Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRACTICAL
ENGLISH
GUIDE
TO TRAVEL THE WORLD
Welcome!
Hemos creado esta libro práctico con la intención de ayudarte a desenvolverte en
esas situaciones típicas de la vida cotidiana para las que normalmente no te
preparan cuando estás aprendiendo inglés en centros tradicionales.
mavisclass.com
¡Aviso para navegantes! Si quieres que añadamos un nuevo capítulo al libro sobre
algún tema que te interese o si detectas alguna errata, por favor, avísanos
utilizando este enlace.
Ordering
Could you bring me the menu, please? How would you like your steak?
→ ¿Podrías traerme la carta, por favor? → ¿Cómo le gusta el punto de la carne?
Do you have a set menu? Rare, medium or well done?
→ ¿Tenéis menú cerrado? → ¿Poco hecho, al punto o hecho?
What are today's specials? I’ll have it rare, please.
→ ¿Cuál es el menú del día? → Lo tomaré poco hecho, por favor.
Could I get you something to start with? Do you have any vegetarian dishes?
→ ¿Puedo traerle algo para empezar? → ¿Tenéis algún plato vegetariano?
Would you like a drink? Are there any nuts? I'm allergic.
→ ¿Le apetece algo de beber? → ¿Tiene frutos secos? Soy alérgico/a.
A glass of red wine, please Is it spicy?
→ Una copa de vino tinto, por favor. → ¿Es picante?
Are you ready to order? I'm gluten intolerant.
→ ¿Está listo/a para pedir? → Soy intolerante al gluten.
I’ll have the soup as a starter. I'm lactose intolerant.
→ Tomaré la sopa como entrante. → Tengo intolerancia a la lactosa.
My friend will have the steak for the main course. Could you bring me another…, please?
→ Mi amigo/a tomará el filete de primero. → ¿Podrías traerme otro..., por favor?
We don’t have any more ____ left.
→ No tenemos más ____.
Would you like any dessert/coffee?
→ ¿Le apetece algo de postre o café?
→ Este plato es para compartir. → Disculpa, creo que este plato es de otra persona.
Are you going to finish this? I’ll take it back to the kitchen.
Paying
Can we have the bill / check, please? What's this charge for?
→ ¿Nos traes la cuenta, por favor? → ¿Este cargo de qué es?
→ "Check" en USA y "Bill" en UK. Can I pay by card?
Are you sure this is right? → ¿Puedo pagar con tarjeta?
→ ¿Estás seguro de que esto está bien? Keep the change.
I think you may have made a mistake. → Quédate el cambio.
→ Creo que hay un error. This is on me. / This is on the house.
You’ve charged me for 2 bottles of wine. → Invito yo. / Invita la casa.
→ Me has cobrado dos botellas de vino.
→ ¿Cuáles son tus expectativas salariales? Thank you very much for making me feel at ease from the
I leave it to the company’s policy very beginning. I hope I have the profile you’re looking for.
→ Lo dejo a la política de la empresa. → Muchas gracias por hacerme sentir a gusto desde el
With my experience, I would like to receive something principio. Espero tener el perfil que buscáis.
I have a cold.
→ Tengo un bulto.
→ Estoy constipado/a. I haven’t had my period for 2 weeks.
→ ¿Estás tomando algún tipo de medicación? → Puede que tengamos que operar.
Who should I contact in case of an emergency? You're going to need a few stitches.
→ ¿Con quién debo contactar en caso de emergencia? → Vas a necesitar unos puntos.
I'm going to take your blood pressure. It looks like you have fractured your leg. We'll make an
→ Voy a tomarle la tensión. X-Ray to make sure.
You have high/low blood pressure. → Parece que te has roto la pierna. Vamos a hacerte una
→ Tienes la tensión alta/baja. radiografía para asegurarnos.
Symptoms
I'm sick / I'm ill → Estoy enfermo/a To have spots → Tener granitos
Bump → Chichón To have a rash → Tener un sarpullido
Bruise → Moratón, cardenal To have a black eye → Tener un ojo morado
Nosebleed → Hemorragia nasal To have a cough → Tener tos
Runny nose → Nariz que moquea To have a wound → Tener una herida
Blister → Ampolla To have diarrhoea → Tener diarrea
Cramps → Calambres Stomach ache → Dolor de estómago
Ankle sprain → Esguince de tobillo Toothache → Dolor de muelas/dientes.
Fracture → Fractura / Rotura A headache → Dolor de cabeza
Sunburn → Quemadura de sol Backache → Dolor de espalda
Sunstroke → Insolación Earache → Dolor de oídos
Food poisoning → Intoxicación alimentaria I have a stiff neck → Tengo tortícolis
Throw up → Vomitar I have tonsillitis → Tengo anginas
Vomit → Vomitar (más formal) I have a temperature → Tengo fiebre
I feel dizzy → Tengo mareos I have been vaccinated against... → Me he vacunado contra...
To faint → Desmayarse I'm on medication → Me estoy medicando
Side effects → Efectos secundarios I'm on antibiotics → Estoy con antibióticos
I'm constipated → Estoy estreñido/a
Itchiness → Picores
I have the flu → Tengo gripe
I have a cold → Tengo un resfriado
A dull pain → Dolor no muy fuerte pero continuo
A sharp pain → Un dolor fuerte, punzante
Medical exams & prescription Morning-after pill → Pastilla del día después
Ointment → Pomada
drugs Sticking plasters / Band-aids → Tiritas
→ Lo siento pero esto es demasiado grande. Cada recipiente no → Se ruega a los pasajeros que empiecen a embarcar.
debe superar los 100ml. All passengers flying to Istanbul are kindly
I’m afraid you can’t take that through. requested to go to the departures lounge.
→ Me temo que no puedes pasar con eso. → Se ruega a todos los pasajeros que vuelan a
Has your luggage been in your possession at all times? Estambul que se dirijan a la sala de embarque.
Mousse → Espuma
Wax → Cera
Clippers → Maquinilla para el pelo
Curling tongs → Tenacillas
Hair straighteners → Planchas del pelo
→ Me gustaría saber el saldo de mi cuenta, por favor. → En billetes de 100€ está bien.
Your balance in this account is €5,000.
→ Tu saldo en esta cuenta es de 5.000€. Reporting wrong charges
I would like to close my account.
There are charges on my credit card that I have never made.
→ Me gustaría cerrar mi cuenta. → Hay cargos en mi tarjeta de crédito que nunca he hecho.
What would you like to do with the money?
Someone is making charges on my debit card.
→ ¿Qué le gustaría hacer con el dinero? → Alguien está haciendo cargos en mi tarjeta de débito.
Could you please transfer it over to this account?
Could you show me which charges you’re referring to?
→ ¿Puede transferirlo a esta otra cuenta, por favor? → ¿Puede mostrarme a qué cargos se refiere?
We’re going to have to carry out an investigation on this.
Withdrawing money → Vamos a tener que hacer una investigación sobre esto.
Do you know where there is an ATM nearby?
In the meantime, we will freeze these charges.
→ ¿Sabes dónde hay un cajero automático cerca? → Mientras tanto, congelaremos estos cargos.
The ATM has swallowed my card.
→ El cajero automático se ha tragado mi tarjeta.
→ ¡Encantado/a de conocerte! → Hola, ¡qué coincidencia verte por aquí! ¿Cómo estás?
I’ve heard so much about you. Hi, It’s great to see you again!
→ Me gustaría que conocieras a alguien. → ¡No te veo desde hace siglos! ¿Cómo van las cosas?
(presentar a alguien) How’s it going? / How are you doing?