BALANCE ƗljƗŏ Y PERSPECTIVAS ƗljƗƗ
YANN DUMONT
9REZI^IRTMIIWLSVEHIIQTI^EVEGEQMREV
Año de transición, año de adaptación, año de “altos” y de “bajos”. 2021 ha sido un año de vuelta
a una normalidad que nunca llega. Covid-19, cadena logística, industria de semiconductores,
mercados energéticos, desarrollo de renovables y, también, para el almacenamiento.
‡uvyzv‡vs"wt"qœs"ƒt"‡Š}|vz"|q"=ƒ~uq~t‹vq"
5" wt" 3|pqztyqpvty~s" =ytu‹˜~vzs-" €Št"
wv}Š‰q"t|"pquzs"zsy~t—~Šq|"r"wt†vyt"ty"
pqrsu"‡us†Šywvwqw"|s"tƒ~q}|tzvws"‡quq"yŠtƒ~us"
ƒtz~su"ty"t|"G|qy"&qzvsyq|"%y~t‹uqws"wt"=ytu‹™q"
r"H|vpq"’¨q|~s©“"‡tus"ƒvy"wt~q||qu"|q"ƒtywq"ty"|q"
€Št"ƒt"vp‡|tpty~qu›y"tƒsƒ"s}‰t~vsƒ"’¨}q‰s©“F
Gutvqpty~t-" ty" tytus-" ƒt" q‡us}" |q" Hvum
zŠ|qu" nˆˆn" wt" |q" H&@H-" €Št" tƒ~q}|tzt" |q"
pt~sws|s‹™q" r" zsywvzvsytƒ" wt|" qzztƒs" r" |q"
zsyt—vy"wt"|q"03('6$$18.-"zsp‡|t~qyws"t|"
yŠts"pquzs"vp‡|qy~qws"zsy"t|"Vtq|"4tzut~s"
nn”Eˆˆ"’¨q|~s©“F"#vy"tp}qu‹s-"ys"ƒt"utzsm
‹v"t|"zsp‡su~qpvty~s"wt|"q|pqztyqpvty~s"
zŠqyws"qz~xq"zsps"'#-&.'&-"‡su"|s"€Št"ƒt"
{qzt"ytztƒquvq"|q"zvuzŠ|qu"t€Švq|ty~t"wt"qzm
ztƒs" r" zsyt—vy" wt" wtpqywq" ‡quq" wtƒ‡t‰qu"
|q"vyztu~vwŠp}ut"qwpvyvƒ~uq~vq"’¨}q‰s©“F
86
PRESIDENTE DE ASEALEN (ASOCIACIÓN
ESPAÑOLA DE ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA)
Kq"Vtƒs|Šzvy"wt"|q"H&@H"‡su"|q"€Št"ƒt"tƒm
~q}|tzty"|qƒ"tƒ‡tzv†vzqzvsytƒ"wt"wt~q||t"‡quq"
|q" wt~tupvyqzvy" wt" |q" zq‡qzvwqw" wt" qzztm
ƒs" wt" ‹tytuqzvy" q" |q" utw" wt" ~uqyƒ‡su~t" r" q"
|qƒ" utwtƒ" wt"wvƒ~uv}Šzvy-" €Št"ƒt"‡Š}|vz"ty"
pqrs-" ~qp‡szs" wvs" ƒs|Šzvy" q" tƒ~q" vyztu~vm
wŠp}ut" qwpvyvƒ~uq~vqF" 4sywt" ƒ™" tƒ~q}|tzv"
zuv~tuvs"tƒ~q"utƒs|Šzvy"†Št"ty"tƒ~q}|tztu"€Št"
|q"q|suqzvy"wt"|q"zq‡qzvwqw"wt"qzztƒs"wt|"
q|pqztyqpvty~s" ƒt" utq|vqu›" ƒt‹xy" ƒŠ" zsm
yt—vy" ƒtq" ƒ™yzusyq" s" ys" ƒ™yzusyq-" ‡tus" ƒvy"
wt~q||qu"|q"‡sƒv}v|vwqw"wt"€Št"Šy"pwŠ|s"wt"
q|pqztyqpvty~s"ƒ™yzusys"{v}uvwqws"zsy"Šy"
@G="‡Štwq"{q}v|v~qu"zq‡qzvwqw"wt"qzztƒs"q|"
@G="zsy"t|"€Št"zsyvvu™q"’¨}q‰s©“F
=y"pqus"ƒt"zsy†vup"|q"t—z|Šƒvy"wt|"‡q‹s"
wt" zqu‹sƒ" ‡su" ‡qu~t" wt|" q|pqztyqpvty~s-"
ptwvqy~t" t|" Vtq|" 4tzut~s" n•”ˆˆn" ‡su" t|"
€Št"tƒ~q}|tzt"|q"pt~sws|s‹™q"wt"z›|zŠ|s"wt"
|sƒ"zqu‹sƒ"wt|"ƒvƒ~tpq"t|˜z~uvzs-"wv†tutyzvqym
ws" ty~ut" |sƒ" ¨}sp}tsƒ©" zsy" Šyq" t—z|Šƒvy"
~s~q|" wt" |q" tytu‹™q" zsyƒŠpvwq" ’¨q|~s©“" r" t|"
utƒ~s"wt"¨q|pqztyqpvty~sƒ©"q"|sƒ"€Št"ƒs|s"ƒt"
|tƒ"t—z|Šrt"|sƒ"zqu‹sƒ"wt"|q"tytu‹™q"€Št"ƒtq"
‡sƒ~tuvsupty~t" vyrtz~qwq" q" |q" utw" ’¨}q‰s©“-"
wv†tutyzvqzvy"€Št"ys"ƒt"q‡|vzq"q"|sƒ"‡tq‰tƒ"
wt†vyvwsƒ"‡su"|q"H&@HF
=y"t|"ptƒ"wt"‰Šyvs"ƒt"‡Š}|vz"t|"Vtq|"4tzutm
~s" •„„ˆˆn-" €Št" q‡uŠt}q" qrŠwqƒ" ‡quq" ‡usm
‹uqpqƒ" wt" vyzty~vsƒ" |v‹qwsƒ" q|" qŠ~szsyƒŠm
ps"r"q|"q|pqztyqpvty~s-"‡us}q}|tpty~t"|q"
pt‰su"ys~vzvq"wt|"qœs"‡quq"t|"wtƒ‡|vt‹Št"wt|"
q|pqztyqpvty~s-" zsy" Šy" s}‰t~vs" wt" ˆ•-„"
@h{" ty" vyƒ~q|qzvsytƒ" wt~u›ƒ" wt|" zsy~qwsu"
qƒszvqwqƒ" q" qŠ~szsyƒŠps" ’¨q|~s©“F" 4tƒwt"
3#=3K=&" tz{qpsƒ" ty" †q|~q" €Št" ys" ƒt" tƒ~qm
}|tzvtuq"Šy"‡us‹uqpq"wt"vyzty~vs"tƒ‡tz™†vzs"
‡quq"q|pqztyqpvty~s"¨ƒs|s©"ty"zsyƒŠpvwsm
utƒ-"€Št"‡tupv~vu™q"vp‡Š|ƒqu"ƒtuvzvsƒ"wt"†|t—vm
}v|vwqw"wtƒwt"|q"wtpqywq"r"q|pqztyqpvty~s"
wvƒ~uv}Švws-"‡tus"~qp‡szs"tƒ~q"qŠƒtyzvq"‡Štm
wt"zq|v†vzquƒt"zsps"Šy"¨}q‰s©-"ƒvys"zsps"Šyq"
s‡su~Šyvwqw"wt"pt‰suqu"ty"‡u—vpqƒ"qrŠwqƒF
Gqƒqpsƒ"q"ƒt‡~vtp}ut"zsy"|q"zt|t}uqzvy"
wt" Šyq" yŠtq" ƒŠ}qƒ~q" zqu‹qwq" wt" ystm
wqwtƒ-" yŠtsƒ" zŠ‡sƒ" ƒvy‹Š|qutƒ" ‡quq" wvƒm
‡syv}v|vwqw" qzt|tuqwq" r" ‡quq" ‹tytuqzvy"
wvƒ~uv}Švwq" zsy" zqu›z~tu" |szq|" ’¨q|~s©“" ‡tus"
ƒvy"ystwqwtƒ"wt"yvy‹xy"~v‡s"ty"|s"€Št"ƒt"
ut†vtut"q|"wtƒ‡|vt‹Št"wt|"q|pqztyqpvty~s"s"
t|"vyzty~vs"q"ƒŠ"wtƒquus||s"’¨}q‰s©“F"4qws"t|"
zsy~t—~s" wt" ‡utzvsƒ" wt" ptuzqws-" ~qp}v˜y"
ƒt" {q" tz{qws" ty" †q|~q" zŠ‡sƒ" ‡quq" ~tzys|sm
‹™qƒ" ‹tƒ~vsyq}|tƒ" zsp‡t~vwsuqƒ" zsy" t|" ‹qƒ-"
zsps"|qƒ"zty~uq|tƒ"~tupsƒs|qutƒ"‹uqzvqƒ-"ys"
ENERGÉTICAXXI · 212 · DIC21
 BALANCE ȶȉȶȦ Y PERSPECTIVAS ȶȉȶȶ
|s" s|vwtpsƒ-" q" ƒŠƒ" ƒvƒ~tpqƒ" wt" q|pqztyqm
pvty~s"~˜upvzsF
=y"ysvtp}ut"~Švpsƒ"s~uq"vp‡su~qy~t"ysm
twqw"ty"t|"ƒtz~su"zsy"t|"tƒ~utys"wt"|sƒ"zsym
zŠuƒsƒ"wt"zq‡qzvwqw"wt"yŠws¢"ty"tƒ~t"zqƒs-"
ty"t|"yŠws"wt"$uqyƒvzvy"gŠƒ~q"@Šw˜‰qu"•"
šUF" Wy" vp‡su~qy~t" ¨q|~s©" wt|" qœs-" q|" utzs‹tu"
ty" |sƒ" zuv~tuvsƒ" wt" q|suqzvy" |q" vyzsu‡suqm
zvy" wt" vyƒ~q|qzvsytƒ" wt" q|pqztyqpvty~s-"
‡Šwvtyws"s‡~qu"{qƒ~q"Šy"p›—vps"wt"–"‡Šym
~sƒ"ƒs}ut"nF"=y"tƒ~t"zqƒs"~qp}v˜y"~tytpsƒ"
Šy" ¨}q‰s©-" q|" ys" s†utztu" p›ƒ" ‡Šy~Šqzvy" q"
‡qu~vu"wt|"Ÿ"wt"|q"‡s~tyzvq"wt"|q"zq‡qzvwqw"
wt"qzztƒs"zsy-"q|"ptysƒ-"ˆ"{suqƒ"wt"q|pqztm
yqpvty~sF"=ƒ"vp‡su~qy~t"€Št"ƒt"utzsyszq"t|"
q|su-"ys"ƒs|s"wt"|q"‡s~tyzvq"wt"Šy"q|pqztyqm
pvty~s-"pŠr"x~v|"‡quq"|sƒ"ƒtuvzvsƒ"wt"†|t—v}v|vm
wqw"wt"zsu~s"‡|qs-"ƒvys"~qp}v˜y"|q"zqy~vwqw"
wt"tytu‹™q"q|pqztyqwq-"ƒvtyws"tƒ~t"‡qu›ptm
~us"t|"†Šywqpty~q|"‡quq"vyzutpty~qu"|qƒ"{sm
uqƒ" wt" Šƒs" wt|" utzŠuƒs" tƒzqƒs" ‡su" t|" €Št" ƒt"
tƒ~›" ‡qu~vzv‡qyws¢" |q" zq‡qzvwqw" wt" qzztƒsF"
3œqwvu"q|"ptysƒ"wsƒ"tƒzq|sytƒ"p›ƒ"wt"tytum
‹™q-"ty"–"{suqƒ"r"nˆ"{suqƒ-"qƒ™"zsps"tƒzq|sytƒ"
ty" ‡s~tyzvq" ty" EŸ" r" Ÿ" wt" |q" zq‡qzvwqw"
wt"qzztƒs-"ƒŠ‡sywu™q"Šyq"z|quq"ƒtœq|"‡quq"t|"
wtƒ‡|vt‹Št"wt|"q|pqztyqpvty~s"ty"|™ytq"zsy"
|s"tƒ~q}|tzvws"ty"t|"G&%=HF"
Vtƒ‡tz~s" qqyztƒ" ut‹Š|q~suvsƒ-" wŠuqy~t" t|"
qœs"ˆˆn"{tpsƒ"‡qu~vzv‡qws"ty"|sƒ"‡usztƒsƒ"
wt" zsyƒŠ|~q" ‡x}|vzq" r" q|t‹qzvsytƒ" wt" yŠm
ptusƒqƒ" ‡us‡Štƒ~qƒ-" ty~ut" |qƒ" €Št" {qr" €Št"
wtƒ~qzquL"
!" G|qyv†vzqzvy"wt"Vtw"wt"$uqyƒ‡su~t"ˆˆnm
ˆˆ–-"zsy"tƒzqƒq"zsyƒvwtuqzvy"‡quq"|qƒ"
q|~tuyq~vqƒ" ‡s~tyzvq|tƒ" zsy" q|pqztyqm
pvty~s
ENERGÉTICAXXI · 212 · DIC21
!" Gusrtz~s"wt"suwty"wt"ptuzqws"wt"zq‡qm
zvwqw-" wsywt" ƒt" ‡vwv" €Št" t|" q|pqztyqm
pvty~s"ys"ƒt"zsyƒvwtut"tpvƒsu"wt"HIˆ"s"
ƒt"{q}v|v~t"Šyq"†upŠ|q"‡quq"‰Šƒ~v†vzqu"ƒŠ"
zŠp‡|vpvty~s-" qƒ™" zsps" €Št" ƒt" q‡|v€Št"
Šy"¨wtmuq~vy‹©"‰Šƒ~s"q"|qƒ"wvƒ~vy~qƒ"~tzysm
|s‹™qƒ-" wt" psws" €Št" ‡Štwqy" zsp‡t~vu"
zsy"~swq"|q"zq‡qzvwqw"wvƒ‡syv}|t"ty"†Šym
zvy"wt|"~vtp‡s"wvƒ‡syv}|t
!" Gusrtz~s" wt" wtzut~s" wt" Hqƒ~v||q" r" Kty"
€Št" ut‹Š|q" t|" ‡usztwvpvty~s" wt" ~uqpvm
~qzvy" qwpvyvƒ~uq~vq" wt" vyƒ~q|qzvsytƒ-"
‡quq"€Št"ƒt"vyzsu‡suty"qwtzŠqwqpty~t"
|qƒ" vyƒ~q|qzvsytƒ" wt" q|pqztyqpvty~s" r"
‡quq"€Št"ƒt"t|vpvyty""|qƒ"}quutuqƒ"qwpvm
yvƒ~uq~vqƒ"wtuvqwqƒ"wt"|q"ƒŠ‡tu‡sƒvzvy"
wt" s}|v‹qzvsytƒ" vyzŠ|qwqƒ" ty~ut" wt‡m
ƒv~s"wt"‹quqy~™qƒ"wt"ƒs|vzv~Šw"wt"qzztƒs-"
s}~tyzvy"wt"qzztƒs-"qŠ~suvqzvy"qwpvm
yvƒ~uq~vq-" wtz|quqzvy" wt" vp‡qz~s" qpm
}vty~q|-"{v~sƒ"wt"wtƒquus||s­"q"|qƒ"€Št"ƒt"
‡swu™qy" ƒŠpqu" |qƒ" ‹quqy~™qƒ" wt" zsyzŠum
ƒsƒ"wt"zq‡qzvwqw"wt"qzztƒs
!" HsyƒŠ|~q"‡x}|vzq"wt"Vtq|"4tzut~s"wt"vyysm
qzvy"ut‹Š|q~suvq"’¨ƒqyw}s—©“-"zsy"Šy"vpm
‡su~qy~t"zsy‰Šy~s"wt"‡us‡Štƒ~qƒ"tyvqwqƒ
!" Gusrtz~s" wt" wtzut~s" wt" |qƒ" %ƒ|qƒ" Tq|tqutƒ"
€Št" wtƒquus||q" quvqƒ" wvƒ‡sƒvzvsytƒ" ƒs}ut"
‹tytuqzvy"wt"utysq}|tƒ-"qŠ~szsyƒŠps"r"
q|pqztyqpvty~s-"ty"t|"€Št"{tpsƒ"tyvqws"
yŠtƒ~uqƒ"q‡su~qzvsytƒ"r"s‡vyvsytƒ"ƒs}ut"|qƒ"
s}|v‹qzvsytƒ" wt" vyzsu‡suqzvy" wt" q|pqztm
yqpvty~s"ty"‡uswŠz~sutƒ"wt"tytu‹™q"utysm
q}|tƒ"wt"p›ƒ"wt"n"@h"r"ty"‹uqywtƒ"zsyƒŠm
pvwsutƒ"wt|"ƒvƒ~tpq"}q|tqu"’ˆ"šh"¡"«nšU“¢"
!" Gus‡Štƒ~qƒ" wt" Gusztwvpvty~sƒ" wt" I‡tm
uqzvy" wt"V==-"ty~ut"|sƒ"€Št"tƒ‡tuqpsƒ"
€Št" ƒt" q‡uŠt}t" zsy" uq‡vwt" t|" GI" nˆFˆ-"
qŠy€Št"ys"tƒ"t|"xyvzs­
_"ty"|qƒ"x|~vpqƒ"ƒtpqyqƒ"wt|"qœs"{tpsƒ"~tm
yvws"Šyq"vp‡su~qy~t"zqy~vwqw"wt"¨q|~sƒ©-"€Št"
pquzqu›y"pŠz{sƒ"wt"|sƒ"{v~sƒ"wt|" qœs"ˆˆˆ-"
tp‡tqyws" ‡su" |q" ‡us‡Štƒ~q" wt" suwty" wt"
qrŠwqƒ"‡quq"‡usrtz~sƒ"vyysqwsutƒ"wt"q|pqm
ztyqpvty~s"tytu‹˜~vzs-"zsy"Šyq"‡uvptuq"zsym
szq~suvq"‡utvƒ~q"ty"ˆˆˆ"ws~qwq"zsy""@ž-"
‡qƒqyws"‡su"|q"q‡us}qzvy"qwpvyvƒ~uq~vq"wt|"
#q|~s"wt"H{vuq"ty"Juqy"Hqyquvq-"t|"qyŠyzvs"wt"
‡usrtz~sƒ"{v}uvwqwsƒ"zsy"q|pqztyqpvty~s"ty"
=—~utpqwŠuq-"%ƒ|qƒ"Tq|tqutƒ-"Gq™ƒ"Uqƒzs-"Hqyqm
uvqƒ-"qƒ™"zsps"quvsƒ"}sp}tsƒF
JLFSL*LFT!/*L.#34M&)*3#.(7&+,#)9*
T1'384#.(*3#.(7&+,#*2*!,-&$#.&-1#.%(
=|"x|~vps"‹uqy"qzsy~tzvpvty~s"wt|"qœs-"ty"|q"
†tz{q"ty"|q"€Št"tƒzuv}s"tƒ~qƒ"|™ytqƒ-"{q"ƒvws"
t|" |qyqpvty~s" wt|" G=V$=" =V?3L" =ytu‹™qƒ"
utysq}|tƒ-" ?vwu‹tys" utysq}|t" r" 3|pqztm
yqpvty~s-"€Št"zsyvtu~t-"‡uvyzv‡q|pty~t-"|qƒ"
zsp‡syty~tƒ" „-" ”-" …" r" n" wt|" G|qy" wt" VtzŠm
‡tuqzvy-"$uqyƒ†supqzvy"r"Vtƒv|vtyzvq"ty"Šy"
¨Gusrtz~s"=ƒ~uq~˜‹vzs©"‡quq"t|"‡q™ƒF
=y" ˆˆn" ysƒ" {tpsƒ" ‡Štƒ~s" ty" ‡vt-" ‡tus"
{suq" ~tytpsƒ" €Št" tp‡tqu" q" zqpvyquF" Ksƒ"
‡uvptusƒ" ‡qƒsƒ" ƒvtp‡ut" ƒsy" vytƒ~q}|tƒ-" wŠm
wsƒsƒ-"ytztƒv~qwsƒ"wt"q|ty~™q"‡quq"qw€Švuvu"
zsy†vqyqF"Hsps"ƒtz~su"wt"q|pqztyqpvty~s"
yqt‹qpsƒ-"‡su"wt†vyvzvy-"ty"t|"qu}v~uq‰t"wt"
|sƒ"¨q|~sƒ©"r"|sƒ"¨}q‰sƒ©-"ty"|q"vytƒ~q}v|vwqw"wt"
|q"†|t—v}v|vwqw"wt"ƒtuvzvsƒ-"‡tus"tƒ"ytztƒquvq"
|q" zsy†vqyqF" Hsy†vqyq" ys" ƒs|s" ‡quq" zqpvm
yqu-"ƒvys"‡quq"q‡utywtu"q"zsuutu-"‡usy~sF"@Šr"
‡usy~sF"=y"|s"€Št"ƒt"ut†vtut"q|"q|pqztyqpvtym
~s"wt"tytu‹™q"ty"=ƒ‡qœq-"|s"qy~tƒ"‡sƒv}|t"£"
87