3.

1 The Society for Protective Coatings – SSPC

3.2 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA

4.1 Atizamiento

4.2 Brocha

4.3 Capa Franja (Stripe Coat)

4.4 Concreto

4.5 Contratista

4.6 Curado
 4.7 Eflorescencia

4.8 Espesor de Película

4.9 Estación de Servicios

4.10 Expendio de Combustibles

4.11 Falla

4.12 Formas Disponibles de Pinturas

4.13 Gelificación

4.14 “ Huesito” de Isla

4.15 Inspección

4.16 Isla de Surtidor

4.17 Lechada

4.18 Limpieza con Herramientas Manual y Mecánica (SSPC: SP2 y

SP3)

4.19 Limpieza con Solvente (SSPC – SP1)

4.20 Malla Fortaleza

4.21 Milésima de Pulgada (Mils)

4.22 Pantalla

4.23 Pintura

4.24 Pistola

4.25 Preparación de Superficie

4.26 Rodillo
4.27 Sistema de Pintura

4.28 Solvente

4.29 Sustrato
4.30 Tolerante de Superficie

4.31 Tridimalla

4.32 Tiempo de Secado al Tacto

4.33 Vida de Almacenamiento (Shelf Life)

4.34 Vida de la Mezcla (Pot Life)

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6
5.7

5.8
5.9 Inspección
6.1 Preparación de Superficies de Acero
6.2 Preparación de Superficies de Concreto
7.1 Generales
7.2 Aplicación por Rociado
7.3 Aplicación por Brocha

8.1 Superficies Galvanizadas

9.1 Alcance

9.2 Generales
 .Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Para llenar el formato haga click aquí
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O–202
REVISION FECHA
ESPECIFICACIONES DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS EN EXPENDIOS 2 FEB.18
DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Y GASEOSOS Página 30
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

PARTE II –SISTEMAS DE PINTURA

TABLA 1. SISTEMAS DE PINTURA
Espesor Promedio Película Seca
Sist. Mín. Grado Método de (mils)
N° Elemento Sustrato Obser
Obser. Prepar
Prepar. Capa Inicial Capa Intermedia Capa Acabado Aplicación Cap. Cap. Cap.
Superf. Total
Ini Int Acab.

Paredes y muros: área de Sellador Emulsionada para Emulsionada para

Rodillo y
compresores, área de Concreto Obra nueva SSPC–SP13 antialcalino, base exteriores Clase exteriores Clase N/A N/A N/A N/A
brocha
p
recipiente de GLP,, caseta solvente. (5.3.27) “A”. (5.3.29) “A”. (5.3.29)
1A d ttableros
de bl eléctricos,
lé t i
tienda de conveniencia e Sellador Emulsionada para Emulsionada para
Rodillo y
infraestructuras Concreto Mantenimiento SSPC–SP1 aglutinante. exteriores Clase exteriores Clase N/A N/A N/A N/A
brocha
similares. (5.3.28) ”A”. (5.3.30) ”A”. (5.3.30)

Emulsionada para Emulsionada para

Paredes y muros: área de Sellador interiores Clase interiores Clase Rodillo y
compresores, área de Ob nueva
Obra SSPC SP13
SSPC–SP13 antialcalino
ti l li brocha N/A N/A N/A N/A
”A”. (5.3.29 / ”A”. (5.3.29 /
recipiente
p de GLP,, caseta (5.3.27)
5.3.30) 5.3.30)
1B d ttableros
de bl eléctricos,
lé t i C
Concreto
t
tienda de conveniencia e Emulsionada para Emulsionada para
Sellador
infraestructuras interiores Clase interiores Clase Rodillo y
Mantenimiento SSPC–SP1 antialcalino N/A N/A N/A N/A
similares. ”A”. (5.3.29 / ”A”. (5.3.29 / brocha
(5.3.27)
5.3.30) 5.3.30)

Fondo epóxico alto

SSPC–SP1
Tridimalla / Protección espesor, tolerante
2 Acero ––– SSPC–SP2 ––– ––– Brocha 5,0 ––– ––– 5,0
lacerante de superficie. (1)
SSPC–SP3
(5.3.13)

Acero Fondo epóxico alto

Malla fortaleza / Galvanizado SSPC–SP1
espesor,
p , tolerante
3 ––– SSPC–SP2 ––– ––– Brocha 5,0 ––– ––– 5,0
P t
Protección
ió lacerante
la a t d superficie.
de fi i (1)
Acero SSPC–SP3
(5.3.13)
La aplicación
de este
Espesor
Techos de caseta de sistema es Sellador Impermeabilizante Impermeabilizante Rodillo y según lo
cilindros de almacenaje opcional antialcalino de base acrílica de base acrílica brocha
4 Concreto SSPC–SP13 ––– ––– ––– recomendado
de GNC y caseta de cuando no se transparente elastomérica elastomérica
por el
tableros eléctricos cuente con (5.3.27) (5.3.32) (4) (5.3.32) (4)
fabricante
manto
asfáltico
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O–202
REVISION FECHA
ESPECIFICACIONES DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS EN EXPENDIOS 2 FEB.18
DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Y GASEOSOS Página 31
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. SISTEMAS DE PINTURAS (CONT.)

Espesor Promedio Película Seca
Sist. Mín. Grado Método de (mils)
Elemento Sustrato Obser
Obser. Prepar
Prepar. Capa Inicial Capa Intermedia Capa Acabado
N° Aplicación Cap. Cap. Cap.
Superf. Total
Ini Int Acab.
Demarcación de Acabado o
estacionamiento para Esmalte Epóxico
vehículos, flechas (color RAL)
La capa inicial Acabado o
direccionales, de entrada (5.3.6). La dilución Brocha y
5A Concreto debe ser SSPC–SP13 ––– Esmalte Epóxico ––– ––– ––– –––
y salida En los sustratos debe ser de rodillo
diluida al 50% (color RAL) (5.3.6)
de concreto expuestos a acuerdo de la hoja
contacto con combustible técnica del
líquido o aguas aceitosas producto
Demarcación de En caso de
estacionamiento para optar por el
esmalte Pinturas para
vehículos, flechas
epóxico se tráfico alquídica /
direccionales, de entrada
debe aplicar acrílica (5.3.33 / Brocha y
5B y salida En los sustratos Concreto SSPC–SP13 ––– ––– 5.3.34) o esmalte rodillo ––– ––– ––– –––
una capa
de concreto no expuestos
inicial, tal epóxido (color
a contacto con
como se indica RAL) (5.3.6)
combustible líquido o
en el sistema
aguas aceitosas
5A
La pintura de
Demarcación de tráfico tipo
estacionamiento para reflectiva no
vehículos, flechas debe ser
Pinturas para
direccionales, de entrada tilizadas en
tráfico reflectiva Brocha y
5C y salida En los sustratos Concreto zonas SSPC–SP13 ––– ––– ––– ––– ––– –––
alquídica / acrílica rodillo
de concreto no expuestos expuestas a
(5.3.35 / 5.3.36)
a contacto con contacto con
combustible líquido o combustible
aguas aceitosas líquido o aguas
aceitosas
Demarcación de
Pinturas para
estacionamiento para Brocha o
tráfico alquídica /
6 vehículos, flechas Asfalto ––– SSPC–SP13 ––– ––– ––– ––– 5,0 5,0–9,0
acrílica (5.3.33 / rodillo
direccionales, de entrada
5.3.34)
y salida

SSPC–SP1 Fondo epóxico

Marco perimetral de isla Esmalte Brocha o
7 Acero SSPC–SP2 tolerante de 2,0–3,0 ––– 2,0 4,0–5,0
de surtidor (Huesito) poliuretano (5.3.5) pistola
SSPC–SP3 superficie (5.3.13).
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O–202
REVISION FECHA
ESPECIFICACIONES DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS EN EXPENDIOS 2 FEB.18
DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Y GASEOSOS Página 32
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. SISTEMAS DE PINTURAS (CONT.)

Espesor Promedio Película Seca
Sist. Mín. Grado Método de (mils)
Elemento Sustrato Obser
Obser. Prepar
Prepar. Capa Inicial Capa Intermedia Capa Acabado
N° Aplicación Cap. Cap. Cap.
Superf. Total
Ini Int Acab.

Se debe
Acabado o
agregar
Esmalte Epóxico
(sembrar) al
(color RAL)
acabado final Acabado o
Isla del surtidor (Huesito). (5.3.6). La dilución Brocha, rodillo
8 Concreto un aditivo SSPC–SP13 Esmalte Epóxico ––– ––– ––– –––
Área interna debe ser de o pistola
antirresbalant (color RAL) (5.3.6)
acuerdo con hoja
e o arena sílice
técnica del
en aplicación
producto.
húmeda

Fondo epóxico
tolerante de
SSPC–SP1 superficie (5.3.13).
Defensas metálicas de Esmalte Brocha o
9 Acero SSPC–SP2 La dilución debe 2,0–3,0 ––– 2,0 4,0–5,0
isla poliuretano pistola
SSPC–SP3 ser de acuerdo de
la hoja técnica del
producto.

Fondo epóxico
tolerante de
superficie (5.3.13).
Brocha, pistola
Concreto SSPC–SP13 La dilución debe
y rodillo
ser de acuerdo de
la hoja técnica del Esmalte
10 Columna de isla 2,0–3,0 ––– 2,0 4,0–5,0
producto. p ( )
poliuretano (5.3.5)

Fondo epóxico
SSPC–SP1
tolerante de
Acero SSPC–SP2 Pistola
superficie (5.3.13)
SSPC–SP3
(2).

Fondo epóxico
SSPC–SP1
Forro metálico para colum- tolerante de Esmalte Pistola, brocha
11 Acero SSPC–SP2 2,0–3,0 2,0 4,0–5,0
na de isla superficie (5.3.13) poliuretano (5.3.5) y rodillo
SSPC–SP3
(2).
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O–202
REVISION FECHA
ESPECIFICACIONES DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS EN EXPENDIOS 2 FEB.18
DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Y GASEOSOS Página 33
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. SISTEMAS DE PINTURAS (CONT.)

Espesor Promedio Película Seca
Sist. Mín. Grado Método de (mils)
Elemento Sustrato Obser
Obser. Prepar
Prepar. Capa Inicial Capa Intermedia Capa Acabado
N° Aplicación Cap. Cap. Cap.
Superf. Total
Ini Int Acab.

Fondo epóxico
tolerante de
superficie (5.3.13)
SSPC–SP1
Estructura de techo (2). La dilución Brocha y
12 Acero SSPC–SP2 ––– ––– 2,0–3,0 ––– 2,0 4,0–5,0
(cerchas metálicas) debe ser de pistola
SSPC–SP3
acuerdo de la hoja
técnica del
producto.

Fondo epóxico
tolerante de
superficie (5.3.13)
SSPC–SP1
(2). La dilución Esmalte Brocha y
13 Pantallas de techo de isla Acero SSPC–SP2 ––– 2,0–3,0 2,0 4,0–5,0
debe ser de poliuretano (5.3.5) pistola
SSPC–SP3
acuerdo de la hoja
técnica del
producto.

Pinturas para
tráfico alquídica /
14 Brocales Concreto SSPC–SP13 ––– Brocha 7,5–9,0 ––– ––– 7,5–9,0
acrílica (5.3.33 /
5.3.34)

SSPC–SP1 Fondo alquídico.

Esmalte alquílico
15 Postes Acero SSPC–SP2 Libre de metales Pistola 1,5 ––– 1,5 3,0
(5.3.3)
SSPC–SP3 pesados (5.3.2)

Notas:
1. Durante la aplicación de pintura tolerante de superficies con brocha a la tridimalla y malla fortaleza, no se debe preparar en exceso
con el fin de evitar la pérdida de la misma por el pot–life. No se de debe usar pistola, debido a que este método genera considerables
porcentajes de pérdidas de pintura.
2. Aplicar sobre Aluminio o galvanizado.
3. En juntas soldadas de perfiles, en marcos de islas o huesitos es necesario aplicar la capa franja.
4. La capa intermedia y la de acabado deben ser aplicadas perpendiculares entre sí. Se debe garantizar el espesor durante la aplicación
del producto, siguiendo las recomendaciones del fabricante. Para el caso de áreas o intersecciones críticas se debe utilizar malla
de refuerzo en sumideros y ”media caña”.
 ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O–202
REVISION FECHA
ESPECIFICACIONES DE SISTEMAS
PROTECTIVOS DE PINTURAS EN EXPENDIOS 2 FEB.18
DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS Y GASEOSOS Página 34
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. SISTEMAS DE PINTURAS (CONT.)

5. Ver Guía de Abanderamiento de PDVSA vigente.
6. Es obligatorio el uso de capa franja en caso de pintar con pistola.

Consideraciones Generales:
a. En ningún caso de los sistemas de la tabla anterior se debe utilizar wash primer en superficies metálicas.
b. Para la preparación de la superficie, tiempo de secado y temperatura ver especificaciones del fabricante.

Especificaciones:
1. El término caucho en la tabla anterior se refiere a caucho emulsionado.
2. Al realizar el mantenimiento a paredes de concreto existen dos procedimientos, por limpieza o remoción. Durante la remoción se
elimina toda la pintura de forma que el friso o los bloques queden expuestos se debe verificar la existencia de hongos. En caso donde
haya hongos lavar con una solución de agua con cloro. Por limpieza se utiliza cepillo y una solución de vinagre con agua tibia.
3. El fondo epóxico tolerante de superficie gris se suele aplicar sobre el aluminio o galvanizado. Dicho fondo protege de la corrosión
y garantiza la adherencia con el sustrato.
4. Las pérdidas de espesor en sustrato galvanizado en ambientes marinos donde se ha realizado la aplicación de tolerante de
superficies se presenta a los 2 años en condiciones severas
5. En ambientes rurales o urbanos sino se galvaniza el sustrato se recomienda el uso de un fondo alquídico de un solo componente.
En ambientes costeros sino se galvaniza el sustrato se recomienda el uso de fondo epóxico tolerante de superficies.
6. Cuando se aplique pintura de esmalte epóxico sobre concreto, la primera capa debe ser diluida al 30% con solvente indicado por
el fabricante
7. Para la preparación de la superficie antes de aplicar epóxico sobre concreto, se recomienda la aplicación de escarificado mecánico
y posterior uso de ácido (clorhídrico o muriático). Posteriormente, para eliminarlo se utilizará abundante agua.
8. La dilución para un esmalte epóxico se debe realizar luego de catalizar (unir los dos componentes). La dilución para la aplicación
sobre concreto, con el solvente indicado en la hoja técnica, debe ser en la cantidad que garantice la humectación y sellado de la
porosidad del sustrato.