Relé diferencial con toroidal

separado Vigirex RH
Presentación

Gama de protección
diferencial industrial
superinmunizada
Vigirex RH
Schneider Electric presenta la gama de protección diferencial industrial
superinmunizada Vigirex en formatos carril DIN y empotrable;
esta gama aporta cuatro tecnologías innovadoras que garantizan
la seguridad de personas y bienes y una óptima continuidad
de servicio, evitando así disparos intempestivos.

Vigirex carril DIN Toroidal abierto

Vigirex empotrable Toroidal cerrado

Gama completa
Vigirex se presenta en una gama completa para responder a
todas las necesidades de instalación y mantenimiento:
• 2 formatos:
• Carril DIN (3 módulos = 54 mm).
• Empotrable (72 3 72).
Toroidal rectangular

176
Relé diferencial con toroidal
separado Vigirex RH
Presentación (continuación)

Conforme a las normas internacionales

Los relés diferenciales son conformes al conjunto de los estándares mundiales, en particular:
• De protección diferencial: IEC 60755, IEC 60947 para la protección de personas y bienes.
• De compatibilidad electromagnética (CEM): IEC 61000.
• De coordinación del aislamiento: IEC 60664.

Y a las normas norteamericanas :

• UL 1053 de protección contra los defectos a tierra, para la protección de bienes.

Gráfica 1 Tolerancia reducida en el umbral de

disparo I'n (gráfica 1)
mín. máx.
La norma IEC 60947-2 establece que el disparo
instantáneo debe producirse entre 0,5 y 1 veces I'n.
La nueva gama Vigirex dispara ente 0,8 y 1 veces I'n,
aumentando así la inmunidad a los disparos intempestivos
en un 60%.

Tolerancia de funcionamiento del umbral de protección IDn:

Normativa.
Respuesta Vigirex.

Ganancia de inmunidad a los disparos intempestivos con Vigirex.

Gráfica 2 Respuesta con curva de disparo a

tiempo inverso (gráfica 2)
Durante la puesta en tensión de los circuitos, la curva
de disparo a tiempo inverso permite evitar los disparos
intempestivos de las protecciones diferenciales debidos
3 Zona de a corrientes homopolares transitorias generadas por
disparo
curva 1 corrientes transitorias importantes de ciertos receptores
(motores, transfomadores BT/BT...) o cargas de las
capacidades entre los conductores activos y tierra.

Curva 1: curva de disparo en tiempo inverso según la norma

IEC 60947-2.
Curva 2: curva de disparo con umbral I = IDn fijo.
3 Curva 3: corriente diferencial transitoria a la puesta en tensión
de un receptor.
Zona de continuidad de servicio optimizada por la curva de disparo
a tiempo inverso.
Zona de no disparo (curva 2).

Gráfica 3 Filtrado en frecuencia (gráfica 3)

3
Algunos receptores no lineales como balastos electrónicos
o variadores de velocidad generan corrientes de fuga
importantes de alta frecuencia.
En condiciones normales (sin defecto) estas fugas de alta
frecuencia no presentan peligro para el usuario. El filtrado
en frecuencia de la nueva gama Vigirex asegura la máxima
protección en caso de defecto de aislamiento a la vez que
una continuidad de servicio particularmente optimizada.

Medida rms de las corrientes de fuga

La nueva gama de relés diferenciales Vigirex mide todo tipo
Variación del umbral de fibrilación ventricular por frecuencias comprendidas
entre 50/60 Hz y 1000 Hz. de señal calculando su verdadero valor eficaz ponderado
Ganancia de inmunidad a los disparos intempestivos con Vigirex. en función del filtrado en frecuencia.

177
Relé diferencial con toroidal
separado Vigirex RH
Presentación (continuación)

Tabla de elección
Carril DIN
RH10M RH21M RH99M

• Sensibilidad y temporización fija • 3 posiciones: • Sensibilidades y temporizaciones

(instantáneo). • 30 mA instantáneo. regulables.
• 0,03 A/0,05 A/0,1 A/ • 300 mA instantáneo. • 9 sensibilidades (de 0,03 A a 30 A).
0,15 A/0,25 A/0,3 A/ • 300 mA selectivo. • 9 temporizaciones
0,5 A/1 A. (de 0 a 4,5 segundos) adaptada a
todos los niveles de instalación.

Panel (troquel de puerta)

RH10P RH21P RH99P

• Sensibilidad y temporización fija • 3 posiciones: • Sensibilidades y temporizaciones

(instantáneo). • 30 mA instantáneo. regulables.
• 0,03 A/0,3 A/1 A. • 300 mA instantáneo. • 9 sensibilidades (de 0,03 A a 30 A).
• 300 mA selectivo. • 9 temporizaciones
(de 0 a 4,5 segundos) adaptada a
todos los niveles de instalación.

RH197 M/P Características técnicas RH99

• 6 tensiones disponibles:
• 12/48 V CC - 12/24 V CA 50/60 Hz.
• 48 V CA 50/60 Hz.
• 110/130 V CA 50/60 Hz.
• 220/240 V CA 50/60/400 Hz.
• 380/415 V CA 50/60 Hz.
• 440/525 V CA 50/60 Hz.
• Relé de disparo con o sin enclavamiento, según modelo.
• Contacto adicional para cableado opcional con seguridad positiva.
• Toroidales de diámetro 30 y 50 mm encliquetables en relés de carril DIN.
• Toroidales asociados tipo A cerrados, OA abiertos o rectangulares.
• Control permamente de la conexión toro/relé.
• 2 posibilidades de test:
• Con conmutación del contacto (pulsando el botón test).
• Sin conmutación del contacto (pulsando los botones test y reset simultáneamente).

178
Relés diferenciales
Vigirex RH197/RHU/RMH
Presentación (continuación)
La protección diferencial con los relés diferenciales
superinmunizados Vigirex RHU y RMH nos ofrecen
nuevas funciones para:
• La visualización permanente de las fugas a tierra posibi-
litando el control de la evolución del aislamiento a tierra en
nuestra instalación de red alterna y la aplicación de las me-
didas necesarias para evitar el deterioro del aislamiento de
nuestra instalación y/o las paradas intempestivas, cuando
estos defectos superen el umbral de disparo seleccionado.
• Memorización del valor de la fuga:
• I de fuga que ha causado el disparo.
• I de fuga máxima medida.
• La protección diferencial más efectiva de personas y bie-
nes al estar fuertemente insensibilizados contra los disparos
intempestivos provocados por altas frecuencias, efectos
electromagnéticos, electrónica de potencia, etc.
• La realización de históricos mediante la comunicación que
en estándar incorporan.
• El control de hasta 12 salidas con un solo Vigirex RMH.
Estas funciones hacen a esta gama Vigirex extremadamen-
te adecuada para instalaciones donde sea imperativo el
seguimiento de la variación del aislamiento para obtener la
máxima seguridad y continuidad de servicio.
Vigirex RHU
Relé tipo RHU
La continuidad de servicio
Supresión de los disparos intempestivos:
• Medida rms de las corrientes de fuga a tierra.
• Filtrado en frecuencia.
• Curva de disparo a tiempo inverso.
Selectividad con los otros sistemas de protección diferen-
cial: Vigirex, VigiCompact, Vigi Acti 9:
Vigirex RMH • Una sensibilidad apropiada:
El relé RHU puede regularse en pasos de
1 a 100 mA indiferentemente:
• Umbral de alarma I alarm.: de 15 mA a 30 A.
• Umbral de defecto I'n: 30 mA a 30 A.
• Una temporización apropiada (con pasos de 10 ms):
• Temporización anterior al disparo de alarma t alarm.: de
0 a 5 s.
• Temporización antes del disparo de defecto t: de 0 a 5 s.
Test con o sin disparo.
Vigirex RM12T
Relé tipo RH197
El relé RH197 añade a las características de protección
diferencial superinmunizada del resto de la gama nuevas
funcionalidades:
• Visualización del porcentaje de corriente de fuga mediante
leds (20, 30, 40 o 50%). RH197M también 70%.
• Contacto de prealarma que conmuta cuando la corriente
Vigirex RH197M
de fuga alcanza el 50% de I'n. RH197M permite configu-
rarlo al 100% mediante switch.
• Posibilidad de activar mediante switch la función de
rearme automático que proporciona hasta 10 rearmes
a tiempos escalonados (30 s, 1 mn, 2 mn, 4 mn, 8 mn,
16 mn, 32 mn, 64 mn, 128 mn, 256 mn).
Vigirex RH197P
Un relé universal
Se trata de una gama de aparatos adaptados a todos los
niveles de la instalación.
Presenta
• Visualización permanente de la corriente de fuga a tierra.
• Regulación amplia en tiempos y sensibilidad.
• Control permanente para un posible mantenimiento
preventivo.
• Varios modos de instalación.
• Una tecnología de análisis de corriente a través de micro-
procesador.
Fiabilidad y continuidad de servicio
• Supresión de los disparos intempestivos:
• Medida RMS de las corrientes de fuga a tierra.
• Filtraje en funcionamiento.
• En el caso del modelo RHU, curva de disparo a tiempo
unísono.
• Selectividad con otros sistemas de protección diferencial
por su amplia regulación en sensibilidad y temporización.
• Test con o sin disparo.
Relé tipo RMH
Aparato de medida y de señalización
para todos los niveles de instalación
El Vigirex RMH es un aparato adaptado a todos los niveles
de la instalación. Presenta:
• Posibilidad de regulación muy amplia en tiempo y en
sensibilidad.
• Varios modos de instalación.
• Una visualización y un control permanente de la corriente
de fuga a tierra.
• Una tecnología de análisis de corriente a través de micro-
procesador.
La fiabilidad
La precisión de la medida:
• Medida rms de las corrientes de fuga a tierra.
• Filtrado en frecuencia.
Una sensibilidad apropiada:
El Vigirex RMH puede regularse a cualquier umbral con
pasos de 1 o 100 mA:
• Umbral de prealarma I pre-al.: de 15 mA a 30 A.
• Umbral de alarma I alarm.: 30 mA a 30 A.
Una temporización apropiada (con una precisión de 10 ms):
• Temporización anterior al disparo de la prealarma t pre-al.:
de 0 a 5 s.
• Temporización anterior al disparo de la alarma t alarm.:
de 0 a 5 s.
179
Relés diferenciales Vigirex RH
Vigirex RHU/RMH
Tabla de elección

Relés Vigirex RH10 RH21

Características generales
Tipo de red para supervisar: BT alterna/Tensión de la red 50/60/400 Hz y 1000 V 50/60/400 Hz y 1000 V
Esquema de conexión a tierra TT, TNS, IT* TT, TNS, IT*
Clasificación de tipo A, AC según IEC 60947-2 p p (5)
Temperatura de funcionamiento –35 °C/+70 °C –35 °C/+70 °C
Temperatura de almacenamiento –55 °C/+85 °C –55 °C/+85 °C
Características eléctricas del producto según IEC 60755, IEC 60947-2 y EN 60947-2, UL 1053
de 12 a 24 V CA - de 12 a 48 V CC 50/60 Hz/CC – p(5)
48 V CA 50/60 Hz – –
Alimentación: tensión asignada de 110 a 130 V CA 50/60 Hz – –
de empleo Ue de 220 a 240 V CA 50/60/400 Hz p p
de 380 a 415 V CA 50/60 Hz – p
de 440 a 525 V CA 50/60 Hz – –
Ue: de 12 a 24 V CA - de 12 a 48 V CC – Del 55% al 120% Ue (1)
Rango de funcionamiento en tensión
48 V y Ue y 415 V Del 55% al 110% Ue Del 55% al 110% Ue
Ue > 415 – –
Categoría de sobretensión IV IV
Tensión asignada soportada al impulso hasta Ue = 525 V CA Uimp (kV) 8 8
Consumo máx. CA p 4 VA p 4 VA
CC p 4W p 4W
Insensible a los microcortes y 60 ms p p
Tiempo máx. de intervención por corte de toroidal (según la norma IEC 60947-2) p p
Detección de la corriente de defecto Umbral I'n (alarma RMH) 1 umbral fijo 2 umbrales conmutables
M: 0,03 A - 0,05 A - 0,1 A - 0,15 A 0,03 A o 0,3 A
0,25 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A
P: 0,03 A - 0,3 A - 1 A

Test con o sin conmutación de los
contactos de salida y rearme (Reset) A distancia mediante cable (10 m máx.)
de los contactos de salida tras
defecto
Rango de detección de la corriente de defecto 80% I'n al 100% I'n 80% I'n al 100% I'n
Temporización 't Instantánea Instantánea para I'n = 0,03 A
1 temporización regulable
instantánea o 0,06 s para
I'n = 0,3 A
Umbral de regulación 't 0s 0s 0, 06 s
Regulación Sin Conmutador
Contacto de salida Inversor con enclavamiento Inversor con enclavamiento
Local p p
p p
A distancia mediante cable en varios relés (10 m máx.) p p

A distancia a través de la COM – –

Vigilancia automática Del enlace de toroidal/relé Permanente Permanente
De la alimentación Permanente Permanente
De la electrónica Permanente Permanente
Comunicación
Capacidad para supervisión por bus interno – –
Características mecánicas del producto Panel DIN Panel DIN
Dimensiones 72 3 72 mm 6 pasos de 9 mm 72 3 72 mm 6 pasos de 9 mm
Peso 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg
Clase de aislamiento (IEC 60664-1) Cara anterior II II II II
Salida de comunicación – – – –
Índice de protección IP Cara anterior IP40 IP40 IP40 IP40
(IEC 60664-1) Otras caras IP30 IP30 IP30 IP30
Conectores IP20 IP20 IP20 IP20
Poder calorífico 3,52 MJ 4,45 MJ 3,52 MJ 4,45 MJ
Toroidales y accesorios
Toroidales (3) Toroidales de tipo A, OA p p
Toroidales rectangulares para I'n u 500 mA p p
Cables Enlace de toroidales-relés por par trenzado estándar no p p
incluido
(1) Del 80% al 120% Ue si Ue < 20 V. (3) Compatibilidad con los toroidales E en las instalaciones existentes
(2) –15% en la puesta en tensión. (ver las restricciones en el apartado Instalación y conexionado).
* Para detección del 2.º defecto según tipo de instalación.

180
Relés diferenciales Vigirex RH
Vigirex RHU/RMH
Tabla de elección (continuación)

RH99 RH197 RHUs y RHU RMH y RM12T asociados

50/60/400 Hz y 1000 V 50/60/400 Hz y 1000 V 50/60/400 Hz y 1000 V 50/60/400 Hz y 1000 V

TT, TNS, IT* TT, TNS, IT* TT, TNS, IT* TT, TNS*
p p p –
–35 °C/+70 °C –25 °C/+55 °C –25 °C/+55 °C –25 °C/+55 °C
–55 °C/+85 °C –55 °C/+85 °C –55 °C/+85 °C –55 °C/+85 °C

p p – –
p – – –
p p – –
p p p p
p p – –
p – – –
Del 55% al 120% Ue (1) (4)
– –
Del 55% al 110% Ue (4)
Del 70% al 110% Ue (2) Del 70% al 110% Ue (2)
Del 70% al 110% Ue (4)
– –
IV IV IV IV
8 8 8 8
4 VA 4 VA 4 VA 8 VA
4W 4W – –
p p p p
p p p p
9 umbrales conmutables 19 umbrales regulables Alarma RHUs y RHU: Prealarma RMH:
0,03 A - 0,1 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A - 3 A - 5 A - 0,03 A - 0,05 A - 0,075 A - De 15 mA a 30 A con pasos De 15 mA a 30 A con pasos de 1 o
10 A - 30 A 0,1 A - 0,15 A - 0,2 A - 0,3 A - de 1 o 100 mA 100 mA
0,5 A - 0,75 A - 1 A - 1,5 A - 2 A - Defecto RHUs y RHU: Alarma RMH:
3 A - 5 A - 7,5 A - 10 A - 15 A - De 30 mA a 30 A con pasos De 30 mA a 30 A con pasos de 1 o
20 A - 30 A de 1 o 100 mA 100 mA
80% I'n al 100% I'n 80% I'n al 100% I'n 80% I'n al 100% I'n 80% I alarma al 100% I alarma
Instantánea para I'n = 0,03 A Instantánea para I'n = 0,03 A Instantánea para I'n = 0,03 A Instantánea para I alarma = 0,03 A
9 temporizaciones conmutables predefinidas 7 temporizaciones conmutables 1 temporización regulable 1 temporización ajustable/circuito
de instantánea a 4,5 s predefinidas de instantánea a 4,5 s instantánea de 5 s por pasos instantánea de 5 s por pasos de 10 ms
de 10 ms
0 s 0,06 s 0,15 s 0,25 s 0,31 s 0,5 s 0,8 s 1 s 4,5 s 0 s 0,06 s 0,15 s 0,31 s 0,5 s 1 s 4,5 s 0 s 0,06 s y 't 0s Otras temporizaciones
Conmutador Conmutador Teclado Teclado o bus interno
Inversor con enclavamiento Inversor con enclavamiento Inversor con enclavamiento Inversor
p p p –
p p p –
p p p p y confirmación (Reset) de la
memorización de la visualización (digital
y LED) de la alarma
– – p (RHU únicamente) Permanente
Permanente Permanente Permanente Permanente
Permanente Permanente Permanente Permanente
Permanente Permanente Permanente Permanente

– p (RHU únicamente) p
Panel DIN Panel Panel Panel
72 3 72 mm 6 pasos de 9 mm 72 3 72 mm 72 3 72 mm 72 3 72 mm
0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg
II II II II II
– – – II II
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
IP30 IP30 IP30 IP30 IP30
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
3,52 MJ 4,45 MJ 5 MJ 10 MJ 10 MJ

p p p p
p – p p
p p p –

(4) Ue: de 12 a 24 V CA - de 12 a 48 V CC o 70% a 110% Ue. (5) Únicamente en versión M (carril DIN).
Si Ue < 28 V o 80% al 110% Ue.
Ue: de 48 a 415 V CA o 70% a 110% Ue.

181