Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
130 12/02/2022
ID de chasis Ruta
B7R 361918 20/Especificaciones//Especificaciones
Modelo Identidad
B7R 149144398
Especificaciones
¡Nota! Puesto que las ilustraciones se utilizan para diferentes variantes de vehículos, algunos detalles pueden variar
según la variante con la que se trabaja. Sin embargo la información esencial de las ilustraciones siempre es correcta.
Contenido:
Generalidades
Motor
Mecanismo de válvulas
Distribución del motor
Mecanismo de cigüeñal
Sistema de lubricación y de aceite
Sistema de combustible
Sistema de admisión y escape
Sistema de refrigeración
Sistema de control del motor
Pares de apriete y secuencia
Generalidades
1
Potencia neta según ISO 1585 Requisitos sobre emisión de humos se cumplen de acuerdo con la regulación ECE 24
del Registro Federal y la normativa sueca. El
Número de cilindros.....6
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Ánima de cilindro.....108 mm
Carrera.....130 mm
Cilindrada.....7,14 dm³
Secuencia de encendido.....1-5-3-6-2-4
¡Nota! El cilindro número 1 está colocado lo más cerca posible del volante.
Relación de compresión.....17.3:1
Peso, motor.....590 kg
Longitud total.....1218 mm
Anchura total.....780 mm
Altura total.....983 mm
Motor
Bloque de cilindros
Longitud.....986 mm
Culata
Longitud.....849.5 mm
Anchura.....256 mm
Altura.....110 mm
Culata tornillo
Cantidad/culata.....26
Tamaño de rosca.....M15
Longitud.....134 respectivamente.
Camisa de cilindro
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Tipo.....Húmedas, sustituibles
Pistón
Tipo.....Pistones forjados
Número de ranuras.....3
Segmentos de pistón
Segmentos de compresión
Cantidad.....2
Especificaciones Tolerancia
de desgaste
Aro de engrase
Cantidad.....1
Especificaciones Tolerancia
de desgaste
Mecanismo de válvulas
Válvulas
Admisión.....8.0 +0 –0.01 mm
/
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Escape.....8.0 +0 –0.01 mm
/
Ángulo de asiento de válvula (A):
Admisión.....60,0º
Escape.....45,0°
Asientos de válvula
Estándar
Altura (B)
Admisión.....7,5 mm
Escape.....7,5 mm
Estándar
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Diámetro (C)
Admisión.....39.2 mm
Escape.....36.7 mm
Profundidad (D)
Admisión/escape.....11,5 mm
Guías de válvula
Longitud
Admisión/escape.....145.85 mm
Diámetro interior
Admisión/escape.....8±0,1 mm
1
Estas mediciones están calculadas para el método de medición que se describe en la documentación de servicio; ver
el grupo 214.
Balancines
Muelles de válvula
Admisión
Longitud descargada.....64.48 mm
Escape
Longitud sin carga.....64.48 mm
Engranajes de distribución
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
6 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Árbol de levas
Drive.....engranaje
Número de cojinetes.....7
Elevación de válvula
Admisión.....6.6 mm
Salida.....7,1 mm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
7 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Holgura axial.....0,1–0,6 mm
Mecanismo de cigüeñal
Cigüeñal
Longitud.....976 mm
Ovalidad de las muñequillas de cojinete principal y las muñequillas de cojinete de cabeza de biela .....Máx. 0,05
mm
Conicidad de las muñequillas de cojinete principal y las muñequillas de cojinete de cabeza de biela .....Máx.
0,01 mm
1
Las mediciones se refieren a componentes lubricados.
33.9 mm
Para cualquier componente sobredimensionado,
ver el catálogo de repuestos.
Diámetro (Ø).....75 mm
Para cualquier componente sobredimensionado,
ver el catálogo de repuestos.
Anchura (A).....37.4 mm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
9 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Biela
1
Las mediciones se refieren a componentes lubricados.
Volante, montado
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
10 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Aceite
1
El valor se indica en relación al consumo de combustible de un motor ya rodado (> 40.000 km) durante todo un
intervalo de cambio de aceite.
A — Mapa de calibración
B — Lámpara amarilla
C — Lámpara roja
Presión de aceite
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
11 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
1: Presión de aceite
2: Temperatura de aceite
1
Hasta 130 ℃ con alta carga de motor.
Filtro de aceite
Sistema de combustible
Válvula de seguridad
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
12 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Actuador
Valor de ajuste:
210 kPa.....aporta 1,5 mm de movimiento del brazo de articulación.
Presión máxima.....300 kPa
Turbocompresor
Motor caliente, motor en funcionamiento (temperatura de anticongelante 75-95 °C).....42 °C por encima de la
temperatura ambiente
Freno motor
Tipo de freno Potencia de frenado con vehículo Potencia de frenado con vehículo
descargado cargado
100% 100%
30% 60%
40% 80%
50% 100%
Contrapresión de escape
Sistema de refrigeración
Termostato
Cantidad.....1
Temperatura de apertura.....83°C
Refrigerante
Tipo.....Refrigerante Volvo
Contiene.....Glicol y aditivos anticorrosión
Pintura (solo para Volvo Trucks).....Amarillo (Volvo Coolant VCS)
Mezclado con.....Agua del grifo
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
15 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Número de clavijas.....2 x 62
Generación.....EMS2
Sensores
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
16 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Sensor de Common-Rail
Sombrerete de biela
Paso 1.....30±5 Nm
Paso 2.....60 ° Apriete en ángulo
Paso 3:.....60 ° Apriete en ángulo
Volante
Paso 1.....30±5 Nm
Paso 2.....60 ° Apriete en ángulo
Paso 3:.....60 ° Apriete en ángulo
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
20 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Anchura.....2 mm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
21 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Amortiguador de vibraciones
Paso 1.....30±5 Nm
Paso 2.....60 ° Apriete en ángulo
Paso 3:.....60 ° Apriete en ángulo
¡Nota! Apretar los tornillos en orden numérico, tal y como se muestra en la ilustración.
Los tornillos del amortiguador de vibraciones no pueden reutilizarse.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
22 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Anchura.....2 mm
Tapa de balancines.....8,5 Nm
Culata
¡Nota! La culata se debe montar según las instrucciones; consulte 21124-1 Culata, montaje , grupo 21.
Paso 1.....95±5 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
23 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
1
después de hacer contacto
Eje de balancines.....21 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
24 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Unidad JAK.....21 Nm
Cárter de aceite.....30 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
25 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Anchura.....3,5 mm
Colador.....30±5 Nm
Bomba de aceite
Paso 1.....15 Nm
Paso 2.....30±3 Nm
Tapón de vaciado.....55 Nm
Bomba de
alimentación,
tornillos de fijación
(1):.....30 ±5 Nm
Cuerpo de filtro de
combustible,
tornillos de fijación
(2):.....30 ±5 Nm
Bomba de la
unidad, tornillos de
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
26 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
fijación (3):
Paso 1.....10 ±1,5
Nm
Paso 2.....50±8 Nm
Distribuidor de
combustible,
tornillos de fijación
(4):.....30 ±5 Nm
Tuercas de
sombrerete (13).....
20±2 Nm
Sensor,
Common-rail (14)...
..70±12 Nm
Válvula reductora,
Common-rail (15)...
..100±17 Nm
Cubierta, filtro de
combustible (16).....
25±2 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
27 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Riel común
Montar el Common-rail a mano
Paso 1.....10 ±1,5 Nm
Paso 2.....30 ±5 Nm
Paso 3:.....25± 5 Nm
Paso 4.....40±7 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
28 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
29 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Tubo de admisión.....30 Nm
Colector de escape:
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
30 / 31
IMPACT 4.07.130 12/02/2022
Paso 1.....Apretar todos los tornillos hasta que hagan contacto (máx. 10 Nm)
Paso 2.....Apretar todos los tornillos hasta que hagan contacto (máx. 10 Nm)
Paso 3:.....40±4 Nm
Turbocompresor
Colector de escape.....30±5 Nm
Caja de mariposa.....60±10 Nm
Tubo de presión de aceite.....39±8 Nm
Caja de termostato.....30±5 Nm
Bomba de refrigerante.....30±5 Nm
Cubo de ventilador.....60±10 Nm
Tensor de correa.....65 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
31 / 31