27 de septiembre 2022 page 1/3

Mrs. Leonellha Barreto Dillon

cewas
Müligass 7
6130 Willisau, Suiza
Mr. Jonathan Jesus Maldonado
Manzana 18 número 18,
Ciudad Jardin.
Cúcuta, Colombia. 540001
+57 316 5516033

Términos de Referencia
Producción de 5 vídeos profesionales para
la conferencia LATINOSAN 2022

Introducción

La Conferencia Latinoamericana de Saneamiento (LATINOSAN) es un evento que se realiza cada

tres años, desde el 2007, con el objetivo de promover el acceso universal a servicios de
saneamiento de calidad y sostenibles en los países latinoamericanos. Sus objetivos incluyen: (i)
posicionar el saneamiento de aguas residuales, o disposición de excretas como una prioridad en
las agendas de la región y (ii) contribuir a los países de la región al logro del Objetivo de Desarrollo
Sostenible (ODS 6), relacionados con los compromisos de agua y saneamiento. La VI conferencia
LATINOSAN tendrá lugar en Cochabamba, Bolivia en octubre de 2022.

Durante la conferencia, cewas organizará varios eventos de innovación durante los cuales cinco
innovadores (Sabesp, OneDrop, Mosan, PNSR y Aquakit) presentarán sus proyectos y soluciones.
Para ello se crearán cinco vídeos profesionales de 60 segundos que se proyectarán varias veces
durante la conferencia. Este documento detalla el apoyo solicitado para la producción de los vídeos.
Jonathan Maldonado se encarga de producir estos vídeos basándose en los datos que le
proporcionó cewas

Servicios a realizar por Jonathan Jesus Maldonado

Cewas se encarga de recopilar el material (textos, imágenes y material de vídeo) y escribe el guión
de cada vídeo. En colaboración con el cewas, Jonathan Maldonado (=el consultor) llevará a cabo
las siguientes actividades:

1. Compartir un formato con los requisitos de los vídeos (información de texto e imagen)

Leonellha Barreto Dillon | cewas | Müligass 7 | 6130 Willisau | Switzerland

T: +41 61 261 40 04 | M: +41 (0)79 511 02 54 | F: +41 (0)61 261 30 22 | leonellha.barreto-dillon@cewas.org | www.cewas.org
27 de septiembre 2022 page 2/3

2. Lectura de los guiones que le proporcionó cewas

3. Crear un borrador de vídeo como ensayo al principio para acordar el estilo general

4. Editar y producir los 5 vídeos

5. Seleccionar y proporcionar la música

6. Organizar y proporcionar la voz en off (voice-over)

Jonathan Maldonado edita los vídeos y es responsable de la música y la voz en off. Se crea un
borrador de vídeo como ensayo al principio del proyecto para acordar el estilo. Después, habrá un
bucle de retroalimentación para cada vídeo para corregir cualquier error. La fecha límite para los
videos es el 6 de octubre de 2022 a la medianoche (hora de Colombia).

Tasas y modalidades de pago

Se ofrece una suma global de 1300,- USD (mil trescientos dólares) como honorarios de consultoría.

Con el fin de garantizar una preparación y realización de las actividades sin problemas y con éxito,
el pago se realizará en 2 plazos, el primero al inicio del 50% del pago y el segundo al final del trabajo
del 50% restante.

El consultor proporcionará las facturas de acuerdo con el calendario de pagos presentado

anteriormente.

Por parte de cewas, Celia Schmidt será la principal persona de contacto. El consultor deberá
proporcionar información actualizada sobre las actividades pertinentes (por correo electrónico
informal en intervalos de tiempo adecuados) a la Sra. Celia Schmidt (celia.schmidt@cewas.org). En
ese momento también se señala cualquier cuestión o problema.

Leonellha Barreto Dillon (cewas) Jonathan Jesús Maldonado

Willisau, 27.09.022 28.09.22

Leonellha Barreto Dillon | cewas | Müligass 7 | 6130 Willisau | Switzerland

T: +41 61 261 40 04 | M: +41 (0)79 511 02 54 | F: +41 (0)61 261 30 22 | leonellha.barreto-dillon@cewas.org | www.cewas.org
27 de septiembre 2022 page 3/3

Mrs. Leonellha Barreto Dillon

cewas
Müligass 7
6130 Willisau, Switzerland

Aceptación de la oferta

Acepto los Términos de Referencia para los servicios de apoyo para “la producción de 5 vídeos
profesionales para la conferencia LATINOSAN 2022”.

Se acordó una suma global de USD 1300,- (mil trescientos dólares) para las actividades
relacionadas con el proyecto, según los TdR preparados por la Sra. Leonellha Barreto Dillon y
fechados el 27 de septiembre de 2022.

Asimismo, declaro y acepto que pagaré todos los impuestos y deducciones legalmente exigidos,
así como todas las tasas y contribuciones, en su totalidad y a tiempo.

Datos de la cuenta bancaria

Titular de la cuenta bancaria: Jonathan Jesus Maldonado Araque
Dirección del titular de la cuenta bancaria: Manzana 18 – 18 Ciudad jardín. Cúcuta Colombia
Número de cuenta /Número IBAN: 00003500723642262
Nombre del banco: Bank of America
Dirección del banco: 100 North Tryon Street Charlotte, North Carolina 28202, USA
Numero de enrutamiento de ABA: 061000052
Tipo de cuenta: CHECKING
Código SWIFT del banco: N/A
Nombre del banco intermediario: N/A
Número de cuenta del banco intermediario: N/A
*For payments outside Europe and Switzerland

Jonathan Jesus Maldonado Araque 28/09/2022, Cúcuta Colombia

....................................................................... ....................................................................
Nombre completo Fecha, Lugar

Leonellha Barreto Dillon | cewas | Müligass 7 | 6130 Willisau | Switzerland

T: +41 61 261 40 04 | M: +41 (0)79 511 02 54 | F: +41 (0)61 261 30 22 | leonellha.barreto-dillon@cewas.org | www.cewas.org