Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual PROFORM
Manual PROFORM
Nº de Modelo PFTL34616.1
Nº de Serie
Calcomanía con el
Número de Serie
SERVICIO AL CLIENTE
Página de Internet:
www.iconsupport.eu
Correo Electrónico:
cspi@iconeurope.com
PRECAUCIÓN
Antes de usar el aparato, lea
cuidadosamente todas las adver-
tencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.
PROFORM e IFIT son marcas registradas de ICON Health & Fitness, Inc. App Store es una marca de Apple, Inc.,
registrada en los EE. UU. y otros países. La marca y los logotipos de BLUETOOTH® son marcas registradas de
Bluetooth SIG, Inc. y se ofrecen en virtud de una licencia. Google Maps es una marca de Google Inc.
2
1. Es la responsabilidad del propietario ase- 10. La máquina para correr solo deben utilizarla
gurarse de que todos los usuarios de la personas que pesen 136 kg o menos.
máquina para correr estén adecuada-
mente informados sobre todos los avisos y 11. Nunca permita que más de una persona use
precauciones. la máquina para correr al mismo tiempo.
2. Antes de comenzar cualquier programa de 12. Vista ropa deportiva apropiada cuando use
ejercicios, consulte con su médico. Esto es la máquina para correr. No use ropa suelta
particularmente importante para individuos que pueda engancharse en la máquina
mayores de 35 años o individuos con proble- para correr. Se recomienda ropa deportiva
mas de salud preexistentes. ajustada para hombres y mujeres. Utilice
siempre calzado deportivo. Nunca use la
3. La máquina para correr no está destinada a máquina para correr descalzo, en calcetines
personas con capacidades físicas, senso- o sandalias.
riales o psíquicas reducidas o carentes de
experiencia y conocimiento, a no ser que 13. Enchufe el cable eléctrico en un protec-
estén supervisadas o sean instruidas acerca tor contra sobretensiones (no incluido), y
del uso de la máquina para correr por una enchufe dicho protector en un tomacorriente
persona responsable de su seguridad. adecuado (vea la página 15). Para evitar la
sobrecarga del circuito, no enchufe otros
4. Use la máquina para correr solamente como dispositivos eléctricos, excepto dispositivos
se describe en este manual. de baja potencia, tales como cargadores
de teléfonos móviles, en el protector contra
5. La máquina para correr está diseñada única- sobretensiones ni en un tomacorriente del
mente para uso dentro del hogar. No use esta mismo circuito.
máquina para correr en ningún lugar comer-
cial, de alquiler o institucional. 14. Utilice únicamente un protector contra
sobretensiones que cumpla con todas las
6. Guarde la máquina para correr en un lugar especificaciones descritas en la página 15.
cerrado, alejada del polvo y la humedad. No Para comprar un protector contra sobre-
guarde la máquina para correr en el garaje ni tensiones, vea a su distribuidor local de
en un patio cubierto o cerca de agua. PROFORM, llame al número de teléfono que
aparece en la portada de este manual o visite
7. Coloque la máquina para correr en una
una tienda de electrónica de su localidad.
superficie plana, con al menos 2,4 m de
espacio libre en la parte trasera y 0,6 m de 15. Si no usa un protector contra sobretensiones
espacio libre en cada lado. No coloque la que funcione correctamente podría provocar
máquina para correr sobre una superficie daños en el sistema de control de la máquina
que pueda bloquear cualquier entrada de para correr. Si el sistema de control se daña,
aire. Para proteger el piso o la alfombra con- la banda para caminar puede reducir su
tra cualquier daño, coloque un tapete debajo velocidad, acelerarse o detenerse de manera
de la máquina para correr. inesperada, lo que puede ocasionar caídas y
lesiones graves.
8. No utilice la máquina para correr en lugares
donde se usen aerosoles o donde se admi- 16. Mantenga el cable eléctrico y el protector
nistre oxígeno. contra sobretensiones alejado de las superfi-
cies calientes.
9. Mantenga a los niños menores de 13 años y
animales domésticos alejados de la máquina
para correr en todo momento.
Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente Antes de seguir leyendo, por favor familiarícese con
antes de usar la máquina para correr. Si tiene las piezas que aparecen etiquetadas en el dibujo de
preguntas después de leer este manual, vea la por abajo.
tada de este manual. Para que le podamos asistir de
Porta Tableta
Consola Bandeja de
Monitor de Accesorios
Ritmo Cardíaco
Pesas Halteras
Baranda
Pasador de
Almacenamiento
Llave/Gancho
Interruptor Eléctrico
Banda para Caminar
Rueda
Amortiguador de la Plataforma
• El montaje requiere dos personas. • Las piezas del lado izquierdo están marcadas
con “L” o “Left” y las piezas del lado derecho
• Coloque todas las piezas en un área despejada y están marcadas con “R” o “Right”.
retire los materiales de empaque. No se deshaga
de los materiales de empaque hasta haber termi • El montaje requerirá las siguientes herramientas:
nado todos los pasos de montaje.
la llave hexagonal incluida
• Tras el envío, podría haber una sustancia acei
tosa en el exterior de la máquina para correr. Se un destornillador estrella
trata de algo normal. Si observa una sustancia
aceitosa en la máquina para correr, límpiela con Para evitar dañar las piezas, no utilice herramien
un paño suave y un limpiador leve no abrasivo. tas eléctricas.
1. Para facilitar el montaje, asegúrese de que haya leído y entendido la información en la caja de arriba.
76
74
F 73
D
76
Inserte el Tornillo de 3/8" x 3 1/4" (2) con una
Arandela Estrella de 3/8" (3) en el orificio supe
rior del Montante Vertical Derecho (76). Luego,
apriete parcialmente el Tornillo en la Base (74).
76
Apriete parcialmente otros dos Tornillos de
3/8" x 3 1/4" (2) con dos Arandelas Estrella de
3/8" (3) en el Montante Vertical Derecho (76) y la
Base (74); no apriete aún completamente los
Tornillos.
63
74 2
3
10
61 H
7
66
76
5
11
63
66
2
12
66
8
68
13
G 67 67
15. Asegúrese de que todas las piezas estén apropiadamente apretadas antes de utilizar la máquina para
correr. Si quedan láminas de plástico sobre las calcomanías de la máquina para correr, retire el plástico.
Para proteger el piso o alfombra, coloque un tapete debajo de la máquina para correr. Guarde en un lugar
seguro las llaves hexagonales suministradas; una de las llaves hexagonales se utiliza para ajustar la banda
para caminar (vea la página 25). Nota: Pueden incluirse piezas adicionales.
14
15
CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA Para encender el equipo, vea la página 17. Para uti-
lizar la función manual, vea la página 17. Para utili-
La consola de la máquina para correr ofrece toda una zar un entrenamiento predefinido, vea la página 19.
selección de funciones diseñadas para hacer sus Para usar la función de información, vea la página
entrenamientos más efectivos y agradables. Cuando 20. Para utilizar las pesas halteras, vea la página
selecciona la función manual de la consola, puede 20. Para usar el porta tableta, vea la página 20. Para
cambiar la velocidad y la inclinación de la máquina conectar su tableta a la consola, vea la página 21.
para correr con solo tocar un botón. Mientras hace Para conectar su monitor de ritmo cardíaco a la
ejercicios, la consola proveerá información continua de consola, vea la página 22.
los ejercicios. Usted puede incluso medir su ritmo car
díaco usando el monitor de ritmo cardíaco integrado IMPORTANTE: Retire cualquier lámina de plástico
en el mango o un monitor de ritmo cardíaco compatible que pueda quedar sobre el frontal de la consola.
(vea la página 21). Para evitar que se produzcan daños en la plata-
forma para caminar, póngase calzado deportivo
La consola también presenta unas apps de calorías limpio al usar la máquina para correr. La primera
predefinidas, diseñadas para ayudarle a quemar vez que use la máquina para correr, observe la
calorías y mejorar su sistema cardiovascular, a la alineación de la banda para caminar y céntrela en
vez que tonifica y fortalece los músculos. Nota: Las caso necesario (vea la página 25).
apps de calorías requieren el uso de pesas halteras.
Para comprar pesas halteras adicionales, llame al Nota: La consola puede mostrar la velocidad y la
número de teléfono que aparece en la portada de distancia en millas o kilómetros. Para ver qué unidad
este manual. de medida está seleccionada, vea LA FUNCIÓN DE
INFORMACIÓN en la página 20. Para simplificar,
Además, la consola ofrece apps de rendimiento prede todas las instrucciones de esta sección se refieren a
finidas. Cada entrenamiento controla la velocidad y la kilómetros.
inclinación de la máquina para correr a medida que le
guía a través de una efectiva sesión de ejercicios.
ETPF34616
(PFTL34616)
16
17
18
19
La consola presenta una función de información que Para ejercitar los mús
controla la información de uso de la máquina para culos del tren superior
correr y le permite seleccionar la unidad de medida de mientras camina
la consola. sobre la máquina para
correr, sostenga las
Para seleccionar la función de información, inserte la pesas halteras de 2
llave en la consola mientras mantiene pulsado el botón libras a cada lado o
Stop (parar). Luego, libere el botón Stop. Cuando se levántelas por encima Pesas Halteras
selecciona la función de información, pulse el botón de su cabeza.
Stop repetidamente para ver la información siguiente:
ADVERTENCIA: Si levanta, utiliza y coloca sobre
La pantalla superior mos el piso las pesas halteras, pero no se agarra a las
trará el número total de barandas, es posible que su capacidad para man-
horas que se ha usado la tener el equilibrio se vea afectada. Los ejercicios
máquina para correr. en los que se usan las pesas halteras solo deben
realizarlos usuarios con experiencia.
Porta
Tableta
20
21
22
Antes de plegar la máquina para correr, ajuste la ntes de mover la máquina para correr, pliéguela
A
inclinación hasta el nivel más bajo. De lo contrario, como se describe a la izquierda. PRECAUCIÓN:
puede dañar la máquina para correr al plegarla. Asegúrese de que el pasador esté totalmente inser-
Retire la llave y desenchufe el cable eléctrico. tado en el amortiguador de la plataforma. Retire las
PRECAUCIÓN: Usted debe poder levantar cómoda- pesas halteras. Para mover la máquina para correr
mente 20 kg para elevar, bajar o mover la máquina puede que se necesiten dos personas.
para correr.
1. Sujete la armadura y una de las barandas y colo
1. Sostenga la armadura de metal firmemente en el
que un pie contra una de las ruedas.
sitio que se muestra con la flecha mostrada abajo.
PRECAUCIÓN: No sujete la armadura por los
rieles plásticos para los pies. Doble las rodillas 1
y mantenga derecha la espalda.
1
Armadura Armadura
Baranda
Rueda
2. Sujete la armadura firmemente con su mano dere
cha. Tire de la perilla del seguro hacia la izquierda
y sosténgala. Levante la armadura hasta que el 2. Tire de la baranda hacia atrás hasta que la
orificio del amortiguador de la plataforma quede máquina para correr se deslice sobre las ruedas
alineado con el pasador. Luego, suelte lenta y muévala con cuidado a la ubicación deseada.
mente la perilla del pasador; asegúrese de que el PRECAUCIÓN: No mueva la máquina para
pasador esté totalmente insertado en el amorti- correr sin inclinarla hacia atrás, no tire de la
guador de la plataforma. armadura ni mueva la máquina para correr
sobre una superficie irregular.
2
3. Coloque un pie contra una de las ruedas y baje
con cuidado la máquina para correr.
La mayoría de los problemas de la máquina para b. Asegúrese de que el cable eléctrico esté enchu
correr pueden resolverse siguiendo los sencillos fado. Si el cable eléctrico está enchufado,
pasos que se indican a continuación. Busque el desenchúfelo, espere cinco minutos y, luego,
síntoma observado y siga los pasos indicados. Si conéctelo de nuevo.
necesita más ayuda, vea la portada de este manual.
c. Retire la llave de la consola y, luego, reinsértela.
SÍNTOMA: La corriente no se enciende
d. Si la máquina para correr sigue sin funcionar, vea
a. Asegúrese de que el cable eléctrico esté enchu la portada de este manual.
fado a un protector contra sobretensiones y que
dicho protector esté conectado a un tomaco SÍNTOMA: La inclinación de la máquina para correr
rriente correctamente conectado a tierra (vea la no cambia correctamente
página 15). Utilice únicamente un protector contra
sobretensiones que cumpla con todas las especifi a. Inserte la llave en la consola mientras mantiene
caciones descritas en la página 15. IMPORTANTE: pulsado el botón Stop (parar). Luego, libere el
Si la máquina para correr está conectada a un botón Stop. A continuación, pulse el botón Stop y
tomacorriente equipado con AFCI y su corta- luego el botón de aumento o disminución Incline
circuito se dispara repetidamente al utilizar la (inclinación). La máquina para correr subirá auto
máquina para correr, vea la portada de este máticamente al nivel de inclinación máximo y luego
manual para adquirir un filtro de arco. regresará al nivel mínimo. Esto calibrará el sistema
de inclinación. Si el sistema de inclinación no se
b. Una vez enchufado el cable eléctrico, asegúrese calibra, pulse el botón Stop y luego vuelva a pulsar
de que la llave esté insertada en la consola. el botón de aumento o disminución Incline. Tras
calibrar el sistema de inclinación, retire la llave de
la consola.
24
5–7 cm
b. S
i la banda para caminar resbala cuando
se camina sobre ella, primero retire la llave y
DESENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO. Usando
la llave hexagonal, gire 1/4 de vuelta ambos torni
llos del rodillo estable en sentido horario. Cuando
Tornillos del Rodillo Estable la banda para caminar esté apretada correcta
mente, usted debe poder levantar cada lado de la
banda para caminar de 5 a 7 cm de la plataforma
c. Su máquina para correr presenta una banda para para caminar. Mantenga siempre centrada la
caminar cubierta con lubricante de alto rendi banda para caminar. Luego, enchufe el cable eléc
miento. IMPORTANTE: Nunca aplique aerosol trico, inserte la llave y camine sobre la máquina
de silicona ni otras sustancias a la banda para correr durante algunos minutos. Repita esta
para caminar ni a la plataforma para caminar operación hasta que la banda para caminar esté
a menos que un representante de servicio debidamente tensada.
autorizado se lo indique. Esto puede deterio-
rar la banda para caminar y causar desgaste
b
excesivo. Si sospecha que la banda para caminar
necesita más lubricante, vea la portada de este
manual.
25
26
A la derecha se muestra la forma correcta de realizar algunos estiramientos básicos. Muévase lentamente mien
tras estira; nunca haga rebotes.
2. Estiramiento de Isquiotibiales
4. Estiramiento de Cuádriceps
5. Estiramiento de Abductores
Siéntese con las plantas de los pies juntas y las rodillas hacia afuera.
5
Tire de los pies lo máximo posible hacia la zona de las ingles.
Cuente hasta 15 y, luego, relájese. Repita el estiramiento 3 veces.
Estiramientos: Cuádriceps y músculos de las caderas.
27
Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Para obtener más información para pedidos de pie
zas de repuesto, vea la contraportada de este manual. *Estas piezas no aparecen en las ilustraciones.
28
28 1 38
85
29 87 47
14 25
47
40 39
29
20
19
47
30
47 87
18
11 87
14
19 28
20
47 14
42 87
43
14
47
87 14
14 14
11 20 41
14
46
14
14 14
Nº de Modelo PFTL34616.1 R1116B
DIBUJO DE PIEZAS B Nº de Modelo PFTL34616.1 R1116B
13
13
4
13
48
4
26 16
81 15
16
49
50 80
51 16 16
82 80
82 32
81 26
50
4
52 4
4
53
4
54
1
55
4
4
30
33 57 4
56
4 58
4 4
4 79
7
4
6
67
59
60
8
4 86
23
4 4
4
78
6 4 33
4
5
4
4 4
8 61 62
65 8
68
23
66 44 65 4
7
4
6
64 63
2 4
21 6
60
12 5
80
3
70 76
69
71
34 80
9 12
73 70
74
75 63 3
10 2
70 72 73
69 1
71
34 10 75
34
3 2
70 9
72 34
31
• el número de modelo y el número de serie del producto (vea la portada de este manual)
• el número de la pieza y descripción de la (de las) pieza(s) de reemplazo (vea la LISTA DE LAS PIEZAS y el
DIBUJO DE LAS PIEZAS hacia el final de este manual)
Nº de Pieza 387016 R1116B Impreso en China © 2016 ICON Health & Fitness, Inc.