AdiviNación de José Respaldiza Rojas: la imagen poética desafiante y

El audaz ánimo pedagógico y el continuo ejercicio creativo configuran la imagen

del profesor José Respaldiza Torres. Se graduó como docente en la especialidad
de Educación Primaria, fue docente de la cátedra de Literatura Infantil y ejerció el
cargo de decano en la Facultad de Pedagogía de la Universidad Nacional de
Educación Enrique Guzmán y Valle – La Cantuta. Su labor pedagógica fue
reconocida por el Premio Promoción a la lectura en 1988 y, fruto de su docencia
investigadora, publicó Las jitanjáforas en el mundo infantil en 1991. Entre sus
publicaciones dedicada a un público infantil destacan Las fabulosas fábulas
(1986), Preguntas de ingenio, adivinanzas y otros juegos de palabra (1997),
Calcular con fantasía (2003) y AdiviNación, adivinanzas de la costa, sierra y selva
del mar peruano (2021), libro que motiva la presente reseña.

AdiviNación está compuesto por 90 adivinanzas que encaminan al conocimiento

de la riqueza cultural, geográfica y biológica de las regiones del Perú. Se
encuentran divididas en 4 secciones (costa, sierra, selva y mar peruano), las
cuales se abren con las ilustraciones realizadas por Alionca Respaldiza que nos
refieren a los bordados hechos a manos en el Taller Respaldiza. Al abrir la puerta
…

En la Nota Introductoria, el autor nos comparte su concepción sobre estos

desafíos adivinatorios: “mis años de experiencia como docente me indican que
son una valiosa herramienta para transmitir conocimientos, afianzar valores y
acrecentar el espíritu de investigación, ya que, con muy pocos elementos, se debe
hallar una respuesta correcta y casi de inmediato” (p. 5). Vemos, entonces, dos
rasgos conceptuales de estas adivinanzas: la pretensión cognitiva y la eficacia de
la economía verbal.
Para alcanzar su pretensión cognitiva, el autor se sirve de la imagen, entiéndase
de “la expresión verbal dotada de poder representativo, esto es, la que presta
forma sensible a ideas abstractas o relaciona, combinándolos, elementos formales
de diversos seres, objetos o fenómenos perceptibles” (Lapesa, 1981, p. 45). Cada
adivinanza, en efecto, es un dispositivo artístico que el autor pergeña a modo de
una escultura de palabras afinadas con el fin de generar una representación
sensorial suficiente para escarbar posibles respuestas en los lectores. Intentemos
explicar esta idea a partir de la siguiente adivinanza perteneciente a la costa:

Son muchos millones

de aves pescadoras,
habitan las islas
y abonan de veras.
En las primeras dos líneas, advertimos cómo, estratégicamente, se inicia con una
hipérbole (“Son muchos millones”) y, mediante el encabalgamiento, se integra
información que circunscribe la especie a la que pertenece el animal aludido (“de
aves pescadoras”). En este caso, la hipérbole y el encabalgamiento rápidamente
van concretizando una imagen visual y, por su puesto, interpela cognitivamente al
lector en su intento de esbozar una respuesta. Por su parte, la tercera y cuarta
línea integran información del quehacer de los animales referidos: “habitan las
islas / y abonan de veras”. Ahora bien, el autor recurre a la memoria de las
palabras y al potencial archivo lingüístico del lector para seleccionar palabras
guiño (“islas”, “abonan”) para integrar las líneas y, de ese modo, tallar la
adivinanza. Notamos, por lo tanto, que las partes del todo a representar se
encuentran delineadas e integradas con el ánimo de construir una imagen. Así,
muchos, aves pescadoras, islas y abonan generan la idea de aves guaneras, en
este caso, la respuesta.

Ahora bien, e

se puede intuir con estos dos

estrategia para vincular
La respuesta a esta adivinanz

La pertenencia a cada sección y el verso final de cada una adivinanza actúan

como guiño para identificar la respuesta.

El camino de las adivinanzas va desde la Adivinanzas/oráculo a las Adivinanzas/diversión. Ahora

bien, mis años de experiencia como docente me indican que son una valiosa herramienta para
transmitir conocimientos, afianzar valores y acrecentar el espíritu de investigación, ya que, con
muy pocos elementos, se debe hallar una respuesta correcta y casi de inmediato.

Puede que a un niño tumbesino, que todo su territorio es costa, le resulten extrañas las
adivinanzas de la sierra, como a un iqueño le sean desconocidas las de la Amazonia. En ese
sentido, este libro intenta limar ese desconocimiento y dar una visión global de nuestro Perú al
presentar adivinanzas relativas a la geografía, a la flora y fauna, y a elementos culturales todos
propios de cada región. Asimismo, para ayudar a una lectura progresiva, hemos ordenado
temáticamente las adivinanzas de manera que el lector pueda ingresar primero al paisarje,
apreciar los animales y, finalmente, la cultura de cada región.

Costa

Es símbolo nuestro,

zancuda migrante,

alas rojiblancas,

es ave peruana.

La parihuana

Sierra

Es gramínea andina,
comida silvestre,

crece por sí sola,

no entendiquichu.

El ichu

Terrenal cocina,

condimento, carnes,

goce al compartir,

a comer arranca.

La pachamanca

Selva

Cardumen furioso,

de dientes que tronchan,

su cara tranquila

a veces te engaña.

La piraña

Reptil muy largote

de vida arrastrada,

traga lo que encuentra,

y no hay quien se esconda.

La anaconda

De arroz una bola

y dentro gallina,

con sabor a selva

y no hay quien le gane.

El juane

mar peruano

Pescado industria,

lo vuelven harina,

le sacan aceite,
su veda ¡respeta!

La anchoveta

Animal marino

de cuerpo redondo,

con rica comida,

duro es su pellejo.

El cangrejo

Así mismo, en 1997, la Biblioteca Nacional del Perú lo galardonó por su dedicada
labor creativa. Su primera publicación fue Las fabulas fabulosas (1986)

A lo largo de su trayectoria como académico y escritor, Respaldiza publicó títulos

como: Las fabulosas fábulas (Lima, 1986), La maestra adivinanza (Lima,
1991), Las jitanjáforas en el mundo infantil (Instituto del Libro y la Lectura,
1991), Jitancuentos (Tarea, 1995), Jitanjáforas, adivinanzas y otros juegos de
palabras (Peisa, 1997), Calcular con fantasía (Ministerio de Educación del Perú,
2003). Para Lima en Escena es un honor charlar con José Respaldiza.

A lo largo de su trayectoria como académico y escritor, Respaldiza publicó títulos

como: Las fabulosas fábulas (Lima, 1986), La maestra adivinanza (Lima,
1991), Las jitanjáforas en el mundo infantil (Instituto del Libro y la Lectura,
1991), Jitancuentos (Tarea, 1995), Jitanjáforas, adivinanzas y otros juegos de
palabras (Peisa, 1997), Calcular con fantasía (Ministerio de Educación del Perú,
2003). Para Lima en Escena es un honor charlar con José Respaldiza.

En 1988 ganó el Premio de Promoción a la Lectura. En 1997 la Biblioteca

Nacional del Perú lo galardonó por su creatividad. El Encuentro Nacional de
Literatura Infantil y Juvenil, celebrado en la ciudad de Trujillo, en el 2002,
llevó su nombre. Ha publicado Las fabulosas fábulas, La Maestra
adivinanza, Jitancuentos, Calcular con fantasía, El Palo zumbador, El
Tangrama, Fabulario, Las jitanjáforas en el mundo juvenil  en coautoría con
Luis Salazar Orsi, Jitanjáforas, adivnanzas y otros juegos de palabras,
Imayllayaqui jaycallaqui, mil adivinanzas quechuas.  El Fondo editorial del
Congreso del Perú le publicó Letras afroperuanas  en coautoría con José
Campos Dávila.  

Son muchos millones

de aves pescadoras
habitan las islas
y abonan de veras.