Está en la página 1de 38

GUÎA DE APRENDIZAJE

MÓDULO 8
SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS MILITARES
Al finalizar el MÓDULO 8, el participante aplica las
diferentes reglas generales y principales abreviaturas
del Ejército para formular documentos oficiales en la
conducción de una operación militar.
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

MÓDULO 8

ABREVIATURAS MILITARES

REGLAS GENERALES

8.1 Generalidades

El presente módulo contiene las principales abreviaturas o abreviaciones en uso


en el Ejército, así como las reglas que deben observarse en su conformación y
redacción, según está normado por la Real Academia de la Lengua Española,
para ser empleadas tanto en los diversos documentos de campaña como en los
de guarnición, tales como: planes de operaciones, órdenes, informes, archivos,
calcos, croquis, cartas, etc.

8.2 Definiciones

Abreviación.- Es todo procedimiento que busca economizar tiempo y


espacio en la representación gráfica de una palabra o expresión mediante la
supresión de letras o sílabas de su escritura completa. Existen distintos tipos de
abreviaciones, dependiendo de cuál sea su método de formación, su ortografía
y su modo de lectura. Las abreviaciones pueden ser: abreviaturas,
acortamientos, acrónimos, siglas y símbolos.

Abreviatura.- Es la representación gráfica reducida de una palabra o


grupo de palabras, obtenida por eliminación de algunas de las letras o sílabas
finales o centrales de su escritura completa, y que siempre se cierra con un
punto. Pueden llevar tilde.

Acortamiento.- Es la reducción o eliminación de la parte inicial o final de


una palabra para crear otra nueva. Ej.: bici, por bicicleta; foto, por fotografía; cine,
por cinematógrafo, etc. La mayoría de los acortamientos mantienen el género de
la palabra completa. Ej.: la foto, el cine, etc.

Acrónimo.- Es una palabra formada por siglas, es decir, designan a las


palabras que se forman a partir de las letras iniciales de un nombre compuesto
y a veces por más combinaciones de letras. También se llama acrónimo a la sigla
que se pronuncia como una palabra. Ejemplos: Digepere, Digeloge, Unicef,
Reniec, etc.

Sigla.- Es una forma de abreviatura que representa gráficamente varias


palabras que representan una unidad, y se caracteriza por coger la primera letra
de cada palabra, por escribirse generalmente en mayúsculas, por no llevar punto
ni espacio entre ellas, por no tener género propio y, por ser invariables. Ejemplos:
ONPE, BIM, GUC, etc.

Símbolo.- Es una abreviación alfabetizable constituida por letras. Se


caracteriza por escribirse siempre sin punto, nunca llevan tilde, aunque
2
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

mantengan la letra que la lleva en la palabra que representan y, no varían de


forma en plural. En principio, los símbolos se refieren a unidades de medida (m,
metro; t, tonelada), elementos de la tabla periódica (Au, oro; Ag, plata), puntos
cardinales (N, norte; E, este) y monedas oficiales (NS, nuevo sol; $, dólar, etc.).

8.3 Conformación de las abreviaturas

Existen dos formas de conformar las abreviaturas: por truncamiento


y por contracción.

a. Por truncamiento.- En este caso se suprimen letras o sílabas


finales de la palabra plena, teniendo en cuenta que nunca debe terminar en
vocal. Ejemplos: art. (artículo), pág. (página), fasc. (fascículo), párr. (párrafo),
etc.

b. Por contracción. - En este caso se eliminan letras centrales y se


dejan solo las sílabas o letras más representativas. Ejemplos: dpto.
(departamento), absto. (abastecimiento), manto. (mantenimiento), etc.

8.4 Reglas de empleo

a. Claridad. - El empleo de las abreviaturas en un texto tiene por objeto


reducir su volumen, de aquí que para usarlas deben subordinarse sobre todo a
la claridad del texto, no debiendo emplearse cuando no se está seguro que serán
claramente comprendidas. El empleo de abreviaturas poco usadas en la
redacción de un documento se traduce en confusión y pérdida de tiempo.

b. Empleo de mayúsculas

1) Por regla general, las abreviaturas se escriben con mayúscula o


minúscula según corresponde a la palabra o expresión que se
abrevia. Se emplea mayúscula cuando la abreviatura va al
comienzo de la oración o enunciado, o después de un punto.
Ejemplo: Cab vista bif 3, Caballería vista en bifurcación 3.

2) Las abreviaturas compuestas, las siglas y los acrónimos se


escriben con mayúsculas si constan de hasta cuatro letras, por
ejemplo: ESGE, EMCH, RCB, LP. De cinco letras en adelante, se
escriben solo con mayúscula inicial, por ejemplo: Digepere,
Digedoce, Mindef. Pero si la sigla resultara impronunciable, se
escribirá siempre en mayúsculas no importando cuantas letras
tenga, por ejemplo: UNMSM, ATPDEA.

3) Se escriben siempre con mayúscula inicial las abreviaturas de


fórmulas de tratamiento, incluso aquellas que se escriben con
minúscula cuando se desarrollan, por ejemplo: S.S., por Su
Santidad; Sr., por señor; Excmo., por Excelentísimo.

3
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

4) Algunos símbolos se escriben usando mayúsculas: C (carbono), Au


(oro), N (norte). Otros, en cambio, se escriben en minúsculas: l
(litro), m (metro), km (kilómetro), t (tonelada).

c. Puntuación. Excepto los símbolos, todas las abreviaturas llevan


puntuación. Si la palabra original lleva tilde en alguna sílaba, la abreviatura
respectiva la llevará siempre y cuando esté involucrada dicha silaba. Ejemplo:
Cía, por Compañía; pág., por página.

d. Género y número. Las abreviaturas deben ser empleadas sin tener en


cuenta el género de la palabra que le corresponde en el texto original. Ejemplo:
Conquisté pos eno, por Conquisté la posición enemiga.
En el caso de las siglas, estas tienen el género del sustantivo al que
representan. Ejemplo: la Digepere (la Dirección General de Personal del
Ejército); el MOCEM (el Manual del Oficial de Comando y Estado Mayor).
Para convertirlas en plural, a las siglas no se les debe agregar –s (AFP’s,
PYME’s).
Las siglas componen su plural con un artículo u otro elemento en plural, por
ejemplo: las AFP, algunas PYME, los BIM, etc. Por otra parte, algunas siglas
se usan en plural. Estas se componen duplicando las letras iniciales de las
palabras y separándolas por puntos, por ejemplo: FF.AA., por Fuerzas
Armadas; EE.UU., por Estados Unidos; RR.HH., por recursos humanos.

Los símbolos se expresan en plural por el contexto (40 km = cuarenta


kilómetros).

e. Ortografía de las abreviaturas

1) Cuando las abreviaturas van precedidas de una cifra, se escriben


separadas de esta por un espacio, por ejemplo: 15 págs.; 08 arts.

2) Las abreviaturas que se escriben entre paréntesis se escriben sin


punto, por ejemplo: (a), por alias; (r), por en retiro.

3) Si la abreviatura coincide con final de oración o de párrafo, el punto


de la abreviatura ocupa el lugar del punto final, es decir, solo se
escribirá un punto y no dos, por ejemplo: abastecí con armas,
granadas, municiones, etc.

4) Las abreviaturas nunca deben dividirse mediante guion de final de


línea, por ejemplo: *ad- / món. Esto rige también para las siglas pues
se toman como una palabra indivisible.

5) Cuando la abreviatura es compleja, es decir, cuando se compone de


más de un elemento, no deben separarse estos en líneas diferentes:
*p. / ej., como tampoco deben aparecer en renglones diferentes la

4
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

abreviatura y el término del que esta depende: *15 / págs.; *Sr. /


Pérez.

6) Las abreviaturas de tratamientos solo deben emplearse cuando


anteceden al nombre propio, por ejemplo: Sr. Gonzales; Dña. Luz.

7) El plural de las abreviaturas con letras voladas debe representarse


con este mismo tipo de letras, por ejemplo: Nos, por números.

8) El femenino de algunas fórmulas de tratamiento puede indicarse


indistintamente, por ejemplo: Sra. o Sr.a para el femenino señora; Dra.
o Dr.a para el femenino doctora.

9) Las siglas, solo en el caso de ir integradas en textos escritos


enteramente en mayúsculas, deben ir con puntos, por ejemplo:
MEMORIA ANUAL DEL C.G.E. (sin dejar espacio entre letras y
puntos).

10) La primera vez que se emplee una sigla en un texto, y salvo que sea
de difusión tan generalizada que se sepa fácilmente interpretable por
la inmensa mayoría de lectores, es conveniente poner a continuación,
y entre paréntesis, el nombre completo al que reemplaza. Ejemplo: La
OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) …; cualquier otra
acepción a esta organización en el mismo texto solo se indicarán las
siglas respectivas.

11) Una misma palabra puede tener diferentes abreviaturas si se trata de


ser empleada por separado, sea como abreviatura simple o como
abreviatura compuesta. Ejemplo: Batallón se abrevia “Btn” cuando se
trata de abreviatura simple; y “B”, cuando se quiere formar una
abreviatura compuesta.

f. Abreviaturas de fecha y hora

1) Fecha. Se escribe en este orden:

(a) El día en números arábigos;


(b) El mes en su abreviatura correspondiente; y
(c) El año por sus dos últimas cifras. Ejemplo: 18 Oct 08.

2) Hora. Se indica con 4 cifras; las dos primeras representan las horas y
las dos últimas los minutos: Ejemplos: 0001; 0530; 1640.

3) Fecha-hora. El grupo fecha-hora está formado siempre por 6 cifras,


de las cuales las dos primeras corresponden al día y las cuatro últimas
a las horas y minutos. A estas cifras se le agrega el mes y el año
conforme lo especificado anteriormente. Ejemplo: 181730 Oct 08;
quiere decir 1730 horas del 18 de octubre de 2008.

5
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

PRINCIPALES ABREVIATURAS DEL EJÉRCITO

Abastecimiento.................................. Absto
Abril................................................... Abr
Abierto............................................... Ab
Accidente…………………………………. Acc
Acantonamiento – Vivac……………….. Acant-Viv
Acción................................................ Ac
Acción cercana................................. Ac Cerc
Acción cívica………………………….. Ac Civ
Acción lejana.................................... Ac Lej
Acción de mina.................................. Ac Min
Acción de conjunto............................ A/C
Acción retardatriz….………………… Ac Retdz
Acción sicológica………..…………… Ac sic
Actividad............................................ Act
Actividades militares en tiempo de paz…. AMTP
Actividades reveladoras, recientes y actuales… ARRAs
Actuando…………………………………….. Actdo
Adjunto............................................... Adjt
Administrativo......................... Adm
Administración……………………. Admon
Adyacente.......................................... Ady
Aeropuerto comercial con facilidades completas... AC – FC
Aeropuerto comercial con facilidades limitadas..... AC - FL
Aeropuerto militar con facilidades completas........ AM - FC
Aeropuerto militar con facilidades limitadas.......... AM - FL
Aeropuerto civil-militar con facilidades completas.. ACM - FC
Aeropuerto civil-militar con facilidades limitadas.... ACM - FL
Agencia............................................... Agen
Agente................................................. Agt
Agrupamiento...................................... Agrup
Agrupamiento de combate.................. AgrupComb
Agrupamiento mixto............................ Agrup Mix
Agrupamiento blindado....................... AB
Agrupamiento táctico de compañía…. ATC
Agrupamiento táctico de batallón……. ATB
Agua.................................................... Ag
Aéreo…….………………………… Aér
Alambre / Alámbrico.............................. Almb
Alcance................................................. Alc
Alcance central..................................... Alc Cen
Alcance horizontal................................. Alc Hor
Alcance vertical..................................... Alc Ver
Alférez.................................................... Alfz

6
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Almacén…………………………………… Almc
Alterno..................................................... Altr
Alto mando............................................... AMdo
Alto el fuego............................................. AF
Alto el fuego, fin de misión....................... AFFM
Altitud........................................................ Altd
Altura......................................................... Alt
Alza........................................................... Alz
Alza mínima............................................... Alz Mn
Alza máxima.............................................. Alz Mx.
Ambulancia................................................ Amb
Ametralladora............................................ Amet
Amplitud modulada.................................... AM
A mi voz...................................................... AMV
Análisis de la zona de operaciones……… AZO
Anfibio......................................................... Anf.
Anexo........................................................... Anx
Angulo.......................................................... Ang
Angulo base................................................. Ang B
Ámbito de seguridad nacional…………………. ASN
Ámbito operativo del ejército……………. AOE
Animal........................................................... Ani
Antena.......................................................... Atn
Anterior......................................................... Ant
Antiaérea...................................................... AA
Anti lancha..................................................... AL
Antipersonal……………………………………….. AP
Antitanque..................................................... AT
Antisubmarino.............................................. A Sub
Apéndice....................................................... Apén
Apoyo............................................................ Ap
Apoyo administrativo..................................... A Adm
Apoyo de combate........................................ A Comb
Apoyo aerotáctico.......................................... A At
Apoyo directo................................................. A/D
Apoyo estrecho.................................................. A/E
Apoyo de fuegos…………………………………. A/F
Apoyo general................................................ A/G
Apoyo orgánico................................................ A/O
Apoyo técnico de inteligencia.......................... ATI
Apoyo de transporte aéreo………………………… ATAé
Apoyo de servicio de combate……………………. ASC
Apoyo administrativo………………………………. A Adm
Apoyo aéreo ofensivo……………………………… AAOf
Apoyo aéreo de reconocimiento………………….. AARec
Apreciación de contrainteligencia................... A/C I
Apreciación de corto plazo del Ejército…………. ACPE
Apreciación de inteligencia............................... A/Intg

7
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Apreciación de inteligencia estratégica............ AIE


Apreciación de instrucción y entrenamiento…… A/IE
Apreciación de mediano plazo del Ejército........ AMPE
Apreciación de largo plazo del Ejército…………. ALPE
Apreciación de la situación………………………… A/S
Aprovisionamiento............................................. Aprov
Aproximación..................................................... Aprox
Área defensiva adelantada.............................. ADA
Área de influencia.............................................. A Infl
Área de interés…............................................... A Int
Área marítima estratégica………………………….. AME
Área de no fuego……………………………………. ANF
Área de seguridad nacional............................... ASN
Área de servicios................................................ A Serv
Área objetivo……............................................ A Obj
Área vital......................................................... AV
Área profunda................................................. AP
Área de operaciones..................................... AO
Área de responsabilidad.............................. ADR
Área de retaguarda.......................................... AR
Arma................................................................ Ar
Armas combinadas............................................. Ar Combi
Armas de destrucción masiva......................... ADM
Armamento...................................................... Armto
Armas de apoyo.............................................. A/Ap
Armamento mayor ............................................ Armto M
Armamento menor........................................... Armto m
Armas automáticas......................................... Ar Aut
Artificiero / Artificio............................................ Artf
Artillería……………………………………………….. Art
Artillería autopropulsada.................................. Art Autop
Artillería del ejército de operaciones............... AEO
Artillería tractada............................................. Art Trac
Artillería ligera................................................. Art Lig
Artillería mediana............................................. Art Med
Artillería del agrupamiento................................ AAgrup
Artillería del destacamento……………………….. ADesto
Artillería pesada.............................................. Art Pes
Artillería de campaña..................................... Art Camp
Artillería de costa........................................... Art Cost
Artillería antiaérea......................................... AAA
Artillería de la división de ejército................. ADE
Asalto, asaltar................................................ As
Ascenso…………………………………………… Asc
Asesor legal……………………………………….. A Leg
Asignación…………………………………………. Asign
Asociación de oficiales generales................ Adogen
Asociación mutualista de técnicos y

8
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Suboficiales del Ejército………………………….. Amutsep


Asuntos internacionales y operaciones de paz.. AIOP
Asuntos civiles………………………………… AACC
Ataque, atacar............................................... Atq
Ataque frontal…………………………………….. Atq Fr
Ataque principal............................................. Atq Prin
Ataque secundario......................................... Atq Sec
Aterrizar, aterrizaje....................................... Ater
Atención........................................................ At
Auditor........................................................... Aud
Automático..................................................... Aut
Automóvil....................................................... Auto
Autonomía……............................................... Auton
Autopropulsión............................................... Autop
Auxiliar………................................................. Aux
Aviación del Ejército....................................... AE
Avanzadas...................................................... Avzda
Avanzado…………………………………………… Avzdo
Avanzadas de combate................................. AA/CC
Avanzadas generales…................................ AAGG
Aviación…………………………………………… Avc
Avión............................................................... Av
Avión accidentado........................................... Av Acc
Avisar cuando listo.......................................... ACL
Ayudante......................................................... Aydte
Azimut........................................................... Az

Bajas............................................................... Bjs
Bajas administrativas……………………………… BAdm
Bajas brutas……………………………………….. BB
Bajas de combate…………………………………….. BC
Bajas netas……………………………………….. BN
Bajas no combate……………………………….. BNC
Bajas no debidas al combate………………….. BNDC
Bala................................................................ Bl
Bagaje............................................................ Bag
Banda............................................................. Ban
Banda de músicos.......................................... BMus
Barreras……………………………………………. Barr
Base aérea………………………………………… BA
Base militar…………………………………………. BM
Base de arribo intermedia……………………….. BAI
Base de fuegos……………………………………. BF
Base contra terrorista……………………………. B/CT
Batallón........................................................... Btn
Batallón acolado……………………………………. BAcol

9
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Batallón antitanque………………………………… BAT


Batallón de comunicaciones de servicios………. BCom Serv
Batallón contra terrorista………………………….. BCT
Batallón de infantería....................................... BI
Batallón de infantería blindada………………….. BIB
Batallón de intendencia…………………………… B Int
Batallón de infantería motorizado.................... BIM
Batallón de ingeniería de construcción……….. BIngConst
Batallón de ingeniería de combate……………. BIngComb
Batallón de inteligencia………………………….. Btn Intg
Batallón de MG…………………………………… BMG
Batallón de policía militar……………………….. BPM
Batallón de sanidad……………………………… B San
Batallón de infantería selva…………………… BIS
Batallón de tanques...................................... BTq
Batallón de transportes………………………….. BTransp
Batallón de servicios....................................... BS
Batería……………………………………………… Bat
Batería de comando y observación……………… BCO
Batería de cohetes…………………………………. Bat Coh
Bazar móvil…………………………………………. Bz Mov
Bifurcación………………………………………….. Bif
Blanco……………………………………………….. Blco
Blanco auditorio............................................... B-A
Blindados, blindada...................................... Blin
Boletín de inteligencia........................................ Bol Intg
Brigada………………………………………………. Brig
Brigada de artillería………………………………… Brig Art
Brigada de comunicaciones………………………... Brig Com
Brigada de infantería....................................... Brig Inf
Brigada de infantería de montaña………………. Brig Inf Mtñ
Brigada de Ingeniería…………………………….. Brig Ing
Brigada blindada…………………………………… Brig Blin
Brigada de fuerzas especiales...................... Brig FFEE
Brigada de caballería..................................... Brig Cab
Brigada de aviación del ejército..................... Brig AE
Brigada de infantería de selva........................ Brig Inf Sva
Brigada de servicios........................................ Brig Serv
Bomba / bombardeo..................................... Bomb
Bomba de demolición................................... Bomb Dem
Bomba incendiaria........................................ Bomb Inc

Caballería....................................................... Cab
Cabeza aérea................................................ C Aér
Cabeza de puente......................................... C Pnt
Cabeza de playa........................................... C Pya

10
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Cabeza de playa inicial................................. C Pya In


Calibre......................................................... Cal
Camas brutas……………………………………. CCBB
Camino......................................................... Cam
Camión......................................................... Cm
Campamento................................................ Cmpto
Campaña...................................................... Camp
Campo de batalla……………………………….. C Bta
Campo de aterrizaje auxiliar........................ C Ater Aux
Campo de aterrizaje avanzado.................... C Ater Avzdo
Campo de aterrizaje simulado..................... C Ater Sim
Campo de aterrizaje en trabajo................. C Ater Trab
Campo de concentración de prisioneros
de guerra................................................... CCPG
Campo de desplazados, refugiados y evacuados CDRE
Campo minado.......................................... C Min
Campo traviesa......................................... C Tra
Campo de tiro…………………………………. C Tiro
Canales (radio)......................................... Cnl
Canal de ccomando.................................. Cnl Cmdo
Canal de inteligencia…………………………. Cnl Intg
Canal logístico………………………………… Cnl Log
Canal técnico…....................................... Cnl Tco
Cañón....................................................... Cañ
Cañón antitanque…………………………….. Cañ AT
Cañón antiaéreo...................................... Cañ AA
Cañón de artillería.................................... Cañ Art
Capellán................................................... Cpll
Capitán..................................................... Cap
Capitán de Corbeta.................................. C de C
Capitán de Fragata.................................. C de F
Capitán de Navío..................................... C de N
Carburantes............................................. Carb
Carga....................................................... Cg
Carga tango (En el Ejto Carga 4)............. C4
Carretera................................................. Carr.
Carro........................................................ Car
Casamata............................................... Casm
Castrense............................................... Cast
Caza....................................................... Cz
Cementerio............................................ Cem
Cementerio temporal............................. Cem Temp
Central.................................................... Ctl
Central de tiro....................................... CT
Central telefónica.................................. C Telf
Centro de entrega................................. CE
Centro de impactos................................ C Imp
Centro de instrucción de la brigada....... CIB

11
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Centro de instrucción regional……...... CIR


Centro de comunicaciones...................... C/C
Centro de convalecientes....................... C CC
Centro de informaciones......................... C Inform
Centro de información de combate......... CIC
Centro informático………………………….. C/I
Centro de comunicaciones conjunto..... CComC
Centro de mensajes................................. C/M
Centro de control aéreo.......................... CCA
Centro hospitalario del Ejército................ CHE
Centro de coordinación de apoyo de fuegos... CCAF
Centro de comunicaciones avanzado...... C/C/A
Centro de evacuación de desplazados
y refugiados……………………………………. CEDR
Centro de informaciones avanzado.......... C/I/A
Centro de movilización…………………… CM
Centro de operaciones conjuntas........... COC
Centro de operaciones tácticas.............. COT
Centro de reunión de prisioneros de guerra... CRPG
Centro de reparaciones.......................... C Rep
Centro de resistencia............................. CR
Cercana................................................... Cer
Cerro….................................................... Co
Circuito.................................................... Cto
Cisterna................................................... Cis
Civil.......................................................... Civ
Clase....................................................... Cl
Clase correspondencia……………………… CCor
Cobertura................................................ Cob
Cohete..................................................... Coh
Columna................................................. Col
Columna abierta…………………………….. Col Ab
Columna cerrada……………………………. Col Cerr
Columna de batallón……………………….. Col Btn
Columna de marcha………………………… Col Mar
Columna táctica…………………………….. Col Táct
Comandancia.......................................... Cmdcia
Comandancia general............................ Cmdcia Gral
Comandante........................................... Cmdte
Comandante general............................. Cmdte Gral
Comandante de la artillería de la DE...... CADE
Comandante de artillería del EO…………. CAEO
Comandante de ingeniería...................... C Ing
Comandante de la fuerza de infanteríade marina……........CFIM
Comandante general del ejército......... Cmdte Gral Ejto
Comandante operacional de TO……… COTO
Comando................................................ Cmdo
Comando de fuerza conjunta..……..….. CFC

12
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Comandante del componente terrestre... CCT


Comandos.............................................. Cmdos
Comando anfibio................................... Cmdo Anf
Comando administrativo………………….. CA
Comando especial de reservas generales CERRGG
Comando operacional de defensa aérea… CODA
Comando operacional…………………….. CO
Comando Operacional Aéreo…………….. COA
Comando Operacional Marítimo………….. COMA
Comando Operacional Terrestre…………. COT
Comando operacional de la zona del interior COZI
Comando subordinado…………………. Cmdo Sub
Comando unificado de FFEE............... CU FFEE
Comando de apoyo administrativo.......... CAA
Comando de asuntos civiles………………. CAACC
Comando operacional………………………. CO
Combate.................................................. Comb
Combate aeroterrestre………………………. Comb Aét
Combate de encuentro………………………. Comb Enc
Combinada.............................................. Combn
Comité de doctrina del Ejército…………….. Codoce
Comité de producción de doctrina militar…. Coprodocmil
Compañía................................................ Cía
Compañía de comunicaciones............... Cía Com
Compañía de policía militar................... Cía PM
Compañía de material de guerra........... Cía MG
Compañía de tanques........................... Cía Tqs
Compañía de fusileros........................... Cía Fus
Compañía de morteros........................... Cía Mort
Compañía antitanque............................. Cía AT
Compañía de ingeniería......................... Cía Ing
Compañía de intendencia...................... Cía Int
Compañía de inteligencia....................... Cía Intg
Compañía de trasportes........................ Cía Trasp
Compañía de veterinaria........................ Cía Vet
Compañía de abastecimiento............... Cía Absto
Compañía de mantenimiento................. Cía Manto
Compañía de sanidad……………………. CSan
Componente terrestre…………………….. CTerr
Composición………………………………….. Comp
Comprendido.......................................... Compr
Comunicaciones..................................... Com
Concentración........................................ Conc
Concepción estratégica......................... CE
Concepto inicial comandante………… CInc
Concepto de la operación…………………. C Opn
Concertina............................................. Ctina
Condiciones meteorológicas……………… CCMM

13
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Conductor............................................. Cond
Conflicto……………………………………. Confl
Conquista............................................. Conq
Cortina de protección…………………….. Cort Prot
Consejo de guerra.............................. C de G
Contrapropaganda............................. C Prop
Construcción....................................... Const
Contagiosos........................................ Cntg
Contraataque / contraatacar............... Cont Atq
Contrabatería.................................... Cont Bat
Contraespionaje............................... Cont Esp.
Contrainteligencia............................ Cont Intg
Contraofensiva................................ Cont Ofens
Contra preparación......................... Contprep
Contra propaganda…………………… Contprgda
Contrareconocimiento.................. Contrec
Control................. Cntl
Control de daños……………………… Cntl Dñs
Control de efectivos…………………….. Cntl Efect
Control político administrativo…………. CPA
Control territorial........................... CoTer
Controlador aéreo avanzado........ CAA
Controlador naval avanzado........ CNA
Convergente................................. Conv
Coordinador de apoyo de fuegos CAF
Consejo de guerra C de G
Corto............................................. Cor
Coronel......................................... Crl
Corrección.................................... Corr
Corredores de movilidad............... CCM
Correo electrónico………………….. CElect
Croquis......................................... Croq
Crítico…………………………………. Cr
Cripto fax……………………………… CFx
Cruce de caminos....................... C Cam
Cuadro de organización y equipo COEq
Cuadro de asignación de personal CAP
Cuadro común operativo……………... CCO
Cuartel general............................ CG
Cuartel General del Ejército......... CGE
Cuarta........................................... 4a
Cuarta sección de EM (RM)…………… C-4
Cuarta sección del EM de GU, DE y EO…….. G-4
Cuarta sección del EM de unidad…. S-4
Curso avanzado……………………………. C Avzdo
Curso básico……………………………….. C Bas
Curso de comando y EM………………….. CCEM
Curso de empleo de GGUUC……………… CEGGUUC

14
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Curso regular de comandos………………. CRC


Curso de técnica de EM………………………. CTEM
Curso de técnica de EM administrativo…….. CTEMA

Datos del despliegue por fases de la fuerza.. DDFF


Décima..................................................... 10a
Décima primera……………………………….. 11ra
Decisión................................................... Dec
Defensa.................................................... Def
Defensa interior del territorio………………… DIT
Defensa militar de zona del interior……… DMZI
Defensa aérea......................................... DA
Defensa móvil.......................................... DMov
Defensa nacional.................................... DN
Defensa contra aviones.......................... DCA
Defensa contra blindados....................... DCB
Defensa de costa................................... D Cost
Defensa en grandes frentes….................. D GGFF
Defensa perimétrica………………………… D Perim
Demolición............................................... Deml
Departamento de economía................... DECO
Departamento de inteligencia................. Deintg
Departamento de investigación y desarrollo... DID
Departamento legal............................... Deleg
Departamento de logística..................... Delog
Departamento de personal..................... Deper
Departamento de información regional... DIR
Departamento de educación...................... Deduc
Departamento de doctrina..................... Dedoc
Departamento de evaluación y estadística... DEE
Departamento de telemática........................ Detele
Departamento de relaciones públicas........ DRRPP
Depósito................................................. Dep
Depósito avanzado............................... Dep Avzdo
Depósito general.................................. Dep Gral
Depósito de prisioneros de guerra.......... Dep PG
Depósito de reemplazos..................... Dep Rmplz
Derecha............................................... Der
Deriva................................................... Dva
Deriva de referencia............................. Dva Ref
Desbordar, desbordamiento................. Desb
Descubierta.......................................... Desc
Desembarco........................................ Desemb
Desenganche......................................... Deseng
Desenfilar, desenfilamiento .................. Desenf
Desfile................................................. Desf

15
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Desfiladero............................................. Desfi
Designación de objetivos................... DObjs
Desplazado……………………………… Dpzdo
Desplazamiento................................... Despto
Despliegue.......................................... Despl
Después de iniciado el movimiento..... DIM
Destacamento...................................... Desto
Destacamento avanzado.................... Desto Avanz
Destacamento de cobertura............... D Cob
Destacamento dejado al contacto.... DDC
Destacamento de apoyo administrativo DAA
Destacamento de enlace....................... D Enl
Destacamento de explotación.............. D Expl
Destacamento logístico........................ D Log
Destacamento de observación............ D Obs
Destacamento de persecución............ D Pers
Destacamento de protección…………. D/P
Destacamento de protección táctica…. DPT
Destacamento de central de tiro........ DCT
Destacamento retardador................... DR
Destacamento precursor.................... DP
Destacamento de desembarco de batallón.. DDB
Destacamento de reconocimiento de itinerario............. DRI
Destacamento de recepción de reemplazos.. DRR
Destello / destellador........................... Dest
Detector, detención........................... Det
Detector de minas.............................. Det Min
Destinatario........................................ Dest
Destrucción, destruir.......................... Destr
Desocupado........................................ Desoc
Diámetro............................................. Diám
Diciembre........................................... Dic
Dirección / director............................. Dir
Dirección de artillería......................... DA
Direcciones de aproximación................ DDAA
Dirección de referencia.................... D Ref
Dirección de ataque........................... D Atq
Dirección de Personal........................ Diper
Dirección de Información……………… Dinfo
Dirección de Inteligencia del Ejército... DIE
Dirección estratégica operacional…… DEO
Dirección de Educación y Doctrina Diedoc
Dirección de Logística…………………. Dilog
Dirección de Planes…....................... Diplan
Dirección de Movilización Dimov
Dirección General de Personal del Ejto….. Digepere
Dirección General de Logística del Ejto.. Digeloge
Dirección General de Educación y Doctrina del Ejército… Digedoce

16
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Dirección General de Opns Terrestres…… Digeopte


Dirección de Telemática……………….. Ditele
Directiva............................................. Dtva
Disparo............................................... Disp
Disparos – Pieza – Minuto................. DPM
Dispersión.......................................... Disp
Dispensario………………………………. Dispen
Disponibilidad de camas netas……….. DCN
Dispositivo……………………………….. Dptvo
Distancia............................................ Distn
Distribución........................................ Dist
División.............................................. Div
Doctrina............................................. Doc
Doctrina operativa............................. Doc Optva
Doctrina técnica................................ Doc Tec
Doctrina táctica………………………… Doc Tac
Doctrina estratégica……………………. Doc Estg
Doctrina operacional……………………. Doc Opnl
Doctrina militar…………………………… Doc Mil
Doctrina administrativa...................... Doc Adm
Dominio militar................................... D Mil
Domingo........................................... Dom
Duración de desfile.......................... DD

Efectivo…………………………………… Efect
Efectivo de organización……………….. E Org
Efectivo reducido……………………….. E Reduc
Efectivo de día…………………………… E Día
Efectivo autorizado……………………… E Autzd
Educación………………………………… Educ
Educación militar…………………………. Educ Mil
Ejecutivo............................................. Ejtvo
Eje de avance..................................... Ej Avan
Eje de comunicaciones....................... Ej Com
Eje de esfuerzo................................... Ej Esf
Eje de evacuación.............................. Ej Evac
Eje de marcha...................................... Ej Mch
Eje de progresión................................ Ej Prog
Eje de retardo…………………………….. Ej Rtdo
Ejercicio / ejercitar................................ Ejerc
Ejército................................................ Ejto
Ejército de operaciones...................... EO
Elemento.............................................. Elm
Elemento de alerta y reconocimiento…… EAR
Elemento esencial de información…....... EEI
Elementos orgánicos............................. EEOO

17
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Elemento de protección inmediata.......... EPI


Elemento de reconocimiento.................... ER
Elevación.................................................. Elev
Embarco / embarque.............................. Emb
Emisor - receptor.................................. E/R
Empeño................................................ Emp
Emplazamiento...................................... Epzto
Encubrimiento........................................ Enc
Enemigo.................................................. Eno
Enero...................................................... Ene
Enfermo.................................................. Enfmo
Enlace..................................................... Enl
Enmascaramiento.................................... Enm
Entrenamiento......................................... Ento
Entrenamiento militar……………………….. Ento Mil
Entrada en línea…..................................... Ent Ln
Entrada en sector…………………………….. Ent Sect
Envolver, envolvimiento............................. Env
Equipo…………………………………………. Eq
Equipo de comunicaciones………………… Eq Com
Equipo de asuntos civiles………….......... Eq AACC
Equipo de combate................................ Eq Comb
Equipo de coordinación y control de tiro... ECCT
Equipo de enlace................................... Eq Enl
Equipo mecánico................................... Eq Mec
Equipo móvil de mantenimiento consolidado. EMMC
Equipo de municiones........................... Eq Mun
Equipo de observación......................... Eq Obs
Equipo de radio................................... Eq Rad
Equipo de reparaciones...................... Eq Rep
Equipo de teléfonos............................ Eq Telf
Equipo quirúrgico............................... Eq Q
Equipo de control aéreo..................... ECA
Elementos de tarea............................ ET
Estaciones de apoyo de fuegos........ EAF
Escalafón............................................ Esfón
Escalón............................................... Elón
Escalonamiento.................................. Elonto
Escalón de apoyo.............................. Elón Ap
Escalón de asalto.............................. Elón As
Escalón de cabeza........................... Elón Cabez
Escalón de combate……………………. Elón Comb
Escalón de reconocimiento............. Elón Rec
Escalón de reserva............................ Elón Res
Escalón de repliegue……………………. Elon Replg
Escalón de retardo………………………. Elón Retdo
Escuadra............................................ Edra
Escuadrón........................................... Esc

18
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Escuadrón blindado............................ EB
Escuadrón de caballería blindado…. ECB
Escuadrón de helicópteros…………….. EH
Escucha............................................. Esch
Escuelas de armas y servicios……….. EEAASS
Escuela Militar de Chorrillos…………… EMCH
Escuela Superior de Guerra del Ejto…. ESGE
Escuela Técnica del Ejército………….. ETE
Esfuerzo............................................ Esf
Esfuerzo principal............................. Esf Princ
Esfuerzo secundario........................ Esf Sec
Espera………………………………….. Esp
Espectro electromagnético………….. Eptro Elect
Espectro operativo del Ejército………... EOE
Espoleta........................................... Ep
Espoleta con retardo...................... ECR
Espoleta sin retardo....................... ESR
Espoleta percuciente...................... Ep Perc
Espoleta magnética......................... Ep Mg
Estación / estacionamiento................ Estac
Estado mayor.................................... EM
Estado mayor de coordinación.................... EMC
Estado mayor especial.................... EME
Estado mayor personal................... EMP
Estado mayor de unidad................. EMU
Estado mayor de la GU……………… EMGU
Estado mayor del EO…………………. EMEO
Estado Mayor de las FFAA…………… EMFFAA
Estado Mayor General del Ejército...... EMGE
Estrategia / estratégico......................... Estrg
Estrategia militar.................................. E Mil
Estrategia nacional................................. E Nac
Estafeta................................................... Etf
Estudio básico de área………………………. EBA
Estudio básico del medio humano…………. EBMH
Estudio de estado mayor…………………… EEM
Este......................................................... E
Etapa..................................................... Et
Evacuación............................................. Evac
Exclusivo................................................ Excl
Exploración............................................ Expln
Explorador............................................. Explr
Explosivos............................................. Expls
Explotación........................................... Expl
Explotación del éxito............................ Expl Éx
Explotación de recursos locales………… Expl RRLL

19
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Factor de acumulación global…………….. FAG


Factor físico............................................. F/F
Factor humano........................................ F/H
Factor moral............................................. F/M
Factor de seguridad................................ F/S
Factor económico................................... F Eco
Factor geográfico................................... F Geo
Factor militar........................................... F Mil
Factor político......................................... F Pol
Factor sicológico....................................... F Sic
Factor sociológico................................ F Soc
Febrero.................................................... Feb
Fax……………………………………………… Fx
Ferrocarril........................... FC
Flanguardia............................................. Flang
Flanqueamiento...................................... Flanq
Flexibilidad.............................................. Flex
Fluvial..................................................... Fluv
Fortificación............................................ Fort
Fotografía............................................... Foto
Forma de acción.................................... F/A
Frecuencia............................................. Frec
Frente.................................................... Fr
Fuerza................................................... Fza
Fuerza aérea.......................................... F Aér
Fuerza de cobertura táctica………………. Fza Cob Tact
Fuerza de envolvimiento………………….. Fza Envolv
Fuera de explotación…………………….. Fza Expl
Fuerza de desbordamiento………………. Fza Desb
Fuerza de desembarco…………………… Fza Desemb
Fuerza de fijación…………………………. Fza Fijac
Fuerza de golpe…………………………… Fza Gpe
Fuerza operativa………………………….. FO
Fuerza de presión directa……………….. FPD
Fuerza de protección……………………. Fza Prot
Fuerza de tarea anfibia......................... FTA
Fuerza aeromóvil................................... FAM
Fuerzas Armadas...................................... FFAA
Fuerza localmente disponible.............. FLD
Fuerza naval…………………………….. FN
Fuerza de repuesta del Ejército……… FRE
Fuerza terrestre.................................. FT
Fuerza de tarea................................... F de T
Fuerza aérea del área de operaciones. FAAO
Fuerza aérea táctica............................. FAT
Fuerzas auxiliares.................................. FF Aux
Fuerzas especiales................................ FF EE

20
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Furriel..................................................... Fur
Fusilero................................................. Fus
Fin de misión.......................................... FM
Fusil automático ligero......................... FAL
Fusil automático pesado...................... FAP
Fusil sin retroceso................................ FSR
Fin del crepúsculo náutico matutino..... FCNM
Fin del crepúsculo náutico vespertino… FCNV

Gas.......................................................... Gs
Gas no persistente.................................. Gs NP
Gasolina.................................................. Gas
General................................................... Gral
General de ejército................................ Gral Ejto
General de brigada................................ Gral Brig
General de división............................... Gral Div
Generador de humo.............................. Gdr Hmo
Gobierno.................................................. Gob
Goniómetro – Brújula............................... GB
Graduación tiempo de espoleta............. GTE
Granada.................................................. Gr
Granada explosiva................................. Gr Exp
Granada fumígena................................ Gr Fum
Granada perforante............................... Gr Perf
Granada tóxica...................................... Gr Tóx
Gran unidad........................................... GU
Gran unidad de batalla.......................... GUB
Gran unidad de combate........................ GUC
Gran unidad de servicios…………………. GUS
Grueso……………………………………….. Gso
Grupo..................................................... Gpo
Grupo aéreo.......................................... GAér
Grupo de tarea..................................... G de T
Grupo de artillería................................. GA
Grupo de artillería de campaña........... GAC
Grupo de artillería antiaérea................ GAAA
Grupo de artillería blindado…………… GAB
Grupo terrestre de control de tiro............ GTCT
Grupo de evacuación de veterinaria........ GEV
Grupo de combate................................ G Comb
Grupo de explotación............................ G Expl
Grupo sanitario..................................... G San
Grupo de comando y observación…. GCO
Grupo quirúrgico................................... GQ
Guarnición.............................................. Guar
Grupo de artillería reactivo........................ GAR

21
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Guerra....................................................... G
Guerra convencional................................ GC
Guerra no convencional............................ GNC
Guerra electrónica...................................... GE
Guerra cibernética...................................... G Cib

Hacienda................................................ Hda
Haz convergente.................................... Hz Conv
Helicóptero............................................. Heli
Helimóvil............................................... Heli Mov
Helipuerto.............................................. Heli Pto
Hidroavión............................................. Hdo Av
Hipomóvil.............................................. Hipo Mov
Hipótesis............................................... Hpts
Hipótesis de guerra............................. H de G
Hoja de coordinación…………………….. H/C
Hoja de trámite…………………………….. H/T
Hoja informativa……………………………. H/I
Hoja de recomendación…………………… H/R
Hoja de respuesta…………………………. H/Rp
Hombres.............................................. H
Hora..................................................... Hr
Horquilla.............................................. Horq
Horizontal............................................. Hor
Hospital................................................. Hosp
Hospital general ................................. H Gral
Hospital de evacuación....................... H Evac
Hospital Militar Central........................ HMC
Hospital veterinario............................ HV
Hospital veterinario de evacuación... HV Evac
Hostigamiento.................................. Host
Hospital de campaña................................ H Camp

Imagen de la situación operativa común ISOC


Impulso.......................................... Imp
Incauto........................................... Inc
Inclusive.......................................... Incl
Infantería......................................... Inf
Infiltración....................................... Inflt
Información / informe...................... Infm
Informática…………………………… Infmtca
Ingeniería....................................... Ing
Informe periódico de inteligencia... IPI
Información esencial requerida por el comandante IERC

22
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Iniciación del crepúsculo náutico matutino... ICNM


Iniciación del crepúsculo náutico vespertino.. ICNV
Inicial............................................ Inic
Inspección / inspector................... Insp
Inspectoría General del Ejército…….. IGE
Instalar / instalación....................... Inst
Instalación disciplinaria................. ID
Instalación de reposo.................... IR
Instrumento.................................... Insto
Instrucción / instrucciones.................... Instr
Instrucciones adicionales............. Instr Adic
Instrucciones de coordinación…. Instr Coor
Instrucciones administrativas...... Instr Adm
Instrucción militar……………………………… Instr Mil
Instrucción operativa de comunicaciones... IOC
Instrucción permanente de comunicaciones. IPC
Inteligencia.................................... Intg
Inteligencia-vigilancia y reconocimiento… IVR
Inteligencia de combate.................. Intg Comb
Inteligencia estratégica................... Intg Estg
Intendencia..................................... Int
Interceptor / intercepción.................... Interc
Interdicción........................................ Interd
Interferir / interferencia....................... Interf
Integración radio – alambre…………… IRA
Interrupción....................................... Interr
Internet………………………………….. Inet
Invadir / invasión............................... Inv
Invadeable……………………………….. Invdb
Itinerario........................................... It
Itinerario de marcha………………………. It Mch
Izquierda.......................................... Izq

Jalonar, jalonamiento........................ Jal


Jefatura de fuerza terrestre…………. JFT
Jefe.................................................... J
Jefe de la fuerza conjunta………………… JFC
Jefe del Estado Mayor General del Ejército. JEMGE
Jefe del estado mayor........................ JEM
Jefe del estado mayor operativo……… JEMO
Jefe del estado mayor administrativo… JEMA
Jefe político militar….......................... JPM
Jueves................................................. Jue
Julio..................................................... Jul
Junio.................................................... Jun

23
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Kilogramo............................................. Kg
Kilociclo................................................ Kc
Kilómetro.............................................. Km
Kilómetro por hora............................... Km H
Kilómetro operativo............................. Km O
Kilowatio.............................................. Kw
Kilómetro alcance............................... KA
Kilómetro tiempo............................... KT

Lanza cohete..................................... Lz Coh


Lanza granada.................................. Lz Gr
Lanza llama...................................... Lz Ll
Lanza minas...................................... Lz Min
Lateral............................................... Ltl
Latitud............................................... Lat
Largo................................................. Larg
Lejano o lejos..................................... Lej
Licenciado………………………………… Licdo
Ligero................................................. Lig
Límite.................................................... Lim
Limitado…………………………………… Ltdo
Límite anterior................................... L Ant
Límite anterior de la zona marrón……. LAZM
Límite anterior de la zona verde…….. LAZV
Límite anterior de la zona roja……….. LAZR
Límite del área de operaciones.... LAO
Límite del teatro de operaciones……… LTO
Límite posterior................................. LPost
Límite posterior de la zona marrón…… LPZM
Límite posterior de la zona verde…….. LPZV
Límite posterior de la zona roja………. LPZR
Límite lateral...................................... LL
Límite de retaguardia..................... LRetg
Límite del tránsito diurno............... LTD
Límite del tránsito nocturno............ LTN
Límite de tránsito con luces............ LTL
Línea de base……………………………… LBse
Línea base de fuegos……………………. LBF
Línea límite de avance……………………. LLA
Línea de bombardeo................................. LB
Líneas de comunicaciones……………… LLCC
Línea de contacto........................... LC
Línea de extraviados...................... LE
Línea de fase................................. LF

24
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Línea fin de misión…………………. LFM


Línea de lanzamiento................... LLzmto
Línea de observación................... LO
Línea de oscurecimiento parcial…. LOP
Línea de oscurecimiento total……. LOT
Línea de partida........................... LP
Línea probable de encuentro……… LPE
Línea probable de despliegue……. LPD
Línea de seguridad....................... LS
Línea de avanzadas generales.... LAG
Línea de avanzadas de combate.. LAC
Línea de cabeza de playa.............. LCP
Línea de cabeza aérea…………….. LCA
Línea de coordinación de fuegos.. LCF
Línea de coordinación para el asalto…….. LCAs
Línea de reconocimiento y seguridad......... LRS
Línea de áreas defensivas adelantadas...... LADA
Línea de asalto.................................. L As
Línea de coordinación para la observación... LC - O
Límite anterior a la zona de resistencia…… LAZOR
Línea no fuego...................................... LNF
Lista de tareas esenciales para la misión……LTEM
Logística…………………………………………Log
Lunes……………………………………………. Lun

Maniobra.................................................. Man
Maniobra estratégica............................... Man Estg
Maniobra estratégica operacional……… MEO
Maniobra de fuegos................................ Man Fgos
Maniobra de retirada.............................. Man Ret
Mano de obra……………………………….. MO
Mano de obra civil………………………….. MOC
Mantenimiento......................................... Mant
Manual de ejército………………………….. ME
Manual del oficial de comando y EM…….. MOCEM
Manual de organización y funciones……… MOF
Manual técnico del ejército………………… MTE
Marcha, marchar..................................... Mch
Marcha de aproximación…………………… Mch Aprox
Martes..................................................... Mart
Marzo....................................................... Mar
Material..................................................... Mat
Mayo......................................................... May
Mayor....................................................... My
Mecánico................................................. Mco
Mecanizado............................................. Mec

25
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Médico..................................................... Méd
Medidas de apoyo de GE………………….. MAGE
Megaciclos.............................................. Mc
Memorandun…………………………………. Mem
Mensajero / mensaje............................... Msj
Mensajero especial................................ Msj Esp
Mensajero regular…............................. Msj Reg
Mesa de partes..................................... MP
Metro...................................................... m
Metros por segundo.............................. mps
Miércoles................................................ Miérc
Milésimo................................................. mI
Milímetro................................................ mm
Militar..................................................... Mil
Millas por horas...................................... mph
Mimetismo.............................................. Mime
Misión..................................................... Mis
Misión de tiro............................................ Mis T
Misión, enemigo, terreno y condiciones
meteorológicas, tropas y apoyos, tiempo
y asuntos civiles…………………………. METT-TA
Mixta, mixto........................................... Mix
Mortero................................................. Mort
Montaña............................................... Mtñ
Motivación........................................... Motv
Motocicleta............................................... Moto
Motor........................................................ Mot
Motorizado............................................... Motz
Móvil......................................................... Mov
Movilización............................................. Movz
Movilización integral............................... Movz intl
Movilización militar................................. Movz Mil
Movimiento............................................. Movt
Movimiento hacia el contacto…………….. MHC
Movimiento hacia el contacto cubierto…… MHCC
Movimiento hacia el contacto no cubierto... MHCNC
Movimiento hacia retaguardia……………… MHR
Movimientos diversos………………………. Mov Div
Muertos.................................................. Mts
Municionamiento................................... Mto
Municiones............................................ Mun

Navegación.............................................. Nav
Navegación aérea................................... NA
Navegación terrestre ................................ NT
Nave / navio ............................................. Nv

26
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Necesidades de acumulación globales en


toneladas .................................................... NAGTn
Necesidades de acumulación por clases
en toneladas............................................. NACTn
Necesidades de consumo y reemplazo
en toneladas............................................. NCRTn
Negociado .................................................. Neg
Neutralización ......................................... Neu
Nido de heridos ......................................... NH
Norma de evacuación ................................ NE
Norte ....................................................... N
Norte geográfico .................................... NG
Norte magnético ..................................... NM
Norte del cuadrillado............................. NC
Novena.................................................. 9a
Noviembre............................................. Nov
Número.................................................. No
Nuclear- biológico- químico…………… NBQ
Núcleo de ataque inusual……………… NAI
Nivel....................................................... Niv
No visto................................................... NV
No cargar................................................ NC

Objetivo.................................................. Obj
Objetivo militar...................................... Obj Mil
Objetivo estratégico.............................. Obj Estg
Objetivo estratégico operacional………. OEO
Objetivo intermedio.............................. Obj I
Objetivo principal................................. Obj P
Objetivo secundario............................ Obj S
Objetivo sicológico............................. Obj Sic
Observador / observación................... Obs
Observador Avanzado....................... OA
Observador – Objetivo (Línea)............. OB
Observatorio....................................... Obsv
Obstáculos......................................... Obst
Obtención, obtener............................. Obtn
Octubre............................................... Oct
Ocupado............................................. Ocup
Octava…………………………………….. 8a
Oeste.................................................. O
Ofensiva.............................................. Ofva
Oficial.................................................. Ofl u O
Oficial de abastecimiento................... O Absto
Oficial de EM………………………. OEM
Oficial de EM de coordinación………. OEMC

27
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Oficial de EM especial…………………… OEME


Oficial de enlace............................... OE
Oficial de motores............................. OM
Oficial de municiones de brigada OMB
Oficial de reconocimiento................ OR
Oficial de tiro de batería................... OTB
Oficial de tiro.................................... O Ti
Oficial aéreo de enlace....................... OAE
Oficial de enlace de artillería............... OEA
Oficial de orden de batalla.................... OOB
Oficial de relaciones públicas............. ORRPP
Oficina................................................... Ofc
Oficina Económica del Ejército............. OEE
Oficina postal del Ejército..................... OPE
Oficina postal del EO............................ OPEO
Oficina postal de brigada.................... OPB
Oficio………………………………………… Of
Oficio múltiple………………………………. O/M
Operación............................................. Opn
Operación aérea.................................. Opn Aér
Operación aerotrasportada................. Opn Aertrasp
Operación aeromóvil…………………….. Opn Aemvl
Operación anfibia……............................. Opn Anf
Operación de asuntos civiles……………. OAC
Operación atípica………………………….. Opn Atp
Operación cívica – militar………………… OCM
Operación militar................................. Opn Mil
Operación naval................................. Opn Nav
Operación táctica básica………………… Opn Tact Bas
Operación retrógrada…………………….. Opn Retrog
Operación en selva……………………….. Opn Selv
Operaciones sicológicas..................... Op Sic
Operar, operador……………................. Opr
Operativo........................................... Optvo
Operaciones cívico militares…………. OCM
Operaciones de apoyo interno………… OAI
Operaciones de asuntos públicos…….. OAP
Operaciones de información ofensiva... OIO
Operador de control horizontal........... OCH
Operador de control vertical............... OCV
Operaciones de paz……………………. OP
Operaciones de proyección de fuerza…. OPF
Operaciones de imposición de paz… OIP
Operaciones de mantenimiento de paz OMP
Opinión pública................................... O Púb
Oportunidad sicológica....................... Oport Sic
Orden................................................... O
Orden administrativa........................... O/A

28
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Orden de batalla…………………………. OB
Orden tipo misión................................ O/M
Orden de operaciones........................ O/O
Orden particular................................... O/P
Orden preparatoria.............................. O/Pr
Orden de reconocimiento................... O/Rec
Orden particular administrativa........... O/PAdm
Orientar / orientación............................. Orien
Organización, organizar....................... Org
Organización para el combate........... OPC
Organización de la artillería para el combate OAPC
Órganos y medios de apoyo………………… OMA
Órgano de producción de doctrina…………. OPD
Otras necesidades de inteligencia.............. ONI

Paineles................................................ Pai
Panadería............................................. Pan
Panorama, panorámico......................... Pano
Panorama común operativo…………… PCO
Paracaídas............................................ Prcd
Paracaidistas........................................ Prcdt
Paralela................................................. Par
Parque.................................................. Pq
Párrafo................................................... Párr
Parte…………………………………………. Pt
Pasadera............................................... Pas
Pasaje de línea........................................ Psje Ln
Pasaje de curso de agua………………….. Psje CA
Paso a nivel.......................................... P Niv
Patrulla................................................. Pat
Pedido de apoyo aéreo ofensivo........ PAAO
Pedido de reemplazos…………… Ped Reemp
Pelotón................................................. Pel
Penetración.......................................... Pen
Penetrante........................................... Pent
Perforante........................................... Perf
Personal................................................. Pers
Personal civil………………………………… Pers Civ
Placa de identidad…………………………. Plc Ident
Plan de apoyo de fuegos………………... PAF
Plan de compromiso militar en el teatro… PCMT
Plan de movilización............................... P Movz
Plan de movilización integral.................. P Movz Intgl
Plan de operaciones.............................. P/O
Plan de organización............................. P Org
Plan de personal...................................... P Pers

29
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Plan de operaciones iniciales................. POI


Plan de seguridad externa..................... P Seg Ext
Plan de seguridad interna...................... P Seg Int
Plan de tránsito..................................... P Tráns
Plan de trasporte.................................. P Trasp
Plan logístico........................................ P Log
Plan administrativo……………………….. PAdm
Plancheta de tiro................................... PT
Plancheta de tiros observados............ PTO
Plancheta de tiros topográficos......... PTT
Planeamiento........................................ Plmto
Planeamiento estratégico...................... PE
Puesto de control de información........ PCI
Policía nacional...................................... PN
Policía militar........................................ PM
Pontón................................................... Pon
Pontonero.............................................. Pont
Por memoria.......................................... Pm
Por orden.............................................. P/O
Posibilidades del enemigo.................... Posib Eno
Posición................................................ Pos
Posición de ataque............................... Pos Atq
Posición fortificada………………………. Pos fort
Posición de resistencia....................... PR
Posición inicial..................................... Pi
Posición organizada……………………… Pos org
Posición de retardo............................. PR
Posición simulada................................. Pos S
Posición sumariamente organizada…….. PSO
Postal.................................................... Ptl
Posterior................................................. Post
Potencial................................................ Pot
Potencia de combate……………………….. Pot Comb
Potencia combativa relativa………………… PCR
Potencia de fuegos…………………………. Pot Fgos
Potencial militar..................................... Pot Mil
Potencial nacional................................. Pot Nac
Preparación.......................................... Prep
Preboste................................................ Preb
Presente................................................ Pte
Presupuesto.......................................... Ppto
Primer................................................... 1er
Primero / primera................................ 1ro – 1ra
Primera División de Ejército…………… I DE
Primera sección del EM de la GU……… G-1
Primera sección del estado mayor de unidad S-1
Principal............................................ Princ
Prisionero de guerra........................ PG

30
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Procedimiento.................................. Proc
Procedimiento operativo vigente.... POV
Profundidad de columna................... Prof Col
Preparación de inteligencia del campo de batalla PICB
Programa de instrucción del ejército PIE
Progresión.......................................... Prog
Promedio diario de admisión…………… PDA
Propaganda....................................... Prop
Proceso militar de toma de decisiones PMTD
Protección......................................... Prot
Próximo, proximidad.......................... Próx
Público................................................ Pub
Puente................................................ Pnte
Puente de balsas............................... Pnte Bal
Puente de pilotes.............................. Pnte Pil
Puente flotante.................................. Pnte Flot
Puente ligero..................................... Pnte Lig
Puente pesado................................... Pnte Pes
Puente suspendido............................ Pnte Susp
Puerto…………………………………….. Prto
Puesto de comando........................... PC
Puesto de comando y observación................. PCO
Puesto de vigilancia.......................... PV
Puesto de comando avanzado (adelantado) PCA
Puesto de comando alterno.............. PC Altr
Puesto de control................................ P Cntl
Puesto de radar................................. P RD
Puesto de señales............................. P Sñl
Puesto de socorro............................ PS
Puesto de socorro móvil de brigada....... PSMB
Puesto de socorro móvil de unidad......... PSMU
Puesto de socorro veterinario............ PSV
Puesto director................................... P Dir
Puesto telefónico................................ P Tlf
Puesto de tránsito.............................. P Tráns
Puesto de control de tránsito............. P Ctl Tráns
Puesto de control de abastecimientos P Ctl Absto
Punto de apoyo................................... PA
Punto de control………………………….. P Ctl
Punto de disloque................................ PD
Punto inicial........................................... PI
Punto de pasaje.................................... PP
Punto de retardo................................. PR
Punto de distribución……………......... P Dist
Punto de reunión de civiles................ PRC
Punto de extraviados........................... PE
Punto de reunión de prisioneros de guerra... PRPG
Punto de agua....................................... P Ag

31
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Punto de abastecimiento de agua........ P Absto Ag


Punto de abastecimiento...................... P Absto
Punto crítico......................................... P Cr
Punto de municionamiento.................... P Mto
Punto de referencia............................. P Ref
Punto de reunión................................. P Rn
Punto de recojo................................... P Recoj
Punto de recolección........................... P Recol
Punto de recolección general….......... P Recol Gral
Punto de recolección de muertos........ P Recol Mts
Punto de reunión de civiles……………. P Rn Civ
Punto sensible…………………………… Pto Sens

Quebrada............................................... Qda
Químico.................................................. Qm
Quinta....................................................... 5a
Quinta sección del EM de La GU............ G-5
Quinta sección del EM de Unidad........... S-5
Quirúrgico.............................................. Q

Ración de campaña de cocina................. RCC


Ración de campaña envasada................. RCE
Ración fuerte costa.................................. R Fc
Ración fuerte sierra................................. R Fs
Ración fuerte selva.................................. R Fsv
Ración normal costa................................. R Nc
Ración normal sierra................................ R Ns
Ración normal selva................................. R Nsv
Ración reservada costa........................... R Rc
Ración reservada selva........................... R Rsv
Ración reservada sierra.............................. R Rs
Radar........................................................ Rd
Radio......................................................... Rad
Radiogoniómetro, radiogoniometría......... RG
Radiograma.............................................. Radma
Radiosilencio............................................ Radsil
Ráfaga...................................................... Ráf
Reasignación………………………………….. Reasgn
Rebote...................................................... Reb
Reclutamiento………………………………….. Rclmto
Reconocimiento........................................ Rec
Reconocimiento de área……………………… Rec Ár
Reconocimiento de ruta………………………. Rec Rta
Reconocimiento de zona…………………… Rec Zn

32
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Reconocimiento, elección y ocupación de


la posición........................................... REOP
Recuperación........................................... Recup
Reembarque............................................. Rembq
Reemplazo............................................... Rmplz
Referencia................................................. Ref
Referencia de posición............................. RP
Refuerzo.................................................... Refz
Refuerzo de fuegos.................................. R/F
Refugiado…………………………………….. Refgdo
Regimiento................................................. Rgto
Regimiento a caballo................................... RC
Regimiento blindado..................................... RB
Regimiento de reconocimiento mecanizado…RRM
Región………………………………………… Rg
Región militar.......................................... RM
Región Militar del Norte.......................... RMN
Región Militar del Sur............................. RMS
Región Militar del Oriente...................... RMO
Región Militar del Centro........................ RMC
Reglaje......................................................... Regl
Reglamento................................................. Rglmto
Reglamento técnico del ejército……… RTE
Reglas de enfrentamiento………….. RDE
Relevo en posición…………………………….. Rlvo Pos
Reparaciones.............................................. Rep
Repetir alcance.......................................... RA
Reserva...................................................... Res
Reservas generales…………………………. RRGG
Reservada.................................................. Rvda
Resistencia................................................ Resist
Repliegue………………………………………..Replg
Repliegue a través de una posición………… RTP
Restablecer............................................... Rest
Resumen de inteligencia.......................... R Intg
Retaguardia.............................................. Retg
Retardatriz................................................ Retdz
Retardo, retardado..................................... Retdo
Retardo en posiciones sucesivas............... Retdo Pos Suc
Retardo en posiciones alternas.................. Retdo Pos Alt
Retirada.................................................... Ret
Retiro………………………………………… R
Reunión.................................................... Rn
Reunión rápida....................................... Rn Ráp
Ritmo de retardo…………………………….. Rtm Retdo
Ruta......................................................... Rt
Ruta de ida............................................... Rti
Ruta de regreso...................................... Rtr

33
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Rumbo..................................................... Rbo

Sábado………………………………………… Sab
Salva........................................................ Sal
Selva........................................................ Sva
Sanidad................................................... San
Sargento................................................. Sgto
Sección.................................................... Sec
Secciones……………………………………… Secc
Secundario.............................................. Secun
Sección de comando................................ Sec Cmdo
Sección avanzada.................................... Sec Avanz
Sección operaciones de combate.......... SOC
Sección operaciones aeroterrestres....... SOAT
Sección operaciones aeronavales......... SOAN
Sección de aprovisionamiento................. Sec Aprov
Sección de distribución........................... Sec Dist
Sección de evacuación.............................. Sec Evac
Sección hospitalaria.................................. Sec Hosp
Sección de intendencia............................. Sec Int
Sección intermedia................................... Sec Inter
Sección operaciones.................................. Sec Opns
Sección protección..................................... Sec Prot
Sección de reserva.................................... Sec Res
Sección comunicaciones........................... Sec Com
Segunda………………………………………… 2a
Segundo………………………………………… 2do
Segunda sección del EM de la GU............... G-2
Segunda sección del EM de Unidad.............. S-2
Segundo escalón del CG………………………2º Elón CG
Segundo comandante………………………… 2º Cmdte
Seguridad................................................... Seg
Seguridad externa....................................... Seg Ext
Seguridad interna........................................ Seg Int
Señal........................................................... Sñl
Servicio....................................................... Serv o S
Servicio activo no acuartelado femenino…. Sanaf
Servicio castrense...................................... Serv Cast
Servicio de bazar…………………………… Serv Bz
Servicio de bienestar…………………….. Serv Bien
Servicio de inteligencia............................... S Intg
Servicio de ingeniería................................... Serv Ing
Servicio de intendencia................................ Serv Int
Servicio logístico............................................ SL
Servicio militar obligatorio............................. SMO
Servicio militar voluntario............................ SMV

34
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Servicio postal............................................. Serv Post


Servicio químico.......................................... Serv Qm.
Servicio de remonta.................................... Serv Rem
Servicio de sanidad.................................... Serv San
Servicio de tesorería……………………. Serv Tes
Servicio veterinario...................................... Serv Vet
Servicio de material de guerra..................... SMG
Servicios de trasportes terrestres............... STT
Setiembre...................................................... Set
Séptima........................................................... 7a
Séptima sección del EM de coordinación……G - 7
Sexta............................................................ 6a
Sexta sección del EM de coordinación…….. G - 6
Sistema.......................................................... Sist
Sistema de avanzada................................... Sist Avanz
Sistema de barrera....................................... Sist Bar
Sistema de control aerotáctico..................... SCAT
Sistema Educativo del Ejército…………… Siede
Sistema de Doctrina del Ejército…………. Sidoce
Sistema de planeamiento y ejecución
de operaciones conjuntas…………….. SPEOC
Sistema de operaciones aeroterrestres........ Sist OAT
Sistema operativo del campo de batalla….. SOCB
Situación.................................................... Sit
Situación diaria de personal…………… Sit D Pers
Solicitud………………………………….. Std
Soldado......................................................... Sldo
Sorpresa....................................................... Sorp
Subir.............................................................. Sb
Subir “tanto” (En el Ejto, subir “40”)............... Sb 40
Subagrupamiento de combate.................... SAgrup Comb
Suboficial..................................................... SO
Suboficial de primera.................................. SO1
Suboficial de segunda................................ SO2
Suboficial maestro de primera.................... SOM 1
Suboficial maestro de segunda................... SOM 2
Subsistencias................................................ Subs
Subteniente................................................... Sub Tte
Sur................................................................ S

Tablero........................................................... Tab
Tablero de conmutación................................. Tab Comt
Tabla gráfica de tiro...................................... TGT
Táctica............................................................ Táct
Taller de reparación....................................... T Rep
Tanque.......................................................... Tq

35
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Tarea táctica……………………………… T Táct


Teatro de guerra........................................... TG
Teatro de operaciones.................................. TO
Teatro de operaciones marítimo................... TOMA
Técnico.......................................................... Tco
Técnico de aeronáutica................................. Tco Aer
Técnico jefe superior……………………… TJS
Teléfono, telefónico...................................... Tlf
Telégrafo, telegráfico................................... Tlg
Telegrama.................................................... Tlgma
Telemática………………………………….. Tlmtca
Telémetro, telemetrista................................ Telém
Télex……………………………………… Tlx
Temperatura................................................. Temp
Teniente........................................................ Tte
Teniente coronel.......................................... Tte Crl
Tercera......................................................... 3a
Tercera sección del EM de la GU........ G-3
Tercera sección del EM de unidad……… S-3
Terreno.......................................................... Terr
Terrestre………………………………… Ttre
Texto original inicial………………………… TOI
Texto original final……………………….. TOF
Tiempo........................................................... Tpo
Tiro directo.................................................... T/D
Tiro de contrabatería…………………….. T/CBat
Tiro de destrucción....................................... T/Des
Tiro de neutralización................................... T/N
Tiro de hostigamiento.................................. T/H
Tiro de interdicción...................................... T/I
Tiro de eficacia........................................... T/E
Tiro de registro........................................... T/R
Tiro de tiempo............................................. T/T
Tiempo sobre el objetivo............................. TSO
Tiros no observados................................... T no Obs
Tiros observados.......................................... T Obs
Tonelada, tonelaje...……………………… Ton
Topografía, topógrafo................................. Top
Trabajador.................................................... Trab
Tractado....................................................... Trac
Tractor.......................................................... Tract
Tráfico.......................................................... Tráf
Trampa ........................................................ Tr
Trampa para incautos.................................. Tr Inc
Trampa para carros..................................... Tr Car
Trampa para tanques................................. Tr Tq
Tránsito....................................................... Tráns
Trasportes.................................................. Trasp

36
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Travesía..................................................... Trav
Traviesa...................................................... Tra
Trayectoria, trayecto................................... Tray
Trazadora.................................................... Tz
Trenes......................................................... TT
Tren de campaña....................................... T Camp
Tren de combate........................................ T Comb
Trincheras.................................................... Trin
Tripulación de combate.............................. Trip Comb

U
Unidad....................................................... U
Unidad aérea.............................................. UAé
Unidad de custodia……………………………. U Cust
Unidad de fuego........................................ UF
Unidad de procesamiento…………………….. U Proc
Unidad quirúrgica móvil………………………. UQM
Unidad de tropa......................................... UT
Unidades vecinas……………………………… UUVV

Vadeable………………………………….. Vdble
Vanguardia..................................................... Vang
Valija postal del Ejército……………………. VPE
Variante.......................................................... Var
Vehículo anfibio……………………………. V Anf
Vehículo blindado………………………….. V Blin
Vehículo de reconocimiento…………………. V Rec
Vehículo explorador…………………… V Exp
Velocidad.................................................. Vel
Velocidad de avance del enemigo……… Vel Av Eno
Velocidad del viento....................................... Vv
Velocidad efectiva....................................... VEfect
Velocidad inicial............................................. Vi
Velocidad de progresión……………. VProgr
Velocidad relativa.......................................... Vr
Veterinaria...................................................... Vet
Vías de acceso.............................................. VA
Vía principal de abastecimiento……… VPA
Viento............................................................. Vto
Viernes........................................................... Vie
Vigía, vigilancia............................................... Vig
Vivac, vivaquear............................................. Viv
Vuelta de horizonte........................................ Vta Hor
Vuelta ofensiva…………………. Vta Ofens

37
Símbolos y Abreviaturas Militares
GUIA DE APRENDIZAJE
Texto especial solo con fines acadêmicos

Zapador minador........................................... Zap Min


Zona................................................................ Z
Zona administrativa........................................ Z Adm
Zona de acción.............................................. Z/A
Zona de acción contigua…………………….. ZAC
Zona sensible................................................. ZSens
Zona de aterrizaje........................................... ZA
Zona de caída................................................ ZC
Zona de barrera............................................. Z Bar
Zona de batería.............................................. Z Bat
Zona de bombardeo....................................... Z Bomb
Zona de cocinas........................................... Z Coc
Zona de combate.......................................... Z Comb
Zona de concentración................................. Z Conc
Zona de desembarco de vehículos……… ZDV
Zona de desgaste……………………………. Z Desg
Zona de destrucción…………………………. Z Dest
Zona del Interior………………………………… ZI
Zona de lanzamiento................................... Z Lanz
Zona de mantenimiento................................ Z Mant
Zona de objetivos......................................... Z Objs
Zona de operaciones………………………… ZO
Zona de posiciones....................................... Z Pos
Zona de protección de la retaguardia……. Z Prot Retg
Zona de refuerzo……………………………… Z Ref
Zona de resistencia…………………………… Z Resist
Zona de reserva………………………….. Z Res
Zona de retaguardia...................................... Z Retg
Zona de reunión............................................ Z Rn
Zona de reunión adelantada......................... Z Rn A
Zona de reunión de vehículos...................... ZRV
Zona de seguridad………………………… ZS
Zona de tiro……………………………………… ZT
Zona de trenes............................................... Z TT

38

También podría gustarte