Machine Translated by Google

Autentificación de “El Grimorio Secreto de Turiel”

en comparación con Frederick Hockley
“Un Libro Completo de Ciencia Mágica”

Esteban Murtaugh
(Fra. Mi fe en la sabiduría)
19 julio, 2013

Resumen

Se analiza “El grimorio secreto de Turiel”, en comparación con “Un libro completo de ciencia mágica”
de Frederick Hockley; para determinar la autenticidad, procedencia y fecha del “Grimorio”.

Fondo

El Grimorio Secreto de Turiel es un manual en el que se dan instrucciones al mago sobre cómo ponerse en
contacto con Turiel. Afirma haber sido escrito alrededor de 1518 y que puede haber sido copiado de algo más
antiguo. Salió a la luz en 1927 después de que un sacerdote expulsado lo vendiera a Marius Malchus en
España y luego se tradujo al inglés del latín original.

Según Marius Malchus:

El SS Umvoti, en el que viajaba desde Beira, África Oriental Portuguesa, a Londres, llegó a Las
Palmas en noviembre de 1927, tras una travesía muy tormentosa. Como el resto de los pasajeros, agradecí
llegar a tierra.

Los habituales vendedores, mendigos y guías no tardaron en aparecer. Un anciano con atuendo de
campesino me ofreció sus servicios como guía, lo cual acepté con gusto. El hombre era barbudo, moreno
de tez y muy delgado. Habló en inglés entrecortado y sugirió que visitáramos la Catedral. Así lo hicimos, y
mientras caminábamos, el extraño me informó que la Catedral fue fundada en el siglo XVI pero

completado en el 19. Me condujo a un ascensor dentro de la Catedral y sonrió a dos corpulentos

sacerdotes que estaban sentados en los confesionarios. Los sacerdotes apartaron la cabeza del guía, que
entró en el ascensor conmigo. Pronto estábamos acelerando hacia arriba para disfrutar de la escena más
encantadora imaginable. A la luz del sol, en cada orilla del río, yacían las casas de la capital. Abajo, la gente
caminaba, de tamaño liliputiense.

Estuvimos de pie por un tiempo considerable, y de hecho podría haberme quedado mucho más tiempo
disfrutando de la vista, pero el guía sugirió que nos fuéramos. Así lo hicimos y visitamos los bazares y otros platos de inte
incluyendo tabernas donde disfrutamos de puros y vinos nativos.

Mientras regresábamos al barco, mi guía sacó un pequeño crucifijo de metal y algunos papeles que me rogó
que comprara. Me informó que los papeles eran los manuscritos de un sistema de magia ceremonial, “El
Grimorio Secreto de Turiel”. Estos fueron el original fechado en 1518, escrito en latín, y una copia escrita en
inglés, una traducción del original. La copia original estaba en fragmentos, casi desgastada, pero la copia
estaba intacta. Le dije al guía que no valía la pena llevarse el original, pero que compraría la cruz y la copia.
Estuvo de acuerdo con esto, y así me convertí en el poseedor del Grimorio. Desde 1927
Machine Translated by Google

He reescrito el manuscrito debido al hecho de que estaba de viaje tan a menudo, y por conveniencia, la nueva
escritura se ingresó en un cuaderno de notas de tamaño conveniente, y la copia comprada en Las Palmas la
destruí. Tengo razones para creer que el presente manuscrito es el único en
existencia. En. Estoy seguro de que la publicación del mismo atraerá a todos los estudiantes de ocultismo como un
elemento adicional de interés. Tiene mucho que elogiar. Aunque pequeño en volumen, es un sistema completo de
Magia Ceremonial. El antiguo propietario admitió que había hecho uso de la fórmula allí contenida.
Por sus experimentos en el Arte, él, un ex sacerdote, había sido expulsado. Esto dijo que era la razón por la cual los
dos sacerdotes en la Catedral no habían reconocido su sonrisa.
MARIUS MALCO.
Westminster, 1954.

Sin embargo, esta historia, por sí sola, es suficiente para convencer a la mayoría de los eruditos de que el Grimorio es un engaño reciente:

"Un libro completo de ciencia mágica", de Frederick Hockley (1808-1885), alrededor de 1850, fue descubierto en
mayo de 2007, en Weiser Antiquarian Books en Maine. Sorprendentemente, este pequeño volumen parecía ser una
versión (u original) de The Grimoire. Una mirada superficial confirmó que, de hecho, era una versión más larga del
Grimorio. El "Libro completo" afirma que también fue traducido de una obra latina de 1519.

Esto es un año más tarde que el Grimorio, pero perfectamente comprensible cuando se trata de documentos más antiguos.

Ninguno de los trabajos indica la fecha de traducción al inglés.

Análisis
A continuación se presenta una comparación lado a lado de los dos documentos. El texto rojo indica las
diferencias entre los dos, el texto verde son anotaciones añadidas por este autor. Pueden aparecer errores
menores de puntuación y ortografía, en gran parte debido a un error moderno en la aplicación OCR. Se han
omitido los materiales introductorios. Con el tiempo, espero limpiar todo esto, corregir cualquier error y presentar
una versión compuesta final de estos dos trabajos.
Machine Translated by Google

Comparación entre
"Un libro completo de ciencia mágica" de
Hockley y "El grimorio secreto de Turiel"

hockley Turiel

[Texto alrededor del marco desde abajo a la izquierda, en el sentido de las agujas del reloj

“He aquí os doy potestad de hollar serpientes

y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y
nada os dañará. Vi a Satanás caer del cielo como un
rayo.”]

Primera parte. EL GRIMORIO SECRETO DE TURIEL

Las Observaciones Preparativos Consagraciones
Círculos de Pentáculos para ser usados en la Invocación.

Primera parte. OBSERVACIONES y método de Invocación

Observaciones y método de evocación relacionado con relacionado con grandes dolores y diligente
Machine Translated by Google
grandes dolores y diligente investigación.
Retírate siete días libre de toda compañía y ayuna y
ora desde la salida hasta la puesta del sol. Levántate
cada mañana a las siete en punto y los tres días
anteriores al trabajo ayuna a pan y agua. Humíllate
ante Dios Todopoderoso .
Velar y orar toda la noche antes de la Obra.
Y el día anterior traza las líneas del Círculo en un lugar
justo y deja que el diámetro del círculo interior sea de 9
pies. Lávate el mismo día bien limpio.
Haz los pentáculos, los lamen y proporciona todas las
demás cosas necesarias. Y que el círculo vaya aumentando.
las otras cosas necesarias, con incienso . Luego,
Luego vístase con Vestimentas puras y, habiendo
cubierto el altar y encendido las velas, comience
aproximadamente media hora antes de la salida
del sol del día asignado para el trabajo y decir con gran
devoción lo siguiente.
Primera oración de la mañana
Padre todopoderoso y misericordioso, te ruego
que te dignes favorablemente escucharme en este
momento mientras te hago mi humilde oración y
súplica. Te confieso, oh Señor, que me has castigado
con justicia por mis múltiples pecados y ofensas, pero
has prometido en qué momento cada pecador
arrepiéntete de sus pecados y maldad, perdonarás y
perdonarás y apartarás el recuerdo de ellos de delante
de tu rostro.
Purifícame, pues, oh Señor, y lávame de todas mis
ofensas en la sangre de Jesucristo, para que, siendo
puro y revestido de las Vestiduras de santidad, lleve a
la perfección esta obra por Jesucristo nuestro Señor,
que vive y reina. Contigo en la Unidad del Espíritu Santo
Amén. Rocíate con Agua Bendita
y decir:
Me rociarás con hisopo y limpiaré , lavarás y seré más
blanco que la nieve .
según tu gran misericordia y
Seré más blanco que la nieve Gloria al padre y al hijo y
Espíritu [u] del Espíritu Santo como era en el principio
e[s]t monja[c ]
Entonces bendice tu Faja, diciendo
oh Dios que por el soplo de tus narices enmarcaste
Cielo y Tierra y dispuso maravillosamente todo
investigar.
Retírate Siete Días libre de toda compañía y ayuna y
ora desde la puesta del sol hasta la salida del sol.
Levántate cada mañana a las Siete horas, y los tres
días anteriores a la Obra ayuna a pan y agua y humíllate
ante Dios Todopoderoso. Velar y orar toda la noche
antes de la Obra.
Y el día anterior dibuja las líneas del Círculo en
un lugar justo. y sea el diámetro del círculo de 9 pies.
Lávate el mismo día bien limpio.
Haga los pentáculos inmediatamente y proporcione
estando vestidos con Vestiduras puras y habiendo
cubierto el Altar y encendido los dulces, comience
aproximadamente media hora antes del amanecer del Día .
asignado para la Obra y decir con gran
devoción lo siguiente:
Primera oración de la mañana:
— Padre todopoderoso y misericordioso, te suplico
que te dignes favorablemente escucharme en este
momento mientras hago mi humilde oración.
y súplica a Ti. Te confieso, oh Señor, que me has
castigado con justicia por mis múltiples pecados y
ofensas, pero has prometido que en cualquier
momento en que un pecador se arrepienta de sus
pecados y maldades, me perdonarás y perdonarás.
perdónalo y aparta el recuerdo de ellos de delante
de tu rostro.
Purifícame, pues, Señor, y lávame de todas mis ofensas
en la Sangre de Jesucristo para que, estando puro y
revestido de las Vestiduras de la Santidad, pueda llevar
a la perfección esta Obra, por Jesús nuestro Señor
que vive y reina contigo en el Unidad del Espíritu
Santo. Amén.
Rocíate con agua bendita y di:
Me rociarás, oh Señor, con hisopo, y seré limpio.
Me lavarás y seré más blanco que la nieve.
Salve, oh Dios poderoso, porque solo en tu
poder reside la clave para todo exorcismo de
Principados, Potestades, Tronos, Ángeles y
Espíritus. Amén.
Entonces bendice tu Faja, diciendo :
Oh Dios que por el soplo de Tus narices enmarcaste
Cielo y Tierra y dispuso maravillosamente todo
Machine Translated by Google
cosas en él en seis días, concede que esto
ahora llevado a la perfección por Tu indigno
sirviente sea bendecido por Ti y reciba la virtud
Divina, el poder y la Influencia de Ti para que todo Divina, el poder y la Influencia de Ti para que todo
lo que contiene pueda operar plenamente de
acuerdo con la esperanza y la confianza de mí, Tu
siervo indigno por Jesucristo nuestro Señor Salvador. indigno siervo por Jesucristo nuestro Señor y
Amén.
Luego rocíalo con Agua Bendita diciendo:
Me rociarás con hisopo y te limpiaré
según tu gran misericordia y
Seré más blanco que la nieve Gloria al padre y al hijo y
Espíritu[u]i Santo como era en el principio y
los siglos de los siglos
Amén
La bendición de la luz
Te bendigo en el Nombre del Padre. Oh Santo,
Santo Señor, Dios, el Cielo y la Tierra están
llenos de Tu Gloria ante Cuyo rostro hay una
luz brillante para siempre; bendice ahora, oh
Señor, te lo ruego, estos
criaturas de luz que Tú has
dado para el uso bondadoso del hombre para que ellos,
siendo santificados por Ti, puedan
no se apaguen ni apaguen por el poder, la
malicia o las inmundas tinieblas del diablo,
sino que resplandezcan y presten su auxilio
a esta mi Obra, por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Entonces di:
Me rociarás con hisopo y te limpiaré
según tu gran misericordia y
Sobre nieve nevada Gloria a patti e hijo y
Espíritu [u]i del Espíritu Santo como era en el
principio y en los siglos de los siglos
Amén
Consagración de la Espada
un Gran Dios que eres el Dios de la fuerza y
la fortaleza y muy temible, bendice, oh Señor,
este Instrumento para que sea un terror para
el Enemigo, y con él pueda luchar y vencer
todos los fantasmas y oposiciones del
Enemigo, a través de la influencia y ayuda de
Tus más
cosas en él en seis días, concede que esto
ahora llevado a la perfección por Tu indigno
sirviente sea bendecido por Ti y reciba la virtud
lo que contiene pueda operar plenamente de
acuerdo con la esperanza y la confianza de mí Tu
Salvador. Amén.
La bendición de la luz
Te bendigo en el Nombre del Padre. Oh Santo,
Santo Señor, Dios, Cielo y
La Tierra está llena de Tu Gloria ante Cuyo rostro
hay una luz brillante y resplandeciente
Siempre; bendice ahora, oh Señor, te lo suplico,
estas criaturas de luz que Tú
has dado para el uso bondadoso de los hombres para que
ellos, siendo santificados por Ti, no puedan
ser apagado o extinguido por el poder, la malicia
o las inmundas tinieblas del diablo,
sino que brillen intensamente y presten su
ayuda a esta mi Obra, a través de
Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Luego diga: 'Me asperges, etc.'
[NOTA Esto por ser equivalente no se volverá a
anotar]
Consagración de la Espada :—
Oh Gran Dios que eres el Dios de la fuerza y la
fortaleza y muy temible,
Bendice, oh Señor, este Instrumento para que
sea un terror para el Enemigo, y
con eso puedo luchar y vencer
todos los fantasmas y oposiciones de la
Enemigo, a través de la influencia y ayuda de Tu
Machine Translated by Google
Santo Nombre Poderoso, En, Santa Agla,
y en la Cruz de Jesucristo nuestro único Señor.
Amén.
Seas bendito y consagrado en el Nombre del Padre,
Hijo, [y] Espíritu Santo.
Luego dice:
Me rociarás con hisopo y te limpiaré
según tu gran misericordia y
Sobre nieve nevada Gloria a patti e hijo y
Espíritu [u]i Espíritu Santo como era en el principio
y ahora
Amén
Bendición de los Lamens
Oh Dios, Tú, Dios de mi salvación, te invoco por
los misterios de tu santísimo Nombre, en Santa
Agla, te adoro y te suplico.
por Tus nombres El, Elohim, Elohe,
Zebaoth, y por Tu Nombre Poderoso
Tetragrammaton, Saday, que Tú
será visto en el poder y la fuerza de
estos Tus santísimos nombres así escritos
llenándolos de virtud divina y
Influencia por Jesucristo nuestro Señor.
Bendición de los Pentáculos
Eterno Dios que, por Tu Santo
Sabiduría, tienes gran poder y virtud
estar oculto en los personajes y
Escritos Sagrados de Tus Espíritus y Ángeles, y has
dado al hombre que los usa fielmente, poder para obrar
muchas cosas, bendícelos ,
o Señor, enmarcado y escrito por el
mano de mí tu indigno siervo que estando lleno de
virtud divina
e influencia por tus mandatos, oh Santísimo Dios,
puedan mostrar su virtud y poder para tu alabanza y
gloria a través de Jesucristo nuestro
Caballero. Amén.
Te bendigo y te consagro en el Nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo, el Dios de Abraham,
Isaac y Jacob.
Entonces
di: Persígueme , señor , con hisopo, y te limpiaré ;
segundo [urna] Tu gran misericordia y seré más
blanco que la nieve
Santísimo Nombre Poderoso, On, St.
Agla, y en la Cruz de Jesucristo nuestro único
Señor. Amén.
Seas bendito y consagrado en el Nombre del Padre,
Hijo y Espíritu Santo.
Espárragos yo, etc.
Bendición de los Lamens (Símbolos. Círculos) :
—
Oh Dios, Tú, Dios de mi salvación, te invoco por
los misterios de tu santísimo Nombre, en Santa
Agla, te adoro y te suplico.
Tus nombres El, Elohim,
Elohe, Zebaoth, y por Tu Poderoso Nombre
Tetragrammaton, Saday, que
se verá en el poder y la fuerza de estos Tus santísimos
nombres así escritos
llenándolos de divina virtud e Influencia a través
de Jesucristo nuestro Señor.
Bendición de los Pentáculos: Dios Eterno que,
por Tu Santa Sabiduría, has
hizo que gran poder y virtud estuvieran ocultos en los
caracteres y las Sagradas Escrituras de
Tus Espíritus y Ángeles, y has dado a los hombres
que con ellos, fielmente usados,
poder por lo tanto para trabajar muchas cosas; bendice
estos, oh Señor, enmarcados y escritos por
la mano de mí tu indigno servidor que estando lleno de
virtud divina y
Influye por tus mandamientos, oh Santísimo Dios,
para que muestren su virtud
y poder para tu alabanza y gloria por Jesucristo
nuestro Señor. Amén.
Os bendigo y os consagro en el Nombre del Padre,
del Hijo y del Santo
Espíritu, el Dios de Abraham, Isaac y Jacob.
Espárragos yo, etc. Amén.
Machine Translated by Google
el Espíritu Santo como era en el principio y en los
siglos de los siglos. Amén
Bendición de la vestidura
Oh Santo, bendito y Eterno Señor Dios, que eres
el Dios de la pureza y el deleite de que nuestras
almas se presenten ante Ti con vestiduras limpias,
puras e inmaculadas, concede, oh Señor, que estas
vestiduras , siendo limpiadas, bendecidas y
consagradas por Ti, pueda ponerlas en, y estando
vestido con él, pueda ser más blanco que la nieve
en alma y cuerpo en Tu presencia este día, en y por
los Méritos, muerte y pasión de nuestro único Señor
y Salvador Jesucristo, Quien vive y reina Contigo en
el Unidad del Espíritu Santo, siempre un solo Dios,
mundo sin fin. los
Dios de Abraham, el Dios de Isaac
el Dios de Jacob te bendiga, te purifique, te purifique
y seas limpio en el Nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo. Amén.
por este medio la señal de la cruz
lejos de todo el mal
se guarda el mismo codigo y eso
amable
Que Dios extinga y el disciplinamiento de sus enemigos
el Espíritu de presagio Alabado sea el Señor Tienen Moisés
y los profetas
Apartaos de mí todos los obradores de iniquidad.
Bendice, oh Señor, te suplico, este lugar y aleja
de él todo mal y maldad.
Santifica y haz que sea conveniente y conveniente
que tu Siervo acabe y cumpla en él sus deseos, por
Jesucristo nuestro Señor, Amén.
Seas bendito y purificado en el Nombre del
Bendición de la vestidura
Oh Santo, bendito y Eterno Señor Dios, que eres
el Dios de la pureza y el deleite, para que nuestras
almas se presenten ante Ti con vestiduras limpias,
puras e inmaculadas, siendo limpiadas, bendecidas
y consagradas por Ti, puedo ponérmelas, estando
vestido con ellas. sea más blanco que la nieve tanto
en alma como en cuerpo en Tu
presencia este día, en y por los méritos, muerte
y pasión de nuestro único Señor
y Salvador Jesucristo, que vive y reina
contigo en la Unidad del
Espíritu Santo, siempre un solo Dios, mundo sin fin.
El Dios de Abraham, Isaac y
Jacob te bendiga, te purifique, te purifique y seas
limpio en el Nombre
del Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.
En este Tu Santo Signo, oh Dios, ¡no temas mal
alguno! Por Tu Santo Poder, y por este Tu
Santo Signo todo mal huye.
Por Tu Santo Nombre y Tu Poder cuyo Secreto fue
revelado a Moisés, a través de
los Santos Nombres escritos en este Libro,
apartaos de mí todos vosotros, trabajadores de
iniquidad. Bendice, oh Señor, te suplico, este lugar
y aleja todo mal y maldad
lejos de ahi. Santifica y haz que sea conveniente
y conveniente que tu Siervo acabe y cumpla en
él sus deseos, por Jesucristo nuestro Señor,
Amén.
Seas bendito y purificado en el Nombre del
Machine Translated by Google

Padre, Hijo y Santo Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Fantasma. Amén. Amén.

Bendición de los Perfumes Bendición de los Perfumes:— El Dios de Abraham,

El Dios de Abraham, el Dios de el Dios de Isaac, el
Isaac, el Dios de Jacob, Dios de Jacob,
bendiga aquí a las criaturas de este tipo que bendiga aquí a las criaturas de este tipo para que
puede dar adelante el poder de su puedan emitir el poder de su
olores para que ni el Enemigo ni ninguna falsa olores para que ni el Enemigo ni ninguna falsa
Imaginación pueda entrar en ellos , por nuestro Imaginación puedan entrar
Señor Jesucristo, a quien sea en ellos, por nuestro Señor Jesucristo, a quien
honor y gloria ahora, y sea ahora honor y gloria,
ahora, y por los siglos de los siglos. Amén. de ahora en adelante, y para siempre. Amén.
Rociarlos con Agua Bendita, Rociarlos con Agua Bendita, diciendo:
dicho: “Asperges me, Domine, etc.”
Me rociarás con hisopo y limpiaré, lavarás y seré más
blanco que la nieve
segundo [um] Tu Gran Misericordia y yo seremos
más blancos que la Ruvein Gloria al padre y £ilio y
Espíritu [u] del Espíritu Santo como era en el principio

exorcismo de fuego exorcismo de fuego

Te exorcizo, oh tú criatura de Fuego, por Aquel por Yo te exorcizo, oh tú criatura del Fuego, por Aquel
Quien todas las cosas están hechas, que inmediatamente por Quien todas las cosas están hechas, que de
tú. desecha todo fantasma de ti para que no pueda inmediato deseches todo fantasma de ti para que no
hacer ningún daño en ninguna cosa. pueda hacer ningún daño en ninguna cosa.
Bendice, oh Señor, a esta criatura de Fuego y santifícala, Bendice, Señor, a esta criatura de Fuego y santifica
para que sea bendecida para proclamar la alabanza de ella, para que pueda ser bendecida a proclamar la
Tu Santo Nombre, para que ningún daño pueda llegar alabanza de Tu Santo Nombre para que ningún daño
a mí, por la virtud y defensa de nuestro Señor pueda venir a mí, por la virtud y defensa de nuestro
Jesucristo. Amén. Señor Jesucristo. Amén.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Invocación para el
Domingo Venid, Espíritus Celestiales que tenéis
los refulgentes rayos del Sol. Espíritus Luminosos
que están listos para obedecer el poder del gran
Tetragrámaton, venid y asistidme en la operación
que estoy realizando bajo los auspicios de la Gran
Luz del Día que
nuestro Creador ha formado para el
uso de la naturaleza universal. Os invoco
para estos fines. Sé favorable y auspicioso
a lo que te pida en el Nombre de Amioram,
Adonai, Sabaoth.
Invocación para el Domingo (SOL) :
— Venid, Espíritus Celestiales que tenéis el refulgente
rayos del Sol, Espíritus Luminosos que están
listos para obedecer el poder del gran
Tetragrámaton, ven y ayúdame en la
operación que estoy haciendo bajo el
auspicios de la Gran Luz del Día que el Eterno
Creador ha formado para el
uso de carácter universal. Os invoco para estos
fines. Sea favorable y
auspicioso a lo que pediré en el Nombre de
Amioram, Adonai, Sabaoth.
Machine Translated by Google
Invocación para el
Lunes Haste ye Sublime and Subliminary
Genios que son obedientes a la
Arcanos soberanos , ven y asiste
yo en la operación que emprendo
bajo los auspicios del Gran
Luminaria de la Noche. yo invoco
usted a este propósito sea favorable
y escucha mis súplicas en el Nombre
de Aquel que manda a los espíritus
que son superiores en las legiones
que habitas.
Bileth, Mizabu, Abinzaba.
Invocación para el Lunes (LUNA)
Date prisa, sublime e inteligente
Genil que sois obedientes a
los Soberanos Arcanos, venid a
ayudarme en la operación que
emprendo bajo los auspicios de la
Gran Luminaria de la Noche. Os
invoco con este fin y os imploro seáis favorables
y oigáis mis súplicas en el Nombre de Aquel que
manda a los espíritus de los Cuatro Cuartos de
las Moradas Universales: Habitar, Bileth, Mizabu,
Abinzaba.
Machine Translated by Google
Invocación para Martes
Ven militares Genios guerreros que tienen
ejecutó la orden del Soberano
Maestro del Universo sobre el
ejércitos del impetuoso Senaquerib,
ven y ayúdame en la operación
que emprendo bajo los auspicios
de la tercera lumbrera brillante de
el firmamento; ser favorable a mi
súplicas en el Nombre de Adonay
Hospedadores
Invocación para el Martes (MARS)
Vengan Hijos de los Genios Rojos que han
ejecutado la orden del Soberano
Maestro del Universo sobre los
ejércitos del impetuoso Senaquerib,
ven y ayúdame en la operación que
emprendo bajo los auspicios de la
tercera lumbrera brillante del
firmamento; sé favorable a mis
súplicas en el Nombre de Adonai
Hospedadores
Machine Translated by Google
Invocación para el miércoles
Corre hacia mí con velocidad, ven a
mí vosotros Espíritus que presidís sobre el
operación de este día, oír favorablemente
la presente invocación que hago
a ti bajo los Divinos Nombres de
Venoel, Uranel, sean amables y estén listos
para secundar mis empresas. Prestar
ellos eficaces.
Invocación del Miércoles (MERCURIO) :— Corred
hacia mí con prontitud, venid a mí vosotros Espíritus
de Mercurio que presidís la operación de este día,
escuchad favorablemente la presente invocación que
os hago bajo los Divinos Nombres de Venoel, Uranel,
sed amable y dispuesto a secundar mis compromisos.
Hazlos eficaces.
Machine Translated by Google
Invocación 'para el jueves
Venid pronto, benditos espíritus
que presiden el funcionamiento de
este día. Ven, incomprensible
Zebarel y todas tus legiones, apresuraos
ayúdame y sé propicio
a mis empresas, sé amable y
no me niegues tu poderosa ayuda y
asistencia.
Invocación para el jueves (JUPITER)
Venid pronto vosotros , Espíritus
Olépidos que presidís la operación
de este día. Ven, Incomprensible
Zebarel y todas tus legiones,
apresúrate en mi ayuda y sé propicio
a mis empresas, sé amable y no me
niegues tu poderosa ayuda.
y asistencia
Machine Translated by Google
Invocación del viernes
Venid sobre las alas del viento, vosotros
Genios felices que presiden el funcionamiento
del corazón. Venid en el Nombre del Gran
Tetragrámaton; escuchad favorablemente la
Invocación que os hago en este día, destinada a
la maravilla del amor. Prepárate para prestarme
tu ayuda para tener éxito en lo que tengo.
llevado a cabo con la esperanza de que Ud.
me será favorable.
Invocación para el sábado
Sal de tu sombría soledad, Saturnino
Invocación para el viernes (VENUS)
Venid sobre las alas del viento,
felices Genios que presidís el funcionamiento de
el corazón. Venid en el Nombre del Gran
Tetragrámaton; escuchar favorablemente la
Invocación que hago en este día, destinado a la
maravilla del amor. estar listo para prestar
su ayuda para tener éxito en lo que he
emprendido con la esperanza de que usted
me será favorable.
Invocación para el Sábado (SA TURNO)
Sal de tu sombría soledad, Saturnino
Machine Translated by Google
espíritus, venid con vuestra
cohorte, venid con diligencia al lugar donde voy
a comenzar mi operación bajo vuestros auspicios;
estad atentos a mis labores y
contribuya con su ayuda para que
repercuta en el honor y la gloria de
el más alto.
Personaje de Aratron Señor de Saturno.
Perfumes
Azafrán, con la madera de Aloes, de
Bálsamo de Mirra de Caurier. Agregar
un grano de almizcle y ámbar gris,
todo, pulverizado y mezclado
juntos en una pasta
espíritus, venid con vuestra cohorte,
vengo con diligencia al lugar donde voy a
comenzar mi operación bajo
tus auspicios; estad atentos a mis labores y
aportad vuestro auxilio para que
pueda rebotar para el honor y la gloria del
Altísimo.
CARÁCTER DE ARATRON SEÑOR DE SATURNO.
Perfumes:— Saifron, con la madera de Atoes, el
Saúco y el Pino. Agregar
un grano de almizcle, y consagrar el conjunto,
pulverizado y mezclado en
a paste.
Machine Translated by Google

Personaje de Praleg Señor de Marte. PERSONAJE DE PRALEG SEÑOR DE MARTE.

Perfumes
Perfumes La cabeza de una rana, la Sangre de Bovino, un grano de
La cabeza de una rana, los ojos de un Amapola Blanca, Flores de
toro, un grano de amapola blanca, estoraque Manzanilla y alcanfor, pulverizados en una pasta por la
imán, benjamin alcanfor, mezcla de la sangre de un
pulverizado convertido en pasta de badey joven . Niño Virgen.
(¿muralla exterior?)
Machine Translated by Google
Personaje de Phul Señor de la Luna.
Perfumes
Euphorbe, Baellium, Sal Ammonian,
Roots of Helibore, polvo de un imán y un
poco de azufre, hechos una pasta con la
sangre de un gato negro.
PERSONAJE de PHUL SEÑOR DE LA LUNA.
Perfumes: hojas de mandrágora, sal amoníaco,
raíces de genciana, hierbas de valeriana
finamente cortadas, un poco de azufre, hecho una
pasta con la sangre de un gato negro.
Machine Translated by Google
Personaje de Bethor Señor de Júpiter.
Perfumes
Masilla de Oriente, incienso elegido
Clavo, polvo de Ágata. Batir todo hasta
convertirlo en polvo. Haz de él una pasta
con sangre de zorro y cerebro de urraca.
CARÁCTER DE BETHOR SEÑOR DE JÚPITER.
Perfumes
Sándalo de Oriente, hojas de Agrimony, Clavo,
polvo de Beleño. Batir todo hasta convertirlo en
polvo. Haz de él una pasta con sangre de zorro y
cerebro de urraca.
Machine Translated by Google
Personaje de Ophiel Señor de Mercurio.
Perfumes
La semilla de un fresno , la madera
de un aloe: estoraque y magnetita
polvo de azul y el final de un
Pluma, convertida en bolitas.
CARÁCTER DE OFIEL SEÑOR DE MERCURIO.
Perfumes
La semilla de un fresno, la madera del aloe, las
hojas de la hierba Scullcap,
Raíces de mandrágora y el extremo de una pluma, convertidas
en pequeñas bolas (pihis).
Machine Translated by Google

Carácter de Hagith Señor de Venus. CRARACTER DE HAGITH SEÑOR DE VENUS.

Perfumes Perfumes
Almizcle, ámbar gris, madera de aloe, Almizcle, bayas de enebro, madera de Áloes, rosas
rosas rojas secas, coral rojo, pulverizado, rojas secas, hojas secas de saúco, pulverizadas y
hecho una pasta con sangre de paloma . hechas una pasta con sangre de paloma.
Machine Translated by Google
Carácter de Och Señor del Sol.
Perfumes
Granos de Pimienta Negra, granos de
Hogsbane, polvo de magnetita, mirra
del este, polvo convertido en pasta con
la sangre de un Murciélago, y cerebro
de un Gato negro.
Segunda parte.
Contiene
invocaciones, conjuros y
exorcismos del vínculo de los
espíritus.
CARÁCTER DE OCH SEÑOR DEL SOL.
Perfumes
Granos de Pimienta Negra, granos de Hogsbane,
polvo de Azufre, hechos una pasta con la sangre
de un Murciélago y el cerebro de un Gato negro.
SEGUNDA PARTE
QUE CONTIENEN INVOCACIONES,
CONJUROS Y EXORCISMOS DE
LA BANDA DE LOS ESPÍRITUS
Machine Translated by Google
Segunda parte.
Forma De Conjurar Y Exorcizar . Espíritus
. a la apariencia.
Oración que debe decirse al ponerse las Vestiduras
Ancor, Amacor, Amides, Theodomai, Anitor, por los
méritos de Tus Ángeles, oh Señor, me vestiré con las
vestiduras de la Justicia, para que esto que deseo lo
lleve a la perfección a través de la santísimo Adonay,
cuyo reino permanece por los siglos de los siglos.
Amén.
[ Más abajo en el documento]
FORMA DE CONJURAR Y EXORCIZAR A LOS
ESPÍRITUS ~ Oración que se dice al ponerse las
Vestiduras:.
— Amacor, Amacor, Amides,
Theodomai, Aintor, por los méritos de Tus Ángeles, oh
Señor, me visto con las vestiduras de la Justicia, para
que esto que deseo pueda llevarlo a la perfección por
medio del santísimo Adonay, cuyo reino perdura. por
los siglos de los siglos.
Amén.
Machine Translated by Google
[esto aparece sin contexto, el cuchillo parece ser de A
New and Complete Illustration of the
Ciencias Ocultas por Ebenezer Sably (1751-1800)
como se muestra aquí]
Oración
Oh Santo, Santo Señor Dios, de quien proceden
todos los santos deseos,
Te ruego
que seas misericordioso conmigo en este momento,
concediéndome que pueda convertirme en un
Verdadero Mago y contemplador de Tus obras
maravillosas en el Nombre del Padre y del Hijo y del
Espíritu Santo. y estar inspirado
y asistido por el Espíritu Santo, yo
pueda proclamar tu alabanza y gloria
sabiendo de un cierto puedo realizar
ni hacer nada de mí mismo sino lo que es
dada sólo desde arriba.
Por tanto, en todas mis obras y en todo tiempo
invocaré a Tu Más
Santo Nombre, 0 Señor, por Tu ayuda y asistencia.
Te suplico, oh Señor, que me purifiques y me laves
en la sangre de nuestro Salvador, de todos mis
pecados y debilidades, y que me
Esto en el otro lado
el lamen
Oración
· Santo, Santo Señor Dios, de quien proceden
todos los santos deseos,
te lo ruego
serás misericordioso conmigo en este momento,
concediéndome que pueda convertirme en un verdadero mago y
contemplar Tus obras maravillosas en todo momento,
en el Nombre del Padre y de
el hijo.
Por tanto, en todas mis obras y en todo tiempo
invocaré a Tu Más
Santo Nombre, oh Señor, por Tu ayuda y asistencia.
Te suplico, oh Señor, que me purifiques y me laves
en la sangre de nuestro Salvador, de todos mis
pecados y debilidades, y que me
Machine Translated by Google
de ahora en adelante dígnate guardar y
defiéndeme del orgullo, de las lujurias, de las maldiciones,
blasfemia, infidelidad, todos ,y
los demás pecados capitales y enorme
ofensas, blasfemias y espiritual
malicia; pero que yo pueda conducir
un piadoso, sobrio, fiel, constante
y vida pura, caminando rectamente delante de Ti,
por los méritos de Jesucristo , Tu Hijo, nuestro
Señor y Salvador.
Omnipotente y Eterno Señor Dios que te sientas en
el cielo y desde allí contemplas a todos los moradores
de la tierra, te suplico misericordiosamente que
escuches y respondas las peticiones de tu indigno
siervo, que te haré en este momento, por Jesucristo
nuestro Señor, que vives y reinas contigo en la unidad
del Espíritu Santo, siempre un Dios, por los siglos de
los siglos .
Envía, oh Señor, el Espíritu de Tu Gracia sobre mí,
capacitándome para llevar a cabo lo que desearía,
dame la fuerza y el coraje para llamar.
tu Espíritu de sus varias costas
para que tengan comunión conmigo y
cumplir mis deseos en todas las cosas.
oh Dios, aparta de mí el temor , y dame
abundancia de tu Gracia y Fe, por la cual todas las
cosas son posibles para el hombre, pon cada
lejos de mi mente el fantasma malvado , y concédeme
verdadero celo, fervor y espíritu de celo atento, y
Oración , para que pueda ofrecer un placer agradable.
sacrificio a Ti.
Ruego al oh Santo Señor Dios
que me limpiarás de todo
inmundicia tanto de carne como de espíritu,
que ni el engañador y enemigo
ni ninguno de sus espíritus puede tener poder
para lastimarme en el alma o el cuerpo o cualquier
maneras impiden el logro de
mis deseos o duelen aterrorizan o asustan
de ninguna manera o forma, pero déjame usar
Tus espíritus ministradores y
Ángeles, oh Señor, para que así pueda
alcanzar la verdadera sabiduría y conocimiento.
Concede, oh Dios misericordioso, que
lo que deseo se haga realidad,
y cualquiera de tus ángeles
de ahora en adelante concédeme guardar y
defenderme del orgullo, las lujurias, las maldiciones,
la blasfemia, la infidelidad y todos los demás
pecados capitales y ofensas enormes, profanación
y maldad espiritual; sino para llevar una vida
piadosa, sobria, fiel, constante y
vida pura, andando rectamente delante de ti, por los
méritos de Jesucristo, tu
Hijo, nuestro Señor y Salvador.
Omnipotente y Eterno Señor Dios que te sientas en
el cielo y desde allí contemplas a todos los moradores
de la tierra, te suplico misericordiosamente que
escuches y respondas a la petición de tu indigno
siervo, que te haré en este momento, por Jesucristo
nuestro Señor, que vives y reinas contigo en la unidad
de tu Espíritu Santo, siempre un Dios, que trabaja sin
fin.
Haz descender, oh Señor, el Espíritu de Tu Gracia sobre
yo.
Oh Dios, aleja de mí el temor, y dame abundancia
en Tu fe, por la cual todas las cosas son posibles
para el hombre; aleja de mi mente todos los
fantasmas malignos y concédeme
verdadero celo, fervor y espíritu de celo atento y
oración, para que pueda ofrecerte un sacrificio
agradable.
Déjame usar Tus espíritus ministradores y Ángeles,
Oh Señor, ya que de ese modo puedo alcanzar la verdadera
sabiduría y conocimiento.
Machine Translated by Google

Llamaré, que él aparecerá rápidamente aquí

delante de mí y atenderá los conjuros y las
palabras de mi boca y vendrá · a mí en la paz
de nuestro Señor Jesucristo.

Oh Señor yo creo. Ayuda mi

incredulidad en ti solo es la plenitud de
todas las cosas y de ti procede todo bien
y todo don perfecto porque eres Alfa y
Omega, por lo tanto te sea atribuido
como es debido todo honor y gloria, por los
siglos de los siglos Amén. Oh bendito y
gloriosísimo Señor Dios Padre misericordioso
que eres lleno de misericordia y compasión
Tú has prometido en cualquier momento en
que un pecador lo desarraiga de sus pecados
desde el fondo de su corazón Tú lavarás el
recuerdo de ellos de delante de tu rostro .

Te confieso, oh Padre, con la mayor

humildad y desde el fondo de mi corazón,
que nací en pecado y he vivido en
iniquidad y transgresiones desde que salí
del vientre de mi madre, [por] la cual muy
justamente he invitado tu indignación.
Pero tú, oh Señor, perdóname en la sangre
de Jesús y concédeme que en el futuro
pueda caminar en santidad de vida y
santidad de conversación en y por nuestro
Señor Jesús hnst amén.

Padre Nuestro , etc Padre Nuestro, etc

Credo, etc Credo, etc
Ave María, etc Ave María, etc
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el Gloria al Padre, Hijo y Espíritu Santo; como era en el
principio, ahora y siempre , por los siglos de los siglos . principio, es ahora y siempre será, por los siglos de los
Amén. siglos. Amén.
En el nombre de nuestro Señor
Jesucristo, Padre, Hijo, Espíritu Santo,
Santísima Trinidad y unidad inseparable,
te invoco para que seas mi salvación y
defensa y la protección de mi cuerpo y
alma por la virtud de tu pasión. Te suplico,
oh Señor Jesucristo, que bendigas y
santifiques, santifiques
Machine Translated by Google

y purificar estas consagraciones y

bendiciones que haré con
mi boca y ofrecer y hacer
en tu santísimo nombre, y que
me darás tu virtud divina,
fuerza y poder, lo cual de
tus ángeles o espíritus ministradores
invocar y conjurar puede inmediatamente
aparece ante mí y atiende a
las palabras y conjuros de mi
boca. Concede este Oh Señor para el

méritos de tu Santo Nombre.

Santo, Santo, Santo, Señor Dios de Sabaoth, que Santo, Santo, Santo, Señor Dios de Sabaoth, que
vendrás a juzgar a vivos y muertos; Tú eres el Alfa vendrás a juzgar a vivos y muertos; Tú eres Alfa y
y la Omega, el primero y el último, Rey de Reyes y Omega, el primero y el último, Rey de reyes, y
Señor
de Señores, Lot, Abiel, Anathiel, Amasim, Señor de Señores, Ioth, Abiel, Anathiel, Aniasim,
Alganabro, El, Sedomel, Gayes, Eli, Messias, Alganabro, El, Sedomel, Gayes, Hehi, Messias,
Tolimi, Elias, Eschiros, Athanasius; por estos tuyos Tolosm, Elias, Eschiros, Athanatos; por estos Tus
Santos Nombres, y por todos los demás, te Santos Nombres, y todos los demás, te invoco y te
invoco y te suplico, Señor, por Tu Natividad y suplico, oh Señor, por Tu Natividad
bautismo, por Tu Cruz y Pasión, por Tu y el bautismo, por Tu Cruz y Pasión, por Tu
ascensión, y por la venida de El ascensión, y por la venida de Tu Espíritu Santo, por
Espíritu Santo, por la amargura de Tu Alma la amargura de Tu Alma cuando partió de Tu cuerpo;
cuando partió de Tu cuerpo; por tus ángeles, por tus ángeles, arcángeles, profetas, patriarcas, y
arcángeles, profetas, patriarcas, y por todos tus por todos! Tus santos, y por todos los sacramentos
santos, y por todos los sacramentos que se hacen que se hacen en tu honor, te adoro y te suplico, te
en tu honor, te adoro y te suplico, te bendigo y te bendigo y te deseo que aceptes estas oraciones y
deseo que aceptes estas oraciones y conjuros y conjuros.
palabras
de mi boca que pronunciaré y
uso y que siendo fortalecido,
santificado por el poder de tu Santo
Espíritu que puedan, por tu santísimo
el mandato se haga eficaz y
que tales de los Espritus o ngeles como
1 por lo tanto invocaré mayo al mismo
asistir y presentarse de inmediato
a mí desde sus muchas costas
de acuerdo con las palabras por mí para ser
pronunciado y luego verdaderamente cumplir y
satisfacer todos mis negocios y solicitudes
y realizar mi voluntad y placer
en el nombre del Padre, Hijo y
Espíritu Santo.
Te suplico por tu humanidad,
misericordia y gracia.
Machine Translated by Google

Te imploro, oh Santo Adonay, Amay, Horta, ¡Te lo imploro, oh Santo Adonay, Amay, Horta,
Vegadora, Y sion, Y sesy, y por todos Tus Santos Vegadoro, Ysion, Ysesy, y por todos! Tus Santos
Nombres, y por todos Tus Ángeles, Arcángeles, Nombres, y por todos! Tus Ángeles, Arcángeles y
Potestades, Dominaciones, y . Virtudes, y por Ese Poderes, Dominaciones y Virtudes, y por Tu Nombre
Nombre con el que Salomón ató a los demonios y los con el que el Rey Salomón ató a los demonios y los
encerró, Ethrack, Evanher, Agla, Goth, Joth, Othie, encerró np, Ethrack, Evanher, Agla, Goth, Joth, Othie,
Venock, N abrat, y por todos Tus Santos Nombres que Venock, Nabrat, y por al. ! Tus Santos Nombres que
están escritos en este libro, y por la virtud de todos están escritos en este libro, y por la virtud de todos
ellos , que Tú me capacites para congregar a todos Tus ellos, que Tú me capacites para congregar a todos Tus
espíritus, para que me den verdaderas respuestas a espíritus, para que puedan darme verdaderas respuestas
todas mis demandas . a todas mis demandas.
y que recibo satisfacción en todo
mis peticiones sin herir en el cuerpo,
alma, 'o bienes, por nuestro Señor
Jesucristo tu hijo que vive y
reina contigo en la Trinidad de
el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, mundo
sin fin.
oh Padre omnipotente, oh sabio
Hijo, oh Espíritu Santo buscador de
todos los corazones, oh ustedes tres en persona, uno
Deidad en sustancia, que no
perdona a Adán y a Eva de sus pecados,
y oh tú Hijo que moriste por sus
peca de la más inmunda muerte, testificándolo
sobre la Santa Cruz.
Oh Santísimo Señor Dios cuando vuelo
a ti y te suplico por todas las
significa que puedo por estos los santos nombres
de tu Hijo, Alfa y Omega y todo
otros nombres, concédeme tu virtud y
poder, para que lo que ahora deseo pueda
ser capaz de hacer pasar a través de la
asistencia de tus Santos Ángeles que
de los cuales de vuestros Espíritus, cualquiera que yo
clama en el nombre del Padre y
del Hijo y del Espíritu Santo
puede venir inmediatamente a mí, hablar
y conversa conmigo para que yo pueda
entienda clara y claramente sus
voz y las palabras que pronunciarán
pronunciar a través de los méritos y virtudes
de nuestro Señor Jesucristo tu hijo que
vive y reina contigo en el
Trinidad del Espíritu Santo, siempre una
Dios, mundo sin fin. Amén.
o Gran y eterna Virtud de ¡Oh grande y eterna virtud del Altísimo, que
el Altísimo, que Tú dispones de su ser Tú dispones de su ser
Machine Translated by Google

llegado a juicio, Viachem, Stirnilomaton, juzguen, Viachem, Stimilomaton, Esphares,

Esphares, Tetragrammaton, Olioram, Tetragrammaton, Oboram,
Cryon, Elijtion, Onela, Brassim, Aoym, Mesías , Soter, Cryon, Elijtion, Onela, Brassim, Aoym, Messias, Soter,
manuel, Sabaoth, Emanuel, Sabaoth,
Adonay, te adoro. Te invoco Te imploro con todas las Adonay, te adoro. Te imploro con todas las fuerzas de
fuerzas de mi mente que por Ti mis presentes oraciones, mi alma que por
consagraciones y Mis presentes oraciones, consagraciones y
las conjuraciones pueden ser santificadas. Y conjuros pueden ser santificados.
que todos los ángeles y Espíritus que
llamaré desde sus diversas regiones
y lugares por y en virtud de
tus varios gloriosos, misteriosos y
incomprensible e indescriptible
nombre puede venir a mí inmediatamente
y cumplir mi voluntad y deseos en todo
cosas. En el nombre del ater,
Hijo y Espíritu Santo, & ct. &Connecticut.
En el Nombre del misericordiosísimo Dios del Cielo y En el Nombre del Dios misericordiosísimo del Cielo y
de la Tierra, de los Mares y de los Infiernos, con Tu de la Tierra, de los Mares y de los Infiernos, con Tu
Omnipotente ayuda pueda yo realizar esta Obra que Omnipotente ayuda pueda yo realizar esta Obra.
vive y reina, siempre un solo Dios, por los siglos de los
siglos. Amén.
Oh Dios más fuerte y poderoso
sin principio ni fin por tu
clemencia y conocimiento deseo que
mis preguntas trabajo y mano de obra pueden
ser cumplido y verdaderamente realizado
por tu dignidad buen Señor
que vives, reinas, para siempre.
Oh Santo paciente misericordioso y
gran Dios y ser adorado el
Señor de toda sabiduría clara y justa, yo
deseo de todo corazón tu clemencia y
Santidad para cumplir mi desempeño
y cumplir mi voluntad por medio de ti
dignidad y bendito poder que
Vives y reinas por los siglos de los siglos Amén.
Elie, Helion, Esseju, Dios de Eterrus, Eloy, Elie, Helion, Esseju, Dios del Eterno, Eloy
Clemens , Dios de Santo Sabaoth, Dios de los Clemens Dios, Santo de los Ejércitos, Dios
ejércitos , Adonay, Dios de lo maravilloso, jao, True, Host, Adonay, Dios Maravilloso, Jao, True
Ampheneton, Saday, Gobernante, sobre el Dios más Ampheneton, Saday, Dominator, On, Mighty
poderoso , que, ellos Dios,
que se oraría a de
pecadores recibieron te ruego estas
sacrificios de alabanza y mis oraciones
de los cuales, aunque indigno, ofrezco
hasta ti oh santísimo Dios
Líbrame y ten piedad de
Machine Translated by Google

mí e invierte con tu Espíritu Santo esta

obra, y con tu bendita ayuda síguela para invierte con Tu bendita ayuda esta Obra comenzada
que esta nuestra obra comenzada por ti por Ti, para que pueda ser consumada por Tu gran
pueda ser terminada por tu gran poder. poder. Amén.
Amén.
Amorule, Tameha, Latisten, Rabur, Tancha, Amoruli, Tametia, Latisten, Rabur, Tanetia,
Latisten, Escha, Alaelia,
Oraston, Adonay.Alfa y Omega, Leytse, Latisten, Escha, Aloelin, Alpha et Omega, Leytse,
Oraston, Adonay.
Oh Padre misericordioso y
tierno, ten piedad de mí aunque tu
siervo indigno y defiéndeme de todos
los malos espíritus malvados y
engañosos, refrena su poder, buen
Señor, de tocarme, lastimarme,
aterrorizarme o asustarme en cuerpo y
alma por tu gran misericordia. Te suplico,
suplico y suplico oh Dios mío y roca de
mi salvación mi sostén y mi guía pero
que por tu divina voluntad me haga
contemplador de tus gloriosas obras y
sea ilustrado con toda sabiduría y
conocimiento divinos para que con ello
traiga honra y gloria a tu bienaventurado

nombres

Humildemente imploro y te
suplico que esos espíritus y
ángeles que invocaré y llamaré por tu
juicio vengan a mí de sus diversas
legiones y me declaren la verdad de
todas las cosas en el nombre del Padre y
del hijo, y del Espíritu Santo, Amén.

Amén.

Nombres y Oficios de los Espíritus. Mensajeros. e

Inteligencias de los Siete Planetas

Espíritus del Sol. Espíritus del Sol.

gabriel gabriel
Machine Translated by Google

Vianathraba. Vianathraba.
Quilate. Corat.
Mensajeros del Sol. Mensajeros del Sol.
Burchat. Burchat.
Sucerar. Suceratos.
Capaz. Poder.
Inteligencias del Sol. Inteligencias del Sol.
Haludiel. Haludiel
machasiel. Machasiel.
Chasiel. Chasiel.

Espíritus de la Luna. Espíritus de la Luna.

gabriel gabriel
Gabrael. de los hebreos

Madiós. Madiós.
Mensajeros de la Luna. Mensajeros de la Luna.
Anael. Anael.
Pabael. Pabael.
Ustael. Ustael.
Inteligencias de la Luna. Inteligencias de los moros.
Uriel. Uriel.
Naromiel Naromiel.
Abuori. Abuori.

Espíritus de Saturno. Espíritus de Saturno.

Samael. Samael.
Bacruel. Bachiel.
Astel. Astel.
Mensajeros de Saturno. Mensajeros de Saturno.
Sagrado. Sachieh.
zonil zonil
Hubaril. Hubaril.
Inteligencias de Saturno. Inteligencias de Contenido.
Mael. Mael.
orael orael
Valnum. Valnum.

Espíritus de Júpiter. Espíritus de Júpiter.

Setchiel. Setchiel.
Chedusitarnel. Chedusitanieh.
coral. Coral
Mensajeros de Júpiter. Mensajeros de Júpiter.
Turiel. Túnel.
Cornejo. Conieh.
bebé. bebé.
Inteligencias de Júpiter. Inteligencias de Ju/iter.
Kadiel. Kadiel.
Maltiel. Maltiel.
Machine Translated by Google

Hufaltiel. accionamiento de bocina.

Estael. Estael.

Espíritus de Marte.
ariagne.
Guael.
Domael.
Mensajeros de Marte.
Soncas.
láser
isael.
Inteligencias de Marte.
rescate
Un utlatón.
Astagna.

Espíritus de Venus. Espíritus de Venus.

Tamael. Tamael.
Tenaciel. Tenariel.
Aragón. Aragón.
Mensajeros de Venus. Mensajeros de Venus.
Colzas. cosas.
Pemel. Peajel
Peñael. Peñael.
Inteligencias de Venus. Inteligencias de Venus.
Cansado. Cansado.

Thiel. Thiel.
Rael. Rael
Teriapel. Teriapel.
Espíritus de Mercurio. Espíritus de Mercurio.
Mathlai. Mathlai.
Tarmiel. Tarmiel.
Baraborat. Baraborat.
Mensajeros de Mercurio. Mensajeros de Mercurio.
Rafael. Rafael.
Ramel. Ramel.
Doremiel. Doremiel.
Inteligencias de Mercurio. Inteligencias de Mercurio.
Aiediat. Aiediat.
modo modo
Suquioños. Sugmonos.
Sallales. Sallales.

Espíritus Presidentes del Sol.

Miguel.
Darruel.
Huratapel.
Machine Translated by Google

Espíritus Presidentes de la Luna.

gabriel
Miguel.
Samael.
Espíritus presidentes de Saturno.
Casiel.
Machatán.
Uriel.
Espíritus presidentes de Júpiter. Espíritus presidentes de Júpiter.
Sagrado. Sachiel.
Caso en punto. Castiel.
Asasiel. Asasiel.
Espíritus presidentes de Marte.
Samael.
Satel. [desplazado más abajo]
Amabiel.
Espíritus presidentes de Venus. Espíritus presidentes de Venus.
Anael. Anael.
Racruel. Rachiel.
Sagrado. Sachiel.
Machine Translated by Google
[ véase más arriba]
Espíritus Presidentes de Mercurio.
Rafael.
Ariel.
Serafiel.
Ángeles gloriosos, de los que habéis hablado más arriba,
se hacen coadjutores y ayudantes en todos los asuntos
y cuestiones en todos los demás asuntos, por medio de
aquel que ha de venir a juzgar a los vivos y a los
los muertos.
Dios omnipotente y eterno que has ordenado toda la
creación para tu alabanza y gloria y para la salvación
del hombre, te suplico encarecidamente
Te pido que envíes uno de Tus espíritus de la Orden de
Júpiter, uno de los mensajeros de Sachiel a quien has
designado presidente
espíritu de tu firmamento en este tiempo,
Muéstrame muy fielmente, de buena gana, aquellas
cosas que te demandaré.
o exigir de él, y verdaderamente ejecutar mis deseos.
Sin embargo, oh Dios santísimo, hágase tu voluntad y
no la mía, por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Invocación
Os invoco, Sachiel, Castiel y Asasiel, en el Nombre
del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, Santísima
Trinidad, Unidad Inseparable, os invoco y suplico,
Sachiel, Castiel y Asasiel, en esta hora para atender a
las palabras y conjuros que usaré por los Santos
Nombres de Dios, EI, Elohim, Elohe, Eoba, Sabaoth,
Elion, Eserchie, Adonay, lay, Tetragrammaton,
Saday; Los conjuro y excito por los Santos Nombres
de Dios, Hagios, Otheos, Ischyros,
Athanatos, Paracletos, Agla, On, Alfa y Omega,
Ausias, Tolimi, Elias, Imos, Amay, Horta, Vegadora,
Antir, Sibranat, Amatha, Baldachia,
Anuora, Anexpheton, Camino, Vida, Manus, Fohs
Origen, hijo.
Espíritus presidentes de Marte.
Samael.
Satel.
Amabiel.
Espíritus Presidentes de Mercurio.
Rafael.
Uriel.
Serafiel.
Ángeles gloriosos, que mencionaste anteriormente, vuélvete
ayudantes y ayudantes en todos los negocios.
y preguntas en todos los sentidos (?)
razones por el que ha de venir a juzgar a los vivos y
los muertos.
Dios Omnipotente y Eterno que has ordenado toda la
creación para Tu alabanza y gloria y para la salvación
del hombre, Te suplico encarecidamente que envíes
uno de Tus espíritus de la Orden de Júpiter, uno de los
mensajeros de
Sachiel, a quien has designado espíritu presidente
de tu firmamento en este momento,
muy fielmente, dispuesto a mostrarme aquellas cosas
que exija o
exigir de él, y verdaderamente ejecutar mis deseos.
Sin embargo, oh Dios santísimo, hágase tu voluntad y
no la mía, por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
Invocación:
¡Os invoco, Sachiel, Castiel y Asasie!, en el Nombre
del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, Santísima
Trinidad, Unidad Inseparable, os invoco y suplico,
Sachiel, Castiel y Asasiel, en esta hora para atender a
las palabras y conjuros que usaré por los Santos
Nombres de Dios, El, Elohim, Elohe, Eeoba, Sabaoth,
Elion, Eschiros, Adonay, Jay, Tetragrammaton,
sábado; Los conjuro y excito por los Santos
Nombres de Dios, Hagios, Otheos, Ischyros,
Athanatos, Paracletos, Agla, On, Alpha y Omega,
Ausias, Tolimi, Elias, Irnos, Aniay, Horta,
Vegadora, Antir, Sibranat, Amatha, Baldachia,
Anuoram, Anexpheton, Via, Vita, Manus, Fons,
Origo, Filius
Machine Translated by Google
Y por todos los demás Santos, Gloriosos, Grandes
e Inefables, Misteriosos, Fuertes, Poderosos y
Incomprensibles Nombres de Dios, que atendáis a
la palabra que pronunciaré , y me acabéis Turiel,
Coniel o Babiel, mensajero de vuestro
esfera, para decirme las cosas que le pido ,
en el Nombre del Padre , del Hijo y del Espíritu
Santo.
Te lo ruego , Setchiel, Chedustaniel,
y Coral, por toda la hueste del Cielo,
Serafines, Querubines, Tronos, Dominaciones,
Virtudes, Potestades, Principados, Arcángeles y
Ángeles, por los Santos grandes y gloriosos
Espíritus Orfaniel, Tetra, Pagiel, Salmia, Pastor,
Salun, Azimor, y por vuestra Estrella que es Júpiter, y Azimor, y por vuestra Estrella que es Júpiter, y por
por todas las constelaciones del Cielo, y por
todo lo que obedecáis, y por vuestro Carácter
que habéis dado , propuesto y confirmado, que
me atiendan de acuerdo con las oraciones y
peticiones que he hecho al Dios Todopoderoso, y
que me enviéis inmediatamente a mí uno de sus
mensajeros que voluntariamente puede
y cumpla verdadera y fielmente todos mis
anhelos, anhelos y mandamientos, y que le
ordenes que se me aparezca en forma de un hermoso ángel un hermoso ángel vestido de vestiduras blancas,
vestido con vestiduras blancas, dulcemente,
cortés, bondadosa y afablemente se comunique
conmigo, y que no me traiga terror ni miedo , ni
obstinadamente niegue mis peticiones, ni permita
que ningún espíritu maligno aparezca o se acerque
de ninguna manera para lastimarme, aterrorizarme o
asustarme , ni engañándome en nada;
por la virtud de nuestro Señor y Salvador Jesucristo, engañarme de ninguna manera; por la virtud de
en cuyo nombre asisto, espero esperar tu aparición.
fiat, fiat, fiat. Amén.
Parte Tercera.
Forma de un Vínculo de Espíritus
Dada por Turiel
Mensajero de los espíritus
[ de Júpiter en el año de nuestro señor 1513]
y por todos los demás Santos, Gloriosos,
Grandes e Inefables, Misteriosos, Magníficos,
Poderosos e Incomprensibles Nombres de Dios,
que presten atención a las palabras que pronunciaré,
y me envíen a Tarje!, Coniel, en Babiel, mensajeros
de tu esfera, al tel! a mí las cosas que le demandaré,
en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Te lo ruego, Setchiel, Chedustaniel,
y Coral, por todo el ejército del Cielo,
Serafines, Querubines, Tronos, Dominaciones,
Virtudes, Potestades, Principados, Arcángeles y
Ángeles, por los grandes y gloriosos Espíritus
Orfaniel, Tetra, Pagiel, Salmia, Pastor, Salun,
todos los constelaciones del Cielo, y por cualquier
cosa que obedezcas, y por tu Carácter
que has dado, propuesto y confirmado,
que me atiendas de acuerdo con las oraciones y
peticiones que he hecho al Dios Todopoderoso, y
que me envíes inmediatamente a uno de tus
mensajeros que pueda cumplir voluntaria, verdadera
y fielmente todos mis deseos. , deseos y mandatos,
y que le mandes que se me aparezca en forma de
gentil, cortés, bondadosa y afable entrando en
comunicación conmigo, y que no me traiga terror ni
miedo, o negar obstinadamente mi
peticiones, sin permitir que ningún espíritu
maligno aparezca o se acerque de ninguna manera
para herirme, aterrorizarme o asustarme, ni
nuestro Señor y Salvador Jesucristo, en cuyo nombre asisto, espe
esperando tu aparición. fiat, fiat, fiat.
Amén.
Machine Translated by Google
interrogatorios
Venid en paz, en el Nombre del Padre, y del Hijo, y
del Espíritu Santo.
Sí.
Eres bienvenido, noble Espíritu.
¿Cuál es tu nombre?
Turiel.
Te he llamado aquí, en el Nombre de Jesús de
Nazaret, en Cuyo Nombre se dobla toda rodilla ,
tanto de las cosas en el Cielo, la Tierra y el
Infierno, y toda lengua confesará que no hay
Nombre como el Nombre de Jesús, Quien ha
dado poder al hombre para atar y desatar todas las cosas
Su Nombre, sí, aun para aquellos que confían en
Su salvación. ¿ Eres el mensajero de Setchiel?
Sí.
¿ Te confirmarás a mí en este momento, y de
ahora en adelante me revelarás todas las cosas
que desearé saber y enseñarme cómo
aumenta mi sabiduría y conocimiento, y
muéstrame los secretos del Arte Mágico , y de
todas las ciencias liberales , para que así pueda establecer
la alabanza y la gloria de Dios Todopoderoso.
Sí.
Entonces, te ruego que me des y confirmes tu
Carácter , por el cual pueda llamarte en todo
momento, y también jurarme este Juramento, y
guardaré religiosamente mi voto y mi pacto con el
Dios Todopoderoso, y te recibiré cortésmente .
[usado como título de la sección a continuación]
Interrogatorios:
—“Vienes en paz, en el Nombre del Padre, y
del Hijo, y del Espíritu Santo” “Sí”.
“Eres bienvenido, noble Espíritu. ¿Cuál es tu
nombre?
“Turiel”.
“Te he llamado aquí, Turiel, en el Nombre de
Jesús de Nazaret, ante cuyo Nombre se dobla
toda rodilla, tanto en el Cielo como en la Tierra y
en Heil, y toda lengua confesará que no hay
Nombre como el Nombre de Jesús, ¿Quién tiene
dado
en poder al hombre para atar y desatar todas
las cosas en
Su Nombre, sí, aun para aquellos que confían en
Su salvación. ¿Eres el mensajero de Setchiel?
"sí"
“¿Te confirmarás a mí en este momento, y de
ahora en adelante me revelarás todas las cosas
que desearé saber y me enseñarás cómo aumentar
mi sabiduría y conocimiento, y me mostrarás los
secretos del Arte Mágico y de
las ciencias liberales, para que pueda proclamar la
alabanza y la gloria del Dios Todopoderoso
"Sí".
“Entonces, te ruego, dame y confírmame
tu Carácter, ¡para que pueda llamarte! veces, y
también hágame este Juramento, y guardaré con
rectitud mi voto y mi pacto con el Dios
Todopoderoso, y te recibiré cortésmente
Machine Translated by Google
en todo momento cuando me aparezcas .
Licencia para partir
Por cuanto te esforzaste en paz y tranquilidad y me
has respondido a mí y a mis peticiones, doy gracias
humildes y de todo corazón al Todopoderoso
Dios, en cuyo N arne te llamé
y tú serio. y ahora tu
puedes ir en paz a tus Órdenes, y regresar a mí
de nuevo en cualquier momento en que te llame por
tu propio Juramento , o por tu nombre, o
por tu Orden, o por tu fnce que es otorgado por el
Creador. Y la Gracia de Dios sea contigo y conmigo
y sobre todo el Israel de Dios. Amén.
Gloria al Padre, y al
Hijo, y al Espíritu Santo, como fue
en el principio, es ahora, y siempre
será , mundo sin fin. Amén.
Fíat. Fíat. Fíat. Amén.
Gloria a Dios en el Altísimo
Yo, Turiel, Mensajero de los Espíritus de
Júpiter, designado por el Creador de todas las
cosas visibles e invisibles, juro y prometo, y
afirmo mi fe y fidelidad a ti en la presencia, por y ante
el Gran Señor Dios del cielo
Y toda la compañía del Cielo, y por todos los
Santos Nombres de Dios, me visto y me ato a ti,
por todo el contenido del Sagrado de Dios.
Escrito, por la Encarnación, muerte y pasión,
resurrección y gloria
Ascensión de Jesucristo , por todos los Santos
Sacramentos, por la Misericordia de Dios, por la
Gloria y los Ojos del Cielo, por el perdón de los pecados,Gloria y los Ojos del Cielo, por el perdón de los
y esperanza de salvación eterna, para el gran día de
Doom, por todos los Ángeles y Arcángeles,
Serafines, Querubines, Dominaciones, Tronos,
Principados, Potestades y Virtudes, Patriarcas,
en todo momento cuando te me apareces
Licencia para partir
“Por cuanto viniste en paz y quietud y me
has respondido a mí y a mis peticiones, doy
humildes y sinceras gracias a Dios Todopoderoso,
en cuyo Nombre te llamé y viniste. y ahora tu
puedes partir en paz a tus Órdenes, y volver a
mí de nuevo en cualquier momento en que te llame
por tu propio Juramento, o por tu nombre, o por tu
Orden, o por tu Oficio que es otorgado por el
Creador. Y la Gracia de Dios sea contigo y conmigo
y sobre todo el Israel de Dios. Amén.
Gloria al Padre, y al
Hijo, y al Espíritu Santo, como era en el
principio, ahora y por los siglos de los siglos,
mundo sin fin. Fíat. Fíat. Fíat. Amén ".
Forma de un Vínculo de Espíritus dado por
Turiel, Mensajero de los Espíritus de Júpiter:
Gloria a Dios en el Altísimo.
Yo, Turiel, Mensajero de los Espíritus de
Júpiter, designado para ello por el Creador de
todas las cosas visibles e invisibles, juro y prometo,
y te prometo fe y verdad en la presencia, por y ante
el Gran Señor del Cielo.
y toda la compañía del Cielo, por todos los
Santos Nombres de Dios, juro y me ato a ti, por
todo el contenido del Sagrado de Dios.
Escrito, por la Encarnación, muerte y pasión,
resurrección y gloria
Ascensión de Jesucristo, por todos los Santos
Sacramentos, por la Misericordia de Dios, por la
pecados y la esperanza de la salvación eterna, por la Gran
Día del Juicio Final, por todos los Ángeles y Arcángeles,
Serafines, Querubines, Dominaciones, Tronos,
Principados, Potestades y Virtudes, Patriarcas,
Machine Translated by Google

Profetas, Santos, Mártires, Inocentes y Profetas, Santos, Mártires, Inocentes y

todos los demás de la bendita y gloriosa Compañía todos
de los demás de la bendita y gloriosa Compañía de
Cielo, y por todos los sagrados poderes y Cielo, y por todos! los sagrados poderes y
virtudes mencionados anteriormente, y por virtudes arriba ensayados, y por todo lo que es
todo lo que es santo y obligatorio, así lo juro santo y vinculante, así lo juro ahora, y te
ahora, y te prometo que apareceré, vendré y me prometo que me apresuraré a ti, y apareceré
apresuraré a ti, en todo tiempo y lugar, y claramente ante ti en todo momento y lugar, y
en todas las horas, días y minutos, desde En todas las horas, días y minutos, desde
ahora en adelante hasta el final de tu vida, cada este momento en adelante hasta el final de
vez que me llames por mi nombre o por mi oficio, y quieras
tu vida, siempre que me llames por mi nombre
ven a ti en qué forma desearás , ya sea visible o por mi oficio, y vendré a ti en la forma que
o invisible ; Responderé a todos tus deseos. Y desees, ya sea visible o invisible. ; voy a
en testimonio de lo cual, y que todos los Poderes responde un!! tus deseos Y en testimonio de lo
del Cielo, he establecido, suscrito y confirmado cual, y ante todos los Poderes del Cielo, he
mi Carácter hacia ti. Así que ayúdame Dios. Fíat. establecido, suscrito y confirmado mi Carácter
Amén. ante ti. Así que ayúdame Dios. Fíat. Amén.

El carácter de Turiel. El carácter de Turiel.

Se acabó. FINALIZAR
Machine Translated by Google

Conclusión

En primer lugar, es obvio que "El grimorio secreto de Turiel" no es una falsificación o un engaño perpetrado por
Marius Malchus.
Hockley era un erudito lo suficientemente bueno como para que su opinión, que la fuente de "El Libro" no era una invención
reciente, debería tener mérito.
El inglés de los dos documentos es tan similar que excluye, en mi opinión, cualquier separación amplia entre las fuentes
originales. Están tan cerca, que tendería a creer que el "Grimorio" original propiedad del sacerdote es muy probablemente una
versión del "Libro" de Hockley, muy desgastado, tal vez desmoronándose. El original"
El latín, propiedad del ex sacerdote, fácilmente podría haber sido partes separadas del libro y luego se pensó que era la
fuente latina original. Esto no niega la posibilidad de que "El Grimorio" y "El Libro" se deriven cada uno de copias separadas,
prácticamente idénticas de la traducción original en inglés, pero las similitudes casi argumentan en contra de eso.

Considerándolo todo, le doy crédito a Hockley y considero que su fuente es un documento auténtico de un período de
tiempo anterior. Sin embargo, el estilo de inglés utilizado indica que probablemente no fue mucho más de 100 años antes de la
época de Hockley, a menos que Hockley mismo haya realizado una edición importante y/o creación del "original". Para mí, esto
parece poco probable ya que las porciones en latín no son tan buenas, y Hockley era mejor erudito que eso. La historia de un
MS original en latín puede ser solo una invención del autor original, pero aun así estimaría una fecha entre 1700 y 1800 para la
versión en inglés. No excluiría una fuente anterior de la que se extrajo el inglés actual; ya sea una forma inglesa anterior o algún
original latino, gravemente corrupto. En cuanto a la procedencia, todo lo que se puede decir más es que es probable que la
traducción se realice en un entorno inglés. Cualquier documento más original sería

especulativo.
De cualquier manera, Marius Malchus está reivindicado.

Bibliografía

Hockley, Frederick: Un libro completo de ciencia mágica, 2008, Teitan Press

Malchus, Marius: El grimorio secreto de Turiel. 2006, Grupo editorial Holmes