Manual del usuario

TUBO SEALER
Modelo SE700

No. CAT.SE70011Ce

Centron Technologies Corporation

319-25 Sadang-4-dong, Dongjak-ku
Seoul, Korea 156-823
Tel. +82-2.522.7807 Fax +82-2.522.7806

SE70011UMC.0312
NOTA IMPORTANTE

1. Seguridad:
La máquina genera fuerte frecuencia alta, cuando se activa el poder de la palanca al
apretarla.
Los usuarios deben ser cautelosos de posibles descargas eléctricas durante el proceso
del sellado.
• Para evitar posibles descargas eléctricas, siempre usar la máquina con el protector
plástico montado sobre sellado cabeza.
• La máquina funciona incluso sin el cabezal protector montado sobre cabezal sellador.
Si usted debe usar la máquina sin el protector del cabezal por alguna razón, nunca toque
cualquier parte metálica del cabezal sellador mientras usted está apretando la palanca de
activación. Finger Mayo escaldadura instantáneamente debido a generado alta
frecuencia en caso de poder tocar en cualquier metal parte de sellado en la cabeza,
mientras que la palanca de activación se tira o el rojo SEAL lámpara se enciende.
2. Recarga de la batería y sustitución:
• Recargue la batería antes de la primera utilización. Para un funcionamiento estable,
cuando la recarga tiene dos o más luces de indicación sobre ON. Carga completa puede
tardar 6 horas.
• La máquina no funciona durante la recarga. El cargador debe ser removido del punto
de carga con el fin de que la máquina pueda trabajar. Consulte la sección 4-2.
• Reemplace la batería con un nuevo pack cuando parece que el paquete de baterías
puede tener un cargado pobre. Consulte la sección 4-2 y 5-3 para más detalles.
3. Limpieza y Mantenimiento:
• Siempre mantenga el sellador del cabezal limpio y seco. Si el sellador cabezal está
mojado o sucio, arco puede aparecer. Cuando es húmedo, limpie con un paño seco o un
pañuelo de papel.
Utilice un paño suave y un detergente suave para limpiar las unidades. Después de la
limpieza, espere unos minutos hasta que la zona es limpiar completamente seco. No
utilice pintura, benceno o detergente fuerte. Consulte la sección 5-2.
• Asegúrese de que a su vez el interruptor de alimentación antes de limpiar la máquina.
• Sólo personal de servicio autorizado debe desmontar la cubierta de la unidad principal
y la unidad de mano.
• Evite tirar de la palanca de activación sin tubo cargado de sellado en la cabeza. Se
consume gran cantidad de la carga de la batería y puede Marzo el sellado cabeza
• Nunca coloque objetos punzantes o de objetos de metal sellado en la cabeza como los
daños pueden ocurrir.
• Evite utilizar o dejar la máquina en un lugar donde la temperatura es superior a 40 ° C
o 104 ° F. Manténgase alejado de cualquier fuente de calefacción o la luz directa del sol.

SE70011UMC.0312
1. Características

El tubo de sellador modelo SE700 es una máquina portátil de peso ligero con una mano
la unidad. La máquina se alimenta con una batería recargable. Cuando el disparador se
tira la palanca, la máquina genera fuertes de alta frecuencia de potencia para fundir los
tubos termoplásticos. Ello hace que los sellos en los tubos en 1-2 segundos.
Indicación luces en el panel frontal disponibles indican la carga de la batería y de carga
estatus. Para estable y continua operación, se recomienda que el paquete de baterías
debe recargarse cuando dos o más luces son indicación de iluminación. Recarga para
plena capacidad puede tardar 6 horas.
Las unidades y los accesorios son almacenados en la bolsa de transporte durante el
transporte y almacenamiento. Las cifras a continuación muestran la configuración del
tubo de sellador SE700

SE70011UMC.0312
SE70011UMC.0312
DOSSIER
* Batería dinámico, compacto y ligero.
* Sellos de mano a sellar la unidad.
* Sellado unidad de cable es de 1,8 metros (6 pies) de largo.
* Sellos amplia gama de tubos de bolsa de sangre - bueno para tubos de diámetro 2-6
mm (1 / 4 ").
* Rápido sellado en un segundo. No caliente hasta necesario.
* Hace que las focas con una muesca en el centro para facilitar la segmentación de
los tubos.
* Carga en 6 horas. Medidor de nivel de batería indica nivel de carga y estado de
carga.
* Paquete de baterías recargables y es reemplazable. Cargador de baterías se basa en
en la unidad.
* Jefe protector es desmontable para sellar la cabeza de limpieza.
* Lienzo bolsa de transporte está incluido. La bolsa lleva todas las partes.
* Ligero, la batería y funcionamiento bolsa de transporte - un dispositivo ideal para
el uso móvil.

ESPECIFICACIÓN

Tubo de sellador, SE700

(1) de sellado de tiempo: 1 - 2 segundos

(2) Tubo de diámetro: 6 mm (1 / 4 ")
(3) RF longitud de cable: 1,8 m (6 ')
(4) Indicación de lámpara: la carga de la batería, carga, SEAL, SELLADO
(5) Operación de frecuencia: 40,68 MHz
(6) Fuente de energía: el paquete de baterías (NiMH, 12VDC/4.5AH)
(7) Cargador de baterías unidad: 100-120/220-240 VAC, 18 VDC / 1 Amp, 25 W
(8) Batería de carga: plena carga en 6 horas
(9) Dimensión - unidad principal: 148 W H x 34 x 252 mm (5,8 W "H x 1,4" x 9,9 ")
-- Unidad de mano: W 28 x H x 44 D 204 mm (1,1 W "H x 1,8" x 8,1 ")
(10) Peso - unidad principal: 1,7 kg (3,8 libras)
-- Lado unidad: 0,2 kg (0,5 libras)
(11) Temperatura - operación: 0 - 40 ° C (32 - 104 del)
almacenamiento: -20 - 70 ° C (-4 - 158 del)

SE70011UMC.0312
2. Especificaciones

A. Física pliego de condiciones:

(1) Unidad principal: dimensión (WxHxD) - 148x34x252 mm (5,8 "x1.4" x9.9 ")
peso - 1700 gramos (3,8 libras)
(2) Mano unidad: dimensión (WxHxD) - 28x44x204 mm (1,1 "x1.8" x8.1 ")
peso - 220 gramos (0,5 libras)
(3) Cargador de unidad: peso - 300 gramos (0,7 libras)
(4) RF cable: longitud - 1,8 m (6 pies), peso - 100 gramos (0,2 libras), cable - RG-58
(5) bolsa de transporte: dimensión (WxHxD) - 220x90x275 mm (8,7 "x3.5" x10.9 ")
peso - 300 gramos (0,7 libras) tipo - material: lienzo negro, con correa del hombro
B. Fuente de energía:
(1) Battery pack: 12V/4.5AH, Ni-MH celda, recargable y reemplazable
(2) Cargador de unidad: Entrada - 100-120/220-240 VAC, 50/60 Hz, 25 vatios
De salida - 18 V CC, 1 amperio
C. Características:
(1) Tubo para sellar tamaño: 6 mm (1 / 4 ") de diámetro como máximo.
(2) la frecuencia de RF: 40,68 MHz
(3) potencia de salida RF: nivel efectivo - 30 vatios
(4) de sellado de tiempo: 1-2 segundos
(5) Carga de la batería: carga completa en 6 horas
(6) Indicación de lámparas: nivel de carga - de la batería (5 LED verde)
estado de carga - CARGA (1 LED amarillo)
sellado estado - SEAL (1 LED rojo)
sellado por unidad - SELLADO (1 ámbar de neón en la cabeza)
D. Condiciones ambientales:
La máquina debe ser operado dentro de las siguientes condiciones ambientales.
(1) Salas de uso exclusivo
(2) Altitud de hasta 2.000 metros
(3) Temperatura de funcionamiento: 5 - 40 ° C (41 - 104 ° F)
Temperatura de almacenamiento: -20 - 70 ° C (-4 - 158 ° F)
(4) la humedad relativa máxima del 80% para la temperatura hasta 31 ° C,
disminuyendo linealmente al 50% de humedad relativa a 40 ° C
(5) Mains las fluctuaciones de tensión de alimentación de hasta + / - el 10% del voltaje
nominal
(6) sobretensiones transitorias suelen actuar en la red
Nota: El nivel nominal de voltajes transitorios impulso resistir (sobretensión)
la categoría II de IEC 60364-4-443.
(7) Aplicable evaluado grado de contaminación: la contaminación Grado 1

SE70011UMC.0312
3. Apariencia
3-1. Unidades

SE70011UMC.0312
3-2. Panel frontal de la unidad principal

(1) conector de carga (cargador): Lleva 18 voltios DC de la unidad de cargador.

(2) de encendido (POWER): Se convierte en el poder y fuera. Tire la palanca para
voltear.
(3) nivel de carga de la batería lámparas (batería): Los cinco lámparas LED verde indica
la batería nivel de carga almacenada en la batería interior. Cada lámpara significa
alrededor del 20% del valor máximo capacidad de carga de la batería.
-- La primera a la izquierda lámpara parpadea cuando nivel de carga es de 0 - 10%.
-- La primera a la izquierda la lámpara esté encendida cuando nivel de carga es de 10 -
el 20%.
-- La segunda lámpara esté encendida cuando nivel de carga es de 20 - el 40%.
-- La tercera lámpara esté encendida cuando nivel de carga es de 40 - el 60%.
-- El cuarto lámpara esté encendida cuando nivel de carga es de 60 - el 80%.
-- La quinta lámpara esté encendida cuando nivel de carga es de 80 - 100%.
(4) Lámpara de estado de carga (carga): La lámpara LED amarillo se enciende cuando
el cargador enchufe está conectado al jack de carga. La lámpara se enciende cuando
cargo nivel llega a plena carga.
(5) Sellado lámpara (SEAL): El LED rojo indica la lámpara de potencia de RF se está
generando y aplicado a la unidad de mano. La lámpara se enciende tirando el nivel
de activación, y se apaga automáticamente cuando un sello se realiza en tubos, o en
3 segundos después.
(6) RF cable conector: Conecte el cable RF entre este conector y la misma conector de
la unidad de mano.

SE70011UMC.0312
4. Procedimientos Operativos
4-1. Sellado Tubo

(1) Conecte el cable RF entre la unidad principal y unidad de mano.

(2) Girar el interruptor de encendido. Compruebe que el nivel de carga de la batería es
bueno para trabajar. Recargue su cargo si no es suficiente.
* Para estable y continua operación, se recomienda que el paquete de baterías
debe recargarse cuando dos o más luces de indicación permanecerá encendida.
(3) Lugar tubo sellado en la cabeza.
(4) Tire de la palanca de activación. Mira que la luz ámbar se enciende en la cabeza de
sellado.
(5) Después de luz ámbar se apaga, esperar un tiempo (aproximadamente un segundo o
más), y luego suelte la palanca.
(6) Retire la tubería e inspeccionar.
4-2. La recarga de la batería
Cuando para recargar la batería
La batería luces indican la carga de la batería nivel almacenados en el paquete de
baterías. Cada lámpara denota alrededor del 20% de la capacidad de carga completa.
Consulte la sección 3-2.
Para el mejor funcionamiento, recargar la batería cuando dos o más luces de indicación
permanecerá encendida. La máquina no funciona durante la recarga. El cargador debe
ser retirado de jack de carga con el fin de que la máquina pueda trabajar.
Recarga de procedimiento
(1) Enchufe el cargador en el enchufe jack de carga en el panel frontal de la unidad
principal. El cobro lámpara se enciende. Con el paso del tiempo, más BATERÍA
lámparas se enciende.
* El interruptor de encendido se puede configurar en cualquiera ON u OFF posición
durante la recarga.
* El cobro lámpara podrá flash lentamente durante un tiempo si se inicia procedimiento
de recarga sólo cuando la primera lámpara está en la máquina o se ha almacenado en un
lugar frío.
(2) Al nivel de carga alcanza a plena carga, el cobro lámpara parpadea rápidamente.
Retire el tapón cargador cuando la lámpara parpadea CARGA.
* La recarga puede tardar hasta 6 horas. La primera recarga puede tomar más tiempo.
* La batería no será dañado en exceso o incluso si se deja para más tiempo.
Nota: Una unidad independiente cargador BC167 está disponible, de que las cuotas 6
máquinas mismo tiempo. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener
información acerca de BC167 cargador.
Cuando sustituir la batería
Paquetes de baterías son consumibles. Disponible capacidad de la batería disminuye
gradualmente con tiempo. Paquete de baterías debe ser sustituido por un nuevo envase
después de que la máquina ha sido utilizados para un periodo. Por lo general los
fabricantes de baterías de células de garantía de 3 a 6 meses solamente, pero algunos
informes de servicios de campo muestran que pueda ir durante un año o más,
a veces hasta tres años. Reemplace la batería si alguno de los siguientes casos
sucede:

SE70011UMC.0312
(1) En caso de que no BATERÍA lámpara se ilumina cuando el interruptor de
alimentación está encendido, se recarga una vez. Si no es todavía lámpara encendida, la
batería puede haber sido dañado, o la máquina puede tener algunos problemas. O bien
sustituir la batería y vuelva a intentarlo, o solicitar el servicio.
(2) Si el número de focas con un ciclo completo de carga es significativamente
reducido, por ejemplo, debajo de la mitad del número con un nuevo batería, la batería
puede haber sido demasiado degradados. Vuelva a colocar la batería con un nuevo
paquete. Contacto su distribuidor de paquetes de repuesto.
Consulte la sección 5-3 para obtener más información sobre la batería de reemplazo.
Cómo reemplazar la batería
Refiérase a la Sección 5-3.
5. Mantenimiento
5-1. Solución de problemas
En el siguiente cuadro se refiere a los problemas comunes y la solución propuesta. Otros
problemas deben ser corregidos por el personal de servicio autorizado.

Síntoma Causa probable Solución

Switch está encendido, Batería está agotada o que Recargar la batería.

pero no pueda Refiérase a la Sección 4-2
lámpara ilumina. estar dañado. y 5-3.
El mal funcionamiento del Pregunte por el servicio de
equipo. reparación.
Refiérase a la Sección 5-4.
Sellado es pobre. Bajo nivel de carga de Recargar la batería.
batería. Refiérase a la Sección 4-2
y 5-3.
Sealed forma es malo. Dirty pinza o el sello Limpiar la cabeza y sellar
cabeza. la zona de sujeción.
Refiérase a la Sección 5-2.
Sellado de sujeción no Dirty pinza o el sello Limpiar la cabeza y sellar
avanzar sin tropiezos. cabeza. la zona de sujeción.
Refiérase a la Sección 5-2.
Arco aparece. Húmedo o sucio sellado Limpie el sellado cabeza,
cabeza. sequedad de fondo.
Refiérase a la Sección 5-2.
Número de sellos por La batería puede estar Reemplace la batería.
plena carga de la batería es dañada o Refiérase a la Sección 4-2
redujo significativamente. ser degradado demasiado y 5-3.
con
uso prolongado.

SE70011UMC.0312
5-2. Limpieza

La cabeza y el sellado de sujeción puede ser fácilmente manchadas por el polvo o

líquido. Frecuente limpieza le ofrecerá los mejores resultados a largo plazo.
Para una correcta limpieza, utilice un paño seco o un paño humedecido con agua. Un
detergente suave se puede usar. Completamente sellado en seco la zona de la cabeza
antes de aplicar el poder. Si el sellado de cabeza cuando está mojado la energía de RF se
aplica, un arco puede parecer.
Siga el procedimiento de descontaminación de sus instalaciones, según sea necesario.
Evite pulverizar líquidos en el sellado o precintado de sujeción cabeza.
Cómo quitar y poner a la cabeza protector

Para despegar, empujar ambas partes. Para poner en, simplemente empuje pulg

Cómo desmontar y volver a la pinza

Para quitar la pinza; Para instalar la abrazadera;

(1) Empuje pulgadas (1) Derribo.

(2) Derribo. (2) Push in
(3) Release. (3) Presione.
(4) Liberación.

SE70011UMC.0312
Procedimiento de limpieza

(1) Girar el interruptor de encendido apagado.

(2) Quitar el cable RF de las unidades.
(3) Quitar el protector de cabeza.
(4) Retire la abrazadera.
(5) Limpie la pinza, el jefe protector y jefe de sellado zona a fondo. Si usted tiene
utiliza el agua, detergente líquido o de descontaminación, espere unos minutos para
permitir exhaustivo de secado.
(6) Montaje de la abrazadera y el protector de cabeza.
(7) Conecte el cable RF entre las unidades.
(8) Girar el interruptor de encendido y la prueba en la máquina.

5-3. La sustitución del paquete de baterías

Características de la Batería

SE700 es alimentado por un paquete de baterías BN123A. Se trata de una batería

recargable como se especifica "12V/4.5AH Ni-MH", que es el más poderoso de
almacenamiento de energía celular disponible en la actualidad.
Todas las baterías recargables se agotan, por lo que el paquete de pilas es un tipo de
consumibles. Cargo capacidad de carga de la batería disminuye gradualmente con el
desempeño y la recarga. Además selladores en tubo, como las máquinas de dibujar
excepcionalmente elevada cantidad de batería actual durante el sellado, tasa de
degradación de la batería es mayor que cualquier otra batería que utilizan dispositivos.
Consulte la siguiente tabla;

SE70011UMC.0312
El gráfico muestra una tendencia a la degradación del rendimiento de Ni-MH
12V/4.5AH batería paquetes. La razón por la que se muestra bastante amplia área
sombreada es que el número de Sellado varía con muchos factores, tales como;

1) Material y diámetro de la tubería

2) Sala de temperatura, los tubos y la temperatura, y la temperatura de sellado de la
cabeza
3) Número de descarga / recarga de los ciclos en la batería.

La tabla de datos se hicieron en la siguiente condición;

1) tubería de PVC de diámetro de 4,4 mm
2) Sala de temperatura a 23 oC
3) Packs de recarga 20 veces al mes.
Lo que el gráfico se indica;
1) Con un nuevo paquete de baterías, aproximadamente 1100-1500 focas podría
hacerse.
2) En 6-7 meses, el número disminuye a casi la mitad. (Asumiendo que la recarga se
realiza una vez cada día, 5 veces a la semana, 20 veces al mes.)
Cuando en sustitución de la batería
Refiérase a la Sección 4-2.
Cómo reemplazar la batería

SE70011UMC.0312
(1) Preparar un piso de punta destornillador o una herramienta similar.
(2) En el panel trasero, quitar los 4 tornillos para retirar el panel posterior montaje.
(3) Lleve a cabo el paquete de baterías, y tire para desconectar la batería conector.
(4) Sustituir por un nuevo paquete, y conecte el conector de la batería.
(5) empuje con cuidado el paquete en la vivienda.
Tenga cuidado el cable conector para aprovechar y no torcer o mermelada en la
vivienda.
(6) Montar el panel posterior reunión con los 4 tornillos.
(5) Recarga el nuevo envase. Se puede tomar 6 horas. Refiérase a la Sección 4-2.
* El incumplimiento BATERÍA lámpara de indicación durante la primera carga.
Indicación Mayo ser incorrecta hasta que termina la carga. Detener la carga cuando la
lámpara parpadea CARGA.
5-4. Servicio Call
Si la máquina no funciona adecuadamente, o si necesita cualquier ayuda o piezas de
repuesto, póngase en contacto con su distribuidor:

AHSECO PERU S.A.

Av. Arenales 500 – Jesús Maria

Lima – Perú

Teléfono : 433-7227 / 433-6372 / 433-6516

Fax : 433-5249

E-mail : ahseco@ahsecoperu.com

SE70011UMC.0312