OBRAS COMPLETAS FLAVIO 1106 wv La Guerra de los Judios A 3935 BIBLIOTECA DEL Seino kc iaronticno MEDELLIN ACERVO CULTURAL / EDITORESc © Asso Coren / atoms, Baca Aes, WL sec ope preven I ey 1.73 IMPRESO BN La aRceNtiVA PREFACIO “La guerra que Tos judi ssteieron con Tos romanos os It nis iifetnts fo sattente dea do ete wl, sno, en Serio re eras ucla que sein a adil, han extalledo etre rae Stones. Sin embarg, datos que hun csrito wa histori, nese no han preencado 1s ecotecmientos, rrog=ron aoe eS ute ucientles y conaditorins,y Tee reuneron eae co manera de lo softer; y tro, los que futon tt Ba Neches oe sre port halagar Tox romeos, © et hie alo dion conteniend tos Whos por aqat un epoch, Per ss panetien, pero munca um resto histrco exeo, Por eee a pase cia. pogo eee historia, para uso db 8 Fre died hej Ia domingcin romana, tradusedo la obra que [ibs Sodqumto enteronnente en ml iia materno para fo Hiibteoe? Sel iter’. Me llamo Josefo hijo de Mattias, coy Febrco de nacimieno, natral de Joruén, sacerdtes al pine (efi tome pate en Ta guera cote los romnos aitendo Neg futon Tos contecimientos posterares 2, Caando se protujo ol fran movimiento a que me actbo de fet, lw nessa Bal pra low roranos: Is faci, reve plocia Je los judion que eta a Ta ann en a plenitod de eMficaasy de aus ovary aprowecé las pertarbaciones dea 4. No prema a Helen, sone came, Jnene gee a 1 etn Aull fad Stee Mewpotmi. tire "yy senane larry (qe sie extra jer Chats fun sjines au ia yen oman de dn, Poe Soe ‘Ena tan on she fered, ‘BCT llre nbn gue om eh ¥ paseo tn a pe Tce proc en ol pltafe signinte quizes era las Birra dl ‘ae Tot han da pee redaate sat‘su vex que se lo quitaran, En efecto, los judi sr = todos los pueblos de su misma raza abies a ote ie 4 tesserae fmt gn ony ab prseeupaba, ‘Por att pare, Ia actitud que adoptayfan mes vecines, alt eras epee kes er Tn ies a ag a ie i ee a ‘hos los que, incitados por las circunstancias, aspieaban © obtene fence babs eee ee i Germ ttn Pose ee eet, EET importance sa he oe, “Leste pu Bes in hiss mr ta see 1 aan segue ioral griean > enon smn us Sate in cma Sir a ad “ys emit ar el nombre de ves « so cen tm iin gs ooo ins nah pe mt a ir te deer ec ae Se lemme coun Seder malts seas Mra isp pe ae FP. oe Siete Ni om pe ae Se ere nnn le {fecal dancin epee el ss rata Jra sba a iaporicn des Ed, eye dap embargo ne me propongo i 1a Belt SOME 3 me popong ear oom fx ue exalan triotas; relataré dae por coor stro, Es conto ala apoitn de lv acne hoya weme de mis propion seatimientos, ni negarle « nt decyl Se Ia aa domésticas quienes ta han destrufdo, fue. oof biazo de tou romans, camped y oblgndoiy y ow ‘Temes dino; el enpersdor Tio, ator do ln devas, SrEGger el gue dante tode Ta gucta eo computes de ets Sule Snbyognde por ls sllionon, y poste’ vokotcements Peithne de Ie cluded y tat, proongando el io, de dar los spats ncaion pore arrepentae. Se me podtin crear let saeetenes que lato conta bs tranoey ss Tuthes de adres, SEE ehcnis yor las deeichas de mi patra; pero se me tendra 1 orlonar ff dels, por corr que se tas lyes el SeiThiudses, Porque de toda as cludades eomctids re roma. em Iman ee fe niea que despots de haben clvado al rs ‘grade de provpeidad vehi a eae en el mais profundo sen aes Sottihes La etitrofr que sufi le humanidad deed eb ‘Sent dels silo me parece todas el inferiores Is 08 fran y como no son lo etenjeos oo capable, no he podide CCnioner mie qusjes. No dseatiré com los ecto severe con fecpeto le emocion: que atebuyan fs hechos ala sola, Inv lgrimas af hstoiadr. : ‘5 thiemin imo no calpar a aquellos gregosHstades q0% tulle ex Ie htrin cntenpordnen na serie de hecos orya ieportd eelipen completamente In portance de las acres ‘Ekgpra,efeigen en occ implacable defo stares ddicdos Teka “d eae echo alors inferior © un eins en ear Sheacla pero superives ea erterio entaselw mimos 20 dod Sn erie le hori de fn sion yd los modon con a frente que ow antique no Taba rctado debate, No fntunte sem iferioren en ellos tanto en oh tlafo pare rlatar ‘amo a el mttodo: pore Tos antguon sin exceptin ot ded {Sinn weer la historia desu propoe Wempos; el conaciiento ‘Graco Ge Tos sconternator daba a r08 rdazos Tu claided 0 1. Vda, > ce eaten que se decboorarsn a rebum la verdad Tonte's un pablca bien informedo, Conservar pra la recordac6n sion home hecho qoe an ne bans restos oun pas fs poueridad el rato de acotecnietoecontemporineos, cant Sopra que cin duds reece logon; ol verdadero treba Solas queso conforna con roca la obrex de Tos demi sto ST que sere hechowinéitony cotapone wou historia con entra Srigtnaldnd Vo, aunque extrasjro, bo shore gastos nh eer| | \ » ‘uo seer eas conpeeas para ofieor en exe ro Ts gregos y romanos el eeverdo de Hes memorable; ett que los gogo de oaciesto, tn Droow'e abrir I boca y- denne la Tegun trelindowe do Tunlas > prose eaando sr tea, on cambio, de Nino, de dei Ta Yerdedy rom oe bch hana de prandeneurzo, allan y dean ln erp madlocey mol Soren Ia trot teria wis deo ri ttn, Hagen py fete tort el verdad itrea yu qu lo» geogs la dened, 6. Le historia antigua de los judios, eles y de qué smodoemigraron de Eg, le pon qo eorricon on ssa Sr ages gg aon 9 Fr tapraa Gies gee no er ete cl ha operiune peers ray que Sensdero adem reper, porque sat gee yo mushor ‘cinieronmineclonmenta lu hisurla de msron pees Sion regue radnjoron lo roe aa lengua’ Ghrer see Inte ln verdad Hex, polo tanto, cori, de ma shee dato dando tein Ie testinonios doom hsadores yh da ‘moses protean De lw scnecnieiton lg, rast on el mayor sop de dato com toda la mtd posble Jon do quer qu yo presencl, Hantedome sum breve remen bits agulon que ecnheron ance de rl Bano, "L Heltré por lo tnt, snmersmot, Ie Horn de Aatoen aeldade Ftans quite despues do tomer w Torsten por la fa, Te ecupd arate use Bos ye mee y fa cxpelado 10 ls hijos do Asonen; Iago 2 lw jon de oe Aoncos, {ue oe dipataron el roy intervie et a querer Tome sn 3 Rompe ne Hoy te Ay es fi ‘hu dinate eon el consumo de Solo; ta de a bein quo Sets cr psn degusdo a muerte de Heda see ee fader Auto y Quinto Varo gobemaior dele proved; a ‘ee guerra qc allo ent daodecin ao al inpeio de Nea, bse eon gar do Cas 1S egg ot prison pan Yor SE hy de ho frcacon gue tam cI sindeds vena doin Nevin, slermads por lar deus, iin ie Cat 9 term ds que fe pokes ie lee compet a impern, entogs a Vogt nando de cts deme ee dua yao paisa, is lgos yw fonts ‘td sumopontifice, ‘iar nod Sk” Dessbiré « continuecin la crucdad deseseadensds por tos Graton conten ve compit,conrastando con la conde ra raetrentan Ios rome clon extzanjeros; 1a Yes ge2 ano reso om comrsnas ‘Ti, desendo salvar a ta cluded y al Templo, init a svenine ls fasciones.Reataré los sfrimintos yl desdches del puchng producides por las gnerat, lar ediciones 7 el hombre, ls gus ferminaron por redustlon 6 Ie waytud. No omitiré miles den ‘onturs de Tos destriores, ni lon supicioninligdos los prs. neces; releri eémmo fu inceadiado el Templo a pesar del C2 tar, hublré de Tos objetos sagrados que fueron destrudos por amas y dela fora de tode ls eladady de los gnosy pre tos que preeiron al acontosinientos de Is captra de for tira ‘os, del gran nimero de prsioneros vendidor como elven y Tos Astros destinos que susieren, Lego Is accion de los tomanos Bera cofocar In times convuciones de la guerra y demote In fontfcaioney le recortda que Mio Tito por todo el pais pare ‘ordenail ys regreno Tala y tron, 22, Tse x el confnto de bechos que te propongo relatar siete libros. No divé a ls que concen le hechos que hat tf ido a ls guerra ningn motivo de queja ¢ de acuones; me retiro a aquellos que toncan en le historia Te verdad yal ine, ¥ comesat teste por done cases I a fe acaba de lor lmao, . . LIBRO 1 rsoe 1A TOMA 1m JERUSALEN oR ANTIOCO HERES ROE ASTA TA MUERTE, DE HERODES EL. GRANDE caPrTULo 1 Dien ent os le ot os lana tome i det sce Pore: Jerlin inerampe selisoaEetoiowe d aie Haas y te A ee Mes Ssyoracin en pn on nee jin ge Ss nts Mtoe Tptone pak eps de Sin set Folate enti de aero se ISTE rnin sar mre 2m ia sn ene mei Te se ae eA ats be hie atte ees bo sss J Sed Anes un gon rx ean ome ccc «Ie ey, ae aa enon Soe Cee rai ice comener 7 onenine foe Sa ee le cma Y tes por alm 8c a etm pinoy dr Peon, ted fata at en alc on ltadon god pe ad pak date ese Yoo mes in Fs lez «A 2 Tango edoen of Bl pentru gi ie 3) On ee en an