no había sido
la adecuada.
Civil (PNC), así como literas; pixelada de algodón. Imphersa Inconformidades Además, en la misma inconfor-
los primeros tuvieron un costo ofreció cada yarda en Q68. Al concurso se presentaron dos midad señaló que había errores
de Q35.7 millones, mientras que En agosto de 2019, el Ejército inconformidades, en la prime- que limitaban la transparencia
por las literas de metal el Estado hizo otra compra de tela para ela- ra una empresa solicitó que se del proceso, entre ellos que la
pagó Q7.4 millones. En ambos borar uniformes para los soldados; ampliara el plazo de la entrega publicación de la decisión de la
casos, la oferta de Imphersa no para entonces, el Ministerio de la de la constancia de visita, de- Junta se había hecho dos horas
fue la más favorable en cuanto Defensa solicitó la compra de 366 bido a que los trabajadores de antes de la hora que consignaba
a precio para el Estado. mil 510 yardas de tela pixelada esta habían tenido un brote de el acta de adjudicación.
color verde. COVID-19, por lo que no podían La empresa Comercializado-
Tela más cara El precio que ofertó la empresa atender el requerimiento de los ra d´Todo presentó una oferta
En total, el Ejército solicitó la Broadcloth S.A., que fue adjudi- compradores. La Junta de Lici- de Q66 por yarda de tela, para
compra de 177 mil 637 yardas de cada entonces como proveedor tación rechazó la solicitud y la un total de Q11 millones 724
tela antiestática, impermeable, único, fue de Q30 por yarda, es empresa quedó fuera. mil 42.
10 ECONOMÍA Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

EE. UU.,
satisfecho
con el BID

EFE
elPeriódico

Estados Unidos felicitó al nue-

vo director del Banco Intera-
mericano de Desarrollo (BID),
el brasileño Ilan Goldfajn, y
aseguró que pretende traba-
jar con él para implementar
“reformas” lideradas por el
ente financiero internacional.
A través de un comunicado,
Estados Unidos -que cuenta
con la mayor capacidad de voto,
el 30 por ciento- felicitó al ele-
ELPERIÓDICO > ARCHIVO

gido y calificó al BID como una

organización que “juega un
papel vital en la promoción del
bienestar económico, social y
ambiental de América Latina
y el Caribe”. Cuando los países europeos exijan cumplir las regulaciones del Pacto Verde podrían darse restricciones de ingreso.
“Estados Unidos espera
trabajar con el presidente Con la estrategia De la Granja a la Mesa hay nuevos aspectos
Goldfajn para implementar
el conjunto de reformas que que cumplir en los productos que se venden al Viejo Continente.

La economía sostenible que

los accionistas han estableci-
do para impulsar el desarrollo
sostenible, inclusivo y resilien-
te; crecimiento liderado por

impulsa Europa fija retos a

el sector privado; ambición
climática; y mejorar la eficacia
institucional del BID, apuntó

las empresas exportadoras

el comunicado, firmado por la
secretaria del Tesoro, Janet
Yellen.

¿Quién es?
Goldfajn, exgobernador del
Banco Central de Brasil y hasta
ahora jefe del Departamento
del Hemisferio Occidental del
LORENA ÁLVAREZ
elPeriódico
Fondo Monetario Internacio-
nal (FMI), será el sucesor del Uno de los puntos centrales del
estadounidense de origen cu- Pacto Verde Europeo es contar
bano Mauricio Claver-Carone, con un sistema alimentario justo,
expulsado de la entidad por saludable y respetuoso del medio
un affaire amoroso con una ambiente que se impulsa con la
subordinada. estrategia De la Granja a la Mesa.
Pero para los exportadores repre-
senta desafíos que cumplir para
continuar vendiendo los produc-
tos a los consumidores europeos.
Entre los compromisos que
se tienen, por ejemplo, la Agen-
cia Europea de Medicamentos
(EMA) en el informe publicado
la semana pasada indicó que en
CORTESÍA BID
les de granja y
la acuicultura.
Con estas
9 aplicaría a productos como el café,
nuevas regu- AÑOS
laciones los cumple en
países y las diciembre la
empresas que vigencia del
comercializan Acuerdo de
los productos a Asociación
Europa deben (ADA)
p r e p a r a r s e suscrito con
para continuar la Unión
exportando, Europea.
comentó Fanny
D. E s t r a d a ,
directora de Relaciones Ins-
titucionales de la Asociación
Guatemalteca de Exportadores
(Agexport).
cacao y palma africana, que en
el país, para los dos primeros,
se reforesta para que con esos
árboles se proteja la calidad de
los cultivos, indicó.
Al respecto, la Organización
de Naciones Unidas para la Ali-
mentación y la Agricultura ha
señalado que a nivel mundial la
conversión de bosques en tierras
de cultivo, sobre todo en palma
y soja, es la principal causa de la
deforestación, así como el pas-
toreo de ganado.
Relación comercial
Hasta septiembre de 2022, las
exportaciones de productos
Bélgica y Francia.
Algunos de los productos que
se exportan a esos destinos son
café, banano, azúcar, cardamo-
mo, cacao, plantas ornamentales,
frutas, ajonjolí, grasas y aceites
comestibles; preparados de pes-
cado y crustáceos.
Cuando los países europeos
exijan cumplir las regulaciones
del Pacto Verde, podrían darse
sanciones a las empresas y restric-
ciones de ingreso a los productos.
En Guatemala se cumplen
aspectos como el uso de energías
limpias, producción sin defores-
tar, y para darle seguimiento a
estos temas en Agexport se creó la
gerencia de sostenibilidad, refirió

el periodo de 2011 a 2021 en ese
continente se redujo en 47 por
ciento las ventas de antibióticos
Ilan Goldfajn fue electo de uso animal, siendo un esfuerzo
entre cinco candidatos de dentro de esta cadena de produc-
Latinoamérica. ción que involucra a los anima-
Hay normativas como el
reglamento de reforestación
que implica demostrar que los
productos que se comercializan
a Europa están libres de defores-
taciones, explicó Estrada. Esto
guatemaltecos sumaron US$12
millardos, de los que US$1.19
millardos fueron pagados por
compradores de la Eurozona,
en donde destacan Países Ba-
jos, España, Italia, Alemania,
Estrada. Pero a nivel global hay
preocupación porque aún no se
resuelven algunos aspectos para la
agricultura como el uso de ciertas
moléculas en la producción de
agroquímicos, agregó.
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala ECONOMÍA 11

Indicadores Tipo de cambio

Q7.79773
Granos básicos
Maíz blanco (qq)
Gasolinas (precio Q por galón)
Al 16/11 Servicio
Precios de los principales
productos de consumo, MXN$19.4930 Q202.50 Autoservicio Completo
cotización de divisas e €:0.968617 Frijol negro (qq)
Q570.00 Superior Q37.37 Q38.38
índices financieros. BVNA Regular Q35.87 Q36.86
Q2.2 millardos Diésel Q40.59 Q41.58
19/11/2022 US$32.2 millones
JDLG/eP

En alianza con una “fintech” del Reino Unido, la compañía de pagos

apuesta por la inclusión financiera para la población migrante. Remesas
familiares,

Mastercard presenta una app

en aumento
Hasta octubre de este

para las remesas familiares

año, el Banguat reporta
un ingreso de divisas por
remesas familiares de
US$14.943 millardos.
Se prevé que el monto
podría cerrar alrededor de
los US$18 millardos, según
el presidente del Banguat,
ISELA ESPINOZA
Álvaro González Ricci.
elPeriódico Comparado con octubre
de 2021 y 2022, el monto
Aunque la inflación pone en riesgo de US$1.622 millardos
los envíos de remesas familiares representa un crecimiento
desde el extranjero, en Guatemala de 14 por ciento. Al
continúa el crecimiento de estas cierre del año pasado,
divisas que en octubre mostraron las remesas familiares
alcanzaron US$15.295
un alza del 14 por ciento compa- millardos.
rado con el mismo mes del año El crecimiento de las
pasado. En total, durante 2022 el remesas está cerca del 20
Banco de Guatemala (Banguat) por ciento del PIB, por lo
registra US$14.943 millardos. que significa una fuente de
En este contexto, empresas ingresos importante.
como Mastercard han encon-

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

trado una oportunidad para * En millones de US$
ofrecer soluciones digitales a
2021 2022
esta población y con ello lograr
Mes Monto Monto
incrementar sus acciones a favor
de la inclusión financiera. Durante Enero 906.8 1,180.7
la quinta edición de la Asamblea Paysend es una fintech con sede en Reino Unido que impulsa la próxima generación de sistemas de pago. Febrero 942.9 1,262.7
de la Federación Latinoamericana Marzo 1,285.6 1,493.1
de Bancos (Felaban), la compañía con servicios bancarios. “En garantía a los usuarios en la pro- la cantidad a enviar. Abril 1,231.7 1,516.1
de pagos presentó Paysend Libre, Mastercard buscamos aliados tección de sus datos y envíos de El destinatario recibirá una Mayo 1,236.7 1,592.5
una tarjeta virtual para recibir que estén dispuestos a cocrear remesas seguras con una tarifa notificación con un enlace para Junio 1,362.5 1,666.2
remesas que será lanzada el con nosotros”, afirmó Laura Cruz, fija de US$2. Según explicaron iniciar sesión en la plataforma y Julio 1,354.3 1,370.0
próximo mes en el país. presidenta divisional para Master- directivos durante la presen- para quienes no poseen tarjeta de Agosto 1,388.6 1,642.7
A partir de 2023 también esta- card México y Centroamérica. tación, los clientes de Estados débito se les emitirá una tarjeta Sept. 1,299.3 1,597.2
rá disponible en El Salvador y Unidos llenan un formulario en virtual gratuita que puede usar
Octubre 1,418.5 1,622.4
Honduras. En estos tres países, A un click el sitio web de Paysend o en la para compras en línea o retirar
alrededor del 60 por ciento de Paysend Libre posee la tecnología app y luego ingresan el número en cajeros automáticos 5B al usar Total 12,426.9 14,943.7
la población adulta no cuenta de Mastercard Send, lo que le da de teléfono del destinatario con su número de teléfono celular. Fuente: Banguat
12 OPINIÓN Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

ideologías, emociones, creencias

EDITORIAL religiosas y sentimientos étnicos,
así como se promueve un sentido
de pertenencia y un espíritu de
lucha. Por supuesto, los rivales se

Aplicación de la Ley MARIO FUENTES DESTARAC

estigmatizan entre sí y, al efecto,
se adoptan actitudes inequitativas,

Magnitski
C
omo es del conocimiento pú-
blico, la Oficina de Control de
Activos Extranjeros del Depar-
tamento del Tesoro de EE. UU. aplicó
la denominada Ley Magnitski al ruso
Dmitry Kudryakov y a la bielorrusa Ir-
yina Litviniuk “por su papel en la ex-
plotación minera en Guatemala y su
relación con tres empresas señaladas
de corrupción”. Como resultado de las
sanciones, quedan bloqueados los acti-
vos y propiedades que esas personas o
empresas (Compañía Guatemalteca de
Níquel [CGN], Compañía Procesadora
de Níquel [ProNiCo] y Mayaniquel) ten-
gan en territorio de EE. UU., y se prohíbe
a los estadounidenses hacer o mantener
transacciones con ellos. La Casa Matriz
del Grupo de Inversión Solway anunció
que había suspendido a los sancionados
y que está en comunicación con el De-
partamento del Tesoro de EE. UU.
Esta imputación de actos de corrup-
ción se relaciona directamente con el es-
cándalo de la Alfombra Mágica, relaciona-
do con la investigación sobre un supuesto
soborno entregado en la casa del presi-
dente Alejandro Giammattei por parte de
rusos vinculados al negocio de la minería.
Dicho escándalo fue revelado por el diario
estadounidense The New York Times.
Ley Global Magnitski sobre Respon-
sabilidad de Derechos Humanos (Global
Magnitsky Human Rights Accountabili-
ty Act), conocida como Ley Magnitski, es
una ley de EE. UU. que persigue a extran-
jeros acusados de corrupción y violacio-
nes de los derechos humanos. Fue apro-
bada en 2012 y, en un inicio, fue dirigida
en contra de funcionarios rusos y otras
personas implicadas en el crimen del abo-
gado ruso Serguéi Magnitski, ocurrida en
noviembre de 2009, quien denunció la co-
rrupción imperante en Rusia. Desde abril
de 2016, dicha ley se aplica globalmente.
Según el capítulo segundo de la Ley
Magnitski, el presidente de EE. UU. pue-
de imponer sanciones a cualquier perso-
na extranjera que, con base en evidencia
creíble: 1) Sea responsable de asesinatos
extrajudiciales, torturas u otras violacio-
nes graves de derechos humanos come-
tidos contra personas en cualquier país
extranjero que hayan: A) Expuesto activi-
dades ilegales llevadas a cabo por funcio-
narios del gobierno; y B) Obtenido, ejer-
cido, defendido, promovido los derechos
humanos y las libertades internacional-
mente reconocidas, tales como las liber-
tades de religión, expresión, asociación y
reunión, y los derechos a un juicio justo y
elecciones democráticas; 2) Haya actuado
como un agente o en nombre de una per-
sona extranjera en un asunto relacionado
con los actos descritos en el párrafo 1; 3) Es
un funcionario del gobierno, o un asocia-
do principal de dicho funcionario, que es
responsable de, o es cómplice de ordenar,
controlar o de otra manera dirigir actos
de corrupción significativa, incluida la ex-
propiación de activos privados o públicos
para beneficio personal, la corrupción re-
lacionada con contratos gubernamenta-
les o la extracción de recursos naturales,
el soborno o la facilitación o transferencia
del producto de la corrupción a jurisdic-
ciones extranjeras; y 4) Ha asistido, patro-
cinado o proporcionado materialmente
apoyo financiero, material o tecnológico
para bienes o servicios en apoyo de una
actividad descrita en el párrafo 3.
La aplicación de la Ley Magnitski se
diferencia de la aplicación de la Ley de
Compromiso Reforzado entre EE. UU. y
el Triángulo Norte, conocida como Lis-
ta Engel, cuya finalidad es contrarrestar
la corrupción en Centroamérica, en que
bajo esta ley “a las personas extranjeras
enumeradas en este informe se les revo-
cará inmediatamente el visado y se anula-
rá cualquier otro visado o documentación
de entrada válidos”.
En todo caso, habrá que estar atentos a
esta información en desarrollo.
Choque entre
buenos y malos
HA RESURGIDO UN
MANIQUEÍSMO IDEOLÓGICO Y
POLÍTICO.
En esta etapa de nuestra historia,
impregnada de posverdad,
aislamiento y polarización, se ha
dado pábulo a un maniqueísmo
puritano, cuasi religioso, mediante
el cual se promueve la división de
la sociedad en buenos y malos,
entre los que, a juicio de unos
y otros, hacen lo correcto y los
que no; y, generalmente, esta
división propende a estigmatizar
al diferente, al independiente, al
disidente.
La dualidad del “nosotros-uste-
des” condena a los seres humanos
a vivir en medio de la desavenencia
y el conflicto. “Nosotros” somos los
buenos, los puros, los sabios, los
infalibles, los nobles, los elegidos,
los virtuosos; en tanto que “uste-
des” son los malos, los herejes, los
indignos, los impuros, los necios,
los enemigos, a quienes hay que
anular, exorcizar o destruir.
Dicha dualidad maniquea supo-
ne una permanente e interminable
pugna por imponerse de los unos
sobre los otros. En esta lucha fra-
tricida no hay reglas, impera la
confrontación, la intolerancia, el
irrespeto y la cultura de la cancela-
ción, a través de la cual se demoniza
al adversario y se aplica una suerte
de iconoclasia mediática. Lo único
que importa es descalificar, aplas-
tar, humillar y suprimir al otro; y,
en el caso del excluido, resistir, sub-
sistir o huir. En fin, una insufrible
contienda antitética, de contrarios.
Inequívocamente, una
comunidad dividida da pie a la
fragmentación social, aunque en
el seno de las facciones o bandos
sectarios resultantes se comparten
intereses, se brindan apoyos
y soportes mutuos, se atizan
despectivas, discriminatorias e,
incluso, deshumanizantes.
De hecho, en los últimos tiem-
pos, en distintos países, se han
venido acicateando y afianzando
los extremismos, dogmatismos,
fundamentalismos y fanatismos,
que alimentan el temor, la xenofo-
bia, el racismo, la conspiración, la
opresión y, en general, el rechazo
al diferente o disidente, a quien,
como en la primera mitad del siglo
pasado, se acusa de todos los males
sociales habidos y por haber.
Una sociedad unida, cohesiona-
da, por el contrario, es una comu-
nidad que promueve la armonía
en la diferencia, la cooperación
inteligente, la solidaridad; en ella
rigen los valores humanistas, que
conciben y aquilatan al ser humano
como un sujeto de derechos, libre,
único, irrepetible, digno, autóno-
mo, inacabado, así como un fin en
sí mismo; en cuyo seno se trabaja,
comparte, convive y construye en
un plano de igualdad ante la ley,
respeto, comprensión y compa-
sión, sin dominaciones, sumisio-
nes ni subordinaciones a poderes
omnímodos o intereses creados.
En nuestro medio, ha resurgido
un deleznable maniqueísmo ideo-
lógico y político, lleno de odio, into-
lerancia y demagogia, cuyo objeti-
vo principal es erosionar nuestra
frágil cohesión social, socavar el
libre juego de opiniones y minar la
interrelación e interacción social,
así como allanar el camino de la
desconfianza, de la confrontación
y de la pérdida de credibilidad en
la institucionalidad democrática.
En mi opinión, el desafío de la
sociedad guatemalteca hoy en día
es no caer en la trampa del refe-
rido maniqueísmo ideológico y
político, que es enarbolado por
los extremistas y los enemigos de
la democracia, así como defen-
der la democracia y el Estado de
Derecho, a costa de cualquier sacri-
ficio. En ese sentido, debe tenerse
presente que “los problemas de la
democracia se resuelven con más
democracia”.

DIRECTORA GENERAL DIRECTOR PÁGINA WEB EDITORA ECONOMÍA EDITOR DEPORTES EDITOR DE BOLETINES
Julia Corado Y REDES SOCIALES Beatriz Lix Juan José Corado Gustavo Marroquin
SUBDIRECTORA GENERAL
Juan Diego Godoy EDITORA INTERNACIONALES COORDINADOR DE GERENTE VENTAS
1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco. Lucy Chay JEFE DE REDACCIÓN Eligia Hernández FOTOGRAFÍA Fröken Donis de Castillo
Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A. DIRECTOR DE
Gerson Ortíz EDITOR CULTURA Felix Acajabón
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371 INVESTIGACIÓN DIRECTOR GRÁFICO Luis Aceituno EDITOR DOMINICAL
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332 Vernick Gudiel Amilcar Rodas Luis Aceituno

En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico
o de Guatemala o la de su línea editorial.
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
RICHARD AITKENHEAD
Se acaba el
2022 y es
tiempo de ver
al 2023
ES AÑO PARA PRIVILEGIAR
LA CONSTRUCCIÓN
DE FUTURO SOBRE LA
IRRESPONSABILIDAD
PRESENTE.
Esta ha sido una semana triste:
elPeriódico dejará de circular en
su versión impresa a finales de
este mes. Conozco los esfuerzos y
los desafíos enfrentados a lo largo
de sus años de existencia. Estoy
claro de su impacto positivo
para fortalecer la libertad de
prensa, su compromiso con los
Acuerdos de Paz, su irrestricto
apoyo al fortalecimiento de
ÉDGAR GUTIÉRREZ
Respirando
en la nuca
del régimen
SANCIONES A LAS MINERAS
RUSAS.
La sanción de la Oficina de
Control de Activos Extranjeros
(OFAC) a las mineras rusas cons-
tituye un golpe indirecto directo
al régimen de Giammattei. Este
las ha protegido a sangre y fuego.
Y no es gratuito.
En octubre de 2021 declaró
estado de sitio en El Estor, y
desató una brutal persecución
contra líderes indígenas con
el propósito de impedir que, a
través de la consulta popular,
las empresas quedarán fuera.
Ante la resistencia pacífica,
concentró el 20 por ciento de los
nuestra débil democracia y su lucha
por la transparencia en la gestión
pública. No todas sus investigaciones
ni sus enfoques coincidían con mis
percepciones, ideas y opiniones, pero
era indudable el esfuerzo por señalar
lo oscuro y lo inaceptable, en un país
donde la autoridad ha tenido un
comportamiento inaceptable y oscuro.
Son pocas las excepciones, pero menos
mal hay líderes que hoy y siempre les
debiésemos tener total admiración.
No podré darles mis visiones sobre
el 2023, por este medio, y dado que ya
estamos en pleno ambiente navideño,
con árbol Gallo ya instalado, he consi-
derado oportuno adelantar mi visión
sobre las oportunidades del 2023. La
fiesta del gasto público irresponsable
está, gracias a Dios, en un momento
donde son claras las consecuencias y
se dejan de enaltecer la irresponsabi-
lidad financiera del gasto público. Esto
para Guatemala no es problema, por la
prudencia histórica y las restricciones
constitucionales, pero debe tenerse cui-
dado con los populistas de moda que
quieren empujarnos a la fiesta del gasto
y de la deuda cuando son evidentes sus
consecuencias. Por tanto, el 2023 es un
año para ser agresivo, en lo personal, en
lo empresarial y en lo nacional, con las
inversiones pero prudente con el gasto
que satisface en lo inmediato pero no
rinde a mediano plazo. Es año para pri-
policías —bajo mando militar— en una
milésima parte del territorio nacional.
Dos meses antes, una nota de The
New York Timess y un minucioso repor-
taje de elPeriódico indicaron que, a ini-
cios de mayo de ese año, Giammattei
recibió, en su casa de Vista Hermosa I,
una “alfombra enrollada llena de dine-
ro en efectivo”: supuesto soborno de la
minera rusa para construir su propia
terminal de embarque.
(En enero de 2021, los represen-
tantes de la compañía comunicaron
formalmente a la Empresa Portuaria
Santo Tomás su interés de arrendar
durante al menos 30 años un terreno de
150 mil metros cuadrados en el Arenal,
que pertenece al puerto.)
Las denuncias sobre la presunta
dádiva a Giammattei las investigó la
FECI de Juan Francisco Sandoval,
y por eso la fiscal general Consuelo
Porras lo echó, y luego la FECI de Rafael
Curruchiche lanzó contra el ícono de la
acción penal anticorrupción tres órde-
nes de captura.
La OFAC (Departamento del Tesoro
de Estados Unidos) le aplicó la Ley
Magnitsky a la Compañía Guatemalteca
de Níquel, la Compañía Procesadora de
Níquel y Mayaniquel, subsidiarias del
grupo Solway Investment, una empre-
sa rusa que explota minas en Guatemala
desde hace más de diez años. La OFAC
vilegiar la construcción de futuro sobre
la irresponsabilidad presente.
Lo que Guatemala necesita es crear
oportunidades de trabajo, ya sean
empleos directos o el apoyo al creci-
miento de las Mipymes. En lo público
se trata de crear condiciones para la
inversión pública en infraestructura y
en activos sociales, no en el despilfarro
del gasto mediante más plazas y menos
transparencia. Si los recursos públicos
no se destinarán para incrementar la
inversión, por lo menos debiesen de
impulsarse modalidades público/pri-
vadas de toda índole para hacer frente
a las necesidades de movilización, de
salud y de educación en el país. Otra
prioridad es promover a Guatemala
como receptor de inversiones, de cara
a la oportunidad de contribuir a la
cadena de valor de bienes y servicios
en Estados Unidos. La migración solo
podrá reducirse si las oportunidades de
trabajo aumentan en el país, y para ello
las exportaciones a los Estados Unidos
son fundamentales. El mercado local
también debe impulsarse, máxime con
el monto de las remesas que ingresan
año con año. Hoy, nuestra macroecono-
mía está sólida y estamos en condicio-
nes de seguir creciendo. Para terminar,
prudencia en el manejo de la política
monetaria, no estamos contagiados
pero tampoco somos una isla. El 2023
puede andar bien.
detalla que los ejecutivos, Dmitry
Kudryakov (ruso) e Iryna Litviniuk
(bielorrusa), supuestamente dirigieron
múltiples esquemas de soborno durante
varios años, que involucraron a políticos
y jueces, incluyendo “pagos en efectivo
ilegales” a funcionarios gubernamentales.
A pesar de las denuncias de los dia-
rios sobre presunta corrupción de la
minera, y la publicación en marzo de
2022 —en una veintena de prestigiosos
medios de Europa y las Américas— que
revelaba las maniobras de la empre-
sa que “extrae miles de toneladas de
níquel de la reserva de la biósfera” de
Izabal para “procesar en Ucrania” ((Así
se compra un Estado. Cómo una mine-
ra rusa corrompió todos los poderes en
Guatemala. El País, s 06/03/22), no había
reacciones; hasta el viernes 18, a dos días
de la inauguración del Mundial en Qatar.
La aplicación de la Ley Magnitsky
al conglomerado de mineras no
puede encuadrarse en las sanciones
de Occidente al régimen de Putin por
la invasión a Ucrania, pues están sien-
do afectados intereses de Bielorrusia,
Ucrania, Rusia y Suiza. Es más, ciertos
bielorrusos sostienen un lobby podero-
sísimo en Washington, que pudo haber
hecho improbable el bloqueo de cuen-
tas, bienes y relaciones comerciales de
las mineras.
Viene otro juego, parece.
OPINIÓN 13
MARIO A. GARCÍA LARA
La esperanza
de las
microfinanzas
SIGUEN SIENDO UN
UNA VÍA PROMETEDORA
PARA TRANSFORMAR LA VIDA DE LAS
PERSONAS DE BAJOS INGRESOS.
Las instituciones de microfinanzas están llamadas a
llevar servicios financieros a poblaciones desatendi-
das por el sistema financiero tradicional. Con variado
grado de éxito, a lo largo de los años, las microfinan-
zas han logrado elevar el nivel de vida y empoderar
socialmente a colectivos tradicionalmente excluidos
(mujeres, microempresas o campesinos). Aun así, se
estima que en el mundo hay dos mil millones de perso-
nas excluidas de los mercados financieros. La semana
pasada asistí a la Semana Europea de Microfinanzas,
en Luxemburgo, donde se identificaron y discutieron
las tendencias y desafíos que para las microfinanzas
plantea un mundo post pandemia y que definirán las
posibilidades de que en el futuro estas puedan cumplir
su promesa de incluir financieramente y empoderar
socialmente a quienes hoy están excluidos.
Los confinamientos provocados por la pandemia
exigieron una rápida transformación digital (espe-
cialmente en el mundo de las finanzas), mientras que
la inflación mundial actual está mermando el poder
adquisitivo (especialmente de los más pobres). Estas
realidades desafían la intención de las microfinan-
cieras de llevar financiamiento a las micro empre-
sas, empoderar a las mujeres y acercar los servicios
financieros a las personas de menores ingresos. Este
escenario plantea retos que, tanto las autoridades
gubernamentales como las propias entidades de
microfinanzas y los demás agentes de inclusión
financiera, deberán enfrentar en los próximos años.
Por el lado de la oferta de microcréditos, la digi-
talización puede ser la vía clave para acelerar la
innovación, pero es una vía que no está exenta de
riesgos. Las entidades microfinancieras deben esfor-
zarse en transformar sus métodos de operación,
por ejemplo, digitalizando el envío y recepción de
remesas familiares desde el exterior, o habilitando
las operaciones con sus clientes las 24 horas del día
mediante herramientas tecnológicas adecuadas. Por
el lado de la demanda, los potenciales usuarios de
microcréditos deben poseer cada vez mejor educa-
ción financiera para hacer el mejor uso posible de
todos los productos que están ahora a su alcance.
Pero la incertidumbre y las amenazas mundiales
están en aumento. La pandemia ya fue duro golpe que
tuvo repercusiones sobre la capacidad productiva de
los usuarios, la privacidad de los datos de los clientes, la
fluidez de las cadenas de suministro, el endeudamiento
de las familias, y la inflación de precios de los alimentos
y combustibles. Las crecientes externalidades negati-
vas afectan el crecimiento económico, las expectativas
y la confianza de los mercados. En este entorno incierto
las microfinanzas siguen siendo una vía prometedora
para transformar la vida de las personas de bajos ingre-
sos, empoderándolos para salir adelante mediante sus
propios emprendimientos; pero ello requiere no solo
del esfuerzo e innovación de las propias entidades de
microfinanzas, sino también del apoyo de un marco
regulatorio y de políticas públicas que facilite el acceso
de los más pobres a un financiamiento responsable,
sostenible y de calidad.
14 OPINIÓN
MARCELA GEREDA
Reinventar
América Latina
ES QUE ACASO SOMOS UN
PUEBLO-NIÑO QUE JUEGA A
LA POLÍTICA, AL COMERCIO,
A LA GUERRA, A LAS
DICTADURAS IMPUESTAS
Y A LA ILUSIÓN DE LA
MODERNIDAD.
Después del COVID aumentó la
pobreza en América Latina: 209
millones de personas viviendo
por debajo de la línea de la
pobreza. Hay en América Latina
y el Caribe más de 160 millones
de jóvenes. El desempleo entre
los jóvenes es el doble de la tasa
para la población mundial.
Con todo y la euforia del mun-
dial, las promesas del desarrollo y
del empleo parecen cada vez más
lejanas para los latinoamerica-
nos. Es que acaso somos un pue-
blo-niño que juega a la política,
al comercio, a la guerra, a las dic-
taduras impuestas y a la ilusión
de la modernidad. A la Nación,
a las leyes, a la Constitución, al
desarrollo.
MARÍA AGUILAR
Traficantes
de piezas
arqueológicas:
mercenarios
de la cultura
maya
EL SAQUEO DE PIEZAS
MAYAS ES PARTE DEL
PROCESO COLONIALISTA
Y CAPITALISTA QUE HAN
EJERCIDO ACADÉMICOS
NACIONALES Y
EXTRANJEROS,
MUSEOS DE RENOMBRE
A NIVEL MUNDIAL,
INSTITUCIONES PRIVADAS Y
UNIVERSIDADES.
El 15 de noviembre de la semana
pasada, los estadounidenses
Allison Jolluck, autoidentificada
En el primer tomo de El capital,
escribió Karl: “El descubrimiento de los
yacimientos de oro y plata de América,
la cruzada de exterminio, esclaviza-
ción y sepultamiento en las minas de
la población aborigen, el comienzo de
la conquista y el saqueo de las Indias
Orientales, la conversión del continente
africano en cazadero de esclavos negros:
son todos hechos que señalan los albores
de la era de producción capitalista”.
Diversos libros de historia y sociolo-
gía explican cómo la construcción de las
“democracias” europeas se hizo sobre
todo con el saqueo del oro y de la plata
del continente moreno.
El continente de las dictaduras
militares y de la sangre. De las deudas
impagables y de la historia de un saqueo
donde unos ganaron y otros perdieron.
Países en donde unos tienen mucho y
otros muchos muy poco. Aunque haya
repuntes económicos, el índice de desa-
rrollo sigue siendo muy bajo y segui-
mos siendo el patio trasero de Estados
Unidos.
La América de Voltaire, habitada
por indios perezosos y estúpidos. Es
cosa sabida que Bacon, De Maistre,
Montesquieu, Hume y Bodin se
negaron a reconocer como semejantes
a los “hombres degradados” del Nuevo
Mundo. Hegel habló de la impotencia
física y espiritual de América.
como fotógrafa, y Giorgio Rossilli
fueron detenidos cuando viajaban
en su vehículo con más de 160
piezas arqueológicas. Jolluck había
sido detenida unos días antes en el
Aeropuerto La Aurora, en la capital
de Guatemala, cuando intentaba salir
del país con 2 piezas precolombinas.
Posterior a la detención de ambos,
una requisa en su casa, en La Antigua
Guatemala, reveló que tenían en
su poder 1,222 piezas que datan del
Período Preclásico Medio (400 a. C. a
200 d. C.) al Preclásico Tardío (1200
al 400 a. C.). A pesar de la cantidad de
evidencia material en su contra, la crasa
ignorancia de la jueza Sherly Figueroa
de La Antigua Guatemala, sobre el valor
histórico de estas piezas y lo que implica
para el mundo maya, les otorgó medidas
sustitutivas a ambos.
Guatemala, los pueblos mayas como
descendientes de una rica civilización
han sobrevivido en medio de un perma-
nente desvalijamiento y no son ajenos al
despojo de su patrimonio. El saqueo de
piezas mayas es parte del proceso colo-
nialista y capitalista que históricamente
y hasta el presente han ejercido acadé-
micos nacionales y extranjeros, museos
de alto renombre a nivel mundial, ins-
tituciones privadas, universidades, así
como profesionales nacionales y extran-
jeros. En el país, personas extranjeras
y miembros de familias de las élites
Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
Luego Harry Truman nos llamó
“subdesarrollados”.
Fuimos “salvajes” para los hombres
barbados y blancos. Hoy somos “sub-
desarrollados” para la ONU y el Banco
Mundial. Y una mina de oro para las
transnacionales que no nos ven como
humanos, sino como brazos y territorios
para ser intervenidos.
Para mí la salida de América Latina
está en abandonar de una vez por todas
el modelo de desarrollo occidental,
apostarle más bien al “buen vivir” y a
una economía circular. Convertirnos
en una unidad cultural, política y eco-
nómica, que valore su cultura y que no
la ponga en venta, sino con indicado-
res de desarrollo propios, con capaci-
dad de regular su industria cultural,
incorporar las voces latinoamerica-
nas en este proceso de Globalización.
Nuestro reto puede ser el de perfilar
un tipo de “agenda cultural de la glo-
balización” desde nosotros los del sur.
Globalizarnos de otro modo. No como
deudores, sino como exportadores de
valores culturales. Tenemos algo único.
Un tesoro que acaso no nos han dejado
reconocer. La respuesta no puede (ni
debe) venir de occidente otra vez. Hay
en nosotros una fuerza política, eco-
nómica, y sobre todo social y cultural
desde donde poder reinventar este
territorio.
presumen de poseer piezas arqueoló-
gicas y las exponen como sus preciados
tesoros a pesar de que son para los pue-
blos mayas objetos sagrados que, según
las cosmologías y espiritualidades, no
pueden estar en exhibiciones públicas
o privadas. En el extranjero, museos de
alto renombre como el Metropolitan
Museum of Art (MET) de Nueva York,
el Museum of Fine Arts Boston, el
British Museum en Londres y el Penn
Museum en Pensilvania, por mencionar
solo algunas instituciones, cuentan con
impresionantes colecciones de objetos
religiosos, sagrados, ceremoniales y pie-
zas funerarias arrancadas con violencia
“científica o académica” occidental.
Estas instituciones han irrumpido en
la sacralidad de lugares de reposo, ejer-
ciendo impunemente el delito de profa-
nación de tumbas, historias y espíritus,
que desde las culturas indígenas deben
de ser preservados por su conexión
entre los mundos materiales e inma-
teriales. Sin embargo, los museos y otras
instituciones argumentan la abrupta
intromisión en estos lugares sagrados
a través del financiamiento que otor-
gan en los procesos de excavación o
que han sido donados por supuestos
coleccionistas que piden mantenerse
en el anonimato.
Lea la columna completa
en la sección de Opinión en la página
www.elperiodico.com.gt
IVAN AZURDIA
NUEVAS NARRATIVAS
En las 5 Cumbres
Guatemala 2032,
aprendimos…
COMPRENDIMOS QUE SOMOS ENERGÍA Y MA-
TERIA PLANETARIA, Y POR LO TANTO CÓSMI-
CA, QUE SOMOS UNO CON LOS OTROS, CON
EL MUNDO; QUE NO ESTAMOS SOLOS.
¿Qué estoy aprendiendo? En el camino de la
nueva narrativa, aprendimos qué significa un
andar colectivo, en sociedad, en hermandad, en
“común-unión”.
Las 5 Cumbres Guatemala 2032 son (porque
todavía están presentes) una ventana al cielo azul, al
lago y sus volcanes, a los árboles y sus aves, al viento
de noviembre que juega con nuestros anhelos, los
sueños compartidos…
Primero fue la Cumbre Futuro en Tecpán.
Luego vinieron las siguientes Cumbres:
Riquezas en el barranco de zona 2, Agua y
Biodiversidad en Amatitlán de donde se desprendió
el movimiento Locos X Amati. La Cumbre Niñas
y Niños en el barranco de zona 17 y por último,
Bienestar en Atitlán.
Encuentros en silencio, con los ojos que mues-
tran nuestro ser íntimo, el que no aparenta, no juega
vanidades, en miradas de búsqueda de esperan-
za, de simple re-conocernos en las otras y en los
otros con quienes respiramos descalzos en la tierra
húmeda. Setenta y cinco líderes de distintas partes
del país y también migrantes participamos en cada
una de las Cumbres, aterrizando nuestro ser-en-
el-mundo, ahí conectados con la tierra, fuera de
paredes y techos que tapan las estrellas, que encie-
rran nuestra vida…
Comprendimos que somos energía y materia
planetaria, y por lo tanto cósmica, que somos
uno con los otros, con el mundo; que no estamos
solos, que somos parte de un todo mágico e infinito.
Aprendimos a proponer, a co-crear, a comprome-
ternos con un caminar de luz, de construcción de
proyectos para acabar con nuestras miserias, nues-
tras vergüenzas: ¡el analfabetismo, la desnutrición,
el racismo, la corrupción de patanes que roban a un
pueblo pobre para aparentar lo que nunca serán!
Al aprender a trabajar juntos activamos la
inteligencia colectiva y despertamos una profun-
da empatía. Creamos equilibrio, restauramos la
parte de luz que se debilitó porque dejamos de
participar...
Aprendiendo a botar y enterrar el miedo, nos
encontramos en los otros a nosotros mismos,
a mi ser, a nuestro ser colectivo, compartido en
este terruño lleno de historia, de vida y de gente
buena, gente que despierta para tejer un camino de
co-creación, respeto, justicia y solidaridad, porque
estamos todas y todos en la misma embarcación,
tenemos que mantenerla a flote e izar velas para
navegar con decisión allende el horizonte que
indica el 2032.
Ahora sabemos hacia donde vamos, recono-
cemos quienes son nuestros aliados y quienes
son nuestros adversarios, estamos claros de que
el enfoque está en las niñas y los niños, nuestras
nietas y nietos, el futuro elegido.
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
LUIS FERNANDO CÁCERES
WEB 3.0
LA WEB 3.0, EN DEFINITIVA,
ESTÁ RELACIONADA CON LA
INTELIGENCIA ARTIFICIAL. LOS
SITIOS WEB INCLUSO TENDRÍAN
LA CAPACIDAD DE CONECTARSE
ENTRE SÍ DE ACUERDO CON LOS
INTERESES DEL USUARIO.
Es importante tener en cuenta que
el concepto de web 3.0 no tiene una
definición concreta, sino que suele ser
motivo de debate entre especialistas.
La web 1.0 es Internet en su sentido
clásico: una red descentralizada de
computadoras vinculadas a través de
un protocolo específico. Ingresar al
sitio web de un diario sería un ejemplo
del funcionamiento típico de la web
1.0: la información se encuentra en una
computadora y los usuarios, a través de
otro equipo, acceden a una copia de esta
para leerla de forma local. La web 2.0
se vincula a los servicios que permiten
compartir datos e interactuar con
gran facilidad. Las redes sociales y las
plataformas de colaboración constituyen
la base de esta evolución de Internet.
Aunque la ola de la web 2.0 todavía está
en desarrollo, también estamos viendo los
primeros brotes de crecimiento que emer-
gen del próximo cambio del paradigma en
las aplicaciones de Internet denominadas
web 3.0. Hace cinco años, Berners-Lee
acuñó el término “Web Semántica” para
describir una red en la que las máquinas
procesarían el contenido de forma similar
a la humana y en la que todos los datos
estarían conectados y se entenderían
tanto contextual como conceptualmente.
Dicha web está construida a través de
una cadena de bloques descentralizada
donde no existe una propiedad centra-
lizada del contenido o las plataformas.
Los usuarios y los equipos, en este marco,
pueden interactuar con la red mediante
un lenguaje natural, interpretado por el
software. De esta manera, acceder a la
información resulta más sencillo. Dicho
de otro modo, todos los datos alojados en
la web 3.0 deberían ser “entendidos” por
las máquinas, que podrían procesarlos con
rapidez.
La web 3.0, en definitiva, está relacio-
nada con la inteligencia artificial. Los
sitios web incluso tendrían la capacidad
de conectarse entre sí de acuerdo con los
intereses del usuario. La web semántica
realiza un proceso de filtrado automá-
tico de los datos, lo que implica que las
máquinas comprendan el significado de
la información que contiene la web y así,
procesen la información de manera más
rápida, precisa y eficiente.
Un escenario al que se aspira con la
llegada de la web 3.0 es que cada usuario
tenga un perfil personal en internet basa-
do en su historial de búsquedas, mismo
que se usará para brindarle una experien-
cia de navegación única. De esta manera,
al colocar dos personas los mismos crite-
rios de búsqueda en un servicio, cada una
recibirá distintos resultados conforme a
sus perfiles personales.
La situación que propicia la aparición
de esta nueva etapa web es la necesidad
de un internet más inteligente, en el que
los usuarios encuentren resultados real-
mente cercanos y relevantes. Algunos
ejemplos de aplicaciones que fueron el
boom de la web 2.0 son: Chrome, Drive,
Dropbox, Skype, Twitter, Whatsapp y
Facebook, mientras que en la web 3.0
entran las denominadas DApps, que son
aplicaciones descentralizadas, es decir,
plataformas que permiten a los usuarios
interactuar sin una entidad central que
administre el servicio; tal es el caso de:
Experty, Akasha, Status, COS y Brave.
COMUNIDAD
TOMADO DE MARKETERS BY ADLATINA
Martin Sorrell aseguró
que “Meta es el problema”
para la publicidad “online”
LAS ACCIONES DE META Y
AMAZON HAN CAÍDO EN
LOS ÚLTIMOS DÍAS DESPUÉS
DE QUE NO CUMPLIERAN
LAS PREVISIONES DE
BENEFICIOS.
(Ad Age) - ”Los clientes no
quieren conflictos, no quieren
controversias”, afirmó el
publicista en una entrevista con
Bloomberg.
El magnate de la publicidad
Martin Sorrell dijo que a pesar
de los problemas de Elon Musk
en Twitter, la verdadera preocu-
pación en la publicidad onlinee es
Meta Platforms, propietario de
Facebook.
“Meta es el problema” –dijo el
ex fundador de WPP y actual pre-
sidente de S4 Capital a Bloomberg
TVV en la conferencia en Lisboa,
el jueves, cuando se le preguntó
sobre la debilidad de la publicidad
digital–. Snap y Twitter no son
exactamente errores de redondeo,
pero cada una de esas dos platafor-
mas representa alrededor del uno
por ciento de los medios digitales
globales”.
Añadió que “las cuatro plata-
formas clave de publicidad digi-
tal son Alphabet, Meta, Amazon
y TikTok”.
Las acciones de Meta y Amazon
Comunidad (Comunidad de Empresas de Comunicación de Guatemala) es
una entidad no lucrativa que agrupa a 21 empresas, a través de las cuales
se planifica, crea, pauta e implementa aproximadamente el 80 por ciento
de la comunicación comercial del país.
OPINIÓN 15
han caído en los últimos días des-
pués de que no cumplieran las pre-
visiones de beneficios, pero “no es
una derrota”, dijo Sorrell.
Tras la controvertida adquisi-
ción de Twitter por parte del mul-
timillonario Musk, por US$44,000
millones, los clientes de S4 están
adoptando un enfoque de “esperar
y ver”, dijo Sorrell. Rivales como
el holdingg de agencias Interpublic
Group of Companies han aconse-
jado hacer una pausa en la comer-
cialización de Twitter, informó
Varietyy a principios de este mes,
citando una fuente no identifi-
cada.
“Todavía no está claro por parte
de Elon Musk dónde está en cuan-
to a la moderación –dijo Sorrell–.
Los clientes no quieren conflictos,
no quieren controversia. Quieren
un entorno estable, y lo que hemos
visto en la última semana es dema-
siada inconsistencia”.
Twitter ha sido históricamente
inflexible con los anunciantes y los
contratos, dijo Sorrell, aconsejan-
do que necesitaba “escuchar más”
y que se establezca una política
de moderación. Hace unos días,
Musk tuiteó una carta abierta a los
anunciantes en la que decía que
quería hacer de Twitter “la plata-
forma publicitaria más respetada
del mundo”.

LO MÁS
VISTO

www.
elperiodico.
com.gt

Casos de alto impacto Matan a menores de edad Acumula contratos

Luego de la renuncia del juez Miguel
Ángel Gálvez, al menos cinco procesos
relacionados con narcotráfico y corrupción
están en riesgo.
https://bit.ly/3gpBcCT
Defensores de los derechos de la
niñez advirtieron ayer que 453 niños y
adolescentes han sido asesinados en
Guatemala entre enero y septiembre.
https://bit.ly/3TTQWMf
Manfred Alberto Melgar Padilla, quien es
hermano del diputado Hérber Armando
Melgar Padilla, ha suscrito cinco contratos
en la actual administración gubernamental.
https://bit.ly/3Ompi9g
16 INTERNACIONAL
AFP/EFE
Hebe de Bonafini, la histórica pre-
sidenta de la asociación argentina
Madres de Plaza de Mayo, formada
durante la dictadura (1976-1983)
para conocer el destino de sus hijos
y otros detenidos desaparecidos
por el régimen militar, falleció ayer
a los 93 años.
Con la muerte de Hebe de Bona-
fini desaparece uno de los rostros
más conocidos en la lucha contra
la última dictadura cívico-mili-
tar de Argentina y una referencia
internacional en la defensa de los
derechos humanos.
“Queridísima Hebe, Madre
de Plaza de Mayo, símbolo mun-
dial de la lucha por los Derechos
Humanos, orgullo de la Argentina.
Dios te llamó el día de la Soberanía
Nacional... no debe ser casuali-
dad. Simplemente gracias y hasta
siempre”, escribió en un tuit la
vicepresidenta Cristina Fernández,
la primera en difundir la noticia.
Poco después, Alejandra Bona-
fini, hija de la activista, informó
por medio de un comunicado que
su madre murió a las 09H20 en el
Hospital Italiano de la ciudad de
La Plata, en la provincia de Bue-
nos Aires, donde se encontraba
internada desde hacía algunos días.
“Son momentos muy difíciles y
de profunda tristeza y comprende-
mos el amor del pueblo por Hebe,
pero en este momento tenemos la
necesidad de llorar (...) en la inti-
midad”, indicó, antes de aclarar
que a partir de hoy informarán
cuáles serán los espacios para
los homenajes y recordatorios.
Alejandra es la única de sus tres
hijos que permanece con vida.
El presidente de Argentina,
El ELN, una guerrilla que intenta encontrar la paz
La última reunión entre las partes fue el 1 de agosto de 2018, en La
Habana.
Bonafini cultivó un perfil controversial al convertirse
en una radical militante del kirchnerismo.
Muere Hebe de
Bonafini, líder de Madres
de Plaza de Mayo
El pañuelo blanco en sus cabezas, que usaba Hebe de Bonafini junto a otras madres, se convirtió en un
icono mundial. Cientos de personas se reunieron para celebrar una “ronda” en memoria de la líder.
Alberto Fernández, también despi-
dió “con profundo dolor y respeto”
a la “luchadora incansable por los
derechos humanos”, decretando
tres días de duelo nacional, en un
comunicado.
YURI CORTEZ > AFP
“El gobierno y el pueblo argenti-
no reconocemos en ella un símbolo
internacional de la búsqueda de
memoria, verdad y justicia por los
treinta mil desaparecidos”, añadió.
La organización que presidió
EFE
La guerrilla del Ejército de Libe-
ración Nacional (ELN), que hoy
volverá a sentarse a la mesa de
negociación en Caracas con el
Gobierno colombiano, es el últi-
mo grupo armado de izquierdas
que queda en operación en el país
tras la firma de la paz por las FARC
en 2016.
El ELN se benefició en los últi-
mos años del vacío de poder que dejó
la desmovilización de las FARC en
algunas regiones, en las que apro-
vechó la ausencia del Estado para
Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
PROCESADA
En 2017, De Bonafini fue
procesada por presunto
desvío de fondos públicos
en un plan de construc-
ción de viviendas sociales
entre 2005 y 2011. La
activista consideró el
hecho una “maniobra”
en su contra por parte
del gobierno de Macri. La
causa, abierta desde hace
más de una década, se
encuentra estancada.
dolencias por el deceso en redes
sociales. Mientras, el expresidente
uruguayo José Pepe Mujica dijo
que “se va una luchadora” y que
“ojalá florezca su ejemplo”.
Perfil controversial
Bonafini cosechó premios y distin-
ciones internacionalmente durante
sus más de 45 años de activismo
por los derechos humanos. Un
prestigio internacional que, sin
embargo, no es compartido de
forma unánime en su país debido
a sus frecuentes exabruptos y sus
constantes alabanzas a persona-
JUAN MABROMATA > AFP
jes como Ernesto “Che” Guevara,
Fidel Castro o Hugo Chávez, entre
otros referentes de la izquierda
latinoamericana.
En el caso de la política argen-
tina, Hebe de Bonafini destacó por
sus duros ataques a los presidentes
“neoliberales”: en 1991 calificó a
durante más de cuatro décadas Carlos Menem (1989-1999) de
informó que “sus cenizas des- “basura”, declaración que le valió
cansarán en la Plaza de Mayo”. una causa por “desacato”, mientras
A nivel internacional, los gobiernos que a Mauricio Macri (2015-2019)
izquierdistas de Venezuela, Cuba, lo tildó en diversas ocasiones de
Bolivia y Perú expresaron sus con- “necio, cínico y mentiroso”.
ampliar su área de operaciones, 15 de febrero de 1966, en Patio
y llegará fortalecido a la mesa de Cemento (Santander), lo convirtió
negociación en Venezuela, país en mito y leyenda de esa guerrilla
en el que ha tenido una notable en la que también tuvieron un papel
expansión. preponderante varios sacerdotes
Esta guerrilla, nacida el 4 de julio españoles que acabaron en sus filas.
de 1964 al calor de la revolución El ELN ha basado su lucha en
cubana, perpetró su primera acción ataques contra la infraestructura
armada el 7 de enero de 1965, cuan- petrolera para impedir la “explo-
do sus hombres tomaron el pueblo tación extranjera de los recursos
de Simacota, en el departamento colombianos”, y en las extorsio-
de Santander. nes y secuestros como medio de
A finales de 1965 ingresó al financiación, así como en la toma
ELN el sacerdote Camilo Torres de pueblos, principalmente en los
Restrepo, fundador de la organi- departamentos de Norte de San-
zación popular Frente Unido, y su tander, Arauca y Cesar, donde tiene
muerte en su primer combate, el mayor presencia.
Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala INTERNACIONAL 17

G7 exige
sanciones
más duras
contra Corea
del Norte
AFP

KCNA VIA KNS > AFP

Los países del G7 criticaron ayer el lanza-
miento “imprudente” de otro misil balís-
tico intercontinental (ICBM) norcoreano,
y pidieron al Consejo de Seguridad de la
ONU tomar acciones más “significativas”
para frenar las pruebas.
Ministros de Exteriores del Grupo
dijeron que los repetidos lanzamientos
de misiles por parte de Corea del Norte
“desestabilizan todavía más la región, pese
a los llamados de la comunidad inter-
nacional por la paz y la estabilidad”. La
prueba de misiles norcoreana del viernes
parecía ser su más reciente ICBM, con
un alcance potencial para impactar en
Kim Jong Un (derecha) camina con
su hija mientras inspecciona un nuevo
misil balístico intercontinental (ICBM).
territorio continental estadounidense.
Mientras, el Ministro de Relaciones
Exteriores de Corea del Norte aseguró
en un comunicado que “lamenta profun-
damente” la condena del lanzamiento
del misil por parte del secretario general
de la ONU, António Guterres, indicó
la agencia estatal KCNA.
18 CULTURA Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

El jueves 24 de noviembre arranca la XIX edición

de la Feria del Libro, que es dedicada a Irene Piedrasanta.

Todo listo para Filgua 2022

ANA LUCÍA
MENDIZÁBAL RUIZ
elPeriódico

Sin las restricciones de los dos

años anteriores y con la experien-
cia digital que estas le dejaron,
la Feria Internacional del Libro
en Guatemala (Filgua) retoma
su formato presencial pero no
abandona a los seguidores que
ganó a través de esas otras plata-
formas. El encuentro anual con
los libros se celebrará del 24 de
noviembre al 4 de diciembre en
Forum Majadas.
De acuerdo con la organización,
se contará con 155 stands y más de
300 actividades culturales, entre
ellas, más de cien presentaciones
de libros, nacionales y extranjeros,
50 actividades infantiles, 60 acti-
vidades virtuales y 11 conciertos
en vivo, conferencias, conversa-
torios, talleres, concursos, venta
FOTOS: ARCHIVO DE FILGUA

y exposición de libros. Las acti-

vidades se realizarán a partir de
las 10:00 horas, en distintas salas
que llevan nombres de escritores
guatemaltecos destacados.

El aporte del invitado

El jueves 24, a las 19:00 horas,
se brindará la conferencia inau-
gural de Filgua y el tema será La
relación entre Corea y América
Latina, en la sala Miguel Ángel
Asturias. El sábado 26 a las 16:00
horas habrá una presentación de
Tae Kwon Do, en la sala Marile-
na López. El domingo 27, en la
misma sala y a la misma hora,
habrá una presentación de baile
tradicional coreano.
El sábado 3 y domingo 4 de
diciembre, a las 16:00 horas, se
realizará un taller de caligrafía
coreana en la sala Marilena López.
La dedicatoria
Este año la feria se dedica a Irene
Piedrasanta, de quien la organi-
zación destaca: “es una editora,
socióloga y especialista en lectura
y literatura para las infancias”.
Afirma que debido a su gran sen-
sibilidad, y lucha incansable por
la promoción de la lectura, se ha
convertido en una referencia de
las letras en la región.
Ha trabajado en la promoción
de la ley del libro y la lectura
durante muchos años, junto
con otras instituciones. Además,
contribuyó a la conformación del
gremio de editores, como asociada
fundadora desde hace más de 30
años. Ha sido presidenta de esta
gremial en varias ocasiones. “La
Feria Internacional del Libro en
Guatemala (Filgua) es uno de los
frutos de su gestión en el gremio
editorial”, explica Filgua.
Formó parte del Consejo de
Administración de Adesca, enti-
dad que ha apoyado a más de mil
proyectos en las comunidades
del interior del país, en todos los
campos artísticos. Fue fundadora
y directora de la revista Chiquirín.
Su labor será exaltada a través
de dos actividades puntuales.
El sábado 26 de noviembre, a
las 10:00 horas, se realizará el
conversatorio Dialogarte: Irene
Piedrasanta: una vocación al ser-
vicio de la cultura, y el jueves 1
de diciembre a las 19:00 horas se
¿Y LOS NIÑOS?
La agenda especial
para los niños incluye
cuentacuentos,
espectáculos musicales,
talleres y lecturas.
Entre los artistas que
acompañan estas
actividades se encuentran
Panchorizo, Raúl
López Colibrí, Alexis
Cuentacuentos y la
Academia Jass, todos
ellos especializados en la
rama infantil de la cultura.
celebrará el homenaje, en el que
además de la editora participarán
Ethel Batres, Raúl Figueroa Sarti,
Diana López y Gloria Carrión.
Los protagonistas
Poder escuchar a los autores de
los títulos que se estrenan o han
sido reeditados, además de los
comentarios de otros escritores,
editores y críticos que ya han leído
estos textos será posible a través
de las presentaciones de libros,
de las cuales habrá al menos diez
cada día.
Entre los autores nacionales
confirmados se encuentran Gloria
Hernández, Premio Nacional de
Literatura 2022; Carol Zardet-
to, Luis Villar Anleu, Mariela SR
Coline Fanon, Julio Solórzano
Foppa, Vania Vargas, Francisco
Pérez de Antón, Juan Alberto
Fuentes, Maya Cú y Julio Prado.
De los escritores internaciona-
les que visitarán la feria se men-
ciona a los españoles David Pastor
Vico y Mónica Zak; los mexica-
nos Ximena Santaolalla, Nadia
López García, Rodolfo Naró y Paco
Ignacio Taibo II; la salvadoreña
Vanessa Núñez; los coreanos Yo
Jun Jae y Yeonju Kaylee Shin,
y el hondureño Óscar Estrada.
Formación y diversión
En el marco de Filgua 2022
también se realizarán activi-
dades formativas y de estímulo
a distintos aspectos relaciona-
dos con la literatura, la lectura
y la cultura en general. El 29 y
30 de noviembre se celebrarán
las III Jornadas de Literatura
Infantil y Juvenil. También se
conocerán los resultados del XII
concurso interescolar de lectura
y se dará a conocer el veredicto
del VII Concurso Nacional de
Bibliotecas Públicas. Además,
se desarrollará la Conferencia
Internacional de Bibliotecas. La
noche de los libros se celebrará el
viernes 2 de diciembre, de 18:00
a 24:00 horas.
Todos los días se presenta-
rán músicos y cantantes que
serán los encargados de cerrar
las actividades. Entre los artis-
tas ya confirmados para este
encuentro cultural están Los
Bichos, la Marimba de Concier-
to de Bellas Artes, Pedro Boche,
Sara Curruchich, Dina Ramírez,
Kontra, Mezz, Marjorie von Ahn
e Imox Jazz.
Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
Lleva el espíritu de las fiestas de fin de año a todos los guatemaltecos
El Árbol Gallo encendió sus
luces una vez más el pasado
sábado 19 de noviembre a las 7
de la noche, en la Plaza Obelisco,
bajo el lema “Enciende lo me-
jor de ti”, donde se realizó el
show inaugural. Durante esta
actividad el Árbol Gallo de la
Ciudad de Guatemala se iluminó
para iniciar estas celebraciones,
asimismo, los guatemaltecos
pudieron disfrutar de un espec-
táculo de baile y música alusiva
a la época, así como de luces
que iluminaron el cielo.
Desde hace 37 años, Cervecería
Centro Americana y su marca
líder, Cerveza Gallo, han llevado
la magia de las fiestas de fin de
año a todos los guatemaltecos.
“El Festival Árbol Gallo es uno
de los eventos más esperados
por todos los guatemaltecos.
Durante más de tres décadas este
evento ha llevado un mensaje de
alegría a todas las familias del
país y también un mensaje de
agradecimiento por la preferencia
hacia la marca. Nos da mucha
ilusión saber que, en Guatemala,
la Navidad empieza a sentirse
cuando el Árbol Gallo se encien-
de”, comentó Ricardo Pontaza,
gerente de Marca Cerveza Gallo.
El show de inauguración
se pudo sintonizar por medio
de la transmisión en directo
desde Canal 3, en las emisoras
de Central de Radios y El Tajín,
así como en las redes sociales
de Cerveza Gallo.
El Festival Árbol Gallo
también encendió el espíritu
navideño en 31 ubicaciones del
territorio nacional el pasado 19
de noviembre. En esta ocasión,
Huehuetenango, San Marcos,
Mazatenango, Coatepeque,
Malacatán, Quiché, Sololá,
Retalhuleu, Puerto Barrios,
Cobán, Guastatoya, Sanarate,
Zacapa, Teculután, Petén, Tactic,
Esquipulas, Salamá, Escuintla,
Santa Lucía, Barberena, Jalapa,
Jutiapa, Tiquisate, Chiquimulilla,
Nueva Santa Rosa, Guatemala,
Fraijanes, Mixco, Chimaltenango
y Amatitlán, son las sedes de la
magia del Árbol Gallo.
“Cervecería Centro
Americana y su marca líder,
Cerveza Gallo, se cimientan
sobre valores fuertes que
promueven la unidad de los
El Festival Árbol Gallo
guatemaltecos y el compartir
con la familia; por eso, es un
orgullo mantener esta hermosa
tradición de encender la época
de fin de año con el Árbol Gallo,
pero, sobre todo, con la alegría
y emoción de los guatemalte-
cos que nos acompañan en
esta costumbre”, concluyó
Rodrigo Gavarrete, vocero
institucional de Cervecería
Centro Americana.
Avenidas iluminadas
Adicional, se decoraron las
principales calles y avenidas
de la Ciudad de Guatemala
con adornos, guirnaldas y lu-
ces que son típicas de las fiestas
de fin de año. Estos se pueden
observar en Avenida La Reforma,
Avenida Las Américas y Paseo la
Sexta, con el objetivo de llenar
de espíritu festivo a todos los
guatemaltecos.
Ricardo Pontaza, gerente de
marca Cerveza Gallo.
Rodrigo Gavarrete, vocero
institucional Cervecería Centro
Americana.
19
Cerveza Gallo
inauguró las fiestas
de fin de año con el
esperado Festival
Árbol Gallo. Las
familias guatemaltecas
pudieron disfrutar
de esta celebración
navideña que se
realizó en distintos
departamento de
Guatemala.
IRRADIAR LA
FELICIDAD
Con el propósito
de que la alegría
de la época de fin
de año se contagie
a más guatemalte-
cos, después de la
inauguración, todos
los Árboles Gallo se
encenderán diaria-
mente a partir de
las 17:30 horas para
brindar a la población
un total de seis shows
musicales que dura-
rán seis minutos cada
uno. Esto es ideal
para que las familias
se reúnan frente a
estos gigantes ver-
des para compartir
lo bueno y seguir
irradiando la felicidad
de esta temporada
navideña.
El protagonista de este
Festival, el Árbol Gallo
del Obelisco, tiene 35
metros de altura y se
ilumina con 1 millón
555 mil 550 luces led
que se sincronizan
para crear un show
audiovisual al ritmo de
la música. Se conforma
por 8 mil 328 ramas de
aspecto natural y una
coronilla de 15 pies de
diámetro iluminada
con 32 mil luces mini-
led, y la estrella en la
punta de este gigante
mide 4.57 metros.
20 PASATIEMPO Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

SuDoKu
elPeriódico les brinda todos los
días a sus lectores la oportunidad
de divertirse con un juego que está
haciendo furor en el mundo: el SuDoKu.
Jugarlo es muy fácil. Llene los espacios
vacíos con números del 1 al 9, sin que
estos se repitan al leer las líneas en
ninguno de los dos sentidos, vertical
u horizontal, ni tampoco en cada caja
de 3x3.
Solución

Crucigrama

HORIZONTAL

1. Piedra preciosa
5. Poema dramático con
acompañamiento de música y cuyo texto
es cantado
10. Ánsar, ave
11. Guacamayo, ave trepadora
13. Símbolo del radio
15. Pájaro
17. Apetito de venganza
18. Símbolo de la plata
19. Medida agraria antigua aragonesa
21. Isla holandesa de Sotavento
23. Del verbo atar
24. Agujerito sutil de la piel
26. Autillo, ave
27. Hace algún tiempo 9. Pedazo de tela viejo y roto
28. Palo de la baraja 12. Plaza pública en las ciudades de la Grecia
30. Construcción que forman las aves antigua
32. Carta de la baraja 14. Ciudad de Finlandia
33. Preposición inseparable 16. Dios griego del Amor
35. Liar, amarrar 17. Nombre de los lagos de las vertientes del
37. Cebo de huevas de bacalao para la Pirineo aragonés
pesca 18. Dulce de pasta con frutas
40. Fundamento o apoyo 20. Sortija
42. Plantígrado 22. Primera palabra del himno de San Juan
44. Lugar delicioso Bautista
46. Interjección que denota sorpresa 23. Persona encargada de educar al niño
47. Exceso, exageración 25. Demente
49. Cantón de Costa Rica 27. Grilletes
50. Negación 29. Hembra del oso
51. En algunas partes, oiga 31. Ciudad de Perú
52. Chamón 34. Abanico colgado del techo
54. Prefijo negativo 35. Estructura en forma de arco
55. Baile andaluz 36. Hurto, estafa
56. Río de Asia central (China y U.R.S.S.) 37. Flor del rosal
58. Que esta afectada de obesidad 38. Sufijo
59. Emigración de un pueblo 39. Muy pequeña
41. Planta liliácea que se usa como
VERTICAL condimento
43. Adjetivo posesivo
2. Río de Italia 45. Pronombre demostrativo
3. Aquí 47. Ciudad de Francia (Gard)
4. Materia derretida que sale de los 48. Ónice, piedra
volcanes en erupción 51. Cerveza inglesa ligera
6. Tabaco paraguayo 53. Rey legendario de Troya
7. Cuadro de hortalizas 55. Río de Siberia
8. Divinidad egipcia 57. Del verbo ir
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
Históricamente la
industrialización ha sido el inicio
del despegue económico de una
región tal como se evidencia
recientemente en el sur de
Asia con Vietnam y Cambodia.
Ahora, la tendencia llega a
Centroamérica donde nuevos y
modernos distritos industriales
con beneficios fiscales empiezan
a operar. Llama la atención,
particularmente, Michatoya
Pacífico, el distrito industrial
de desarrollo comercial y
logístico más importante
de la región, elegido por dos
grandes de la industria textil,
Hansae y Grupo Alcatex, como
el centro de nuevas operaciones
de manufactura.
El proyecto, planificado de
manera integral, sobrepasa las
1,200 hectáreas. Dentro de sus
instalaciones se incluye una
Zona de Desarrollo Especial
Económico Pública (ZDEEP),
que permite brindar incentivos
fiscales permanentes a nuevas
empresas. En los próximos cinco
años planifica una inversión que
sobrepasa los $500 millones.
Por su parte, Hansae, que
produce una de cada tres prendas
que visten los estadounidenses,
esperaa ut
espe utilizar a laa inversión
ve s ó een eel
“Complejo Vertical Todo en Uno”
para lanzar un nuevo concepto
sostenible en colaboración con
faabr
bric
i an
ic antetess lo
l ca
cale
lees de hililad
teela
las,
s,ffáb
ábrir ca
ricas
as de
de teñ ñido
ido y co
id cost
med
me diian
ante
ttee el es
esta
esta
tabl
tabl
blececim
imiieeent
imie
Michatoya Pacífico
Guatemala
El distrito industrial que atrae a gigantes
de la industria textil
INVERSIÓN Y
DESARROLLO
Las inversiones de
Hansae y Grupo Alcatex,
respaldan la visión de
Michatoya Pacífico de
desarrollar el cluster
textil más importante de
la región, tomando en
cuenta que la industria
textil de Guatemala
representa el 9,8 por
ciento del PIB, exporta
más de US$1.500 millones
anuales y es reconocida
por la profesionalidad
y competitividad de su
cadena de suministros.
Adicionalmente, genera
en el país, 180 mil
empleos directos e
indirectos.
A pesar del difícil entorno
económico mundial,
ad
ados
dos y el plan de inversión de
ost
stur
u a,
ura, Hansae y Grupo Alcatex
nto de
nt de refleja la voluntad
de dar el siguiente
paso para avanzar y
expandirse en un país
centroamericano cuya
industria textil contribuye
significativamente a su
progreso y desarrollo.
EMPRESA 21
una red sólida para garantizar
un suministro constante de alta
calidad. Con esto fortalecerá sus
capacidades verticales (costura,
investigación y desarrollo,
producción de telas e hilados)
en Guatemala y Centroamérica
y asegurar más oportunidades
en respuesta a la tendencia de
estrategias de abastecimiento
de proximidad.
Jenny Cho, CEO de Hansae,
declaró que “se eligió a
Michatoya Pacífico por su visión
para desarrollar y crecer, aparte
del amplio entendimiento de
la importancia del nearshoring
que manejan los directivos y el
equipo”.
Bajo la tendencia del
nearshoring y resiliencia,
Guatemala se ofrece como la
mejor opción de Centroamérica
para la atracción de inversiones
y desarrollo de proyectos.
Su ubicación estratégica,
estabilidad macroeconómica
y baja inflación anual, capta
la atención de empresas
que buscan posicionarse en
diversos mercados regionales.
El país también se fortalece
gracias al TLC con USA y el
recientemente firmado acuerdo
de reconocimiento
eco oc e to mutuo utuo de laa
figura del operador económico
autorizado.
Visite:
www.michatoya.com
Advertorial

22
AFP
La simpática mascota del Mundial de Catar-2022 causó
sensación en la modesta ceremonia de inauguración.
Inauguración
Ceremonia con historia
El Mundial de Catar fue inaugurado ayer con una
ceremonia de recuerdo de la historia del torneo
y dio a conocer la vida y la cultura de su región.
zó con un guiño al estilo
D. REINARES Y M. de vida tradicional en el
CABELLO desierto, con unos camellos
AFP sobre unos bancos de arena
que dibujaban el mapa del
Ayer se celebró la ceremo- mundo.
nia de apertura en el estadio Con la narración del
Al Bayt de Al Khor, el más actor estadounidense
alejado de Doha. Morgan Freeman, presente
La ceremonia comen- en el estadio, el acto pasó a
ser un homenaje al hincha,
con cánticos de todas las
aficiones y unas camise-
tas gigantes de los
equipos pre-
sentes en
Un vistazo a la cultura de los países del Golfo fue
esbozado en la apertura del Mundial.
este Mundial, además de
sus banderas.
Homenaje
Con una mancha amari-
lla en uno de los fondos
en unas gradas blancas y
negras, los colores de la
vestimenta de los cataríes,
el dishdashaa para ellos y el
abayaparaellas,sinquehu-
abayapara
a ellas, sin que hu
biese zonas reservadas por
sexos, la ceremonia conti-
nuó con un homenaje a los
mundiales anteriores, con
las mascotas de cada una
de las ediciones pasadas.
Después apareció en
escena Jungkook, uno de
los siete miembros del
Gussttav
Gu tav
av
vo
oBBrriittos
tos
os cel
Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
AFP
grupo surcoreano BTS, que
interpretó Dreamers, uno
de los himnos oficiales de
este primer Mundial en un
país árabe, junto al cantante
catarí Fahad Al-Kubaisi.
El acto estuvo presidido
por el máximo dirigente de
la FIFA Gianni Infantino
y por el jeque Tamim ben
Hamad Al-Thani,
Al Thani, que pro-
pro
nunció un discurso en el
que se refirió a las críticas
de Occidente por la falta
de respeto de los Derechos
Humanos en este país.
“Estamos aquí reunidos
como una gran tribu. Con
tolerancia, respeto, pode-
mos vivir juntos”, añadió.
ele
leb
ebra
a des
espu
pué
éss de an
ano
ottar
ar el tte
errc
ce
err go
PRIMER ANFITRIÓN
QUE CAE EN SU DEBUT
Resultados de los anfitriones en su debut
en el Mundial:
2022: Ecuador a Catar
2-0 en el Estadio Al
Bayt de Al Khor. Partido
inaugural.
2018: Rusia a Arabia
Saudita 5-0 en el Estadio
Luzhniki de Moscú.
Partido inaugural.
2014: Brasil a Croacia 3-1
en el Arena Corinthians
de São Paulo. Partido
inaugural.
2010: Sudáfrica y México
empatan 1-1 en el Soccer
City de Johannesburgo.
Partido inaugural.
2006: Alemania bate
a Costa Rica 4-2 en el
Allianz Arena de Múnich.
Partido inaugural.
2002: Japón y Bélgica
empatan 2-2 en el
Saitama Stadium y Corea
del Sur bate 2-0 a Polonia
en el Estadio Asiade de
Busan.
1998: Francia a Sudáfrica
3-0 en el Stade de France
de París.
1994: Estados Unidos y
Suiza empatan 1-1 en el
Silverdome de Pontiac.
1990: Italia a Austria 11-0
0 Yves-du-Manoir
en el Estadio Olímpico de
Roma.
1986: México a Bélgica 2-1
en el Estadio Azteca de
Ciudad de México.
1982: España y Honduras
empatan 1-1 en el Estadio
Luis Casanova de
oll rojjo.
o. Fue
ue el no
ove
ven
no
o en ssu
Valencia.
1978: Argentina a
Hungría 2-1 en el Estadio
Monumental de Buenos
Aires.
1974: RFA a Chile 1-0 en
el Estadio Olímpico de
Berlín.
1970: México y la
URSS empatan 0-0 en
el Estadio Azteca de
México. Partido inaugural.
1966: Inglaterra y
Uruguay empatan 0-0
en Wembley, Londres.
Partido inaugural.
1962: Chile a Suiza 3-1
en el Estadio Nacional
de Santiago. Partido
inaugural.
1958: Suecia a México 3-0
en el Estadio Rasunda de
Solna. Partido inaugural.
1954: Suiza a Italia 2-1 en
el Estadio Olímpico de la
Pontaise en Lausana.
1950: Brasil a México 4-0
en el Estadio Maracaná
de Río de Janeiro. Partido
inaugural.
1938: Francia a Bélgica
3-1 en el Estadio Olímpico
Yves du Manoir de
Colombes. Partido
inaugural.
1934: Italia a Estados
Unidos 7-1 en el Estadio
Nacional del PNF de
Roma. Partido inaugural.
1930: Uruguay a Perú 1-0
en el Estadio Centenario.
u cu
ue
entta p
pe
ers
rso
on
na
all.
l.
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala 23

Juego de apertura Color

Ecuador amarga a Catar

Ecuador arrancó el Mundial con una victoria por 2 a 0 sobre los
anfitriones de Catar, ayer en Al Khor con un doblete de Enner Valencia.

DIEGO REINARES
AFP

El atacante ecuatoriano
firmó sus dos tantos en
la primera mitad, uno de
penal en el 16’ y otro de
cabeza en el 31’, dejando
encarrilada la victoria de
su equipo. El marcador ya
no se movió en la segunda
ALEGRÍA
mitad. La felicidad de los ecuatorianos
AFP

Antes de sus dos goles, a Valencia encara al arquero de Catar, quien fue grande en Doha y en Quito,
Enner Valencia se le había le comete un claro penal. mientras la gente de Catar
anulado tras una revisión disfrutó el inicio de su Mundial.
en el VAR un tanto.
Valencia, con los tres
que logró en Brasil-2014,
acumula ya cinco tantos en
Mundiales, precisamente
los cinco últimos logrados
por su país en esta com-
petición.
Fue luego cambiado a
un cuarto de hora del final,
cojeando y aclamado por
AFP

el fondo de la hinchada Este es el gran festejo de los ecuatorianos

amarilla. luego de su triunfal inicio en el Muncial.

Triste debut los pasos de Sudáfrica, que en 2010 fue

La Trii arruinó así la fiesta el único anfitrión que quedó eliminado
de Catar, que se convierte en la fase de grupos.
en el primer país anfitrión La victoria es un buen presagio para
AFP

de un Mundial que arran- Ecuador, ya que la única vez que ganó Enner Valencia sumó ayer su quinto gol en dos
ca perdiendo su primer su primer partido mundialista fue en participaciones en
n las Copas del Mundo.
partido. 2006, por 2-0 a Polonia, y esa fue la

FOTOS AFP
Catar tendrá que reac- edición de su mejor actuación,
cionar en sus próximos al llegar a los octavos de
partidos si no quiere seguir final.
 24 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

Previa de la jornada

Intrigantes y
atractivos duelos
La ambiciosa Inglaterra debuta hoy Los partidos
en el Mundial-2022 contra el poco de la jornada
FASE DE GRUPOS
conocido equipo de Irán, antes del Lunes 21 de noviembre
atractivo choque entre Senegal y B Estadio I. Khalifa, 7:00 h*
Inglaterra Irán
Países Bajos.
A Estadio Al Thumama, 10:00 h
Senegal Holanda
Revancha
AFP Con calma, los Países Bajos, en B Estadio Ahmed Bin Ali, 13:00 h
busca de revancha tras su ausencia EE. UU. Gales
Los Three Lions, semifinalistas en la edición de 2018 y sin el lesio-
Fuente: FIFA *Hora de Local
en el último Mundial y finalista nado Memphis Depay, buscarán
en la Eurocopa hace 18 meses, confirmar su aparente buen nivel
se presentan confiados en Catar, desafiando a Senegal. Incluso pri- Copa Mundial FIFA 2022
liderados por sus estrellas de la vado de su estrella Sadio Mané, Senegal vs. Holanda
Premier League y en especial baja en el último momento, el Grupo A, Noviembre 21
Estadio Al Zumama
por su capitán Harry Kane. vigente campeón de África tiene
Enfrente tendrá a Irán. argumentos a tener en cuenta.
Clasificado por sexta vez en su Mané será sustituido en la
historia, la tercera de manera selección africana por el joven
consecutiva, el “Equipo Melli” defensa del Anderlecht Moussa
debería haber vivido este partido Ndiaye, de 20 años. 18 Ranking 8
en apariencia desequilibrado Finalmente, Estados Unidos y G6 E1 P1 Clasificación G7 E2 P1
como una fiesta, si no fuera por Gales se enfrentarán en un cho-
FRENTE A FRENTE
las manifestaciones que sacuden que 100 por ciento anglófono y
mer
er encue
cuentro
el país desde hace dos meses, a priorii abierto entre las seleccio-
seguidas de la represión que nes capitaneadas por Christian RÉCORD EN COPA MUNDIAL

fisura la unidad de la selección. Pulisic y Gareth Bale. 3 Ganados 27

3 Empatados 12
2 Perdidos 11
1.38 Goles a favor* 1.72
1.25 Goles en contra* 0.96

Copa Mundial FIFA 2022

Inglaterra vs. Irán
Grupo B, Noviembre 21
Khalifa International

5 Ranking FIFA 20
G8 E2 P0 Clasificación G14 E1 P3

FRENTE A FRENTE
Primer
imer encu
cuentro
RÉCORD EN COPA MUNDIAL
29 Ganados 2
21 Empatados 4
19 Perdidos 9
AFP

1.32 Goles a favor* 0.60

AFP

Louis van Gaal intentará hacer que funcione la escuadra de Países 0.93 Goles en contra* 1.60
*Por partido © GRAPHIC NEWS
Harry Kane será el arma ofensiva inglesa hoy frente a los iraníes. Bajos que vuelve a la escena mundialista después de ocho años.
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala 25

FIGURAS QUE
SIGUEN VIGENTES
EL MUNDIAL, QUE SE INICIÓ AYER, PRESENTA A TRES FIGURAS DE EXPERIENCIA
QUE BUSCAN CONSAGRARSE.
■ Deportes

Este podría ser el último Mundial para

el polaco Robert Lewandowski, el inglés
Harry Kane y el uruguayo Luis Suárez,
quienes asisten a Catar con la idea de
consagrarse a lo grande.

Robert Lewandowski (Polonia)

Edad: 34.
Posición: Delantero.
Participaciones en Mundiales: 2018.
Poco se puede agregar sobre uno de los
mejores delanteros del mundo, que con
Polonia ha marcado goles en casi todos los
torneos que disputó, aunque en el Mundial
la única experiencia para Lewandowski fue
Rusia 2018, donde su equipo no pasó de
primera ronda y él no convirtió, por eso
Catar es su gran desafío.

Harry Kane (Inglaterra)

Edad: 29.
Posición: Delantero.
Participaciones en Mundiales: 2018.
Partidos: 6. Goles: 6.
Con 50 goles marcados, a Harry Kane
apenas 4 tantos lo separan de convertirse
en el máximo goleador histórico de la
selección inglesa para superar la marca
de 53 que estableció Wayne Rooney.
Catar no sólo será la oportunidad
para seguir agregando satisfacciones
y récords personales, sino la gran posi-
bilidad de mejorar la performance junto
a un combinado que en las dos últimas
grandes citas estuvo cerca de la gloria y
que tuvo que conformarse con un cuarto
puesto en el Mundial 2018 y el segundo
Robert Lewandowski espera reivindicarse Harry Kane aspira en convertirse en el máximo
con Polonia en el Mundial de Catar. goleador histórico de Inglaterra.
puesto en la Eurocopa 2020. valores es su goleador, que en Catar
tendrá su cuarta participación en un
Luis Suárez (Uruguay) Mundial.
Edad: 35. Es el segundo máximo goleador en
Posición: Delantero. actividad en Copas del Mundo junto a
Participaciones en Mundiales: 2010, Cristiano Ronaldo y por detrás de Thomas
2014 y 2018. Müller, y está a dos tantos de ser el mayor
Partidos: 13. Goles: 7. goleador uruguayo en Mundiales y a tres
Uruguay no es favorita pero es una selec- de ser apenas uno más en la lista de 12
ción con la que nadie querrá cruzarse hombres de la historia con al menos 10
en su camino y uno de sus principales goles en el torneo.
26 DEPORTES Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala

eesse
Tenis | Master ATP

CORTESÍA MALACATECO
OPINIÓN

“Maestro”
Felix Mencos

Ecuador,
por
Omar Villagrán consiguió ayer

un el gol del triunfo malacateco.

huracán Fútbol | Torneo

Los ecuatorianos
fueron muy supe-
riores a Catar, y lo
sexta vez Toros,
terceros
Apertura

vencieron con un Novak Djokovic ganó ayer el

marcador corto Masters de la ATP por sexta vez,
para la diferencia REDACCIÓN DEPORTES
entre ambos.
igualando el récord de Roger elPeriódico
Ecuador fue un Federer.
fogonazo imparable Dos cobros de penal, el segundo
en el primer tiempo. Djokovic El serbio puso fin a un de ellos ejecutado por Omar
demostró una vez IGOR GEDILAGHINE año truncado por su nega- Villagrán al minuto 92, le die-
Con un 4-4-2 inten- AFP
más que sigue tiva a vacunarse contra el ron a Malacateco una victoria
so a la ofensiva, con siendo el “gran COVID-19, y lo hizo ganando 2-1 contra Xinabajul ayer en
Moisés Caicedo maestro” del Cinco partidos, cinco vic- su segundo gran título del año su estadio, triunfo que los en-
en generación de tenis mundial. torias, incluida la final tras Wimbledon. Un sexto cumbra hasta el tercer lugar
fútbol en el medio contra el noruego Casper trofeo de Masters, que lle- de las posiciones del torneo.
campo, asociado Ruud al que derrotó por vaba esperando siete años. Los Toros se pusieron en
con los desengan- 7-5 y 6-3. Esta racha ha Djokovic se perdió este año ventaja al minuto 59, en penal
ches de Estupiñán, permitido a Novak Djoko- dos torneos de Grand Slam que convirtió Adrián Marín.
y la movilidad de vic ganar el premio de (Australia y Estados Uni- El empate huehueteco llegó
US$4.7 millones. dos) y cuatro Masters 1000 al 66’ con Jonathan García.
Romario Ibarra.
A sus 35 años, Djokovic (Indian Wells, Miami, Canadá
Y con un arrollador también se convirtió en y Cincinnati). Su victoria en Gana “Guasta”
Enner Valencia, el ganador de mayor edad Wimbledon no le valió puntos Guastatoya venció 0-1 a Iztapa,
imparable en el ata- de este torneo, que reúne (pero sí le acercó a uno del en el juego disputado ayer en
que, con gol anulado cada año a los ocho mejores récord de Nadal de 22 títulos el estadio El Morón, con gol
por fuera de lugar, jugadores de la temporada. de Grand Slam). conseguido poor Jorge Vargas
con ejecución de en el minuto 24.
AFP

penal para abrir el

marcador al minuto
Torneo Apertura
p
16, y con toque de Automovilismo | F1 JORNADA 21
cabeza picado a la FÓRMULA
FÓRMUL
LA U
UNO Domingo 20 de noviembre
esquina baja puso el
Verstappen
Iztapa 0 Guastatoya 1
2-0 al 32’.
22. Gran Pre
Premio
P remio de Abu
bu Dabi Malacateco 2 Xinabajul 1
Circuito Yas Marina 20 de noviembre Achuapa 4 Mixco 1
Mucho equipo el
gana
Miércoles 23 de noviembre
ecuatoriano, para Cobán-Xelajú 15:30 h
1 Max Verstappen (NED) 11:27:45.914
:27:45 914 Clasificación pilotos
un Catar que pese Municipal-Xinabajul 15:00 h
25 Verstappen (NED) Antigua-Cremas 20:00 h
a su esfuerzo por Champion 454 Próxima fecha
AFP
tener orden en su Red Bull JORNADA 22
intento de bloque Leclerc (MON) 308 Domingo 27 de noviembre
Max Verstappen (Red Bull), doble 2 Charles Leclerc (MON) a 8.771
defensivo, este fue campeón del mundo, puso fin a
Cremas-Malacateco 11:00 h
18 Pérez (MEX) 305 Guastatoya-Antigua 11:00 h
roto por la fuerza una temporada que ha dominado S. Lucía-Cobán 11:00 h
del ataque amarillo. con mano de hierro con una nue-
Ferrari
Russell (GBR) 275 Xinabajul-Municipal 11:00 h
Muy superior va victoria ayer en Abu Dabi por 3 Sergio Pérez (MEX) a 10.093 Mixco-Iztapa 11:00 h
Xelajú-Achuapa 11:00 h
Ecuador, contra la delante del monegasco Charles 15
Sainz (ESP) 246
carencia de recursos Leclerc (Ferrari), que aseguró su
y el nerviosismo que segundo puesto en el campeonato. Red Bull
Escuderías Posiciones
atacó a los cataríes. El mexicano Sergio Pérez (Red 4 Carlos Sainz (ESP) a 24.892 Jj jg je jp g pts
Red Bull 759
Bull) finaliza la temporada en la Champion
La preparación 12 1.Antigua 20 11 4 5 42:2537
tercera posición, por detrás de
con mucho tiempo Leclerc al término de esta 22a. y Ferrari
Ferrari 554 2.Cremas 20 10 6 4 31:21 36
3.Malacateco 21 10 4 7 29:2434
de antelación del última prueba de la temporada. 5 George Russell (GRB) a 35.888 Mercedes 515 4.Cobán 20 9 6 5 31:26 33
equipo anfitrión del El cuatro veces campeón del 5.Guastatoya 21 7 8 6 18:16 29
Mundial 2022 no mundo (2010-2013), el alemán 10
Alpine 173 6.Xelajú 20 7 7 6 28:2028
dio mejores frutos… Sebastian Vettel, disputó su 199 Mercedes
Fuente: Formula1.com
7.Municipal 20 7 6 7 28:2227
y último Gran Premio. 8.Achuapa 21 7 6 8 26:36 27
 Lunes | 21 de noviembre 2022 | Guatemala
La economía circular en todos los sectores,
sobre todo en la construcción y el transporte,
debe impulsarse, según expertos.
Las ciudades
del futuro buscan
su senda
Vista de paneles solares en un techo verde.
EFE
El futuro de las metrópolis en 2050, año
de la neutralidad climática y en el que la
ONU calcula que más del 68 por ciento
de la población mundial será urbana,
se asentará en ciudades renaturaliza-
das, inclusivas y sanas, con movilidad
sostenible y el bienestar del ciudadano
como eje político y de desarrollo urbano.
La nueva jornada de la cumbre climá-
tica mundial COP27, en Sharm al Sheij
(Egipto), abordó la situación de las ciu-
dades del futuro, los edificios ecológicos
y las infraestructuras resilientes como
parte del cambio de paradigma previs-
to para reducir los impactos del clima y
reconsiderar el papel de las ciudades en
la lucha contra la emergencia climática.
Al día de hoy, las urbes, que apenas
cubren el 3 por ciento de la superficie de
la Tierra, pero generan el 70 por cien-
to de las emisiones de gases de efecto
invernadero, buscan implementar los
Objetivos de Desarrollo Sostenible de
la Agenda 2030 mediante soluciones
políticas, económicas y sociales y con
la meta puesta en las “7 R”: Rediseñar,
Reducir, Reutilizar, Reparar, Renovar,
Recuperar y Reciclar.
Según el último informe de la orga-
nización dependiente de las Naciones
Unidas Carbon Disclosure Project, cuatro
EFE > RAYNER PEÑA
de cada cinco ciudades (80 por ciento) se
enfrentan a peligros significativos rela-
cionados con el clima en 2022, como calor
extremo (46 por ciento), lluvias intensas
(36 por ciento), sequía (35 por ciento) e
inundaciones urbanas (33 por ciento).
Al mismo tiempo, casi dos tercios de
las ciudades (64 por ciento) ya están
viviendo el impacto significativo de
los peligros relacionados con el clima.
Respecto a la necesidad de ciudades
más sanas, cerca de dos tercios (62 por
ciento) afirman que los peligros climá-
ticos ocasionan graves problemas de
salud: enfermedades relacionadas con
el calor (45 por ciento de las ciudades),
enfermedades respiratorias (29 por
ciento), enfermedades transmitidas
por vectores (28 por ciento) y lesio-
nes físicas directas o fallecimiento por
condiciones climáticas extremas (22
por ciento).
Para Tabaré Curras, Global Technical
Expert Cities de WWF, el futuro de las
ciudades se vislumbra más “resiliente,
justo y humano”, y resalta proveer el
acceso de comunidades vulnerables
(personas en pobreza, migrantes, refu-
giados, solicitantes de asilo, desplazados
internos, minorías, adultos mayores) a
servicios básicos, servicios urbanos e
infraestructura eficiente y de calidad
y garantizar el acceso público a zonas
libres y espacios verdes.
ÚLTIMA 27
SOBREMESA
María Elen
na
Schlesinge
er
Así comenzó nuestra historia
Los hermanos Carlos y Jorge Aguirre Matheu regresaron
eufóricos a Guatemala procedentes de Inglaterra en 1902, pues
dentro de su equipaje traían, junto a los libros, los trajes, las
fotografías y las postales, los balones de cuero del novedoso juego
de moda que estaba causando furor en Inglaterra, el fútbol.
Los Aguirre Matheu, así como Delfino Sánchez Latour
y Eusebio Murga habían pertenecido al equipo de Saint
George College en Surrey, por lo que a su vuelta a Guatemala,
y contagiados por la fiebre del nuevo deporte del balompié
decidieron formar su equipo en Guatemala.
El 23 de agosto de 1902 se reunieron en la biblioteca de la casa
de don Juan Aguirre Asturias los hermanos Aguirre Matheu y los
hermanos Sánchez Latour, y oficialmente formaron el primer
equipo de fútbol que hubo en el país, al cual llamaron Guatemala
Foot-Ball Club. Esta histórica vivienda estaba situada en la Sexta
Avenida Sur y Décima Calle Oriente del centro de la ciudad.
Las primeras patadas de fútbol fueron hechas por los parientes
y amigos de los Aguirre y de los Sánchez, quienes se reunían
durante las tardes y fines de semana en los potreros baldíos y en
los llanos que rodeaban la ciudad.
Fueron los hermanos Aguirre Matheu quienes trajeron a
Guatemala los primeros balones, zapatos y uniformes de fútbol, y
forma parte del anecdotario futbolístico nacional que, cuando los
primeros implementos y accesorios de fut llegaron a la aduana,
los empleados se asustaron al ver los zapatos enclavados con
púas, los vistosos trajes de pantaloncillo a media rodilla y los
balones cosidos con cuero.
Ya para junio de 1904, el famoso Guatemala Foot-Ball Club
contaba con más de cien socios, y era tanta la euforia por el nuevo
deporte, que en la capital los artesanos ya habían aprendido a
fabricar las pelotas de cuero.
El primer partido oficial del Foot-Ball Club se llevó a cabo el
domingo 14 de septiembre de 1902 en los campos del Hipódromo
del Norte. Según las crónicas de la época, el club del Guatemala
se dividió en dos partes para que fuera posible aquel primer
encuentro. La primera escuadra, la del equipo de uniforme
blanco, fue capitaneado por Carlos Aguirre, con portería de
Arsenio Conde, con equipo integrado por Francisco Sánchez
Latour, Jorge Aguirre Matheu, Carlos Tinoco, Gustavo Novella,
Augusto Matheu, Carlos Cabarrús, Jorge Romaña, Carlos
Aguirre, Juan Lehnhoff y Carlos Purdy.
El conjunto azul, dirigido por Delfino Sánchez Latour, contó
con Víctor Matheu en la portería, y con equipo conformado
por Luis Aguirre, Félix Schaffer, Rodolfo Matheu, Óscar Ascoli,
Joaquín Reyna Barrios, Juan Viteri, Raúl Angulo, Francisco
Cabarrús y Gordon Smith. El árbitro fue el inglés Walter S.
Rosenthal.
Aquel domingo 14 de septiembre de 1902 fue espléndido,
según crónica del propio Jorge Aguirre Matheu, día en que se
inició la gran jugada del fútbol nacional.