RUSO INICIAL I - GRAMÁTICA

Nota:

En este primer documento, están explicados todos los aspectos gramaticales

estudiados en el primer cuatrimestre de ruso (ruso inicial I) siguiendo el manual
Поехали! 1. Habrá un segundo documento con el vocabulario temático,
adverbios, etc… recuerda descargarlo también. Para resolver cualquier duda
podéis contactarme en pablomup@correo.ugr.es

ÍNDICE

1- Género de los sustantivos

2- Conjugación de los verbos en presente y pronombres en nominativo
3- Los pronombres en acusativo y genitivo. La construcción “У меня есть”
4- El plural de los sustantivos en nominativo
5- Los pronombres posesivos
6- Diferencia entre los adverbios ещё/уже y usos
7- El caso preposicional
8- El pasado
9- Los verbos con la partícula –BA- y los reflexivos
10- Los adjetivos en nominativo
11- Los adjetivos en acusativo
12- Demostrativos en nominativo
13- El caso acusativo
14- Los verbos básicos de movimiento
 EL GÉNERO DE LOS SUSTANTIVOS

En ruso, los sustantivos pueden ser de género masculino (мужской), femenino

(женский) o neutro (средний)

Género Terminaciones Ejemplos

- consonante брат (hermano)
-й чай (té)
Masculino -ь день (día)
- тель житель (habitante
- арь словарь (diccionario)
-а сестра (hermana)
-я неделя (semana)
Femenino - ия Россия (Rusia)
-ь ночь (noche)
- ость новость (noticia)
-o окно (ventana)
Neutro -e море (mar)
-мя имя (nombre)

Los sustantivos que terminan en -ь pueden ser masculinos o femeninos y por tanto,
debemos memorizarlos. No obstante, hay algunas reglas que podemos aplicar para
determinar el género al que pertenecen:

1. Si una palabra termina en - ь en un texto, hay que prestar atención a las palabras
adyacentes, especialmente adjetivos y verbos en pasado. Por ejemplo: "Спортсмен
получил золотую медаль" / El deportista consiguió una medalla de oro. La palabra
"медаль" /medalla/ se utiliza en caso acusativo y el adjetivo "золотую" /oro/ en el caso
del acusativo con terminación de femenino. Podemos determinar entonces que la
palabra медаль es de género femenino.

2. Los nombres de los meses y palabras terminadas en – тель y – арь son siempre
masculinos.

3. Siempre son de género femenino las palabras acabas en:

 -чь, -шь, -щь (ночь /noche/, мышь /ratón/, вещь /cosa/…)

 -ость (derivadas de adjetivos: сухой - сухость /seco - sequedad/, мягкий -
мягкость /blando - blandura/)
 -бь, -вь, -дь, -зь, -сь, -ть (любовь /amor/, тетрадь /cuaderno/…)

Excepciones: голубь /paloma/, лебедь /cisne/, дождь /lluvia/, гвоздь /clavo/ son
palabras de género masculino a pesar de sus terminaciones.

4. Las palabras que terminan en -ль, -нь, -рь pueden ser tanto de género masculino
como femenino.

Hay diez sustantivos rusos que acaban en мя: имя (nombre), время (tiempo),
пламя (llama), знамя (bandera), племя (tribu), семя (semilla), темя (coronilla), бремя
(carga), стремя (estribo), вымя (ubre); todos son neutros.

La palabra кофе es masculina.

 LOS VERBOS EN PRESENTE DE INDICATIVO

En ruso sólo hay una forma de presente, que tiene significado tanto de presente
simple como de presente continuo, así que я де́лаю se puede traducir como “yo
hago” y como “yo estoy haciendo”. Existen dos conjugaciones.

Primera conjugación

Pertenecen a esta conjugación los verbos que terminan en infinitivo en –ать o –ять

Última Última
sílaba átona sílaba tónica
я -ю/-у -ю/-у
ты -ешь -ёшь
он/она/оно -ет -ёт
мы -ем -ём
вы -ете -ёте
они -ют/-ут -ют/-ут

Verbos comunes pertenecientes a la primera: делать (hacer), знать (saber/conocer),

играть (jugar/tocar), ду́мать (pensar/creer), рабо́тать (trabajar), слу́шать (escuchar),
понима́ть (entender), повторя́ть (repetir), чита́ть (leer), спра́шивать (preguntar),
отвеча́ть (responder), изучать (estudiar), отдыхать (descansar), помога́ть (ayudar),
гулять (pasear), завтракать (desayunar), обедать (almorzar), ужинать (cenar)

Segunda conjugación

Pertenecen a esta conjugación los verbos que terminan en infinitivo en –ить o –еть

Terminación
para todos
я -ю/-у
ты -ишь
он/она/оно -ит
мы -им
вы -ите
они -ят/-ат

Verbos comunes pertenecientes a la segunda: говорить (hablar), смотре́ть (mirar),

по́мнить (recordar), курить (fumar), стро́ить (construir), спать (dormir), ви́деть (ver)

En la conjugación de estos verbos se suelen producir cambios consonánticos

Conversiones Ejemplos
К/Т ----> Ч лететь  лечу
Д/З/Г ---->Ж видет  вижу
C/Х ---->Ш пиcать  пишу
Т/CT/CK ---> Щ чиcтить  чищу
Б ---> БЛ любить - люблю
В ---> ВЛ готовить - готовлю
П ---> ПЛ терпеть - терплю
 LOS PRONOMBRES EN ACUSATIVO Y GENITIVO

Los pronombres personales en ruso son los mismos en acusativo (responde a la

pregunta ¿a quién?) y genitivo (indica pertenencia y responde a la pregunta ¿de
quién?)

Я – Меня́ Mы – Наc

Ты – Тебя́ Bы – Вас

Он – Его́/него́* Oни – Их/них

Она – Её/неё*

Oно – Eго́ /него́*

*Se añade una Н después de preposiciones

Ejemplos:

Ты его́ ви́дишь?  ¿Lo ves a él?

Я не ви́жу тебя́  Yo no te veo

Вот кни́га, прочита́й её  Aquí está el libro, léelo

Я его́ не зна́ю  Yo a él no lo conozco

La construcción "У меня есть..." ("Tengo...")

En ruso se utiliza esta construcción para expresar la posesión, con los pronombres de
genitivo .El nombre del objeto en la frase "У меня есть..." está en nominativo

У меня есть сестра  Tengo una hermana

У меня есть словарь  Tengo un diccionario

 EL PLURAL DE LOS SUSTANTIVOS EN NOMINATIVO

Masculino Femenino Neutro

Consonante + -Ы Reemplazar -А por -Ы Reemplazar -О por -А
Reemplazar -Й por -И Reemplazar -Я por -И Reemplazar -Е por -Я
En las palabras que terminan en К, Г, Х, Ш, Щ, Ж, Ч, Cuando la palabra termina
Ь o en alguna de esas letras + vocal, quitamos la vocal en Ш/Щ/Ж/Ч/Ц + Е se
(si la tiene) y añadimos -И cambia -Е por -А

FORMAS IRREGULARES DE PLURAL

 Formas que cambian por completo :

мать – ма́тери (madre – madres)

дочь – до́чери (hija – hijas)

сын – сыновья́ (hijo – hijos)

муж – мужья́ (marido – maridos)

челове́к – лю́ди (persona – gente)

брат – бра́тья (hermano – hermanos)

ребёнок – де́ти (niño – niños)

друг – друзья́ (amigo – amigos)

стул – сту́лья (silla – sillas)

де́рево – дере́вья (árbol – árboles)

день – дни (día – días)

рот – рты (boca – bocas)

цветок –- цветы (flor – flores)

имя – имена (nombre – nombres)

яблоко – яблоки (manzana – manzanas)

время – времена (tiempo – tiempos)

 Nombres masculinos que añaden una A o Я acentuada:

ве́чер – вечера́ (tarde – tardes)

дом – дома́ (casa – casas)

глаз – глаза́ (ojo – ojos)

учи́тель – учителя́ (profesor – profesores)

крем – крема́ (crema – cremas)

а́дрес – адреса́ (dirección – direcciones)

город – городá (ciudad – ciudades)

лес – лесá (bosque – bosques)

паспорт – паспортá (pasaporte – pasaportes)

повар – поварá (cocinero – cocineros)

цвет – цветá (color – colores)

свитер – свитера (jersey – jerséis)

берег – берега (orilla – orillas)

профессор – профессора (profesor – profesores)

поезд – поездa (tren – trenes)

 Hay algunas palabras que no tienen forma plural, solo se usan en singular (lo
siguiente son ejemplos, no la totalidad de casos)

1. Nombres colectivos:

одежда – ropa

обувь – calzado

Молодëжь – juventud

2. Los diez nombres acabados en –мя (ver en “Género de los sustantivos”)

3. Nombres abstractos:

ненависть – ira

любовь – amor

дружба – amistad

4. Algunos alimentos y bebidas:

вода – agua

мясо – carne

морковь – zanahoria

5. Sustancias químicas:

золото – oro
кислород – oxígeno

снег – nieve

6. Nombres propios:

Париж – París

Рим – Roma

Нью-Йорк – Nueva York

 Hay algunas palabras que sólo se usan en plural:

1. Objetos formados por dos o más componentes parecidos:

очки – gafas

ножницы – tijeras

часы – reloj

2. Algunos nombres referentes a intervalos de tiempo, acontecimientos vitales…

похороны – funeral

роды – nacimiento

потёмки – oscuridad

3. Nombres y conceptos geográficos:

Альпы – los Alpes

тропики - trópico

4. Algunos alimentos y sustancias:

спагетти – espagueti

духи – perfume

5. Algunos juegos y enfermedades:

нападки – ataques

шахматы - ajedrez

 Algunos sustantivos de origen extranjero nunca cambian su terminación: "-о", "-

е", "-у", "-ю"

кино – cine

метро – metro
 PRONOMBRES POSESIVOS

Masculino
Femenino
Neutro
Plural

Las preguntas del título se traducen como ¿de quién es…? y depende del género y
número del sustantivo por el que preguntemos, se utiliza una u otra.

ADVERBIOS ещё/уже

El adverbio ещё se usa igual que “todavía”, y уже como “ya”.

 El adverbio ещё expresa:

- un proceso que aún no ha comenzado

- resultado deseado que no se ha alcanzado hasta ahora

- una acción que debía haber terminado pero en el momento de la intervención sigue
en curso.

У тебя есть машина? Ещё нет  ¿Tienes coche? Todavía no

Ольга отдыхает? Нет, она ещё работает  ¿Está Olga descansando? No, todavía
está trabajando

 El adverbio уже expresa:

- un proceso que ha terminado

- resultado que ha sido alcanzado

- ya hay otra acción en curso en el momento de la intervención

У тебя есть машина? Да, уже есть  ¿Tienes coche? Sí, ya tengo uno

Ольга отдыхает? Да, она уже отдыхает  ¿Está Olga descansando? Sí, ya está
descansando
 EL CASO PREPOSICIONAL

El caso preposicional se usa para responder a la pregunta Где? (¿Dónde?), es decir,

para indicar un lugar. Para expresar esta función, se emplean las siguientes
preposiciones: в (en, en el interior de) o во (cuando la palabra empieza por ф o д) y
на (en, encima de).

El preposicional también sirve para designar la persona u objeto sobre el que se

está hablando, pensando, soñando… Para ello se usa la preposición o u об (como
“about” en inglés).

Formación del caso preposicional en singular

Género del sustantivo Nom. Sing – Prep. Sing Ejemplos

Consonante --> cons. + е стол --> столе
Masculino singular й --> е герой --> герое
ь --> е учитель -->учителе
ий-->ии сценарий--> сценарии
а --> е сестра --> сестре
Femenino singular я --> е неделя --> неделе
ия --> ии Мария --> Марии
ь --> и дверь --> двери
о --> е лицо --> лице
Neutro singular е --> е море --> море
ие --> ии здание --> здании
мя --> мени время --> времени

EXCEPCIONES

Hay algunos sustantivos que tienen una forma preposicional irregular. Es el caso de:

Имя (nombre) – имени Время (tiempo) – времени

Дочь (hija) – дочери Мать (madre) – матери

Algunos sustantivos masculinos tienen dos casos preposicionales:

- Regular: tiene la terminación е: Я думаю о саде = Yo pienso en el jardín.

- Irregular: tiene la terminación у. Se usa SÓLO para indicar lugar (con las
preposiciones в/на):Моя книга в саду = Mi libro está en el jardín.

аэропорт (aeropuerto) - в аэропорту пол (suelo) - на полу

берег (orilla) - на берегу сад (jardín) - в саду
лёд (hielo) - на льду снег (nieve) - в/на снегу
год (año) - в году угол (esquina) - в/ на углу
лес (bosque) - в лесу шкаф (armario)- в шкафу

También con: мост (puente), час (hora), глаз (ojo), порт (puerto) y Крым (Crimea)

Hay algunos sustantivos de origen extranjero que son invariables aunque se usen con
las preposiciones del preposicional: метро, кафé y бюро
Formación del caso preposicional en plural

Género del sustantivo Nom. Pl. – Prep. Pl. Ejemplos

Masculino consonante --> cons.+ ах актёр --> актёрах
plural а --> ах сестра --> сёстрах
+ о --> ах лицо --> лицах
Femenino й --> ях герой --> героях
plural ь --> ях зверь --> зверях
+ е --> ях море --> морях
Neutro я --> ях няня --> нянях
plural мя-->енах

Las terminaciones del preposicional en plural son las mismas para todos los géneros y
dependen únicamente de la terminación del sustantivo ruso en nominativo singular.

¿Cuándo usamos в y cuándo на?

La preposición в se usa:

1. Con la mayoría de lugares, edificios y ciertas partes de los edificios, por

ejemplo:

в университете En la universidad
в школе En la escuela
в театре En el teatro
в офисе En la oficina
в классе En clase

2. Con ciudades y países, por ejemplo:

в городе En la ciudad
в деревне En el pueblo
в стране En el país
в Москве En Moscú
в России En Rusia

3. Con deportes y juegos tras el verbo играть para indicar jugar a + eso. Ejemplos:

играть в футбол jugar al fútbol

играть в шахматы jugar al ajedrez

4. Con ropa, como en inglés (a lady in a red dress). Por ejemplo:

Девушка в красном платье una chica con un vestido rojo

5. Expresar tiempo, con años y meses:

в прошлом году el año pasado

в декабре en diciembre
La preposición на se usa:

1. Con eventos, actividades y nombres abstractos, por ejemplo:

на лекции en la conferencia
на балете en el ballet
на собрании en la reunión
на уроке en la lección
на концерте en el concierto
на работе en el trabajo

2. Con nombres de islas y penínsulas y con los puntos cardinales:

на острове en la isla
на Аляске en Alaska
на севере en el norte
на юге en el sur
на западе en el oeste
на востоке en el este

3. Con el nombre de algunos lugares que hay que memorizar:

на заводе en la fábrica
на даче en la casa de campo
на вокзале en la estación de trenes
на станции en la estación
на стадионе en el estadio
на кухне en la cocina
на кафере en el departamento
на факультете en la facultad
на курсе en el curso
на улице en la calle
на площади en la plaza
на проспекте en la avenida

4. Con instrumentos tras el verbo играть para indicar tocar + eso. Ejemplos:

играть на пианино tocar el piano

играть на барабанах tocar la batería
играть на скрипке tocar el violín

5. Con algunos transportes (otros van con una forma distinta). Por ejemplo:
на машине en coche, на велосипеде en bicicleta, на мотоцикле en moto…

6. Expresar tiempo, con semanas:

На прошлой неделе la semana pasada

Preposicional para designar objeto

También sirve para designar la persona u objeto del que hablamos, pensamos…Para
ello empleamos la preposición o u об (si la palabra siguiente empieza por vocal) “a
cerca de”. Se pronuncian /a/ /ab/. Se usa con verbos como говорить (hablar), писать
(escribir), спрашивать(preguntar), думать (pensar), y мечтать (soñar).
 LOS VERBOS EN PASADO

Para formar el pasado solo hay que reemplazar la terminación ть del infinitivo por una
de las siguientes, dependiendo del género y número del sujeto:

Masculino – reemplazar por л

Femenino – reemplazar por ла
Neutro – reemplazar por ло
Plural – reemplazar por ли

Ejemplo:

учи́ть – aprender

я, ты, он учи́л
я, ты, она́ учи́ла
оно́ учи́ло
мы, вы, они́ учи́ли

Verbos que terminan en -ти, -чь

Sin embargo, no todos los verbos rusos terminan en -ть. Algunos de ellos terminan
en -чь y -ти. Entonces las reglas para estos verbos son ligeramente diferentes.

Para la forma masculina de los verbos en -ти, la terminación -л no se usa. La mayoría

de las veces estos verbos pierden la terminación que tenían en la forma infinitiva. Por
ejemplo:

– ползти́ – полз (arrastrarse)

– нести́ – нёс (llevar)

Pero para las formas femenina, neutra y plural, las reglas son las mismas:

– ползти́ – ползла́, ползло́, ползли́

– нести́ – несла́, несло́, несли́

Para los verbos que terminan en -чь, en la forma masculina, la terminación -чь a
menudo se reemplaza por -г o -к:

– мочь – мог (poder)

– печь – пёк (hornear)
– отвле́чь – отвлёк (distraer)

Si la vocal anterior es suave (я, ё, ю, и, е), se reemplaza -чь por -к, si no por -г.

La forma femenina, neutra y plural de estos verbos se forma en base a la forma

masculina:

– мочь – могла́, могло́, могли́

– печь – пекла́, пекло́, пекли́
– отвле́чь – отвлекла́, отвлекло́, отвлекли́

La letra e en la raíz de algunos verbos se reemplaza por ë en la forma masculina

 VERBOS CON LA PARTÍCULA –BA- Y REFLEXIVOS

Hay verbos que al formar el presente modifican su raíz:

a) Los verbos pierden la sílaba "BA" como давать (dar) o встава́ть (levantarse), la
pierden:

я даю

ты даёшь

он, она даёт

мы даём

вы даёте

они дают

b) Los verbos con la secuencia -ова- o-ева-: рисовать (dibujar), танцевать (bailar)
tienen las terminaciones de la primera conjugación, pero en todas las formas de
presente, el sufijo -ова- es reemplazado por -у-. En pasado se mantiene.

я рисую

ты рисуешь

он, она рисует

мы рисуем

вы рисуете

они рисуют

Pasado: рисовал

Los verbos reflexivos se forman conjugando el verbo y añadiendo “сь” cuando la

terminación acaba en vocal y “ся” cuando no acaba en vocal. Aquí un ejemplo con el
verbo одева́ться (vestirse):

я одеваюсь

ты одеваешься

он, она одевается

мы одеваемся

вы одеваетесь

они одеваются
 LOS ADJETIVOS EN NOMINATIVO

Masculino Femenino Neutro Plural

-О Й голубóй -А Я голубая -О Е голубое -Ы Е голубые
-Ы Й крáсный -А Я красная -О Е красное -Ы Е красныe
-И Й синий -Я Я синяя -Е Е синее -И Е синие

Tras los adjetivos que terminan en К, Г, Х, Ш, Щ, Ж, Ч, solo puede ir -И

Para cambiar de género y número el adjetivo, cogemos la forma base en masculino y

cambiamos la terminación por la que corresponda.

El plural de los adjetivos en ruso es tanto masculino como femenino, ejemplo:

Хороший → bueno

Хорошая → buena

Хорошее → bueno (neutro)

Хорошие → (buenos, buenas)

LOS ADJETIVOS EN ACUSATIVO

Masculino animado Masculino in. Femenino Neutro Plural animado Plural in.
-О Й  О Г О -А Я  У Ю -Ы Е  Ы Х
голубóй  голубого голубая  голубую голубые голубых

-Ы Й  О Г О Nom = Ac Nom = Ac Nom = Ac

крáсный  крáсного

-И Й  Е Г О -Я Я  Ю Ю -И Е  И Х
cинийсинего синяя синюю синие синих
 LOS DEMOSTRATIVOS EN NOMINATIVO

Aquí Allí
singular plural singular plural
Э́тот - este Тот – ese/aquel
Э́та - esta Э́ти -estos/as Та – esa/aquella Те - esos/as,
Э́то - esto То – eso/aquello aquellos/as

Э́то + sust/adv/pr  Esto es…

EL CASO ACUSATIVO

El caso acusativo se usa tras los verbos transitivos para expresar el complemento
directo, aquello a lo que un verbo afecta directamente: Я ви́жу мою́ кни́гу (veo mi
libro).

También se usa después de algunas preposiciones para indicar el lugar hacia el que
se va: Мы идём в кино́ (Nosotros vamos al cine)

Terminaciones del acusativo singular

Género del sustantivo Nom. – Ac. Ejemplos

Masculino singular inanimado Nom = Ac стол --> стол
Cons. + a брат --> брата
Masculino singular animado й --> я герой --> героя
ь --> я учитель --> учителя
а --> y книга --> книгу
Femenino singular я --> ю неделя --> неделю
ь --> ь дверь --> дверь
Neutro singular Nom = Ac море --> море

Terminaciones del acusativo plural

Género del sustantivo Nom. – Ac. Ejemplos

Masculino plural inanimado Nom = Ac столы --> столы
Cons. + ов актёр --> актёров
Masculino plural animado й --> ев герой --> героев
ь --> ей учитель --> учителей
Femenino plural inanimado Nom = Ac книги --> книги
а --> - актриса --> актрис
Femenino plural animado я --> ь няня --> нянь
ь --> ей мышь --> мышей
ия --> ий Мария --> Марий
Neutro plural Nom = Ac моря --> моря
 VERBOS DE MOVIMIENTO

Por cada verbo español de movimiento (ir, correr, volar,...) existen dos verbos rusos:

1- Verbo de movimiento multidireccional: Significa "hacer habitualmente un

movimiento" (normalmente de ida y vuelta).

2- Verbo de movimiento unidireccional: Significa "estar yendo en una sola

dirección"

 Verbos imperfectivo de movimiento unidireccional

Идти́ (ir a pie) Е́ хать (ir en vehículo)

Я иду́ = yo estoy yendo Я е́ду = yo estoy yendo

Ты идёшь = tú estás yendo Ты е́дешь = tú estás yendo

Он идёт = él está yendo Он е́дет = él está yendo

Мы идём = nosotros estamos yendo Мы е́дем =nosotros estamos yendo

Вы идёте = vosotros estáis yendo Вы е́дете = vosotros estáis yendo

Они́ иду́т = ellos están yendo Они́ е́дут = ellos están yendo

Pasado irregular: шёл/шла/шли

 Verbos imperfectivos de movimiento multidireccional

Ходи́ть (ir a pie) Е́ здить (ir en vehículo)

Я хожу́ = yo suelo ir Я е́зжу = yo suelo ir

Ты хо́дишь = tú sueles ir Ты е́здишь = tú sueles ir

Он хо́дит = él suele ir Он е́здит = él suele ir

Мы хо́дим = nosotros solemos ir Мы е́здим = nosotros solemos ir

Вы хо́дите = vosotros soléis ir Вы е́здите = vosotros soléis ir

Они́ хо́дят = ellos suelen ir Они́ е́здят = ellos suelen ir