Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 

Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 12

-VM Agos-Sep.indd 1 8/20/09 9:05:21 AM

 Agosto - Septiembre 2009
Volumen 4, Número 1

5 Blastomicosis canina: EC
Diagnósticos y tratamientos actualizados
M. Casey Gaunt, DVM y Susan M. Taylor, DVM, DACVIM
Esta enfermedad micótica, que infecta con facilidad a perros y
personas, inicia de manera típica fuera de los pulmones, pero puede
avanzar para invadir varios tejidos por todo el cuerpo. Identificarlo
con rapidez y aplicar un tratamiento antimicótico puede resultar en
un buen pronóstico.

12 Técnicas quirúrgicas de reconstrucción,

Parte 1: Presuturas para ajustar la piel
Steven F. Swaim, DVM, MS
Pág. 5 Cuando determinada lesión, sobre todo en la parte distal de las
extremidadades, es demasiado ancha para la aposición adecuada
de la herida en la piel, esta técnica que ajusta la porción de la piel
adyacente puede auxiliar a un buen cierre en dos tiempos.

16 Caso desafiante: Efusión abdominal en un perro

Mark D. Dunbar, DVM y A. Rick Alleman, DVM, PhD, DABVP, DACVP
La salida de contenido intestinal y medio de contraste a la cavidad
abdominal del perro resultó ser una combinación fatal.

Pág. 12 19 Equipo de radiografía digital: Conozca sus opciones

Sarah M. Puchalski, DVM, DACVR
¿Cambiar hacia la radiografía digital? Existen dos tipos básicos de
equipo de donde elegir. Ahora, ¿cuál es el más adecuado para usted?

22 Hidrocaminadora en medicina veterinaria:

beneficios y consideraciones
Christine Jurek, DVM y Laurie McCauley, DVM
Este tipo de tratamiento ayuda a que los pacientes recuperen más
rápido sus funciones luego de alguna lesión, mejora la potencia
muscular y el rango de movimiento de las articulaciones y aún a
perder peso. Así que, ¿es adecuado para su clínica?

Pág. 16
27 Cómo practicar una ovariectomía laparoscópica
con dos puertos de acceso
Tom McCabe, DVM
Aprenda más en cuanto a este procedimiento laparoscópico,
que ocasiona menos dolor y traumatismo tisular que la
ovariohisterectomía abierta de rutina.

 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 2 8/20/09 9:05:29 AM

 CONTENIDO
Equinos
38 Oxitometría de pulso (SaO2) durante la anestesia
general en Equinos
Núñez HE, Ayala SC, García LAA
El objetivo del monitoreo anestésico es obtener información confiable
que pueda ser utilizada para maximizar la seguridad del paciente, y
así reducir los efectos depresivos de los anestésicos sobre la función
orgánica, logrando incrementar las posibilidades de realizar un
procedimiento exitoso, uno de estos parámetros es la Oximetría de
pulso, en el presente artículo se demuestra su importancia.

Pág. 22
Secciones
Congreso Veterinario de León
43 Programa de Conferencias “LAVECCS”
45 Programa de Conferencias “Absorbine Equine Day”

41 Investigación actual
Utilice pruebas de antígenos y anticuerpos para diagnosticar y
monitorear blastomicosis en perros y más.
Erika Meler, DVM, MS y Barrak Pressler, DVM, PhD, DACVIM

44 Aspectos prácticos
Estimule el juego adecuado y no la corrección física para tratar a un
Pág. 27 cachorro que muerde
John Cribassi, DVM, DACVB

46 Intercambio de ideas
Un consejo para colocar suturas transcutáneas, haga un dispositivo para
crear portatubos de ensaye, y más consejos prácticos de sus colegas.

Recursos para lectores

Pág. 44
FE DE ERRATAS
En nuestra edición anterior Junio - Julio 2009, se
anunció la participación de nuestro anunciante
MEDAMEX en el Congreso de León en el stand 56
Favor de visitarlos en el stand 9
47 Novedades
47 Calendario de Eventos
48 Índice de Anunciantes
Checa las Promociones, Descuentos y Regalos
en ésta edición …….. entre Pág. 24 y 25 (Cuponera)
Todos los artículos han sido revisados al menos por dos especialistas certificados del Panel de
Asesores, ó por expertos reconocidos, para asegurar exactitud, minuciosidad y conveniencia.
MISIÓN
Veterinary Medicine en Español es una revista pre-revisada dedicada a proporcionar
información concisa, fidedigna, y esencial sobre los problemas clínicos más comunes y
cruciales vistos en animales de compañía, animales de producción y animales exóticos.
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 

-VM Agos-Sep.indd 3 8/20/09 9:05:37 AM

 Agosto - Septiembre 2009
Volumen 4, Número 1
Panel de Asesores Editoriales
Líderes especialistas que dirigen el contenido de nuestra revista, y aseguran la calidad
editorial e integridad en cada edición.
Joseph W. Bartges, DVM, PhD, Joseph Harari, MS, DVM, DACVS
DACVIM, DACVN Veterinary Surgical Specialists Spokane,Washington
Department of Small Animal
Clinical Sciences Karen A. Moriello, DVM, DACVD
College of Veterinary Medicine Department of Medical Sciences School of Veterinary
The University of Tennessee Knoxville, Tennessee Medicine University of Wisconsin
Madison, Wisconsin
David S. Bruyette, DVM,
DACVIM Jacqueline C. Neilson, DVM,
VCA West Los Angeles Animal Hospital DACVB
West Los Angeles, California Animal Behavior Clinic
Portland, Oregon
Timothy M. Fan, DVM, DACVIM
Department of Veterinary Barrak Pressler, DVM, PhD,
Clinical Medicine DACVIM
College of Veterinary Medicine University of Illinois Department of Veterinary
Urbana, Illinois Clinical Sciences
School of Veterinary Medicine
Juliet R. Gionfriddo, DVM, MS, DACVO Purdue University
Department of Clinical Sciences West Lafayette, Indiana
College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences
Colorado State University Robert Prosek, DVM, MS, DACVIM
Fort Collins, Colorado Department of Small Animal
Clinical Sciences
College of Veterinary Medicine
University of Florida
Gainesville, Florida

Panel de Asesores Practicantes

Practicantes progresivos que mantienen cada edición práctica, oportuna y pertinente
Mili Bass, DVM, DABVP Robert M. Miller, DVM
Bass Veterinary Consulting & Relief Thousand Oaks, California
Farragut, Tennessee
Gary D. Norsworthy, DVM, DABVP
Robín Downing, DVM Alamo Feline Health Center
Windsor Veterinary Clinic PC San Antonio, Texas
Windsor, Colorado
R. Wayne Randolph, VMD,
Corey Entriken, DVM DABVP
Gladstone Animal Clinic Countryside Veterinary Hospital Flemington, New Jersey
Gladstone, Missouri
Michael H. Riegger, DVM, DABVP
Wayne L. Hunthausen, DVM Northwest Animal Clinic, Hospital
Westwood Animal Hospital and Specialty Practice
Westwood, Kansas Albuquerque, New Mexico

Thomas McCoy, DVM David Robbins, DVM

Harvard Avenue Veterinary VCA West Bernardo Animal
Clinic Hospital
Tulsa, Oklahoma San Diego, California

Jennifer McDermott, DVM Philip VanVranken, DVM

Banfield, The Pet Hospital Dickman Road Veterinary Clinic
Overland Park, Kansas Battle Creek, Michigan
Veterinary Medicine en Español V.4 No.1 Agosto - Septiembre 2009. Publicación bimestral, editada por Revistas para la Industria, S.A. de C.V.
Editor responsable: Ma Antonieta Guerrero Paz. No. de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2006- Melissa M. Mckendry, DVM Laura L. Wade, DVM, DABVP
083113261500-102. No. de Certificado de Licitud de Título 13592. No. de Certificado de Licitud de Contenido 11165. Domicilio de la Publicación: Av. Boadway Veterinary Clinic
DABVP
Universidad No. 1330, Edif. Versalles, Desp. C.902, Col. Del Carmen, Deleg. Coyoacán, C.P. 04100 México, D.F., Impreso en: Polymasters de México
Cooke Veterinary Medical Hospital Lancaster, New York
S.A. de C.V. Distribuida por: Revistas para la Industria, S.A. de C.V., Av. Universidad No. 1330. Edif. Versalles Desp. C 902, Col. Del Carmen, Deleg.
Chesapeake, Virginia
Coyoacán, C.P. 04100, México, D.F.
Fred L. Metzger Jr., DVM, DABVP
Toda la información y conceptos que aquí aparecen son responsabilidad exclusiva de cada uno de los autores y firmas comerciales.
Metzger Animal Hospital
State College, Pennsylvania

Con gran satisfacción hemos vivido a lo largo de estos años la aceptación

y posicionamiento de Veterinary Medicine en Español como el medio
informativo y de actualización más relevante para los médicos veterinarios.

Veterinary Medicine en Español no lo hubiese logrado sin el apoyo y confianza

de todos sus anunciantes, la invaluable ayuda de todos sus colaboradores, y
sin los valiosos y enriquecedores comentarios de sus lectores.

¡ Muchas gracias a todos por contribuir a nuestro éxito !

 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 4 8/20/09 9:05:44 AM

 ARTICULO ARBITRADO
EC

Blastomicosis canina:
Una actualización en el
diagnóstico y tratamiento
Esta enfermedad micótica, que infecta con facilidad a perros y personas, empieza
de manera típica en los pulmones pero puede dirigirse a invadir varios tejidos a
través de todo el cuerpo. Su pronta identificación y la aplicación de tratamiento
antimicótico pueden resultar en un buen pronóstico del paciente
M. Casey Gaunt, DVM, Susan M. Taylor, DVM, DACVIM

L
a blastomicosis es una enfermedad
micótica sistémica ocasionada por el
hongo dimórfico Blastomyces derma-
titidis*. Es más probable que la forma infec-
tante de este microorganismo, la fase de mice-
lia, se encuentre en suelos arenosos y ácidos
cerca de mantos de agua fresca1-5. El alto
contenido orgánico en el suelo que contiene
subproductos de la madera en putrefacción o
las excretas de animales, junto con condicio-
nes de humedad promueven el crecimiento
del microorganismo1. Blastomyces dermatiti-
dis, tiene una distribución relativamente am-
plia en Estados Unidos, incluyendo los valles
de los ríos Misisippi, Missouri y Ohio; los
estados del Atlántico medio; suroeste de Sas-
katchewan; Manitoba; Québec; y Ontario1,4,6.
La blastomicosis se diagnostica de manera
más común en perros y personas1.

FACTORES DE RIESGO
Los perros que se encuentran en un mayor
riesgo de desarrollar blastomicosis clínica
tienen de 2 a 4 años de edad y son machos
de razas grandes, enteros y que viven en re-
giones endémicas1,2,3,5. Este grupo de pe-
rros tienen mayor tendencia a deambular y
a olisquear y escarbar en la tierra, resultando
en mayor exposición al microorganismo; se
encuentran predispuestos los perros depor-
tistas o de razas cazadoras, debido a la mayor

M. Casey Gaunt, DVM

Susan M. Taylor, DVM, DACVIM
Department of Small Animal
Clinical Sciences
Western College of Veterinary
Medicine
University of Saskatchewan
Saskatoon, SK S7N 5B4

Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 

-VM Agos-Sep.indd 5 8/20/09 9:05:50 AM

 Blastomicosis canina ARTICULO ARBITRADO
1. Panoftalmitis en un perro con blastomicosis ocular.
exposición a áreas con alto riesgo durante tales actividades4,5.
La residencia cerca de ríos o lagos y el acceso a sitios reciente-
mente excavados han demostrado un mayor riesgo de infec-
ción7,8. Gran parte de los casos de blastomicosis canina se diag-
nostican hacia finales del verano o al principio del otoño2,5.
VÍA DE INFECCIÓN
De manera más frecuente la infección sucede luego de inhalar
esporas provenientes de suelo contaminado1-3. A la temperatura
corporal normal del perro, el microorganismo se transforma en
una levadura que puede infectar los pulmones y diseminarse de
manera sistémica. Aunque la infección casi siempre empieza en
los pulmones, en ocasiones las lesiones pulmonares se resuel-
ven al momento en que las infecciones en los sitios se vuelven
aparentes, antes de diseminarse por la vía hematógena o lin-
fática hacia otros tejidos corporales1-3. Los sitios más usuales
de infección aparentemente clínica en perros, incluyen pulmo-
nes, ganglios linfáticos, ojos, piel y huesos1,2,4,9. No es frecuente
que la infección se resuelva de manera espontánea o persista de
manera subclínica1.
DIAGNÓSTICO
Los hallazgos clínicos en perros con blastomicosis reflejan
la respuesta inflamatoria sistémica y el sitio o sitios de in-
fección. Las anormalidades vistas en un hemograma y en la
química sérica por lo general resultan inespecíficos y señalan
inflamación crónica. Deberán hacerse imágenes torácicas en
todos los perros con sospecha de blastomicosis. Los exámenes
citológico o histológico de los tejidos infectados tal vez reve-
len los microorganismos. También se encuentran disponibles
las pruebas serológicas, de antígenos urinario y de reacción en
cadena de la polimerasa (PCR).
Signos clínicos
Se encuentran de manera común signos inespecíficos de enfer-
medad, incluyendo anorexia, pérdida de peso y letargia; y se
desarrolla fiebre (39.4 C) en 40 a 60% de los perros infectados1.
Pulmones. Hay daño en los pulmones en 65 a 85% de los
casos resultando a menudo en intolerancia al ejercicio, tos,
 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 6
taquipnea, cianosis o dificultad respiratoria1-4,9. Las lesiones pulmo-
nares también pueden ser clínicamente silenciosas, así que resulta
recomendable el examen radiográfico torácico en todos los perros
de quienes se sospeche que tengan blastomicosis1.
Ganglios linfáticos. El crecimiento de uno o más ganglios
linfáticos periféricos sucede en 30 a 50% de los perros afectados,
reflejando ya sea hiperplasia reactiva o la infección de los ganglios
linfáticos a los microorganismos Blastomyces con resultante in-
flamación piogranulomatosa1,2,10,11.
Ojos. Se identifican lesiones oculares en 20 a 50% de los casos,
con endoftalmitis como la anormalidad más común1,12,13. Resultan
esenciales el diagnóstico y tratamiento rápidos para preservar la
vista, así que debe investigarse de manera agresiva si hay blastomi-
cosis en todos los perros de zonas endémicas con signos tempranos
de uveítis, incluyendo conjuntivitis, hiperemia del iris, flama acuo-
sa y miosis. El glaucoma secundario a la obstrucción del ángulo iri-
docorneal puede manifestarse. Otras manifestaciones oculares de
blastomicosis pueden incluir edema de la córnea, coreorretinitis,
neuritis óptica, desprendimiento retinal seroso o granulomatoso e
hialitis y hemorragia del vitreo1-4,12. Asimismo puede desarrollarse
panoftalmitis con inflamación orbital y periorbital concomitantes
(Figura 1)1-4,12.
Piel. Las manifestaciones dermatológicas de la blastomicosis se
presentan en 30 a 50% de los perros infectados. Las más comunes
son las lesiones proliferativas granulomatosas en forma de masa y
lesiones ulcerativas drenando líquido serosanguinolento o puru-
lento1-4,11. Las lesiones cutáneas implican de manera más frecuente
el plano nasal, la cara y los lechos de las uñas1-3,14,15. Se recomienda
un amplio examen de la piel en todo aquel perro con sospecha de
tener blastomicosis ya que los frotis de impresión a partir de lesio-
nes cutáneas importantes pueden aportar un diagnóstico rápido.
Hueso. Las infecciones óseas solitarias ocasionando cojera se
dan hasta en 30% de los perros infectados1-3, implicando de manera
típica los huesos de las extremidades pélvicas. Desde el punto de
vista radiográfico, las lesiones por osteomielitis micótica son osteo-
líticas con proliferación periosteal e inflamación del tejido blando,
que requieren citología o biopsia para distinguir entre enfermedad
micótica o neoplástica.
Otros sitios. Otros sitios afectados de manera poco frecuente
incluyen próstata, riñones, testículos, articulaciones, pasajes nasales
y el cerebro. Solo se identifican infecciones en el sistema nervioso
central (SNC) en 3 a 6% de los casos2,3,16,17. Los hallazgos neurológi-
cos reportados comprenden actividad mental deprimida, letargia,
dolor de cuello, caminar en círculos, déficit de nervios craneales,
andar en círculos, convulsiones, hipermetría, ataxia y tetrapare-
sis4,9,18,19. Aquellos perros con blastomicosis en el sistema nervioso
central (SNC) casi siempre tienen una implicación aparentemente
clínica de los sitios extraneurales, haciendo que el diagnóstico sea
relativamente directo3,6,16,18,19.
Hallazgos de laboratorio
Es común encontrar una anemia no regenerativa normocítica,
normocrómica leve, así como leucocitosis moderada caracterizada
por neutrofilia madura o neutrofilia con desviación hacia la izquier-
8/20/09 9:05:53 AM
 2A. Radiografía torácica lateral mostrando un patrón intersticial miliar difuso en
el pulmón de un perro con blastomicosis.
3. Radiografía torácica lateral mostrando un granuloma focal (flecha) en el
pulmón de un perro con blastomicosis.
da. También hay hipoalbuminemia (75% de los casos) e hi-
perglobulinemia (50% de los casos)1,3,20,21. La albúmina, como
una proteína de fase aguda negativa, a menudo se encuentra
disminuida en enfermedades inflamatorias. Se ha identificado
hipercalcemia en 2 a 10% de los perros con blastomicosis, tal
vez relacionada con la producción activa de vitamina D me-
diante los macrófagos estimulados1,3,20,21.
Radiografías torácicas
Realice un examen radiográfico torácico en todos los perros
con sospecha de blastomicosis, independientemente si hay
signos evidentes1. Los más comunes son los cambios pulmo-
nares miliar difuso a intersticial nodular y broncointersticial
(Figuras 2A y 2B)22,23. Con menor frecuencia se identifica con-
solidación del lóbulo pulmonar o una masa solitaria dentro
-VM Agos-Sep.indd 7
2B. Radiografía torácica ventrodorsal mostrando un patrón intersticial miliar
difuso en un perro con blastomicosis.
del parénquima pulmonar (Figura 3)22. De manera ocasional es
evidente la linfadenopatía hilar1-4.
Los pulmones parecerán radiográficamente normales en unos
cuantos perros con enfermedad parenquimatosa pulmonar, dado
que los nódulos inflamatorios más pequeños de 5 mm de diámetro
no se detectan24,25. Obtenga placas laterales izquierda derecha y
derecha izquierda y una ventrodorsal siempre que sea posible en un
paciente estable, con el fin de aumentar la posibilidad de encontrar
pequeñas lesiones26. La tomografía computarizada es más precisa
en detectar nódulos pulmonares en personas que la radiografía y
puede ser de beneficio en perros con lesiones pulmonares leves25.
Diagnóstico citológico
Se diagnostica de manera más confiable la blastomicosis al demos-
trar al microorganismo en muestras citológicas o histológicas a
partir de tejidos infectados. Por lo general, las muestras de los sitios
infectados muestran la evidencia de inflamación piogranulomatosa
o purulenta, lo cual debe acelerar la búsqueda de levaduras11.
Ganglios linfáticos. La evaluación citológica de aspirado con
aguja fina a partir de ganglios linfáticos infectados y crecidos aporta
un diagnóstico en 67 a 82% de los casos (Figura 4)3,11. Los aspirados a
partir de ganglios linfáticos de tamaño normal también revelarán en
ocasiones a los microorganismos, así que se recomienda el aspirado
con aguja fina en todos los perros con sospecha de blastomicosis24.
Pulmones. El examen citológico de las muestras obtenidas a
partir de pulmones mediante aspiración transtraqueal, lavado bron-
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 
8/20/09 9:06:02 AM
 Blastomicosis canina ARTICULO ARBITRADO
4. Examen citológico de un aspirado con aguja
fina a partir de un ganglio linfático crecido en un
perro con blastomicosis que revela microorganismos
Blastomyces (Tinción de Wright-Giemsa).
coalveolar y aspiración pulmonar trans-
torácica se han evaluado en el diagnóstico
de la blastomicosis pulmonar9,10,27,28. A
pesar de que los informes iniciales suge-
rían que no era probable identificar a
Blastomyces en las muestras de lavado
transtraqueal, dos estudios retrospectivos
recientes han demostrado al microorga-
nismo en 69% y 76% de las muestras del
lavado transtraqueal provenientes de pe-
rros con evidencia radiográfica de blasto-
micosis pulmonar (Figura 5)9,27. El lavado
broncoalveolar aporta resultados simi-
lares y por lo general una muestra de cé-
lulas superior que el lavado transtraqueal,
pero requiere de anestesia general27. La
aspiración con aguja fina transtorácica de
lesiones pulmonares solitarias o difusas
proporciona diagnóstico en casi 80% de
los perros con blastomicosis pulmonar,
pero a veces requiere de evaluar múltiples
muestras10,28. La utilidad diagnóstica de la
evaluación citológica de muestras respira-
torias obtenidas de pacientes con blasto-
micosis, pero sin enfermedad pulmonar
aparente desde el punto de vista radiográ-
fico no se ha evaluado.
Ojos. Gran parte de los perros con bla-
stomicosis ocular tienen implicaciones pul-
monares, cutáneas o de ganglios linfáticos
concurrentes, permitiendo hacer el diag-
nóstico citológico con base en muestras
obtenidas de una manera menos invasiva
a partir de sus tejidos. En pacientes con
solo implicación ocular se ha recomenda-
do los aspirados de vitreo y los aspirados
subretinales, pero estas técnicas pueden
amenazar a la vista en un ojo que todavía
no está ciego1,11,12. La evaluación citológica
de aspirados de vitreo resultan en identifi-
 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 8
5. Microorganismos de Blastomyces que han
sido fagocitados por macrófagos en esta muestra
de lavado transtraqueal proveniente de un perro
con blastomicosis pulmonar. Resulta evidente la
inflamación piogranulomatosa (Tinción de Wright-
Giemsa; aumento 100X).
cación del microorganismo en 100% de 5
casos en un informe (Figura 6)3.
SNC. El diagnóstico definitivo con
base en el análisis del líquido cerebroes-
pinal (CSF) pocas veces es posible en
perros con blastomicosis que implique al
cerebro o medula espinal16,18,19. El análisis
del CSF a partir de perros con blastomi-
cosis del SNC revela de manera típica una
pleocitosis linfocítica a mixta, con una
concentración de neutrófilos que varía
de 5 a 40% de los leucocitos del CSF16,18,29.
Pero, en ocasiones, el CSF será normal o
notablemente neutrofílico10. Los micro-
organismos Blastomyces casi nunca se
identifican en CSF16,18,29. Sin embargo, la
blastomicosis del SNC sucede pocas veces
de manera aislada y la identificación ci-
tológica de los microorganismos en otros
tejidos infectados permite diagnosticar la
blastomicosis2,3,9,16,18,29.
Pruebas serológicas
Cuando las muestras citológicas a par-
tir de tejidos infectados no resulta diag-
nósticas, a pesar de que usted sospeche de
blastomicosis, pueden aplicarse pruebas
serológicas. Los perros con blastomicosis
producen anticuerpos dirigidos en contra
de los antígenos Wisconsin-1 (WI-01) y A
de B. dermatitidis4.
La prueba de inmunodifusión en agar
gel para anticuerpos en contra del antíge-
no A de Blastomyces es la prueba serológi-
ca utilizada más a menudo y se informa de
una sensibilidad de 40 a 90% y una espe-
cificidad de 90 a 100%1,2,4,27. Los resultados
de las pruebas a menudo son negativos
al principio de la infección2,4,27,30, hacien-
do improbable que la prueba de inmu-
6. Examen citológico de un aspirado de vítreo de
un perro con blastomicosis ocular que resalta la
inflamación piogranulomatosa y microorganismos
Blastomyces (Tinción de Wright-Giemsa; 50X).
nodifusión en agar gel sea útil en perros
sin blastomicosis sistémica evidente. En
animales curados, los títulos de anticuer-
pos pueden persistir haciendo imposible
el uso de los resultados de la inmunodi-
fusión en agar gel para monitorear la res-
puesta al tratamiento o recurrencia de la
enfermedad2,30. Datos sin publicar han
evaluado la duración de los títulos positi-
vos persistentes luego del tratamiento.
Se ha reportado que una prueba de ra-
dioinmunovaloración que detecta anticuer-
pos séricos en contra de antígeno WI-01
en 92% de los perros infectados en tanto
que mantiene su 100% de especificidad,
pero esta prueba no se encuentra comer-
cialmente disponible1,4.
Prueba de antígeno urinario
De manera reciente se ha descrito una
prueba de inmunovaloración de enzimas
para detectar antígenos de B. dermatitidis
en orina (MVista Blastomyces dermatitidis
Antigen EIA-MiraVista Diagnostics)31-33.
Se informa que esta prueba es muy sensible,
detectando antígenos en orina en 93% de
las personas y hasta el 100% en los perros
con blastomicosis sistémica o pulmonar.
Se reportan reacciones cruzadas con otros
agentes micóticos (sobre todo Histoplasma
capsulatum) y unos cuantos resultados
positivos falsos inespecíficos31-33.
Pruebas de PCR
Unos cuantos laboratorios veterinarios
ofrecen pruebas diagnosticas con base
en PCR para enfermedades micóticas. El
South Dakota Animal Disease Research
& Diagnostic Laboratory and HealthGene
ofrece pruebas específicas para veterinaria
para especies de Blastomyces. La técnica
8/20/09 9:06:07 AM
 PCR ofrece mayor sensibilidad y velo-
cidad de diagnóstico en comparación con
las pruebas diagnósticas convencionales,
pero la utilidad de la PCR en el diag-
nóstico inicial de la blastomicosis canina
no se ha evaluado30. Por el momento, las
pruebas de PCR deberán utilizarse como
una evidencia de apoyo para completar el
cuadro clínico en vez de un método ais-
lado de diagnóstico.
TRATAMIENTO
Los medicamentos recomendados más
a menudo para tratar perros con blasto-
micosis son la amfotericina B y los anti-
micóticos azoles, incluyendo itraconazol,
ketoconazol, fluconazol y voriconazol. El
Cuadro 1 aporta un resumen de las dosis
recomendadas para los agentes antimicóti-
cos utilizados con mayor frecuencia. Estos
-VM Agos-Sep.indd 9
fármacos están aprobados por la FDA con
fines de uso en veterinaria.
Amfotericina B
Este agente es un polieno que se une al
ergosterol, un elemento esencial de la
pared celular del hongo, interrumpiendo
por tanto la pared celular y causando la
muerte del microorganismo. La amfoteri-
cina B tiene como principal efecto adver-
so la nefrotoxicosis acumulativa, así que
debe monitorearse la función renal antes
de cada dosis4,11,34.
El desoxicolato de amfotericina B se
administra de manera más común como
una infusión intravenosa. La carga de so-
luciones con sodio antes del tratamiento
(20 ml/kg de solución de cloruro de sodio
a 0.9% administrada por vía intravenosa,
durante 60 minutos) y la administración
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009
intravenosa lenta (durante 5 a 6 horas) de
la dosis de amfotericina B (0.5 mg/kg) di-
luida en dextrosa a 5% en solución acuosa
o dextrosa a 2.5% en 0.45% de solución
salina (500 ml para perros < 20 kg o 1,000
ml para perros > 20 kg) puede reducir la
nefrotoxicidad de esta presentación2,34.
De manera alternativa la dosis de amfo-
tericina B puede diluirse en dextrosa a
2.5% en 0.45% de solución salina (500 ml
para perros < 20 kg o 1,000 ml para pe-
rros > 20 kg) y administrarse de manera
subcutánea35. Gran parte de los proto-
colos requieren que la amfotericina B se
administre cada dos días hasta una dosis
acumulada de 8 a 10 mg/kg o hasta que se
deteriore la función renal1,34. Cuando la
amfotericina B se administra junto con un
azol la dosis acumulativa de 4 a 6 mg/kg
puede ser adecuada.

8/20/09 9:06:08 AM
 Blastomicosis canina ARTICULO ARBITRADO
Puede administrarse la amfotericina B
durante el tratamiento inicial de perros
con blastomicosis intensa o progresiva
con rapidez con el fin de mejorar la tasa de
recuperación. El tratamiento combinado
de amfotericina B y un antimicótico azol
permite reducir la dosis total de amfoteri-
cina B por administrar, disminuyendo el
potencial de nefrotoxicidad.
Ahora se encuentra disponible una
presentación en complejo lípido de amfo-
tericina B. Esta presentación, Abelcet (The
Liposome Company) es 8 a 10 veces me-
nos nefrotóxica que el desoxicolato de am-
fotericina B, permitiendo que se adminis-
tren dosis acumulativas mayores2,12,34,36. La
dosis administrada mayor y una mayor
captación de los complejos lípidos por
las células fagocíticas del sistema reticu-
loendotelial pueden aumentar la eficacia
Cerca de 70% a 80% de los perros
con blastomicosis responden por
completo al tratamiento
con esta presentación36. Diluya Abelcet
en dextrosa a 5% en agua hasta una con-
centración de 1 mg/ml y administre a los
perros en una dosis de 1 a 3 mg/kg en una
infusión intravenosa de 1 a 2 horas cada
dos días hasta que se alcance la dosis acu-
mulativa de 24 a 27 mg/kg.
Antimicóticos azol
Los antimicóticos azoles ketoconazol,
itraconazol, fluconazol y voriconazol in-
terfieren con la síntesis de ergosterol. El
más accesible de los azoles es el ketocona-
zol pero tratar blastomicosis canina con
solamente ketoconazol resulta en una reso-
lución de la enfermedad en < 50% de los
casos y se relaciona con una mayor tasa de
recurrencias y efectos adversos2,17,37.
Itraconazol. Este agente es el azol re-
comendado más a menudo para el trata-
miento de los perros con blastomicosis,
ya que es tan eficaz como la amfotericina
B pero se relaciona con menos efectos
adversos y puede administrarse por vía
oral1,4,17,34,37. El itraconazol es una base
débil que se absorbe mejor cuando se ad-
ministra con alimentos. Las concentracio-
10 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 10
nes plasmáticas pico no ocurren hasta 6 a
4 días después de que se empieza el trata-
miento, lo cual resulta en cierta brecha de
tiempo antes de que haya una respuesta
clínica. El itraconazol se fija de manera
amplia a las proteínas plasmáticas además
de que es lipofílico llevando a una buena
distribución a través de gran parte de los
tejidos, pero las concentraciones en orina
y CSF son bajas. El itraconazol no atravie-
sa las barreras hematoencefálica, sangre-
próstata y ojo-sangre, pero las infecciones
por organismos Blastomyces en estos sitios
responden a menudo bien a tratamiento
con itraconazol, tal vez debido a la mayor
penetración del medicamento cuando hay
inflamación34,36. El itraconazol se adminis-
tra de manera típica a una dosis de 5 mg/
kg por vía oral dos veces al día durante
cinco días, seguidos de 5 mg/kg una vez
al día o dividido en dos partes al día por
el resto del tratamiento1,2,17,34, gran parte
de los perros que reciben 5mg/kg/día de
itraconazol no desarrollan algún signo de
toxicosis. El incremento asintomático de
la alanino transaminasa (ALT) es común,
pero no deberá acelerar un cambio en el
tratamiento a menos que el perro muestre
anorexia, vómito o dolor abdominal1,34.
La mayoría de los efectos colaterales gas-
trointestinales se relacionan con la dosis
y se resolverán si se descontinúa el medi-
camento hasta que regrese el apetito del
perro y luego restituir a la mitad la dosis
anterior1,34.
La vasculitis que resulta en dermatitis
ulcerativa o inflamación de las extremi-
dades se desarrollan en 7.5% de los perros
que reciben una dosis alta de itraconazol
(10 mg/kg/día) pero no se desarrolla en
perros que reciben 5 mg/kg/día. Asegúrese
de diferenciar entre esta reacción al medi-
camento de una manifestación de blasto-
micosis cutánea. Al reducir la dosis diaria
administrada de itraconazol a 5 mg/kg re-
sulta por lo común una recuperación rápi-
da de las lesiones ulcerativas y en una reso-
lución de la edema de la extremidad17.
Fluconazol. Este es un antimicótico
azol que se fija de manera mínima a las
proteínas y que es muy hidrosoluble, pe-
netrando las barreras hematoencefálicas,
sangre-próstata y sangre-ojo y logra las
mayores concentraciones en orina, CSF y
otros líquidos oculares4,23,24. El fluconazol
(2.5 a 5 mg/kg orales o intravenosos dos
veces al día) puede tener alguna partici-
pación en el tratamiento de la blastomico-
sis de SNC, prostático y urinario, pero el
itraconazol es más eficaz en gran parte de
los perros con blastomicosis4,37.
Voriconazol. Este es un derivado del
fluconazol que tiene un espectro de acción
más amplio, mejorando su eficacia contra
la blastomicosis en tanto que mantiene
una distribución tisular amplia y la ha-
bilidad para cruzar las barreras hemato-
encefálica, sangre-ojo y sangre próstata, la
dosis en perros no se ha establecido bien,
sin embargo 5 a 10 mg/kg orales o intrave-
nosos dos veces al día es recomendable.
DURACIÓN DEL
TRATAMIENTO Y RESPUESTA
AL TRATAMIENTO
Casi 70 a 80% de los perros con blasto-
micosis responden por completo al trata-
miento con itraconazol, amfotericina B
o la combinación de ambos medicamen-
tos1,2,17,37. Cuando los medicamentos se
utilicen en combinación, se administran
de manera simultánea en principio y luego
se continúa con itraconazol, como agente
único, una vez que la dosis acumulativa de
amfotericina B se ha administrado.
Trate a los perros con implicación pul-
monar intensa por lo menos durante 90
días. Aún con una duración adecuada de
tratamiento, 20 a 25% de los perros recaerá
luego del tratamiento con itraconazol. La
probabilidad de recaída se relaciona con
la severidad de la enfermedad pulmonar
inicial y sucede con frecuencia seis meses
después de finalizar el tratamiento11. El
tratamiento con un curso adicional de 60
a 90 días de itraconazol tiene una opor-
tunidad de 80% de producir la curación.
Administre itraconazol u otro azol por
lo menos durante 60 días después en to-
dos los perros infectados y continúe por
lo menos durante un mes, luego de que
toda evidencia clínica radiográfica de la
enfermedad se ha resuelto12,17. Trate a los
perros con implicación pulmonar grave
por lo menos a lo largo de 90 días. Aún
8/20/09 9:06:09 AM
 con la duración apropiada del tratamiento 20
a 25% de los perros recaerá luego del trata-
miento con itraconazol. La probabilidad de
recaídas se relaciona con la severidad de la
enfermedad pulmonar inicial y sucede más a
menudo dentro de los seis meses después de
terminar el tratamiento1. El tratamiento de
nuevo con un curso adicional de 60 a 90 días
de itraconazol tiene una oportunidad de 80%
de producir la curación1.
PRONÓSTICO
Los dos factores pronósticos negativos más
importantes son la implicación del SNC y la
enfermedad pulmonar grave1,4,17. Gran parte
de los perros con implicación cerebral morirá
pero el tratamiento agresivo con amfotericina
B, fluconazol o voriconazol pueden resultar
eficaces en ocasiones1.
Aquellos perros con blastomicosis pul-
monar difusa grave a menudo se deterioran
durante los primeros 2 o 3 días de tratamien-
to tal vez en relación a una respuesta inflama-
de aguja o contaminación de heridas se
ha reportado1,4. La fase de micelia del
microorganismo puede desarrollarse
en lesiones cutáneas4 y puede formar
aerosoles e infectar a personas presen-
tes durante el cambio de vendajes. Por
tanto, los tractos que drenan o las le-
siones ulcerativas deberán dejarse sin
cubrir y quienes atiendan estas heridas
deberán portar ropa protectora inclu-
yendo guantes tapabocas y máscaras
quirúrgicas cuando entren en contacto
con pacientes con este tipo de lesiones.
Solo deberá intentarse el cultivo de B.
dermatitidis en laboratorios que cuen-
ten con instalaciones adecuadas y las
muestras deberán marcarse de manera
clara con el fin de minimizar el riesgo
al personal del laboratorio4, ya que el
cultivo promueve el crecimiento de la
fase de micelia altamente infectante.
REFERENCIAS
of blastomycosis with itraconazole in 112 dogs. J Vet Intern
Med 1996;10(6):365-371.
. Nafe LA, Turk JR, Carter JD. Central nervous system
involvement of blastomycosis in the dog. J Am Anim Hosp
Assoc 1983;19:933-936.
. Saito M, Sharp NJH, Munana K, et al. CT findings of
intracranial blastomycosis in a dog. Vet Radiol Ultrasound
2002;43(1):16-21.
0. Dow SW, Legendre AM, Stiff M, et al. Hypercalcemia
associated with blastomycosis in dogs. J Am Vet Med Assoc
1986;188(7):706-709.
. Crews LJ, Sharkey LC, Feeney DA, et al. Evaluations of total
and ionized calcium status in dogs with blastomycosis: 38
cases (1997-2006). J Am Vet Med Assoc 2007;231(10):1545-1549.
. Crews LJ, Feeney DA, Jessen CR, et al. Radiographic
findings in dogs with pulmonary blastomycosis: 125 cases
(1989-2006). J Am Vet Med Assoc 2008;232(2):215-221.
. Karnik PS. What is your diagnosis? Diffuse nodular bronch-
ointerstitial pattern. J Am Vet Med Assoc 2003;222(1):27-28.
. Gaunt MC, Taylor SM, Kerr ME. Central nervous system
blastomycosis in a dog. Can Vet J 2009;in press.
. Nemanic S, London CA, Wisner ER. Comparison of thoracic
radiographs and single breath-hold helical CT for detection
of pulmonary nodules in dogs with metastatic neoplasia. J
Vet Intern Med 2006;20(3):508-515.
. Ober CP, Barber D. Comparison of two- vs. three-view
thoracic radiographic studies on conspicuity of structured
interstitial patterns in dogs. Vet Radiol Ultrasound
2006;47(6):542-545.
. Hawkins EC, DeNicola DB. Cytologic analysis of tracheal
wash specimens and bronchoalveolar lavage fluid in the

toria dirigida en contra de los microorganis-
mos muertos en los pulmones1,2,17. De estos
perros, 50% morirá dentro de los primeros
siete días de tratamiento1. Las dosis antiin-
flamatorias de dexametasona (0.25 mg/kg in-
travenosos una vez al día durante 2 o 3 días)
deberá administrarse de manera rutinaria a
perros con infiltrados pulmonares graves que
se desarrollan empeorando la dificultad respi-
ratoria durante el tratamiento antimicótico1.
Aquellos perros que reciben glucocorticoides
y se recuperan, no deberán ser tratados por lo
menos durante 90 días con antimicóticos.
Aunque el itraconazol no alcanza por lo
normal altas concentraciones en el ojo, la
respuesta al tratamiento con una gran dosis
de itraconazol (5 mg/kg, dos veces al día) en
perros con enfermedad del segmento poste-
rior leve sin separación de la retina completa
ha sido buena, logrando gran parte de los
perros su curación y recuperando la vista en
los ojos afectados13,38,39. Los ojos ciegos que
se encuentran afectados de manera intensa
con glaucoma o endolftalmitis no es probable
que recuperen la vista y con probabilidad de-
berán enuclearse para evitar que sirvan como
un foco persistente de infección12,14,15,40.
IMPLICACIONES DE
SALUD PÚBLICA
B. dermatitidis existe a 37º C o más en una
fase de levadura que resulta demasiado
grande para transmitirse como aerosol me-
diante la tos a otros perros o a las personas.
La inoculación cutánea a través de picaduras
. Legendre AM. Blastomycosis. In: Greene CE, ed.
Infectious diseases of the dog and cat. 3rd ed. St. Louis, Mo:
Saunders, 2006;569-576.
“Blastomicosis canina”
. Kerl ME. Update on canine and feline fungal diseases. continúa en pág 21...
Vet Clin North Am Small Anim Pract 2003;33(4):721-747.
. Arceneaux KA, Taboada J, Hosgood G. Blastomycosis
in dogs: 115 cases (1980-1995). J Am Vet Med Assoc
1998;213(5):658-664.
. Brömel C, Sykes JE. Epidemiology, diagnosis, and
treatment of blastomycosis in dogs and cats. Clin Tech
Small Anim Pract 2005;20(4):233-239.
. Rudmann DG, Coolman BR, Perez CM, et al. Evalua-
tion of risk factors for blastomycosis in dogs: 857 cases
(1980-1990). J Am Vet Med Assoc 1992;201(11):1754-1759.
. Harasen GLG, Randall JW. Canine blastomycosis in
Southern Saskatchewan. Can Vet J 1986;27(10):375-378.
. Baumgardner DJ, Paretsky DP, Yopp AC. The
epidemiology of blastomycosis in dogs: north central
Wisconsin, USA. J Med Vet Mycol 1995;33(3):171-176.
. Baumgardner DJ, Steber D, Glazier R, et al. Geographic
information system analysis of blastomycosis in
northern Wisconsin, USA: waterways and soil. Med
Mycol 2005;43(2):117-125.
. McMillan CJ, Taylor SM. Transtracheal aspiration in
the diagnosis of pulmonary blastomycosis (17 cases:
2000-2005). Can Vet J 2008;49(1):53-55.
0. Crews LJ, Feeney DA, Jessen CR, et al. Utility of diag-
nostic tests for and medical treatment of pulmonary
blastomycosis in dogs: 125 cases (1989-2006). J Am Vet
Med Assoc 2008;232(2):222-227.
. Garma-Aviña A. Cytologic findings in 43 cases of
blastomycosis diagnosed ante-mortem in naturally-
infected dogs. Mycopathologia 1995;131(2):87-91.
. Krohne SG. Canine systemic fungal infections. Vet Clin
North Am Small Anim Pract 2000;30(5):1063-1090.
. Bloom JD, Hamor RE, Gerding PA Jr. Ocular blastomy-
cosis in dogs: 73 cases, 108 eyes (1985-1993). J Am Vet
Med Assoc 1996;209(7):1271-1274.
. Legendre AM. Blastomycosis. In Greene CE, ed. Infec-
tious diseases of the dog and cat. 1st ed. Philadelphia, Pa:
.
WB Saunders, 1990;669-678.
15. Legendre AM. Blastomycosis. In Greene CE, ed.
Infectious diseases of the dog and cat. 2nd ed. Phila-
delphia, Pa: WB Saunders, 1998;371-377.
. Lavely J, Lipsitz D. Fungal infections of the central
nervous system in the dog and cat. Clin Tech Small
Anim Pract 2005;20(4):212-219.
. Legendre AM, Rohrbach BW, Toal RL, et al. Treatment

Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 10

-VM Agos-Sep.indd 11 8/20/09 9:06:11 AM

 ARTICULO ARBITRADO

Técnicas de cirugía reconstructiva, Parte 1:

Precolocación de suturas para

afrontar la piel
Cuando una herida en una extremidad, es demasiado amplia para realizar un adecuado
afrontamiento de la piel, la precolocación permite un adecuado cierre de la herida.

Steven F. Swaim, DVM, MS

Este artículo es el primero de
una serie de procedimientos
de cirugía reconstructiva que
nos ayudará paso a paso en el
manejo de heridas y defectos en
la piel.
Cada artículo se
acompaña por un
vídeo que muestra
el proceso com-
pleto (Para ver el video de la
técnica visita www.dvm360.
com/Swaim1.)
P
ara la precolocación de suturas se será cerrada a través de injertos o colga-
utiliza un patrón de sutura de Lem- jos. Si la precolocación de suturas es capaz
bert en piel sana en ambos lados a de ocasionar el desgarre de los tejidos por
lo largo de la lesión. Estas por lo general el exceso de tensión (p. ej. herida, tumor),
son colocadas varias horas antes del des- se puede colocar un aposito primario o
bride o incisión, éstas suturas afrontan los secundario sobre los tejidos.
bordes de la herida. Estas por lo general
son colocadas de 8 a 12 horas antes del
cierre de la herida. Steven F. Swaim, DVM, MS
Este tipo de sutura esta indicado en Profesor Emérito
heridas de extremidades en donde de Scott-Ritchey Research Center
manera inicial no es posible realizar el Department of Clinical
afrontamiento de los bordes de la herida Sciences
(Figura 1), cuando se realiza la extirpación College of Veterinary
de tumores que, dan como resultado una Medicine
gran pérdida de piel.
Auburn University
Auburn University, AL 36849
La técnica esta indicada si a criterio
del cirujano la herida eventualmente no

En ediciones futuras busque re-

visiones acerca de cómo realizar
suturas de afrontamiento con
un patrón de sutura colchonero
horizontal, como realizar inci-
siones de relajación a lo largo de
una herida, injertos de grosor to-
tal en malla, avance de piel para
grandes defectos en el tronco, así
como colgajos de rotación. 1. Los bordes cutáneos no se pueden afrontar bien, para cerrar ésta herida en la extremidad
anterior distal de un perro.

12 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 12 8/20/09 9:06:15 AM

 Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 13
Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 5

-VM Agos-Sep.indd 13 8/20/09 9:06:21 AM

 Precolocación de suturas para afrontar la piel ARTICULO ARBITRADO

Cómo precolocar suturas para ajustar la piel

Luego de administrar un tranquilizante o neuroleptoanal- PASO 3
gésia; prepare la piel alrededor de la lesión para una
cirugía aséptica. A continuación inyecte algún analgésico
local de larga acción (por ejemplo, bupivacaína) alrededor
de la lesión.
Coloque las suturas en la piel de ambos lados de la lesión
o defecto, utilizando material de sutura monofilamentosa
sintética no absorbible 2-0 o 3-0 (nailon o polipropileno)
montados en una aguja cortante. Otra opción es utilizar un
material de sutura uno o dos medidas más grande del que
se utilizaría para cerrar la herida. Mientras mayor sea el
diámetro, la tensión se puede distribuir mejor y es menos
probable que corte los tejidos. Sin embargo, mientras
mayor sea el diámetro del nailon o polipropileno, mayor el Antes de la primera sutura de Lembert. Tal vez se necesite un nudo
potencial de dificultades con la seguridad del nudo. de cirujano como la primera parte del anudado de cada sutura.

PASO 1

Este esquema demuestra el patrón de las suturas de Lembert

colocado sobre una lesión (tumor). La tensión aplicada a cada
sutura depende de la experiencia y juicio clínico del cirujano.

PASO 4
Utilizando sutura de Lembert, coloque la primera puntada
entrando y saliendo de la piel, del mismo lado de la herida.

PASO 2

Aplique más suturas de Lembert a lo largo de la herida. Estas

Luego de aplicar la primera puntada (A), ponga la segunda
puntada en el lado opuesto de la herida, entrando y saliendo
de la piel del mismo lado de la herida (B).
suturas de Lembert, atadas con tensión, unen la lesión o
defecto. Por lo general estas suturas se colocan por la tarde
y se cubre el área con algún vendaje durante la noche. Se
recomienda el uso de un collar Isabelino para evitar que el
perro se lastime.

14 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 14 8/20/09 9:06:27 AM

 PASO 5

A la mañana siguiente, anestesie o sede al animal, retire la precolocación de

suturas y prepare al área para cirugía aséptica.

PASO 6

Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 1

Finalmente, remueva la lesión o desbride la herida, y cierre la misma utilizando suturas

interrumpidas simples. Sin embargo, si usted considera que está indicada algún otro
tipo de sutura que reduzca la tensión puede utilizarse.

Dependiendo de la forma de la herida, pueden existir sobresalientes en los vértices de

la herida (ear dog) al momento del cierre. Si esto ocurre deben corregirse quirúrgica-
mente. Posterior al cierre de la herida, aplique un apósito o vendaje y utilice cualquier
técnica que usted crea conveniente, para evitar daños en la herida.

“Precolocación de suturas para afrontar la piel”

continúa en pág 37... Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 15

-VM Agos-Sep.indd 15 8/20/09 9:06:31 AM

 ARTICULO ARBITRADO
Un caso desafiante:
Efusión abdominal en un perro
La salida de contenido intestinal y medio de contraste a la cavidad abdominal
del perro resultó ser una combinación fatal.
Mark D. Dunbar, DVM, A. Rick Alleman, DVM, PhD, DABVP, DACVP
Estadísticas vitales
Reseña:
• Se presentó a consulta a la
Universidad de Florida al
Centro Médico Veterinario
un paciente de 7 años de
edad, 5.3 kg de peso, de raza
Cairn Terrier y sexo Hembra
(esterilizada).
La Historia Clínica:
• Dolor a la palpación
abdominal y anorexia de
cuatro días de duración.
Siete días antes, otro Médico
Veterinario le había realizado
una Cistostomía por urolitos
de Oxalato de calcio. Dos
días antes a que se presentara
a consulta el paciente, el
mismo Médico referido
con anterioridad le realizó
un estudio radiográfico
simple y de contraste para
descartar una obstrucción
gastrointestinal por cuerpo
extraño, ya que presentó
dolor abdominal y vómito;
pero el estudio no demostró
ninguna alteración.
16 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 16
PRESENTACIÓN Y
EVALUACIÓN INICIAL
E
n el examen físico, el paciente pre-
sentaba la mayoría de los signos
vitales normales; pero a la palpación
abdominal este se encontraba distendido
por líquido abdominal. Con historia clíni-
ca reciente de una cistostomía y los hallaz-
gos en el examen físico, se planteó como
diagnostico presuntivo un posible uroab-
domen secundario. Se realizo Abdomino-
centesis de la cual se obtuvo una cantidad 1. Examen citológico del líquido abdominal de
de 12 mililitros de un liquido opaco color la paciente en este caso revelando un contenido
paja, una concentración de proteínas de 3,2 neutrofílico que contiene bacterias intracelulares (flecha
chica) y gránulos refringentes de sulfato de bario (flecha
g/dl, glóbulos rojos 190/μl y un recuento de
grande). También se observan gránulos de sulfato de
leucocitos de 46.150 /μl.
bario en el fondo (Wright’s-Giemsa; 100X).
Examen citológico glóbulos blancos normales total de 14.230/
El frótis directo del liquido abdominal de- μl (rango de referencia = 6.000 a 17.000/μl)
mostró la existencia de numerosas células que se caracterizó por una leve desviación
basofílicas en un fondo granular compa- izquierda por neutrófilia con toxicidad 2 +.
tible con líquido altamente proteínico. En En la química sanguínea se encontró el in-
un diferencial de 200 células el 99% fueron cremento de la fosfatasa alcalina (ALP) (496
neutrófilos y 1% de fagocitos mononuclea-
U/L, rango de referencia= 16 a 111 U/L) y
res. Los neutrófilos se determinaron con Aspartato aminotransferasa (AST) (68 U/L,
alta actividad de cariólisis, ya que existían
rango de referencia= 10 a 46 U/L) y la dis-
ocasionales bacilos intracelulares; además, minución de la concentración de albúmina
se identificaron partículas redondas a
(2 g/ dl; rango de referencia = 2,9 a 3,7 g/dl)
ovaladas, de color amarillo pálido refrac- y calcio (8,9 mg/dl; referencia rango = 9,5
tantes que son compatibles con gránulos
a 11,6 mg / dl). Los resultados del CSC, el
de sulfato de bario (Figura 1). El material aumento de la actividad de las enzimas he-
refractante extracelular también se observó
en el fondo. Los fagocitos mononucleares
fueron moderadamente reactivos. No se
identificaron células neoplásicas. La inter- Mark D. Dunbar, DVM
pretación citológica fue de exudado séptico A. Rick Alleman, DVM, PhD, DABVP,
que contenía material semejante a gránulos
DACVP
de sulfato de bario, lo que sugiere la fuga Department of Physiological
del tracto gastrointestinal.
Sciences
College of Veterinary Medicine
Otras pruebas diagnósticas
University of Florida
Un hemograma reveló resultados normales
de un volumen celular (VC), del 45% (rango Gainesville, FL 32610
de referencia= 37% a 54%) y un conteo de
8/20/09 9:06:36 AM
 2. Radiografía lateral izquierda derecha de Tórax de la paciente, que muestra medio de contraste libre en el
abdomen (flecha chica) y captación de medio de contraste en el ganglio linfático esternal (flecha grande).
páticas, la concentración y la disminución
de la albúmina indica inflamación activa con
posible infección. La hipocalcemia fue atri-
buida a la baja concentración de albúmina.
Estudios radiográficos de abdomen y
tórax demostraron sulfato de bario libre en la
cavidad abdominal y la presencia de un gan-
glio linfático esternal, que interviene para el
drenaje linfático del abdomen (Figura 2).
La concentración de glucosa en el sue-
ro (143 mg/dl; rango de referencia = 70 a
122 mg/dl) y líquido abdominal (80 mg/dl)
y la concentraciones de lactato en el suero
(2,1 mmol/L; rango de referencia = 0,22
a 1,44 mmol/L) y líquido abdominal (6,1
mmol/L) fueron compatibles con un exu-
dado séptico peritoneal. Una diferencia de
>20 mg/dl entre suero y líquido abdominal
en la concentración de glucosa y una dife-
rencia de <-2 mmol/L entre suero y líquido
abdominal en la concentración de lactato
son indicativos de un exudado séptico en
el abdomen.1 Por todo lo anterior se esta-
bleció un diagnóstico presuntivo de perito-
nitis séptica y fuga de sulfato de bario de
secundaria a una perforación gastrointesti-
nal, de origen desconocido.
Cirugía exploratoria
Se realizo un procedimiento de anestesia,
y se consideró como emergencia y se reali-
zó laparotomía exploratoria. Una cantidad
abundante líquido blanco a amarillo puru-
-VM Agos-Sep.indd 17
lento fue retirado de la cavidad abdominal.
Se observaron adherencias entre la vejiga
y la pared abdominal; entre las asas intes-
tinales y entre el intestino y la vejiga. Se
encontró un trozo de madera que había
penetrado la pared del yeyuno y salido a la
cavidad abdominal. El palo fue eliminado;
y las porciones afectadas del intestino fue-
ron resecadas y anastomosadas. La integri-
dad de la anastomosis fue evaluada por la
inyección de solución salina estéril dentro
del lumen intestinal y se encontró que era
segura. El abdomen fue completamente
lavado con una solución salina caliente es-
téril. Un drenaje cerrado de aspiración de
Jackson-Pratt fue aplicado, y el paciente se
recuperó sin complicaciones de la aneste-
Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 1
sia. Un tratamiento agresivo posquirúrgico
se instauro con antibiótico y otras medidas
de apoyo.
Resultados posoperatorios
Durante los siguientes nueve días el paciente
tuvo letargia y anorexia; presentando un ab-
domen tenso. En un cultivo de liquido ab-
dominal obtenido por abdominocentesis se
obtuvo un gran crecimiento de Escherichia
coli.
Nueve días después de la cirugía, la
temperatura, el pulso y la respiración del
paciente fueron normales; pero un hemo-
grama de control reveló PCV de un 32%,
una concentración de fibrinógeno de 700
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 17
8/20/09 9:06:39 AM
 Un caso desafiante ARTICULO ARBITRADO
mg/dl (rango de referencia = 100 a 400 mg/
dl), y un recuento de glóbulos blancos total
de 56.120/μl que se caracterizaba por una
neutrofilia con un marcado cambio hacia la
izquierda debida a mielocitos con 2 + a 3 +
de toxicidad. Estos resultados revelan un he-
mograma más dramático ante una respuesta
a un aparente proceso infeccioso. En una
química sanguínea de control se encontró
incremento de la ALP (353 U/L), AST (109
U/L) y la concentración de bilirrubina total
(12,1 mg/dl; referencia rango = 0 a 0,4 mg/
dl) y disminución de las concentraciones
de albúmina (1,8 g/dl) y calcio (8,7 mg/dl).
La elevada concentración de bilirrubina fue
probablemente el resultado funcional de
colestasis (colestasis asociada a sepsis). La
hipocalcemia se atribuye a la baja concen-
tración de albúmina sérica.
Resultados
A pesar del agresivo tratamiento de fluidos y
antibiótico después de la cirugía, el paciente
desarrollado choque vascular agudo y paro
cardíaco en el postoperatorio tardío el día
9. El paciente fue reanimado con éxito, sin
embargo; sin embargo el propietario decidió
la eutanasia un par de horas más tarde, de-
bido a un mal pronóstico, como consecuen-
cia de la sospecha de clínica de sepsis y de
la progresión observada de las adherencias
abdominales observadas durante la cirugía.
La necropsia reveló indicios de fuga de la
anastomosis intestinal, peritonitis difusa y
adherencias en el abdomen entre el intes-
tino delgado y epiplón.
DISCUSIÓN
Identificar rápidamente el sulfato de bario
en un cuerpo libre de la cavidad es funda-
mental para impulsar los procedimientos
de emergencia que pudiera evitar efectos
perjudiciales y posiblemente la muerte. En
este caso, los resultados iniciales del estudio
radiográfico en la clínica veterinaria de refe-
SU ANUNCIO AQUÍ
18 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 18
rencia no indican las fugas de sulfato bario
en la cavidad peritoneal. Esta falta evidente
de fuga pudo deberse a la posibilidad de que
el palo todavía no había perforado el tracto
gastrointestinal.
Efectos de la suspensión de sulfato
de bario
El Sulfato de bario en suspensión en la cavi-
dad abdominal del animal provoca perito-
nitis, con devastadoras tasas de mortalidad
que aumentan dependiendo de la cantidad
libre de este.2-4 El sulfato de bario aglutina
rápidamente y se adhiere a las superficies
peritoneales.5 En estudios experimentales
en perros y conejos, el sulfato de bario en
suspensión inyectado intraperitoneal dio
lugar a alta mortalidad secundaria a peri-
tonitis hemorrágica difusa con numerosas
adhesiones y granulomas en todo la cavidad
abdominal.3, 4
Cuando se mezcla con el contenido
intestinal y el sulfato de bario; tienen un
efecto perjudicial sinérgicamente ya que
las bacterias quedan atrapadas dentro de
granulomas que se forman rápidamente en
respuesta al sulfato de bario.3, 4 Se forman
adherencias fibrinosas viscerales dentro de
las seis primeras horas, y después de tres a
cinco días el sulfato de bario se encapsula
dentro de adherencias fibrinosas.5
En este caso, se desarrollaron una gran
cantidad de adherencias fibrosas a lo largo
del mesenterio y de muchas asas intesti-
nales. Presumiblemente, estas adherencias
causaron retraso en la cicatrización en el si-
tio de la anastomosis quirúrgica observada
en la autopsia.
Prevención y tratamiento
Si es necesario utilizar medio de contraste
en un paciente con imagen o signos de peri-
tonitis por perforación intestinal, es mejor
utilizar un medio de contraste yodado que
causa menor propensión para incitar a la irri-
Tel: 52 (55) 5659-8880, 5536-2100, 5543-1486
E-mail: revistasvm_mexico@prodigy.net.mx
tación peritoneal. Sin embargo, como se ha
visto en este caso, a veces no se identifican
perforaciones o sospechas antes de la ad-
ministración medios de contraste.
Suponiendo que el sulfato de bario se
utilizara en un estudio radiográfico gastro-
intestinal y se hiciera una identificación ci-
tológica de este medio de contraste dentro
de un derrame abdominal, confirma la sali-
da del contenido gastrointestinal y la presen-
tación de una peritonitis séptica. Dado que
la combinación de sulfato de bario y con-
tenido intestinal libre en la cavidad abdomi-
nal son en función del tiempo agresivos al
paciente, el tratamiento terapéutico agresivo
se justifica. Además de la rutina de lavado
abdominal con solución salina estéril tibia,
puede ser necesaria la eliminación física de
los contaminantes frotando suavemente la
superficie peritoneal con gasa estéril.
A pesar de un tratamiento rápido, el
pronóstico del paciente es reservado. Sin
embargo, el reconocimiento rápido y el
tratamiento inmediato son esenciales para
aumentar al máximo la oportunidad de
restablecer la salud del paciente.6
REFERENCIAS
. Bonczynski JJ, Ludwig LL, Barton LJ, et al. Comparison of
peritoneal fluid and peripheral blood pH, bicarbonate, glu-
cose, and lactate concentration as a diagnostic tool for septic
peritonitis in dogs and cats. Vet Surg 2003;32(2):161-166.
. Henrich MH. [Barium peritonitis in animal experiments
(rat, dog)]. Chirurg 1986;57(12):801-804. German.
. Cochran DQ, Almond CH, Shucart WA. An experimental
study of the effects of barium and intestinal contents on the
peritoneal cavity. Am J Roentgenol Radium Ther Nucl Med
1963;89:883-887.
. Sisel RJ, Donovan AJ, Yellin AE. Experimental fecal
peritonitis. Influence of barium sulfate or water-soluble
radiographic contrast material on survival. Arch Surg
1972;104(6):765-768.
. Thomas JC. The disposal of barium sulfate in the abdominal
cavity. J Pathol Bacteriol 1936;43:285-298.
. Gfeller RW, Sandors AD. Naproxen-associated duodenal
ulcer complicated by perforation and bacteria- and barium
sulfate-induced peritonitis in a dog. J Am Vet Med Assoc
1991;198(4):644-646.
Informes y Contrataciones:
Fax: 52 (55) 5659-8879
8/20/09 9:06:41 AM
 Equipo radiográfico digital
Conozca sus opciones
¿Quiere cambiar a radiografía digital? Usted tiene dos tipos básicos de equipo
de los cuales elegir. Ahora, ¿cuál es el mejor para usted?
Sarah M. Puchalski, DVM, DACVR
U
no de los primeros pasos para
cambiar hacia radiografía digital
es decidir qué tipo de sistema va
a adquirir. Para veterinarios se encuentran
disponibles dos grandes tipos de equipo
radiográfico digital: con base en chasis, ra-
diografía computadorizada (CR) y radio-
grafías (captura) directas (DR)1,2.
Este artículo se centra en los disposi-
tivos de captura primaria en vez de los
dispositivos de captura secundarios, tales
como los digitalizadores de imágenes (es-
caners) y cámaras digitales. En general, los
dispositivos de captura secundarios tienen
limitaciones importantes, tanto desde el
punto de vista médico legal como de cali-
dad de imagen.
CR
CR fue el primer sistema de radiografía uti-
lizado en imagenología médica. Estos siste-
mas tienen varias características análogas a
los sistemas tradicionales de película (Figu-
ra 1), debido a que se utiliza un chasis para
albergar una hoja fotográfica con fósforo: la
imagen latente se almacena en una hoja con
fósforo similar a cómo la película sin revelar
almacena la imagen latente (Figura 2). Las
radiografías CR se obtienen de una manera
tradicional: todas las vistas del estudio se to-
Sarah M. Puchalski, DVM, DACVR
Department of Surgical and
Radiological Sciences
School of Veterinary Medicine
University of California
Davis, CA 95616
-VM Agos-Sep.indd 19
man y luego los chásises se trasladan hacia
un procesador digital. Cada chasis se pasa
entonces de manera individual hacia el pro-
cesador, donde se retira la hoja con fósforo y
se escanea mediante un láser. El láser imparte
energía a la hoja con fósforo, liberando luz
de la imagen latente almacenada ahí. La luz
emitida desde la hoja con fósforo se digita-
liza para producir una radiografía digital. El
procesador requiere de 60 a 90 segundos para
producir una imagen por cada chasis y estos
se vuelven a utilizar en diversas ocasiones.
Durante este tiempo de proceso, no se pue-
de ingresar el siguiente chasis aunque varios
procesadores aceptan varios chasises (2 a 4) a
la vez. CR puede ser un flujo de trabajo lento
si la cantidad de proyecciones radiográficas
excede la cantidad de receptáculos para cha-
sis en el procesador3. Este problema puede
originarse en estudios con múltiples vistas,
tales como exámenes ortopédicos o pruebas
antes de comprar a un animal.
Por tanto, el flujo de trabajo de CR es
similar al de la película radiográfica tradi-
cional4,5. Debido al retardo en el procesa-
miento de la imagen llevará varios minutos
identificar errores en la técnica radiográ-
fica, sobre todo en el posicionamiento. En
la práctica de pequeñas especies tal vez sea
sencillo volver a colocar al animal, en tanto
que para los clínicos de equinos no recono-
cerán la necesidad de tomas nuevas hasta
que los chasises regresen del procesador, el
cual se encuentra las más de las veces en
una ubicación como una clínica. De mane-
ra más reciente, se encuentran disponibles
procesadores CR portátiles a nivel comer-
cial para ayudar a evitar este inconveniente.
CR requiere que se compren chasises, un
procesador y equipo para visualizar y al-
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009
macenar las imágenes. Los chasises tienen
las mismas dimensiones que los chasises
con base en película y no requieren ningu-
na modificación en cuanto al generador de
rayos X, tablas o rejillas. En general CR es
ligeramente menos caro que la modalidad
de radiografía digital, que proporciona va-
rias de las ventajas de las imágenes digitales
a una practica veterinaria.
DR
DR o rayos X directos (DX) por lo general
se refiere a uno de tres tipos de sistema. Las
características unificadoras de estos siste-
mas son que una imagen se produce casi de
manera instantánea y que el mismo detector
de rayos X se utiliza para cada exposición1,2,6-8.
Dentro de esta categoría se encuentran dos
sistemas. Estos sistemas se utilizan de mane-
ra común en medicina veterinaria. El otro
tipo de sistema DR es la cámara con disposi-
tivo acoplado de carga (CCD).
Detectores de panel plano
Los detectores DR de panel plano se sub-
dividen en paneles que centellean (emiten
energía que se digitaliza y registra cuando
los fotones de los rayos X interactúan con
los elementos del detector) (Figura 3) y
aquellos que crean una corriente eléctrica
cuando los fotones de los rayos X interac-
túan con el detector; la corriente entonces
se convierte en una imagen radiográfica9.
En cualquier caso, este proceso es casi ins-
tantáneo y las imágenes pueden observarse
por lo general en cuestión de segundos
después de haberlas tomado. Los detecto-
res de centelleo son el tipo más prevalente
del sistema DR veterinario10. En teoría, en
los equipos que no centellean la falta de
19
8/20/09 9:06:41 AM
 Sección Especial Tecnología Equipo radiográfico digital

una etapa productora de luz debe proveer

a estos sistemas con una resolución mejor.
La importancia clínica de esta diferencia
está todavía por determinarse1,7-9,11.
Los diversos vendedores de paneles
tienen diferentes dimensiones físicas, pero
Chasis
todos tienen un área de detección activa
Pantalla más pequeña que las dimensiones totales
Película del panel. La dimensión de la radiografía
Pantalla está limitada al tamaño del detector y de-
Chasis berá tener cuidado al elegir el tamaño co-
rrecto del área de imagen para los tipos de
pacientes y estudios que están por obtener-
se. Por lo general, las dimensiones de este
tipo de detector serán diferentes de aque-
1. Esquema de una placa tradicional en un sistema de chasis de doble pantalla. Los fotones de los rayos X llas de los chasises de película convencional,
pasan a través del chasis para interactuar con las pantallas que se encuentran en ambos lados de la placa.
requiriéndose en ocasiones alteraciones en
Cuando un fotón de los rayos X interactúa con la pantalla se emite luz de manera instantánea lo cual expone
las tablas de examen radiográfico o chasises
a la película.
preexistentes (en equinos). Además de sin-
cronizar de manera electrónica el sistema
DR con el generador existente, se necesita
una pequeña modificación al sistema la
cual lo realiza por lo general el vendedor.
Como sucede con sistemas CR, todos los
sistemas DR necesitan que se compren los
medios para almacenaje de las imágenes y
revisarlas.
Chasis

Fósforo Cámaras CCD

Los sistemas radiográficos con cámara
Chasis CCD generan una imagen de rayos X cuan-
do los rayos X interactúan con una pantalla
fluorescente que se encuentra fija por la
parte de debajo de la mesa de rayos X. La
2. Esquema de un chasis CR típico. Los fotones de rayos X pasan a través del chasis para interactuar con el luz producida a partir de esta interacción
fósforo almacenado. La energía de los rayos X se almacena en la hoja con fósforo. Cuando se inserta el chasis se centra entonces mediante una lente y se
en el procesador un rayo láser pasa por encima del fósforo depositado liberando la energía almacenada como captura en el chip CCD. En esencia, la cá-
luz. La computadora procesa esta luz para originar una imagen digital. mara CCD fotografía la luz producida de
los rayos X interactuando con la pantalla.
Los chips CCD son relativamente
pequeños (2.5 x 2.5 cm a 8 x 8 cm). El gran
factor de reducción necesario para reducir
el tamaño de la imagen del paciente al
tamaño del CCD puede resultar en pér-
dida de información, lo cual ha limitado la
Detector calidad de las imágenes basadas en CCD en
Detector de luz tiempos pasados2,10. Los avances en la tec-
Capa de detector nología CCD, han rebasado esta limitación
Electrónicos y por el momento las máquinas con base
Capa electrónica
en CCD aceptan aplicaciones radiográ-
ficas humanas12-15. La experiencia veteri-
naria con cámaras CCD es más limitada
que con la CR y los detectores de DR de
panel plano. Las radiografías CCD se uti-
lizan de manera amplia en humanos y en
3. Esquema de un estilo de centelleo en un detector DR de panel plano. Los fotones de rayos X pasan a radiografías dentales veterinarias debido a
través del detector e interactúan con el cristal centelleante que emite luz. Cada píxel del detector alberga su pequeño campo de visión.
hardware eléctrico, el cual mapea la luz conforme se emite.

20 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 20 8/20/09 9:06:43 AM

 RESUMEN
Este artículo proporciona un panorama de
las tecnologías utilizadas para la captación
primaria de información radiográfica. An-
tes que la información sea útil debe pasar
por un procesamiento de imágenes. Cada
vendedor tiene un diferente sistema de
procesamiento de imágenes, que puede
implicar varios pasos que pueden variar en
complejidad. Cuando se evalúa el producto
finalizado el procesamiento de imágenes
contribuye en gran parte a las diferencias
en la apariencia de las imágenes. A pesar
de que hay notables diferencias técnicas
entre los sistemas radiográficos a partir
de diferentes vendedores muchas de las
diferencias de la calidad de la imagen de-
penderán de la habilidad del vendedor para
procesar de manera efectiva la imagen y no
necesariamente el tipo de equipo utilizado
para obtener la imagen. CR es un sistema
relativamente accesible de radiografía digi-
tal que comparte un flujo de trabajo similar
a las radiografías pasadas en película. Las
tecnologías DR permiten que los veterinarios
generen imágenes radiográficas en unos
cuantos segundos de haberlas tomado.
REFERENCIAS
. Bruce R. CR versus DR—what are the options? AuntMin-
nie, 2003. Available at: www.auntminnie.com/index.
asp?sec=ser&sub=def&pag=dis&ItemID=58851.
. Bushberg JT, Seibert JA, Leidholdt Jr, EM, et al. The essential
physics of medical imaging. 2nd ed. Philadelphia, Pa: Lip-
pincott, Williams & Wilkins, 2002.
. Puchalski S, Hornof W. A limited image quality comparison
“Blastomicosis canina”
continuación de la pág 11...
diagnosis of mycotic infections in dogs. J Am Vet Med Assoc
1990;197(1):79-83.
. Wood EF, O’Brien RT, Young KM. Ultrasound-guided fine-
needle aspiration of focal parenchymal lesions of the lung
in dogs and cats. J Vet Intern Med 1998;12(5):338-342.
. Friedman JA, Wijdicks EFM, Fulgham JR, et al. Meningoen-
cephalitis due to Blastomyces dermatitidis: case report and
literature review. Mayo Clin Proc 2000;75(4):403-408.
0. Dial SM. Fungal diagnostics: current techniques and future
trends. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2007;37(2):373-
392.
. Durkin M, Witt J, LeMonte A, et al. Antigen assay with
the potential to aid in diagnosis of blastomycosis. J Clin
Microbiol 2004;42(10):4873-4875.
. Shurley JF, Legendre AM, Scalarone GM. Blastomyces
dermatitidis antigen detection in urine specimens from dogs
with blastomycosis using a competitive binding inhibition
ELISA. Mycopathologia 2005;160(2):137-142.
. Spector D, Legendre AM, Wheat J, et al. Antigen and
antibody testing for the diagnosis of blastomycosis in dogs.
J Vet Intern Med 2008;22(4):839-843.
-VM Agos-Sep.indd 21
of film-screen, computed radiography and digital radiogra-
phy, in Proceedings. Am Coll Vet Radiogr Annu Mtg 2004.
. Andriole KP. Productivity and cost assessment of computed
radiography, digital radiography, and screen-film for outpa-
tient chest examinations. J Digit Imaging 2002;15:161-169.
. Andriole KP, Luth DM, Gould RG. Workflow assessment
of digital versus computed radiography and screen-film in
the outpatient environment. J Digit Imaging 2002;15(suppl
1): 124-126.
. Digital x-ray systems. Part 1. An introduction to DX tech-
nologies and an evaluation of cassette DX systems. Health
Devices 2001;30;273-310.
. Digital x-ray systems. Part 2. An overview of digital
radiography concepts and an evaluation of cassetteless DX
systems. Health Devices 2001;30:381-401.
. Fischbach F, Ricke J, Freund T, et al. Flat panel digital
radiography compared with storage phosphor computed
radiography: assessment of dose versus image quality in
phantom studies. Invest Radiol 2002;37:609-614.
. Goo JM, Im JG, Kim JH, et al. Digital chest radiography
Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 8
with a selenium-based flat-panel detector versus a storage
phosphor system: comparison of soft-copy images. AJR Am
J Roentgenol 2000;175:1013-1018.
0. Hornof W. Digital radiography: the available technologies
and how to separate hype from reality, in Proceedings. Am
Vet Med Assoc Annu Convention 2005.
. Peer S, Neitzel U, Giacomuzzi SM, et al. Direct digital
radiography versus storage phosphor radiography in the
detection of wrist fractures. Clin Radiol 2002;57:258-262.
. Kroft LJ, Geleijns J, Mertens BJ, et al. Digital slot-scan
charge-coupled device radiography versus AMBER and
Bucky screen-film radiography for detection of simulated
nodules and interstitial disease in a chest phantom. Radio-
logy 2004;231:156-163.
. Kroft LJ, Veldkamp WJ, Mertens BJ, et al. Comparison of
eight different digital chest radiography systems: variation
in detection of simulated chest disease. AJR Am J Roentgenol
2005;185:339-346.
. Veldkamp WJ, Kroft LJ, Boot MV, et al. Contrast-detail
evaluation and dose assessment of eight digital chest
radiography systems in clinical practice. Eur Radiol
2006;16:333-341.
. Veldkamp WJ, Kroft LJ, Mertens BJ, et al. Digital slot-scan
charge-coupled device radiography versus AMBER and
Bucky screen-film radiography: comparison of image qua-
lity in a phantom study. Radiology 2005;235:857-866.
. Grooters AM, Taboada J. Update on antifungal therapy. Vet
Clin North Am Small Anim Pract 2003;33(4):749-758.
. O’Brien CR, Krockenberger MB, Martin P, et al. Long-term
outcome of therapy for 59 cats and 11 dogs with cryptococ-
cosis. Aust Vet J 2006;84(11):384-392.
. Wiebe V, Karriker M. Therapy of systemic fungal infections:
a pharmacologic perspective. Clin Tech Small Anim Pract
2005;20(4):250-257.
. Taboada J, Grooters AM. Systemic mycoses. In: Ettinger SJ,
Feldman EC, eds. Textbook of veterinary internal medicine. 6th
ed. Vol. 1. St. Louis, Mo: Elsevier Saunders 2005;671-690.
. Brooks DE, Legendre AM, Gum GG, et al. The treatment
of ocular blastomycosis with systemically administered
itraconazole. Prog Vet Comp Ophthalmol 1991;4:263-268.
. Gionfriddo JR, Powell CC. Disseminated blastomycosis
with ocular involvement in a dog. Vet Med 2002;97(6):423-
431.
0. Howard J, Arceneaux KA, Paugh-Partington B, et al. Blasto-
mycosis granuloma involving the cranial vena cava associa-
ted with chylothorax and cranial vena caval syndrome in a
dog. J Am Anim Hosp Assoc 2000;36(2):159-161.
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 21
8/20/09 9:06:46 AM
 Sección Especial Equipo radiográfico digital

Tratamiento con Hidrocaminadora

en la práctica Veterinaria:
Beneficios y consideraciones
Este tratamiento puede ayudarle a que sus pacientes miento normal. Caminar en una hidrocami-
nadora una vez a la semana o más puede
recuperen su función total, luego de que han sufrido ayudarles a sus pacientes a mejorar la fortale-
lesiones de una manera más rápida, mejoren la za de la atrofia muscular y en su movilidad,
debido a una mayor resistencia al movimien-
fortaleza muscular y el rango de movimiento de la to hacia adelante. Mientras más frecuente
articulación y aún a que pierdan peso. ¿Es adecuada sean las sesiones, tanto como cada dos días,
puede fortalecerlos aún más rápido.
esta técnica para su clínica? Muchos perros que no desean utilizar
su extremidad luego de alguna lesión, em-
Christine Jurek, DVM, y Laurie McCauley, DVM pezarán a usarla para ayudar a mantener

L
a hidrocaminadora o banda cami-
nadora bajo el agua, puede ser un
agregado de mucho valor en cual-
quier clínica. Pero es importante compren-
der sus usos y limitaciones, así como su
operación adecuada y mantenimiento para
lograr mayores beneficios.
En este artículo proporcionamos un
panorama de la hidrocaminadora, inclu-
yendo su propósito, usos comunes para
trastornos específicos, técnicas básicas,
equipo necesario y consideraciones de
mantenimiento. Asimismo comentamos
un reporte de caso, a manera de ejemplo, de
cómo la hidrocaminadora puede utilizarse
en la rehabilitación de un paciente, luego
de la cirugía de ligamento cruzado ante-
rior, que es uno de los usos más comunes.
A pesar de que este artículo se centra en
perros, esta modalidad también tiene un
uso cada vez más amplio en el campo de la
rehabilitación en equinos.
Christine Jurek, DVM
Laurie McCauley, DVM
TOPS Veterinary Rehabilitation
1440 E. Belvidere Road
Grayslake, IL 60030
INDICACIONES
El tratamiento con hidrocaminadora se
utiliza principalmente en pacientes vete-
rinarios para que se recuperen de manera
más temprana y mejorar la fortaleza mus-
cular luego de cirugías o lesiones en ex-
tremidades, cuello o espalda y con el fin
de mejorar el rango de movimiento de las
articulaciones afectadas. Esta técnica tam-
bién se emplea de manera más frecuente en
animales para el condicionamiento atlético
o el control de peso.
Los pacientes ortopédicos y neurológi-
cos pueden beneficiarse de un retorno más
temprano de sus funciones con la hidro-
caminadora. Proporciona un ambiente con
menor carga de peso, que aumenta el uso
funcional de una extremidad sin la notable
carga de peso y malestar resultantes en una
articulación postquirúrgica1. Los pacientes
que sanan de fracturas, en las cuales es ne-
cesario inmovilizarlos, a menudo se desem-
peñan bien cuando al principio se inicia el
ejercicio en el agua. La viscosidad del agua
también proporciona, mayor estimulación
propioceptiva y táctil2.
Además, gran parte de los pacientes
postquirúrgicos y neurológicos tienen cierto
grado de atrofia muscular o pérdida de for-
taleza. Del mismo modo se desarrolla atrofia
muscular secundaria a osteoartritis y, en un
menor grado, como resultado del envejeci-
el balance y estabilidad en el agua a causa
de mayor bienestar y debido a la resisten-
cia a los movimientos hacia delante en las
extremidades funcionales, lo cual reduce
el patrón de marcha. El tratamiento con
hidrocaminadora es útil en particular en
pequeños perros que han pasado por osteo-
tomía de la cabeza femoral. En estos paci-
entes deseamos más la formación de una
seudoarticulación sana, que excesivo tejido
cicatrizal que conduzca a un movimiento
restringido. Una hidrocaminadora permite
el movimiento en un ambiente de bajo
peso, que ayudará a fortalecer los músculos
y tendones que rodean esta nueva articu-
lación, así como a mantener la fortaleza y
el balance en el resto del cuerpo. El menor
estrés de llevar peso en las fases iniciales
de la formación de la seudoarticulación
parece ayudar a reducir la cantidad de dis-
crepancia longitudinal funcional de la ex-
tremidad, relacionada con desplazamiento
dorsal del fémur en estos pacientes.
Las articulaciones lesionadas a menu-
do muestran un rango de movimiento
menor. Caminar en una hidrocaminadora
permite un patrón de marcha correcto,
pero exagerado lo cual mejora la flexión
de la articulación y, en un menor grado,
su extensión3. El ejemplo más común de
un paciente que podría beneficiarse de este
patrón de marcha exagerado es un paciente
con flexión limitada de la rodilla y corve-

22 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 22 8/20/09 9:06:47 AM

 jón, luego de pasar una cirugía para reparar
alguna lesión en el ligamento cruzado ante-
rior (véase “Caso ejemplo de rehabilitación
física en un perro, luego de cirugía bilateral
de rodilla”.
El alivio del dolor proporcionado por el
agua caliente facilita la relajación muscular
y la fortaleza de los tendones en situacio-
nes en las cuales ha habido entablillado,
protección o contractura1.
Caso ejemplo de rehabilitación física en un perro,
luego de cirugía bilateral de rodilla
Bella, una perra labrador esterilizada
de un año de edad se presentó para
tratamiento de rehabilitación, luego de
rotura bilateral del ligamento cruzado
anterior y a subsecuente reparación
extracapsular de ambas rodillas. En un
principio Bella cojeaba de la extremi-
dad pélvica izquierda, pero la cojera
pasó a la extremidad pélvica derecha
a la siguiente semana. Las radiografías
mostraron inflamación, pero no una
enfermedad articular degenerativa evi-
dente. Se había practicado cirugía tres
semanas antes de la presentación, la
cual fue cuatro semanas posterior a que
se detectara la cojera inicial. La recupe-
ración era ligeramente complicada, por
una infección en la incisión del lado
izquierdo, pero la incisión había sanado
para el momento de la presentación.
Bella recibía suplementos de glucosa-
lina, así como aceite de pescado.
Los hallazgos iniciales incluyeron
una calificación de condición corporal
de 4/5 (sobrepeso), una longitud de la
zancada bilateral acortada en ambas
extremidades pélvicas y una ligera ro-
tación interna en la fase de contacto y
una postura de sentado deficiente con
las extremidades posteriores hacia un
lado, mostrando además xifosis tora-
columbar. Las mediciones de rango
de movimiento revelaron una notable
restricción en la flexión del corvejón
(izquierda, 66 grados; derecha, 72
grados) y extensión de la cadera (135
grados bilateralmente) y una mode-
rada restricción en la flexión de la
rodilla (izquierda, 50 grados; derecha,
46 grados) y restricción moderada de
las rodillas (en menos de 5 grados). Se
observaron apoyo medial lateral con
engrosamiento de la cápsula articular
y derrame, y la rodilla izquierda tenía
-VM Agos-Sep.indd 23
Los atletas se benefician del acondicio-
namiento en una hidrocaminadora, tanto
en la fortaleza muscular como en la resis-
tencia cardiovascular debido a la mayor
resistencia del agua.
Por último aquellos pacientes obesos o
con sobrepeso pueden ejercitarse de mane-
ra más segura en un ambiente de flotación
que en la tierra. La flotación del agua re-
duce el estrés por soportar el peso mien-
en la incisión excesivo tejido de cicatri-
zación. No se observó alguna diferencia
estadísticamente de valor en la circunfe-
rencia muscular entre los lados izquierdo
y derecho.
El programa de rehabilitación inicial
incluía ejercicios pasivos de rango de
movimiento, ejercicios terapéuticos
diarios y tratamiento en la hidrocami-
nadora, 2 o 3 veces por semana. No se
utilizó tratamiento con láser para reducir
el tejido cicatrizal en la rodilla izquierda.
El propósito del tratamiento era que Bella
retornara a su estilo de vida previamente
activo. Se utilizaría el mejoramiento en el
rango de movimiento como una indi-
cación medible de mejoría, mientras que
los análisis de la postura y de la marcha
serían indicadores subjetivos de retorno a
la función.
De inmediato se inició el programa
de Bella en la hidrocaminadora. Se
colocó en agua caliente (33.3º C) a una
profundidad que alcanzara su hombro
(por debajo de trocánter mayor y por arri-
ba de su rodilla). Caminó durante cuatro
minutos a una velocidad de 4.5 k/h lo
cual resultó en una marcha dinámica.
Ella hizo algunos pasos, incluso con am-
bas extremidades posteriores mostrando
una zancada correcta, sin rotación inter-
na. Demostró la típica flexión exagerada
de las extremidades posteriores. La sesión
terminó hasta el momento de fatiga
indicada al sentarse (no mantener el paso
de la caminadora). Luego de la sesión
se aplicó un masaje de cinco minutos,
Bella se secó mediante aire para prevenir
infección en la piel. Durante las sesiones
subsecuentes, el tiempo de ejercicio se
incrementó en 30 segundos a 1 minuto
con base en su nivel de fatiga.
Un mes después de que se inició el
tratamiento, Bella mostraba cierta mejoría
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009
tras que al mismo tiempo su resistencia
aumenta la demanda metabólica y mejora
la fortaleza muscular1.
NATACIÓN
También puede utilizarse la natación como
un modo de tratamiento acuático. Sus usos
y beneficios resultan similares a aquellos
de una hidrocaminadora, pero tiene unas
cuantas diferencias claves1,4. Los perros que
en el rango de movimiento (Izquierda,
flexión del corvejón relativamente sin
cambios a 65 grados; derecha, notable
mejoría a los 55 grados; izquierda,
mejoría ligera de la rodillas a los 46
grados; derecha, mejoría a los 40
grados; y mejoría en caderas a los 155
grados bilateralmente en extensión).
La marcha de Bella se había conver-
tido de alguna manera dispareja con
una zancada más corta y una rotación
interna continua del lado izquierdo,
pero con un movimiento más fluido
en el lado derecho. Para ahora, la cir-
cunferencia de su extremidad posterior
izquierda era de 25 cm más pequeña
que la derecha. Su postura no se había
modificado. Se revisó su protocolo de
tratamiento para mejorar la simetría y
rango de movimiento.
Se cambiaron las sesiones con la
hidrocaminadora para incorporar el
uso de un balón alrededor de su pata
trasera izquierda con el fin de exagerar
aún más la flexión. La duración del
ejercicio continuó aumentándose con
base en su tolerancia y promedió 1
o 2 minutos adicionales cada sesión.
También se recomendó tratamiento
con calor antes del ejercicio pasivo
del rango de movimiento del lado
izquierdo. Se revisaron los ejercicios
para incluir nuevas actividades. Un
mes después Bella estaba de nuevo
caminando de manera uniforme. Final-
mente, fue capaz de sentarse y había
mejorado de manera muy notable la
flexión de la rodilla y del corvejón (iz-
quierda, corvejón 50 grados; derecha,
46 grados; ambas rodillas 38 grados
todo normal o dentro de los 5 grados
de rango normal). Se le dio de alta del
tratamiento, ocho semanas después de
su presentación inicial.
23
8/20/09 9:06:47 AM
 Sección Especial Tecnología Tratamiento con Hidrocaminadora

nadan utilizan un patrón diferente que la marcha al caminar,

así que tal vez no sea ideal para volver a entrenar la marcha en
un perro con lesión neurológica5. En gran parte de los tanques
el agua puede ajustarse a una suficiente profundidad como para
que permita que los grandes perros puedan nadar de manera
libre. Algunos equipos permiten utilizar chorros para propor-
cionar resistencia.
Ciertas instalaciones utilizan una tina por separado para
tratamiento con natación, permitiendo así más espacio para
un ambiente natural. En ciertos casos, puede practicarse la na-
tación en lagos o en el océano, pero estos son ambientes con
menor control y, por tanto, más riesgosos.

CONTRAINDICACIONES Y
PRECAUCIONES 1. Paciente que camina por hidrocaminadora que cuenta con chorros de agua
para agregar resistencia, bajo la guía de Sierra Nash, asistente de tratamiento.
Algunos pacientes pueden ser temerosos del agua, pero gran
parte de ellos estará deseoso por ejercitarse en una hidrocami-
nadora, si se les acostumbra con paciencia al equipo y al agua.
quier enfermedad que necesite precaución al ejercitarse en tierra,
Si el paciente se encuentra temeroso de la hidrocaminadora,
también requiere precaución en el agua.
coloque recompensas en la rampa lo cual a menudo motiva a
En caso de que el perro sea tetraparético deberá haber por lo me-
los pacientes a ingresar y tomar la posición para caminar.
nos 2 o 3 personas en la tina con él, una para trabajar las extremidades
Aquellos pacientes con enfermedades cardiacas o respira-
pélvicas, otra para trabajar las extremidades torácicas y, en caso de
torias pueden experimentar cierta dificultad al ejercitarse en
que el paciente no pueda controlar el movimiento del cuello, una ter-
agua más que al hacerlo en tierra. Sin embargo, la mayoría de
cera persona para evitar la inmersión de la cabeza. Muchas tinas son
estos pacientes pueden ejercitarse en una hidrocaminadora si
demasiadas pequeñas para acomodar a esta cantidad de personas,
se les monitorea de manera apropiada y se ejercitan de manera
así que necesitará considerarse a la hora de la compra, en caso que la
conservadora. La mayor resistencia en el agua ocasiona mayor
clínica trabaje con pacientes neurológicos de manera frecuente.
demanda cardiovascular y respiratoria. Breves sesiones de ejerci-
cio seguidas por sesiones de descanso (caminando en principio
VARIABLES EN LA
un minuto, descansando luego dos minutos y repitiéndolo dos
veces) puede ser más apropiado para estos pacientes. Al indivi-
HIDROCAMINADORA
Muchos parámetros de la hidrocaminadora, tales como profundidad
duo nunca se le ejercita al punto de fatiga y su tasa respiratoria se
del agua, turbulencia y velocidad y dirección de la caminata necesitan
monitorea de manera cercana, terminando el ejercicio antes de
determinarse en cada sesión, con el objetivo de lograr el mejor resul-
que haya jadeos.
tado posible para el paciente. También varía la temperatura del agua,
Como sucede con cualquier tratamiento activo, debe evaluar-
pero esta variación ocurre con menos frecuencia en la práctica que en
se la salud general de cada paciente antes de iniciar el tratamiento,
el caso de los otros parámetros.
con el fin de asegurarse de que es capaz de desarrollar de manera
segura y a gusto la actividad. El clínico debe determinar si el nivel
de dolor del paciente es demasiado grande como para iniciar un
Profundidad del agua
Modificar la profundidad del agua puede alterar de manera notable
ejercicio de tipo activo, además de los aspectos de salud general.
el movimiento y nivel de ejercicio del paciente. Un nivel de agua bajo,
En muchas ocasiones los pacientes con dolor sienten alivio du-
justo por arriba de los carpos (91% de de la carga de peso) incrementa
rante la actividad acuática1. En principio, el terapista debe elegir
más la flexión de los carpos y corvejón, que otro nivel lo podría hacer
entre desarrollar rangos pasivos de movimiento o ejercicios fijos
y es útil en pacientes con flexión reducida de estas articulaciones6.
con el paciente en el agua y progresar hacia caminatas activas
Cuando el agua se encuentra a nivel del hombro hay una resistencia
cuando el paciente se sienta más a gusto.
importante con flotación mínima (85% de la carga de peso)6 ya que
Antes de iniciar el tratamiento con hidrocaminadora, tal vez
el tórax no se está desplazando en el agua. Este nivel resulta excelente
sea necesario resolver ciertas inestabilidades (tales como inesta-
para aquellos perros en los que usted quiere aumentar la fortaleza,
bilidades de la columna vertebral). Algunos pacientes con inesta-
como en el caso de los atletas. Los niveles de agua justo en el, o por
bilidad tal vez puedan ejercitarse de manera más segura bajo el
arriba del, hombro tienen una flotación máxima para fortalecer las
agua3. Muchos clínicos con experiencia iniciarán el tratamiento
extremidades con mínima carga articular (38% de la carga de peso) y
con hidrocaminadora antes de la cirugía del ligamento cruzado
resultan más benéficos en pacientes con osteoartritis o en recupera-
anterior y en ciertos casos cuando no es posible su corrección
ción de alguna cirugía en la cual resulta contraindicada la carga de
quirúrgica.
peso6. Los niveles de agua por arriba de este nivel ocasionan que los
También es mejor evitar sumergir un área recién suturada,
perros reduzcan su zancada, lo cual puede afectar los beneficios del
una herida grande, pacientes incontinentes o pacientes con dia-
ejercicio.
rrea. Los puntos calientes sanarán más rápido debido al sistema
de sanitización en el agua, en tanto que al paciente se le seca de
manera amplia en el área afectada. Como regla general, cual-

24 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 24 8/20/09 9:06:50 AM


2. Nótese la posición del paciente en el tratamiento en tanto que el paciente
camina hacia atrás en la hidrocaminadora.
Velocidad de la hidrocaminadora
Incrementar la velocidad de la hidrocaminadora aumenta el es-
fuerzo del paciente debido a la turbulencia y resistencia. Las ve-
locidades bajas (0.5 a 2.7 km/h) se utilizan en perros que tienen
problemas neurológicos, puesto que la viscosidad del agua le da
al paciente más tiempo de reacción y es más probable que ellos
caminen de manera correcta en vez de arrastrar sus pies. Las ve-
locidades moderadas (4.5 a 9 km/h) se emplean para gran parte
de los pacientes postquirúrgicos y artríticos de manera inicial,
así como para que calienten y enfríen los atletas. Se emplean
velocidades rápidas (9 a 22 km/h) para los atletas y pacientes
más fuertes que se encuentran en una etapa más avanzada de
su rehabilitación.
Para determinar las velocidades de inicio se utilizan la for-
taleza de las extremidades y, por tanto, la longitud de la zancada.
En nuestra experiencia, un perro de talla media que recién em-
piece en la hidrocaminadora lo hace mejor con velocidades de
4.5 a 6 km/h lo cual resulta en una marcha dinámica.
Dirección de la caminata
Aunque utilizada con menor frecuencia que la caminata hacia
delante, la caminata hacia atrás fortalece el bíceps femoral y
los músculos semitendinoso, semimembranoso y glúteos su-
perficial, medio y profundo, los cuales son los músculos que
se debilitan notablemente en pacientes mayores, pacientes con
enfermedad metabólica o musculoesquelética y pacientes con
mielopatía degenerativa. Estos músculos también son impor-
tantes para brincar, así que la caminata hacia atrás es un ex-
celente ejercicio para atletas. La duración de la caminata hacia
atrás es notablemente más breve que cuando se camina hacia
delante, ya que resulta más difícil de hacerlo. Por lo general,
empezamos con 30 a 45 segundos y pocas veces no más allá de
5 a 6 minutos, aún con pacientes atléticos.
Turbulencia del agua
Otra opción disponible con algunas hidrocaminadoras es au-
mentar la turbulencia a través del uso del chorros (Figura 1).
La turbulencia aumenta el nivel de esfuerzo haciendo que el
sistema cardiovascular y los músculos trabajen de manera más
-VM Agos-Sep.indd 25
intensa que sin los chorros. En nuestra práctica se utilizan los cho-
rros con cualquier paciente que pueda caminar durante 20 minutos
en la hidrocaminadora sin que se fatigue. Unos cuantos ejemplos de
cuando se pueden aplicar agregar los chorros al protocolo son los
atletas, pacientes con enfermedad articular degenerativa, pacientes
geriátricos que se han debilitado por inactividad y pacientes con dis-
plasia de cadera. No deben utilizarse los chorros con pacientes que
tienen una rodilla inestable o que han tenido de manera reciente al-
guna cirugía de ligamento cruzado, ya que los chorros pueden incre-
mentarla fuerza del desgarro aplicado a la tibia.
Temperatura del agua
Tanto el agua fría como el agua caliente tienen diferentes efectos fisio-
lógicos. El agua fría (29.4 C) tiende a reducir la frecuencia cardiaca,
lo cual puede ser benéfico cuando se ejercita para acondicionamien-
to. En tanto que el agua caliente (30-34.4 C) ejerce efectos mínimos
en los parámetros cardiorrespiratorios y en el esfuerzo, pero aumenta
la circulación y flexibilidad reduciendo por tanto el malestar7.
Repeticiones
Lo prolongado y la cantidad de repeticiones dependen de la habili-
dad atlética del paciente y de los objetivos del terapeuta. Si el paciente
tiene alguna lesión que ya ha sanado, pero que todavía se rehúsa a
apoyarse en la extremidad, lo pondremos en la hidrocaminadora con
la intención de cansar las otras tres extremidades y estimular al pa-
ciente a que utilice la cuarta. Esto puede ser durante 5 a 10 minutos.
Esta técnica a menudo elimina la conducta anormal en 2 a 4 sesio-
nes. Por otra parte, los pacientes debilitados pueden empezar con tres
repeticiones de 45 segundos con descansos de dos minutos entre los
primeros. El paciente promedio empieza con tres repeticiones de 1 o
2 minutos y trabaja hasta por 20 minutos. Cuando este protocolo ya
no representa un desafío, se modifican otras variables.
PARTICIPACIÓN DEL TERAPISTA
La inversión más importante que puede hacer cuando empieza un
programa de tratamiento con hidrocaminadora es el entrenamiento
del terapista y resulta más ventajoso antes de comprar la unidad. Un
mejor entrenamiento y una mejor capacitación aseguran una compra
educada y es un signo de su compromiso para un amplio programa
de tratamiento con hidrocaminadora. Un terapista experto tiene un
repertorio de técnicas que pueden utilizarse en beneficio del paci-
ente: dónde poner y colocar las manos, cuándo utilizar dispositivos
asistentes y qué dispositivos utilizar, son factores que pueden afectar
el éxito de una sesión o programa de tratamiento.
Contar con un clínico experimentado que entrene a un nuevo
terapista es la mejor manera de asegurar un nivel adecuado de cono-
cimientos. Dos programas de certificación enseñan rehabilitación
animal: Animal Rehabilitation Institute y Northeast Seminars (por
parte de The University of Tennessee). Ambas capacitan a vete-
rinarios, técnicos veterinarios y terapistas físicos y constituyen un
buen recurso de capacitación para entrenar al personal ya presente o
contratar a un terapista experimentado.
Posición corporal
La posición corporal del terapista puede afectar la actitud y atención
del paciente. El terapista puede alentar un progreso hacia delante,
quedándose enfrente a un lado o atrás del paciente (Figura 2). Para
una marcha incierta, el paciente deberá encontrarse hacia el frente en
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 25
8/20/09 9:06:53 AM
 Sección Especial Tecnología Tratamiento con Hidrocaminadora
3. El paciente porta un balón para aumentar la flexión de la rodilla e incrementar el área superficie
para incrementar la resistencia.
todo momento.
El terapista le puede ayudar al paciente
en tanto se encuentre en la hidrocamina-
dora de muchas maneras. Por ejemplo,
sostener en alto la cola con una ligera trac-
ción puede ayudar al paciente modifique su
pelvis y haga mejor su ejercicio. También
puede asistir al paciente neurológicamente
débil al permanecer atrás de él y estimular
los músculos del corvejón al final de la fase
posterior de la zancada, a fin de lograr un
movimiento hacia delante más intenso en
la fase anterior. En un paciente escoliótico
con cavidad espinal hacia la derecha colo-
car una mano del lado derecho de la pelvis
y en el lado izquierdo de la caja torácica
puede ayudar a que el paciente camine de
manera más intensa.
Dispositivos de asistencia
Cuando la flotabilidad del agua no es ade-
cuada para mantener una biomecánica
apropiada se puede utilizar un arnés (por
ejemplo, Walkabout Harnesses-Walkabout
Harnesses; Help ‘Em Up Harness-Blue Dop
Designs; arneses proporcionados por los
fabricantes de las hidrocaminadoras). Este
arnés se puede fijar mediante una tira de
nailon u alguna cuerda de bungee al techo
o alguna barra cerca de la tina. Los arneses
permiten aumentar la dificultad al permitir
movimientos de lado a lado y de arriba ha-
cia abajo. Los dispositivos más asistentes
que ayudan a los pacientes a mejorar su
caminata en tierra también pueden utili-
zarse bajo el agua, pero esté alerta de que los
efectos pueden diferir. Por ejemplo, aunque
26 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 26
se pueden utilizar pesos fuera del agua para
alcanzar una mejor flexión o resistencia, re-
sultan más apropiados los balones o las alas
acuáticas (Figura 3).
EQUIPO
Se encuentran disponibles varias hidro-
caminadoras comerciales. La mejor mane-
ra de evaluar cierta hidrocaminadora es
trabajar con una unidad funcional luego de
recibir entrenamiento apropiado. Además,
los clínicos experimentados que ya han uti-
lizado las hidrocaminadoras pueden resul-
tar excelentes fuentes de información acer-
ca de la facilidad de uso y mantenimiento
de una unidad en particular.
Las empresas que producen o distribu-
yen los modelos disponibles a nivel comer-
cial o que fabrican sobre medida incluyen:
• Ferno Veterinary Systems ( http://
www.fernovetsystems.com/)
• Shor-Line ( http://www.shor-line.com/)
• HydroHound ( http://www.hydrohound.
com/)
• Musculoskeletal Therapies for Ani-
mals ( http://www.mtavet.com/hydro/
hydrotread.htm)
• Westcoast Animal Rehabilitation
Equipment ( http://www.animalrehab.
co.uk/animalrehab/)
• Hedo/Focus It ( http://www.eswt.net/)
• Therapy for Dogs ( http://www.thera-
pyfordogs.com/)
• Milestone Equipment ( http://www.
milestoneequipment.com/).
La vestimenta adecuada (por ejem-
plo, trajes de neopreno (wetsuit), zapatos
antiderrapantes) es una buena inversión
para mantener al terapista seguro y cálido.
En climas más fríos resulta fundamental
una secadora de aire para los pacientes y
en áreas más cálidas será suficiente algu-
nas toallas. También serán útiles algunos
juguetes y arneses para los pacientes.
Otras consideraciones para tomar en
cuenta cuando se compre una hidrocami-
nadora incluyen el espacio adecuado para
la tina y el sistema de filtración, una fuente
de agua para llenar la tina y la disponibili-
dad de drenaje cuando se necesite vaciar la
tina de manera parcial o total. Si no exis-
te disponible una base para almacenar el
sistema de filtración en algunas áreas del
país puede colocarse el tanque fuera de las
instalaciones, con un sistema de tubería
entrando hacia la clínica y reduciendo los
requerimientos de espacio. Las tinas llenas
de agua también son más bien pesadas así
que es importante fortalecer el piso.
MANTENIMIENTO
Cada unidad tiene requerimientos de man-
tenimiento únicos, pero todas requieren
cierto mantenimiento y saneamiento simi-
lares. Las hidrocaminadoras pueden utili-
zarse con agua salada o agua fresca y pueden
sanitizarse con cloro (que puede provocar
vómito o que tengan diarrea los perros si
la ingieren en cierta cantidad), bromuro o
cobre. Puede agregarse ozono con el fin de
desinfectar y disminuir la cantidad de sati-
nizador primario y mantener seguro el am-
biente. Los filtros de arena o en caja pueden
utilizarse pero necesitan ser grandes debido
a la cantidad de aceite y partículas que se
desprenden del pelaje de los perros. Alguna
tienda local de albercas tendrá la habilidad
de probar su agua en busca de partículas, así
como de químicos. Si les permite saber cuan-
tos galones hay en su tanque ellos tienen un
sistema de computadora que le dirá cuanto
tiene que agregar. Por lo general es un servi-
cio gratuito.
CONCLUSIÓN
En nuestra experiencia, la hidrocaminado-
ra puede ser no solo benéfica en pacientes
con lesiones, sino también en pacientes con
osteoartritis y obesidad. Además puede
utilizarse para acondicionamiento de salud
en perros atletas. Esta amplia variedad de
“Tratamiento con Hidrocaminadora
en la práctica Veterinaria”
continúa en pág 37...
8/20/09 9:06:56 AM
 Sección Especial Equipo radiográfico digital

Cómo realizar una

ovariectomía laparoscópica
usando dos puertos de acceso
Aprenda más acerca de este procedimiento laparoscópico, que produce menos dolor
y traumatismo tisular que la ovariohisterectomía abierta de rutina. Entonces, considere
usted si debe tener lo necesario para ofrecer este procedimiento en su clínica.
Tom McCabe, DVM

E
xisten varias razones para practicar amplificación de la imagen laparoscópica mi experiencia con esta técnica ayude a los
ovariectomías en vez de ovariohis- por video, ciertos cirujanos piensan que es veterinarios a evitar ciertos errores que he
terectomía en perras sanas. En com- más sencillo visualizar al ovario durante la aprendido por malas experiencias.
paración con la ovariectomía, la ovario- laparoscopia que durante un procedimien-
histerectomía en perras es técnicamente to abierto ayudando de este modo para EQUIPO NECESARIO
más complicada y lleva más tiempo y pro- asegurar la remoción completa del tejido El equipo e instrumentos necesarios para
bablemente se relaciona con mayor morbi- ovárico3. Yo aliento a todos los veterinarios practicar una ovariectomía laparoscópica
lidad (incisión más grande, más traumatis- interesados en incorporar la laparoscopia en perras y gatas se enlista más adelante.
mo intraoperatorio, mayor malestar)1. No en sus clínicas a que tomen cursos básicos Todo el personal implicado en practicar
se han observado diferencias de importan- y avanzados ofrecidos por The University cirugía laparoscópica necesitará un entre-
cia entre los dos procedimientos en cuanto of Georgia, Colorado State University y, en namiento adecuado en los procedimientos,
a la incidencia de problemas urogenitales a cualquier otro lugar, antes de aplicar esta así como al limpiar, desinfectar, esterilizar
largo plazo, incluyendo endometritis, pio- técnica en una paciente. Espero que la des- y mantener los instrumentos y equipo.
metra e incontinencia urinaria1. cripción detallada de esta técnica ayude a • Un laparoscopio y conjunto de
Además no existe algún beneficio, ni por facilitar su aceptación y uso en las clínicas cánulas, cánulas/trocares. En mi
tanto indicación para retirar el útero durante y que se logren mayores avances. Ojalá que clínica utilizo un endoscopio rígido de
la esterilización rutinaria en perras sanas1.
Aún más, un estudio reciente concluyó Figura 1
que la ovariohisterectomía asistida por lapa-
roscopia ocasiona menos estrés quirúrgico
y hasta 65 % menos dolor postoperatorio
que la cirugía tradicional de esterilización2.
De este modo, realizar ovariectomías por
medios laparoscópicos reduce además
el tamaño de la incisión, traumatismo a
los tejidos y el nivel en general de dolor
experimentado por la paciente en com-
paración de realizar una ovariectomía u
ovariohisterectomía abiertas. Y debido a la

Tom McCabe, DVM

Northeast Veterinary Clinic
9405 Dyer St.
El Paso, TX 79924

Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 27

-VM Agos-Sep.indd 27 8/20/09 9:06:59 AM

 Sección Especial Tecnología Ovariectomía Laparoscópica

5 mm de diámetro, 0 a 30 grados de campo con un largo de Figura 2

28 a 33 cm con la cánula Ternamian EndoTIP (Karl Storz)
roscada de 6 mm para el acceso primario, en perros y gatos.
La cánula Ternamian EndoTIP roscada metálica se utiliza
sin trocar y, por tanto, ofrece una técnica de entrada más
segura y reduce la perdida de insuflación4,5.
Para el acceso craneal en gatos y perros pequeños (< 10 kg) yo
utilizo un equipo de cánula-trocar de 5 mm. En pacientes peque-
ños en los cuales estoy preocupado acerca de hacer interferencia
entre los instrumentos utilizo el PassPort trocar (Patton Surgi-
cal), el cual es más corto (55 x 5 mm), para el acceso craneal. En
perros medianos y grandes (> 10 kg), utilizo un equipo cánula-
trocar de 10 a 14 mm. He visto que utilizar un equipo cánula-tro-
car de mayor diámetro en pacientes grandes, facilita la extracción
del ovario y es menos probable que el cirujano deje caer el ovario
o siembre el abdomen con tejido ovárico durante su extracción.
Utilizo el equipo cánula-trocar Autosuture de Versaport, equi-
pado con Versaseal (Covidien) como el acceso craneal en perras
medianas y grandes debido a que a menudo permite la extracción
del ovario sin perder el neumoperitoneo.
• Una mesa quirúrgica ajustable que permita volver
a posicionar al paciente durante el intraoperatorio, rotán-
dolo hacia la izquierda o derecha para elevarlo de un lado.
Yo utilizo el TT Endoscopic Positioner (Apexx Equipment)
(Figura 1).
• Una torre de laparoscopia con un monitor de video,
cámara y una computadora con hardware y software de
filmación (utilizo AIDA Vet software [Karl Storz]), una ca-
beza de cámara, un insuflador, un cilindro de gas de dióxi-
do de carbono (con un tanque de repuesto disponible),
una manguera para el insuflador, una fuente de luz (con
un foco de repuesto) y cable para la luz. Me aseguro que la
roscopios y las cánulas de EndoTIP dentro de la caja. Además,
cabeza de la cámara, línea del insuflador y el cable de luz
la gran envoltura utilizada para esta caja puede extenderse en la
se hallan esterilizado con gas o que hay disponibles fundas
parte alta para colocar instrumental endoscópico.
estériles para la cámara (por ejemplo, Karl Storz). Cuando
• Un paquete de cirugía general y una hoja de bisturí Núm.
coloque una funda estéril en el cable de luz, asegúrese que
11 en caso de utilizar Storz EndoTIP; de otro modo uti-
la cinta que asegura la funda al cable no evite la liberación
lice una hoja de bisturí Núm. 15.
donde el cable se fija al laparoscopio.
• Una unidad electroquirúrgica bipolar o su equivalente.
• Una gran caja para esterilizar por medio de gas
Aunque este procedimiento puede desarrollarse con otros ins-
(utilizo Stack and Store Tool Box [Plano Molding] con
trumentos de coagulación o de ligadura endoquirúrgica, in-
agujeros de ventilación de 0.5 pulgadas; Figura 3) que con-
cluyendo lásers y bisturís armónicos yo utilizo LigaSure Vessel
tiene al laparoscopio y otros instrumentos quirúrgicos y
Sealing System (Valleylab) con un pieza de mano LigaSure V
dispositivos necesarios para el procedimiento: cuatro toa-
Sealer/Divider de 5 mm para gatos y perros pequeños a media-
llas (adentro), un campo quirúrgico desechable grande
nos y una pieza de mano LigaSure Atlas Sealer/Divider de 10
(externa, encima, lo suficientemente grande como para
mm para perros medianos a grandes. Dado que este sistema de
cubrir por completo al paciente, gabinete de instrumental
sellado y corte de vasos es bipolar no se requiere de una placa
al extremo de la mesa quirúrgica), una aguja Veress, una
que haga tierra. El sellador de vasos se activa con el botón de
manguera de insuflación, una cabeza para la cámara, un ca-
energía en el instrumento manual o en el pedal del pie y se des-
ble para la luz, un portaagujas grande, una sutura de nailon
activa de manera automática, una vez que se ha liberado la can-
2-0 con una aguja grande (por ejemplo, Ethilon 2 con aguja
tidad necesaria de energía selladora.
cortante LR [Ethicon]) y cánula enroscada EndoTIP de 6
• Clips vasculares Autosuture Endo Clips (Covidien) de
mm, un equipo cánula-trocar de 5 mm, un equipo Ver-
10 mm. Mantenga estas pinzas vasculares en reserva en el caso
saport de 10 a 14 mm o equivalente, pinzas Babcock en-
poco usual de hemorragia severa.
doscópicas o sujetadores de diente de ratón (por ejemplo,
• Una unidad de succión o de irrigación laparoscópica.
V. Mueller Endolap de 5 mm sujetador de dientes de cobra
• 2 Monitores montados en la pared a cada lado de la mesa
[Cardinal Health]). Todas las cánulas deberán tener una
quirúrgica, facilitarán en mucho el procedimiento.
llave de paso de insuflación para darle mayor flexibilidad.
Utilizo líneas aisladas con cortes para proteger los lapa-

28 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 28 8/20/09 9:07:01 AM

 Instrucciones generales de preparación
1. Antes de esterilizar mediante gas
disponga los instrumentos endoscópi-
cos dentro de la caja del laparoscopio.
Encima de los instrumentos, coloque
cuatro campos quirúrgicos y seis pinzas
para campos. Adentro de la caja ponga
un indicador de esterilización por gas.
Una vez que la caja está arreglada,
ciérrela y coloque una toalla de mano
adicional encima para que el cirujano
seque sus manos antes de ponerse los
guantes. También incluya el campo
quirúrgico para el paciente, encima de
la caja. Utilice un gran cuadro de papel
de envoltura para material o su equiva-
lente para envolver la caja. Etiquete,
ponga fecha e iniciales en la envoltura
más externa y coloque otro indicador
de esterilización de gas en la parte
externa de la caja. En caso de que su
clínica tenga más de una caja de lapa-
roscopio, numere cada una de ellas
para referencias futuras, que deberán
tenerse en caso de cualquier problema
con el equipo o instrumento.
2. Conecte la torre y encienda todos
los componentes, incluyendo el gas
-VM Agos-Sep.indd 29
de bióxido de carbono (asegúrese que
la válvula de presión enfrente del
insuflador se encuentre en la zona
verde). Verifique que el programa
de filmación de su computadora
aparezca en el monitor. Si se dispone
de monitores en la pared enciéndalos.
Registre los nombres del cliente y pa-
ciente y otros datos pertinentes en el
programa de filmación de la computa-
dora y asegúrese de que aparezcan en
todos los monitores antes del procedi-
miento.
3. Si es posible conecte los monitores
de la pared al sistema utilizando un
cable Súper video a partir de la parte
trasera del monitor de la torre.
4. Asegúrese de que hay suficiente
espacio para que el cirujano se movi-
lice alrededor de la parte posterior de
la mesa de cirugía, de tal modo que
pueda llegar al otro lado de la mesa
de manera fácil.
5. Rasure de manera amplia al
paciente anestesiado y recumbente
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009
de manera dorsal, desde el cartílago
xifoides hasta la pelvis, siguiendo el
borde caudal de la caja torácica hasta
casi la mitad del dorso del área lum-
bar (lateral a la tercera o cuarta glán-
dula mamaria) y directamente a través
de manera caudal cuando el muslo
se encuentra con el resto del cuerpo
(véase foto abajo). Resulta importante
contar con un campo estéril en el
área donde se colocarán las agujas de
sutura para los ovarios o en caso de
que el cirujano requiera convertir a
un procedimiento abierto.
6. Asegúrese que se ha vaciado la
vejiga de la paciente.
Durante el procedimiento hay que
asegurarse que la presión abdominal
no exceda los 15 mm Hg durante la
inserción inicial de la aguja Veress y
de las cánulas primaria y secundaria,
dado que esta presión podría inter-
ferir con la respiración del paciente.
Inmediatamente después de colocar
la segunda cánula reduzca la presión
abdominal a 8 a 10 mm Hg durante
el resto del procedimiento.
29
8/20/09 9:07:04 AM
 Sección Especial Tecnología Ovariectomía Laparoscópica

masa ovárica, tal vez a través de un acceso pequeño existe el riesgo

de romper al útero o sembrar el abdomen con células tumorales. Sin
embargo si el útero enfermo o grávido puede retirarse con seguridad
por medios laparoscópicos, tal vez usted necesite un tercer acceso,
justo anterior al borde de la pelvis o en la línea media y se podrá
retirar el útero con ambos ovarios a través de este portal más caudal
(véase “Ovariohisterectomía asistida por laparoscopia: panorama en la
página 35). Las contraindicaciones para la laparoscopias se enlistan
en la Tabla 1.

TÉCNICA PARA LA OVARIECTOMÍA

LAPAROSCÓPICA USANDO 2 PUERTOS
DE ACCESO
Antes de iniciar la ovariectomía laparoscópica infórmele al propie-
tario acerca del procedimiento y haga que firme un permiso para el
tratamiento (incluyendo permiso para que en caso necesario practi-
car un procedimiento abierto) y una forma también donde ha enten-
dido lo que es la ovariectomía laparoscópica. Así mismo asegúrese de
que todo el equipo se encuentre esterilizado y que el paciente se halle
preparado, incluyendo el vaciado de la vejiga (véase Instrucciones ge-
nerales de preparación en página 104). También solicito que se ad-
ministren 20 mg/kg intravenosos de cefalotina durante la inducción,
en caso de que se perciba alguna variación de la esterilidad durante el
procedimiento y luego continúo el tratamiento antibiótico apropiado
por unos días.

Paso 1: Posicione al paciente

PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES Coloque al paciente con el rasurado amplio como se menciono, en
Si existe una enfermedad uterina (piometra o masa) o en caso recumbencia dorsal en un posicionador para pacientes endoscópi-
de que el animal se encuentre gestante es mejor practicar un cos, que se ha fijado de manera segura a la mesa quirúrgica. Asegure
procedimiento abierto. Cuando retire un útero agrandado o una al paciente con las correas y hebillas, asegurándose de que las co-

Figura 3

30 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 30 8/20/09 9:07:08 AM

 rreas del muslo están aseguradas, ya que mantendrán abiertas
las patas del paciente cuando se le gire hacia una posición late-
ral. No utilice las ligaduras de la mesa quirúrgica para asegurar
las patas del paciente. Ajuste la parte frontal del posicionador,
de tal manera que el área abierta entre la V frontal deslizable y
la V caudal fija sea suficientemente amplia, como para permitir
un fácil acceso a las áreas de acceso y a los sitios de laterales
entre la tercera y cuarta glándula mamaria. Tal vez sea necesaria
alguna cinta adhesiva para asegurar a los pacientes más peque-
ños en vez de utilizar las correas. Verifique que haya suficiente
espacio para moverse con facilidad hacia el otro lado, alrededor
del extremo posterior de la mesa de cirugía. Coloque de mane-
ra temporal el gabinete de los instrumentos al lado de la mesa
quirúrgica. Prepare de manera aséptica el campo quirúrgico de
la manera protocolaria.
Paso 2: Cubra el área
Permita que un asistente no estéril abra la cubierta del paquete
de la caja estéril y que la coloque hacia abajo para disponer de
espacio. Luego de de que el cirujano se ha puesto una máscara,
un gorro bata quirúrgica y guantes estériles, retira la envoltura
de papel grande de la parte superior de la caja y lo coloca por
el lado estéril del papel. Se utiliza los cuatro campos y las seis
pinzas de Backhaus para cubrir el área abdominal. Coloque
primero los campos craneal y caudal, y luego ponga las pinzas
en el campo lateral, hacia el campo craneal. A continuación
pinze de nuevo más allá de manera dorsal, siguiendo la caja
-VM Agos-Sep.indd 31
torácica un poco antes del borde preparado (cerca de la última costi-
lla) y coloque la pinza para el campo final, asegurándola en el campo
caudal. Haga lo mismo en el lado opuesto.
Paso 3: Arregle los instrumentos
Disponga los instrumentos por uso cronológico en el mostrador
quirúrgico (Figura 3) de izquierda a derecha: la aguja Veress, la
manguera de insuflación, la aguja núm. 11 o 15 (no ilustradas), pa-
quete de sutura, cánula Storz EndoTIP de 5 mm y otro equipo de
cánula-trocar de 5 a 14 mm (dependiendo de la talla del paciente).
Retire el trocar del equipo de cánula-trocar y colóquelo en la cánula.
Coloque la cabeza de la cámara y el cable de luz cerca y el fijador
endoscópico hacia el laparoscopio.
Paso 4: Posicionamiento y preparación del
sitio adicionales*
Permita que un asistente mueva la charola de instrumentos hacia el
extremo posterior de la mesa quirúrgica y que coloque la torre en
la cabecera de la mesa. Por lo general no uso la mesa de cirugía con
inclinación hacia abajo (posición de Trendelenburg8) a menos que
tenga dificultad en localizar los ovarios. Coloque la envoltura sobre el
área con los campos y cubra el área desde la cabeza del paciente hacia
donde está la charola de los instrumentos.
Permita que un asistente abra la envoltura externa del paquete
quirúrgico y que coloque el paquete en un gabinete de de instrumen-
tos envueltos (el peso el paquete ayuda a conservar la envoltura en
su sitio cuando se mueve al paciente de lado a lado). A continua-
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 31
Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 2
8/20/09 9:07:12 AM
 Sección Especial Tecnología Ovariectomía Laparoscópica
Figura 4
ción corte la envoltura sobre las áreas de acceso. Coloque la
manguera de insuflación, del cable de luz y de la cabeza de la
cámara a través de las pinzas de campo (utilice las cajas) para
ayudar a conservar la línea en el campo estéril (Figura 4). Que
el asistente le proporcione el filtro final de la línea de insuflación
para conectarlo a la línea de insuflación.
Paso 5: Insufle el abdomen en el acceso primario
Utilizando una de sus manos, tome la porción externa movi-
ble de la aguja Veress (todavía sin conectar a la manguera de
insuflación), y con su mano posicionada en la parte craneal del
paciente, sostenga cuidadosamente la pared abdominal en la
línea media, al nivel del área umbilical, y elévela sin incorporar
ninguna parte del intestino o del bazo. Coloque la punta de la
aguja Veress perpendicular hacia la pared abdominal elevada,
casi una cuarta parte de la distancia caudal desde el ombligo
hasta el borde pélvico. Yo coloco la aguja Veress en este acceso
Figura 5
32 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 32
caudal, con el fin de disminuir algún daño inadvertido o insuflar el
estómago bazo o hígado. Coloque el dedo índice y pulgar de su mano
hacia caudal en la aguja y coloque su dedo anular en la parte central
de la aguja suficientemente lejos como para permitir la penetración
abdominal. Esta posición de los dedos evita una penetración abdo-
minal excesiva.
A continuación dirija la aguja en una dirección dorsal craneal a
través de la pared abdominal elevada (Figura 5). Cuando considere
que ha sido penetrado el abdomen utilice la prueba de la gota col-
gante para verificar: ponga la válvula de la aguja Veress en posición
abierta, coloque 1 o 2 gotas de solución salina estéril en el cono de la
aguja y observe si la solución salina pasa por la aguja, como resultado
de la presión abdominal negativa. En caso de que las gotas no desa-
parezcan dentro de la aguja, avance cuidadosamente la aguja 1 mm
en tanto observa la gota en el cono.
Una vez que desaparece la solución salina dentro de la aguja, fije
la manguera de insuflación a la aguja Veress encienda el gas de dióxi-
do de carbono y comience la insuflación. Se guarda la aguja Veress,
de modo que el obturador de seguridad cubra el punto de la aguja
una vez en el abdomen10. Una vez que el neumoperitoneo alcanza 15
mm Hg cierre la válvula de paso en la aguja Veress y retire la aguja del
abdomen. En caso de que la presión sea mayor a 15 mm Hg desco-
necte la conexión de insuflación y utilice la válvula de paso del lado
de la aguja Veress para bajar la presión del abdomen hasta 15 mm
Hg. Si la presión abdominal excede esta cifra puede interferir con la
respiración del paciente.
Paso 6: Coloque el laparoscopio en el acceso caudal
Luego de retirar la aguja Veress, utilice una hoja de bisturí Núm. 11
para hacer una cuidadosa incisión en el centro del acceso caudal.
Luego de hacer una pequeña fenestración en el abdomen coloque
la cánula EndoTIP roscada en la incisión y rótela en sentido de las
manecillas del reloj con su válvula abierta hasta que oiga que se libera
el gas a través de la válvula.
Entonces cierre su válvula y rote la punta de la cánula de una a
tres rotaciones más para colocarla por completo de manera intraab-
dominal. Fije la manguera de insuflación a esta cánula y restablezca
la presión del neumoperitoneo a 12 a 15 mm Hg.
Si no cuenta con una cánula EndoTIP, utilice un equipo cánu-
la-trocar Versaport de 5 mm o equivalente con una válvula de tres
pasos de insuflación. Retire el trocar y, en el sitio pensado para el
acceso, haga una impresión en la línea media con la cánula en la piel,
de manera caudal a un cuarto de la distancia entre el ombligo y el
borde de la pelvis. Con la hoja de bisturí Núm. 15 haga una pequeña
incisión que atraviese la piel por completo sobre la impresión de la
cánula en la línea media, más 2 mm (el total del largo de la incisión
deberá ser de casi 7 mm, suficientemente largo para que pase la uni-
dad cánula-trocar).
Entonces, utilice la misma técnica que para la incisión del ac-
ceso caudal y haga una incisión en la piel para el acceso craneal (para
lograr la incisión correcta en su longitud, agregue 2 mm al diámetro
de la cánula) en la línea media, en un punto exactamente entre el
ombligo y el proceso xifoides.
En el sitio de acceso caudal y con el trocar en su lugar, angule
el instrumento hacia la vejiga y diríjalo cuidadosamente en el abdo-
men con la combinación cánula-trocar. Cuando utilice dispositivos
cánula-trocar de tipo Versaport con hojas cortantes, asegúrelas ade-
cuadamente de tal modo que estén armadas. Para hacerlo, apriete
8/20/09 9:07:16 AM
 tanto la porción superior (trocar) e inferior
(cánula) al mismo tiempo, de modo que la
aguja protuirá con presión en la punta. De
nuevo utilice su mano libre para sostener la
cánula y proporcionar un alto en la profun-
didad segura, así que usted no penetrará
demasiado profundo. Mantenga la hoja
centrada y paralela y no perpendicular a la
línea alba. Fije la línea de insuflación a la
válvula de paso y mantenga la presión de
insuflación abdominal a 12 a 15 mm Hg.
A continuación, fije la cabeza de la cá-
mara y el cable de la luz al laparoscopio (la
cabeza de la cámara la cual tiene un cable
que la conecta hacia unidad de la cámara
en la torre, se fija con una montura C al
laparoscopio, en tanto que el cable de luz
se conecta directamente a la línea de luz
del laparoscopio) y siempre mantenga la
cámara apuntando hacia el piso. Con un
laparoscopio de 30 grados mantenga la
luz dirigida hacia las 12 del reloj (con el
fin de conservar el campo visual hacia los
ovarios) y para ayudar en la orientación.
Con un aparato de 0 grados, la posición
de la luz no es importante, pero la cabeza
de la cámara deberá estar dirigida hacia el
piso (6 horas en el reloj) con el propósito de
ayudar a mantener la orientación. Coloque
la punta del laparoscopio en una pieza de
gasa estéril y solicite que hagan un ajuste
Figura 6
-VM Agos-Sep.indd 33
en el balance del blanco. Entonces, coloque
el laparoscopio a través del acceso caudal
de la cámara y dirija el laparoscopio cra-
nealmente hasta que se observe la vía de
entrada craneal.
Paso 7: Haga el acceso craneal
El acceso de este puerto no requiere una vál-
vula de paso de insuflación, pero se recomien-
da en caso de remoción inadvertida de la vía
de acceso de la cámara, que el puerto caudal
tenga la válvula de paso de insuflación.
Establezca el acceso craneal donde se
hizo la incisión craneal de la piel antes (en-
tre el xifoides y el ombligo, en la línea media)
utilizando la misma técnica que se uso para
la primera vía de entrada. Con la cámara di-
rigida hacia el segundo acceso y utilizando
la combinación armada cánula-trocar, entre
con cuidado en el abdomen en un movi-
miento craneal y caudal, angulando el trocar
de manera caudal y alejándose del estómago
y bazo. Cuando introduzca una unidad de
cánula-trocar en el abdomen utilizando sola-
mente una mano, extienda su dedo medio a
lo largo del eje para evitar la penetración ex-
cesiva. Utilice la cámara con el fin de observar
que la punta del trocar evita el bazo y otros
órganos (Figura 6). Entonces, que alguien re-
duzca la presión abdominal a 8 a 10 mm Hg
por el resto del procedimiento.
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 33
Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 9
8/20/09 9:07:21 AM
 Sección Especial Tecnología Ovariectomía Laparoscópica
Paso 8: Ajuste la posición
del paciente
Permanezco al lado izquierdo del paciente
para remover de una manera más sencilla
el ovario derecho, el cual se localiza prime-
ro. Utilizando el posicionador del paciente,
giro al paciente de tal modo que el ovario
derecho se encuentra en la parte superior
(con el lado izquierdo hacia abajo). Ob-
servo el monitor de la pared y mantengo
una orientación de tipo diamante de béis-
bol. Tengo “el ovario en el home”, yo me en-
cuentro en la “segunda base”, y los accesos
son la “segunda y tercera base” y utilizo el
monitor opuesto de la pared o en el techo
opuesto a mí, para observar cómo desa-
rrollo el proceso.
Paso 9: Fije el ovario derecho
a la pared abdominal
Pase unas pinzas Babcock endoscópicas
de 5 mm o equivalente a través del acceso
craneal y diríjalas junto con el laparoscopio
de manera caudal hacia el riñón derecho
con el objetivo de localizar el ovario. Con
frecuencia es necesario encontrar primero
el ovario y fijar el ligamento suspensorio
ovárico o la unión ovario-uterina y aplicar
una ligera tracción para levantar el ovario
hacia el campo visual y hacia la pared ab-
dominal lateral del mismo lado (Figura 8).
Un asistente puede sostener con cuidado al
paciente a lo largo de la línea media dor-
sal y levantarlo ligeramente y agitarlo cui-
dadosamente, con el fin de asistir al ciru-
jano a que visualice el ovario o ligamento
suspensorio. Evite pinzar el ovario con el
fin de evitar rotura del ovario y diseminar
el abdomen con tejido ovárico. En caso de
que no pueda localizar el ovario, pero sola-
mente observar lo que parece ser el liga-
mento suspensorio ovárico, su paciente tal
vez ya haya sido esterilizada. Pinze el liga-
mento y levántelo para seguirlo de manera
caudal hacia donde debe estar el ovario. Si
todavía no lo localiza dirija el laparoscopio
de manera caudal hacia el canal pélvico. Si
el animal se encuentra intacto o ha tenido
una ovariectomía deberá verse la bifur-
cación uterina en la parte superior o ven-
tral al colon y el cuerpo dorsal uterino de
la vejiga12.
La posición ideal de fijación del ovario
por lo general es entre los accesos y más allá
lateralmente para permitir una aplicación
sencilla de sus instrumentos endoscópicos
y evitar la interferencia entre las cánulas y
los instrumentos. Una vez que se determina
esta posición ideal retire su mano de las
34 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 34
Figura 7
pinzas Babcock endoscópicas y mueva el
laparoscopio (con su fuente de luz) hacia el
punto ideal con el fin de permitir la transilu-
minación (apague las luces de la habitación)
(Figura 9). Utilice un portaagujas largo para
pasar con cuidado la aguja directo hacia el
abdomen hacia el punto ideal, desde lateral
a medial bajo observación directa (Figura
10). De manera alterna utilice un gancho
de ovariectomía de Tankersley (Karl Storz)
o una aguja larga cruzada en vez de la aguja
armada con una sutura de nailon núm. 2. En
gatas y perras más pequeñas use una aguja
de sutura y materiales regulares. Retraiga el
laparoscopio a una distancia breve, con el
fin de evitar dañarlo con la aguja y evitar la
punción inadvertida de algún órgano.
Entonces que un asistente utilice una
toalla estéril o envoltura de papel, como
una barrera para sostener la cámara en la
posición elegida, manteniendo la aguja
centrada en la pantalla del monitor. Con
cuidado deslice su mano izquierda sobre el
portaagujas para pasarlo a su mano dere-
cha. Retome los sujetadores endoscópicos
con su mano derecha penetrando de mane-
ra gentil por debajo del mesovario y cerca
al ovario con la aguja, e inclínela para evi-
tar que el ovario se escabulla. Evite pasar la
aguja directamente hacia el tejido ovárico,
ya que esto puede provocar que se disperse
tejido ovárico y al síndrome de remanente
ovárico13. Debido al gran tamaño de la agu-
ja, tal vez quiera retirarla de manera parcial,
conforme usted mantiene un punto cerca-
no a la pared abdominal y entonces forzar
el punto a través de la pared abdominal.
Una vez que el mesovario se encuentra
en la aguja, retire su mano de las pinzas
endoscópicas. Tome el portaagujas con su
mano derecha y utilice los dedos de su mano
izquierda ampliamente para ayudar a pasar
de regreso el punto de la aguja a través de
la pared abdominal. Con cuidado, destrabe
las pinzas y retírelas del ligamento suspen-
Figura 8
sorio ovárico para evitar incorporarlo en la
ligadura. Utilice un doble nudo en la sutura
y jale el ovario hacia arriba contra la pared
abdominal y remueva toda falta de tensión.
No haga un nudo, sino que asegure el ma-
terial de sutura con el portagujas cerca de
su doble nudo para fijar temporalmente el
ovario a la pared abdominal (Figura 11).
Retire los sujetadores del acceso.
Etapa 10: Retire el
ovario derecho
Antes de remover el ovario, para asegurar la
hemostasis usará el LigaSure para coagular
y sellar, presionará el botón de la hoja corta-
dora sólo después que el tono de señales del
ciclo de energía de la unidad LigaSure haya
terminado. Siempre intente pinzar la misma
cantidad (profundidad) de tejido cada vez
que avance la secuencia. Con el fin de evitar
atascamientos, utilice gasas humedecidas en
solución salina para limpiar cualquier es-
cara de las hojas de los instrumentos y para
limpiar el extremo del laparoscopio.
El LigaSure posee una gráfica de seis
barras o niveles de energía; yo utilizo tres
barras para grandes perros, dos barras para
Figura 9
8/20/09 9:07:24 AM
 perros medianos y una barra para gatos y
perros pequeños. Pase el LigaSure a través
del acceso craneal y diríjalo hacia el ovario
fijado. El mango del LigaSure puede rotarse
en cualquier dirección y el bisel ayuda a
facilitar la colocación del instrumento en
el tejido por coagular y cortar. Sólo retire
una pequeña cantidad de tejido en cada
lado del ovario para acelerar el proceso y
facilitar la remoción del tejido a través del
Figura 10
acceso. Utilice el LigaSure tan cerca como
sea posible a la pared abdominal, tan segu-
ramente como sea posible.
Coloque el laparoscopio en su mano que
se encuentra hacia caudal del paciente y el
LigaSure en su mano hacia craneal y sos-
tenga el ligamento suspensorio del ovario
y pinze el ligamento, del ancho de una hoja
del instrumento más allá del ovario. Cierre
el LigaSure apretando el mango frontal ha-
cia la unidad de mano, hasta que haga clic,
y presione el botón de energía hasta que el
tono se detenga (Figura 12). Entonces avance
la hoja de corte empujando la palanca en
el frente de la pieza de mano. El tejido en
ambos lados de las hojas del instrumento se
vuelve blanco y se genera una corriente. Li-
bere el control LigaSure al apretar el mango
y abriendo las hojas. Con cuidado, mueva el
instrumento hacia el ovario, de modo que la
próxima posición se sobreponga a la prime-
ra. Active de nuevo la energía y cuando el
tono se detenga avance la hoja de corte pre-
sionando el botón al frente del instrumento
de mano. Otra vez abra con suavidad las ho-
jas del LigaSure y libere.
Continúe esta técnica secuencial hasta
que todo el ligamento suspensorio del
ovario y el aporte sanguíneo al ovario se
han cortado y coagulado con precisión. En-
tonces, dirija el LigaSure a la unión ovario-
uterina y, usando la misma técnica, separe
el ovario del útero. De nuevo, al aplicar leve
tracción al LigaSure, asegúrese de que no
dañará la pared corporal.
-VM Agos-Sep.indd 35
Una vez que se ha liberado el ovario,
verifique de inmediato por restos de tejido
(pedículos ováricos) buscando hemorra-
gias, que son poco usuales, pero si llegara
a encontrarse alguna, pinze el vaso san-
grante con la punta del LigaSure, y con sólo
una barra de a energía, selle el vaso. De
modo alterno, puede aplicarse una sonda
endoscópica roma (o la punta del LigaSu-
re) para aplicar presión suave al área san-
grante. Si esto fracasa, puede recurrir a una
esponja de compresión de gelatina absor-
bible (Gelfoam-Pfizer) o clips Autosuture
de 10 mm. Si piensa que tiene un sangrado
mayor sin control, modifique a un procedi-
miento a abierto.
Figura 11
A continuación, reemplace el LigaSure
con las pinzas endoscópicas en el acceso
craneal y agarre y cierre en el ligamento
suspensorio o en el tejido de unión ovario-
uterina que se fija a cada lado del ovario
(Figura 13). Una vez que lo tenga, libere el
portaagujas sosteniendo la sutura (retírela)
y atraiga el ovario hacia el acceso craneal.
Tal vez sea necesario agrandar ligeramente
el acceso para permitir la remoción del
ovario. Puede ser más sencillo remover el
ovario y la cánula al mismo tiempo (Figura
14). Puede utilizarse un hemóstato para
agarrar el tejido ovárico conforme sale de
la pared corporal a fin de evitar su pérdida.
A menudo, el tejido ovárico, si es sufici-
entemente pequeño, puede atraerse hacia
la cánula por medio de su apéndice.
En caso de utilizar Versaport con el dis-
positivo Versaseal, desatornille con cuida-
do la porción Versaseal al hacerla girar en
sentido contrario a las manecillas del reloj,
conforme sostiene la cánula con la mano
opuesta. Entonces, usted puede retirar las
pinzas endoscópicas, ovario y Versaseal en
un solo movimiento y reemplace el Ver-
saseal sin perder neumoperitoneo. Puede
ser que necesite colocar una pinza de Allis
para tejido cerca del acceso para ayudarle
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009
a resellar el acceso si tuvo que agrandar la
apertura para retirar el ovario.
Paso 11: Encuentre y retire el
ovario izquierdo
Camine alrededor de la mesa, y que un
asistente modifique el posicionador del pa-
ciente, de modo que usted pueda utilizar la
misma técnica para retirar el ovario izquier-
do. Los límites son el estómago, bazo, ri-
ñón y ligamento suspensorio ovárico. Con
frecuencia, el ovario izquierdo descansa
justo en el borde lateral del bazo. En caso
de sea así, pase con gentileza sus pinzas
endoscópicas cerradas entre el bazo y la
pared abdominal, para desplazar el bazo de
manera medial con el propósito de visuali-
zar al ovario. Recuerde verificar cualquier
sangrado antes de retirar el LigaSure. Siem-
pre constate el tejido que ha retirado para
asegurarse de que ha removido todo el
tejido ovárico (Figura 15).
Figura 12
Paso 12: Cierre las incisiones
Finalmente, retire la insuflación, retire am-
bas cánulas y cierre los dos accesos. Utilice
sutura Monocryl (Ethicon) absorbible o
similar (por ejemplo, polidioxanona, Max-
on [Covidien], Dexon [Covidien]) -2-0 para
perros medianos a grandes y 3-0 para gatos
y perros más pequeños- para cerrar la línea
alba profundamente, ya sea con un patrón
interrumpido o cruzado. Además, coloque
una o dos suturas o grapas en piel. También
sello la piel con pegamento de tejidos.
OVARIOHISTERECTOMÍA
ASISTIDA CON
LAPAROSCOPIA: PANORAMA
En caso de encontrar alguna enfermedad
uterina durante la parte inicial del proce-
dimiento, usted debe ya sea remover el útero
completo a través de un tercer acceso colo-
cado justo craneal al borde pélvico (ovario-
histerectomía asistida por laparoscopia2 u
ovariohisterectomía completamente lapa-
roscópica) o proceder con una técnica abier-
35
8/20/09 9:07:26 AM
 Sección Especial Tecnología Ovariectomía Laparoscópica
Figura 13
ta. Para efectuar una ovariohisterectomía
asistida por laparoscopia, la tercera unidad
cánula-trocar deberá ser de 5 mm en gatos o
perros pequeños y de 10 a 14 mm en perros
medianos a grandes.
Proceda, como ya se describió, a coagu-
lar y cortar a través de los ligamentos sus-
pensorios ováricos y mesoovario, pero sin
separar los ovarios del útero. Evite las arte-
rias y venas uterinas y sea cuidadoso para
evitar el útero, puesto que cursan cerca de
la vejiga en aquella zona. Una vez que se han
coagulado y cortado ambos ovarios, utilice
Figura 14
36 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 36
las pinzas Babcock endoscópicas para trac-
cionar un ovario junto con su cuerno a través
del tercer acceso recién hecho. Ya alcanzada
la bifurcación uterina, remueva el otro cuer-
no y ovario utilizando tracción externa. En-
tonces realice una ligadura extracorpórea o
sellarlo con LigaSure y seccione las arterias
y venas uterinas, así como el cuerpo, en la
zona entre la bifurcación y el cuello uterino.
Cuando utilice el LigaSure de manera extra-
corpórea, coloque una pinza por debajo del
LigaSure con el fin de que el muñón uterino
se retraiga, y selle y corte distal a las pinzas.
Coloque en su sitio el muñón uterino y
cierre este acceso del mismo modo que se
cerraron los otros accesos.
MANEJO POSTOVARIECTOMÍA
Déle a los propietarios instrucciones por
escrito, como si se tratara de una esteri-
lización abierta, pero adviértales por es-
crito que debido a que el útero todavía se
encuentra intacto no deberán utilizarse
hormonas progestacionales (por ejemplo,
acetato de megestrol) o estrógenos en la
paciente, ya que esto podría aumentar el
riesgo de piometra o inducir signos de es-
tro. Dígales que regresen en 10 a 14 días
para una evaluación o que regresen antes
si encuentran algún problema. También
recete algún analgésico postoperatorio du-
rante tres días. Al igual que con la ovario-
histerectomía tradicional, las complicacio-
nes postoperatorias potenciales incluyen
infección, dehiscencias y herniación en los
sitios de acceso.
CONCLUSIÓN
La ovariectomía laparoscópica utilizando
dos puertos de acceso proporciona una al-
ternativa viable a la ovariohisterectomía
convencional y pueden practicarla la mayo-
ría de los clínicos que realizan endoscopia
rígida. No sólo esteriliza perras o gatas, sino
que es menos invasiva y ayuda a minimi-
zar el dolor postoperatorio. Las desventajas
son el costo inicial del equipo y el tiempo y
entrenamiento necesarios para adquirir las
destrezas necesarias. Una vez que el veteri-
nario se ha entrenado, este procedimiento
8/20/09 9:07:29 AM
 puede realizarse en 30 a 60 minutos, dependiendo del caso y habi-
lidad del cirujano. Ajustar el equipo y preparar al paciente requie-
re de más tiempo que con la ovariohisterectomía convencional.
Figura 15
terectomy versus a simple method of laparoscopic-assisted ovariohysterectomy in dogs. J Am Vet
Med Assoc 2005;227(6):921-927.
. Tankersley T, Hampden Family Pet Hospital, Englewood, Colo: Personal communication, 2006.
. Ternamian A. Recent advances in endoscopic entry techniques. Rev Gynecol Pract 2001;1(2):60-69.
. Vilos GA, Ternamian A, Dempster J, et al. Laparoscopic entry: a review of techniques, technologies,
and complications. J Obstet Gynaecol Can 2007;29(5):433-465.
. Van Nimwegen SA, Van Swol CF, Kirpensteijn J. Neodymium:yttrium aluminum garnet surgical la-
ser versus bipolar electrocoagulation for laparoscopic ovariectomy in dogs. Vet Surg 2005;34(4):353-
357.
. Austin B, Lanz OI, Hamilton SM, et al. Laparoscopic ovariohysterectomy in nine dogs. J Am Anim
Hosp Assoc 2003;39(4):391-396.
. Bailey JE, Pablo LS. Anesthetic and physiologic considerations for veterinary endosurgery. In: Free-
man LJ, ed. Veterinary endosurgery. St Louis, Mo: Mosby, 1999;24-43.
. Gower S, Mayhew P. Canine laparoscopic and laparoscopic-assisted ovariohysterectomy and
ovariectomy. Compend Contin Educ Pract Vet 2008;30(8):430-440.
0. Richter KP. Laparoscopy in dogs and cats. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2001;31(4):707-727.
. Rawlings C, Department of Small Animal Medicine, College of Veterinary Medicine, University of
Georgia, Athens, Ga: Personal communication, 2004.
. Twedt DC, Monnet E. Laparoscopy: technique and clinical experience. In: McCarthy TC, ed. Veteri-
nary endoscopy for the small animal practitioner. Philadelphia, Pa: W.B. Saunders, 2004;357-385.
. Root Kustritz MV. Ovarian remnant syndrome in cats. In: Bonagura JD, Twedt DC, eds. Kirk’s current
veterinary therapy XIV small animal practice. Philadelphia, Pa: W.B. Saunders Co, 2008;1040.

Cirugía laparoscópica
Para mayor información acerca de
REFERENCIAS procedimientos laparoscópicos,
. Van Goethem B, Schaefers-Okkens A, Kirpensteijn J. Making a rational choice between ova- visite cualquier página en dvm.com y busque
riectomy and ovariohysterectomy in the dog: a discussion of the benefits of either technique.
Vet Surg 2006;35(2):136-143. por “laparoscopia”.
. Devitt CM, Cox RE, Hailey JJ. Duration, complications, stress, and pain of open ovariohys-

“Precolocación de suturas para afrontar la piel”

continuación de la pág 15...

En ciertas circunstancias no es recomendable la precolo- torniquete se evita retirando la sutura. Si se observan signos clíni-
cación de suturas. Por ejemplo, si la presión de las suturas po- cos que indiquen una circulación inadecuada como: hipotermia de
dría ocasionar degranulación de un tumor de células cebadas, los dedos, no seria recomendable el cierre primario de la herida y
no es recomendable la utilización de este procedimiento. Así es necesario la reconstrucción de la herida a través de colgajos e
como en donde no sea posible el cierre primario de la piel, en injertos.
estos casos deberá considerarse el manejo abierto de la herida
o la colocación de injerto. Nota del Editor: Esta técnica se demostró en un perro obtenido de
una empresa que proporciona animales.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS
La precolocación de suturas afronta la piel para permitir el Reconocimiento
cierre de la herida. Pueden utilizarse solas o en combinación Gracias a Lori Lind, RVT, Gladstone Animal Clinic, Gladstone,
con otras técnicas que alivian la tensión, como la sutura de Mo., por su ayuda durante la demostración.
colchonero horizontal ajustable o múltiples incisiones de re-
lajación, en caso de que estas no aporten suficiente relajación REFERENCIAS
por sí solas. . Scardino MS, Swaim SF, Henderson RA, et al. Enhancing wound closure on the limbs. Compend
Contin Educ Pract Vet 1996;18:919.
Una desventaja de la precolocación de suturas es que pue- . Swaim SF, Henderson RA. Small animal wound management. 2nd Ed. Baltimore, Md: Williams &
den ocasionar un torniquete biológico, en donde la piel oca- Wilkins, 1997;173-175.
siona una tensión circunferencial. Si esto ocurre el efecto de

“Tratamiento con Hidrocaminadora en la práctica Veterinaria”

continuación de la pág 26...

usos puede hacer que las hidrocaminadoras sean de gran valor . Marsolais GS, McLean S, Derrick T, et al. Kinematic analysis of the hind limb during swimming and
walking in healthy dogs and dogs with surgically corrected cranial cruciate ligament rupture. J Am
agregado en las clínicas. Vet Med Assoc 2003;222(6):739-743.
. Zink MC. Peak performance: coaching the canine athlete. 2nd ed. Lutherville, Md: Canine Sports Produc-
REFERENCIAS tions, 1997.
. Levine D, Rittenberry L, Millis DL. Aquatic therapy. In: Millis D, Levine D, Taylor RA, eds. . Tragauer V, Levine D, Millis DL. Percentage of normal weight bearing during partial immersion at
Canine rehabilitation and physical therapy. St. Louis, Mo: Elsevier Saunders, 2004;264-276. various depths in dogs, in Proceedings. 2nd Int Symp Rehabil Phys Ther Vet Med 2002;189-190.
. Ruoti RG, Morris DM, Cole AJ. Aquatic rehabilitation. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & . Dunning D, McCauley L, Knap K, et al . Effects of water temperature on heart and respiratory rate,
Wilkins, 1997:71-79. rectal temperature and perceived exertional score in dogs exercising in an underwater treadmill, in
. Jackson A, Millis D, Stevens M, et al. Joint kinematics during underwater treadmill activity, Proceedings. 3rd Int Symp Rehabil Phys Ther Vet Med 2004;217.
in Proceedings. 2nd Int Symp Rehabil Phys Ther Vet Med 2002;191.

Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 37

-VM Agos-Sep.indd 37 8/20/09 9:07:32 AM

 EQUINOS
Oximetría de pulso (SaO2)
durante la anestesia general
en Equinos
1
Núñez HE, Ayala SC, García LAA
L
Introducción:
a anestesia general debe ser un procedimiento reversible,
capaz de ofrecer inconsciencia, amnesia, analgesia e inmovi-
lidad con el mínimo riesgo para el paciente. Los anestésicos
y fármacos adyuvantes, pueden comprometer la homeostasis del
equino y en ocasiones pueden inducir efectos impredecibles. De-
safortunadamente las crisis anestésicas tienden a presentarse en
forma súbita, lo que puede tener efectos devastadores para el pa-
ciente. El objetivo del monitoreo anestésico es obtener información
confiable que pueda ser utilizada para maximizar la seguridad del
paciente, y así reducir los efectos depresivos de los anestésicos sobre
la función orgánica, logrando incrementar las posibilidades de rea-
lizar un procedimiento exitoso.
Desarrollo:
El monitoreo anestésico incluye la vigilancia de una gran variedad
de parámetros, que involucran principalmente los aparatos car-
diovascular y respiratorio.
TRANSPORTE DE OXÍGENO
Después de atravesar la membrana alvéolo-capilar, el oxígeno es
transportado hacia los tejidos de dos formas que sumadas, repre-
sentan el contenido total de oxígeno en la sangre.
El 98% del oxígeno es transportado en combinación química
con la hemoglobina de los eritrocitos, el 2% restante está disuelto
en el agua del plasma y de las células.
Por lo tanto el contenido total de O2 de la sangre es la suma del
escaso contenido de oxígeno en solución, más el contenido del O2
unido a la hemoglobina.
Debido a su baja solubilidad en el agua sólo una pequeña pro-
porción de oxígeno viaja disuelto, sin embargo, esta pequeña canti-
dad es la que produce la presión parcial de este gas en la sangre. El
O2 mezclado con la hemoglobina no ejerce presión parcial.
1
MVZ MC Enrique Núñez Hernández. Departamento de Medicina,
Cirugía y Zootecnia para Équidos. Facultad de Medicina Veterinaria
y Zootecnia, Universidad Nacional Autónoma de México.
México D.F. C.P. 04510. enunez@servidor.unam.mx
MVZ ESP Carlos Ayala Sánchez. Departamento de Medicina,
Cirugía y Zootecnia para Équidos. Facultad de Medicina Veterinaria
y Zootecnia, Universidad Nacional Autónoma de México.
México D.F. C.P. 04510. mvz.carlos-ayala@hotmail.com
MVZ MC Alma A. García Lascurain. Departamento de Medicina,
Cirugía y Zootecnia para Équidos. Facultad de Medicina Veterinaria
y Zootecnia, Universidad Nacional Autónoma de México.
México D.F. C.P. 04510. jayanti@servidor.unam.mx
38 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 38
La Hemoglobina es el com-
ponente más abundante del eri-
trocito y constituye poco más
del 30% de su volumen. La
concentración normal de he-
moglobina en el caballo adulto
oscila entre 12 y 16 gr. por cada
100 ml de sangre y cada gramo
de hemoglobina tiene la capa-
cidad de transportar 1.34 ml
de oxígeno. La razón de este
excelente desempeño de la he-
moglobina en cuanto al trans-
porte de oxígeno se refiere, es
su estructura química.
La hemoglobina es una pro-
teína que resulta de la unión
de cuatro moléculas del núcleo
Figura 1 HEM y una molécula de glo-
bina. (figura 1)
En el interior del grupo Hem
viaja el oxígeno, está unido por enlaces electroquímicos reversibles
que dependen directamente de la tensión de oxígeno en los tejidos
que rodean al eritrocito; dando como resultado una curva deno-
minada de afinidad o disociación de la hemoglobina.
La hemoglobina es una molécula especializada en el transporte
de oxígeno y se encuentra alojada en el interior de los eritrocitos.
Si se presentara libre en el plasma (como la albúmina) ejercería
efectos negativos: como una fuerza oncótica extremadamente alta
e interferiría con la función del endotelio. Es por eso, que se en-
cuentra ubicada dentro de un transporte especializado como son las
células rojas de la sangre. En medio acuoso, la hemoglobina se en-
cuentra en solución como proteína globular, lo cual normalmente
es una condición espontánea; sin embargo, cuando su estructura es
modificada se convierte en una molécula insoluble que puede precipi-
tar o incluso hacerse filamentosa como en el caso de la hemoglobina
S, lo que induce la destrucción del eritrocito. La hemoglobina se en-
cuentra en 2 diferentes formas: Como Oxihemoglobina (HbO2) que
es la hemoglobina combinada con oxígeno y la Desoxihemoglobina
(HbCO) o hemoglobina reducida.
La hemoglobina tiene alta afinidad por las moléculas de O2, las
atrae desde el alveolo hasta el interior del eritrocito a la manera de un
poderoso imán, por lo que se considera un excelente transportador.
Este fenómeno contrasta con la baja capacidad de transporte que po-
see el plasma, por la insolubilidad del O2 en los líquidos.
El fenómeno de combinación del O2 con la hemoglobina es re-
versible: así como hay asociación, también hay disociación, es decir
liberación de oxígeno. Cuanto más fuerte es la atracción o afinidad de
8/20/09 9:07:33 AM
 la hemoglobina por el O2, más difícil es la liberación o disociación.
Cuanto más débil sea la atracción, mayor es la facilidad de disociación.
CURVA DE DISOCIACIÓN
DE LA HEMOGLOBINA
La función particular de la hemoglobina de transportar O2 desde los
pulmones hasta los tejidos depende de 2 propiedades:
a) De su capacidad para pasar del estado de hemoglobina redu-
cida al de oxihemoglo bina en una fracción de segundo,
durante su exposición al aire alveolar.
b) De su capacidad de disociación, es decir de la liberación de
oxígeno hacia los teji dos, lo cual se ve influenciado por algu-
nas variaciones metabólicas y condiciones fisiológicas locales.
Al difundir por la membrana alvéolo capilar el oxígeno pue-
de unirse a la hemoglobina o quedar disuelto en la sangre. En un
principio la mayor parte del gas se une a ésta, hasta saturar su
capacidad de transporte y sólo una pequeña proporción del gas
queda disuelto en la sangre. La hemoglobina tiene una capacidad
máxima para combinarse con el oxígeno. Por debajo de este límite
que es la saturación al 100%, la oxigenación de la hemoglobina, se
realiza en base a una relación bien definida con la presión parcial
que ejerce el oxígeno en solución (PaO2). Por encima de la capa-
cidad máxima, el incremento de la PaO2, sólo se presentará por
el aumento de la concentración del oxígeno en solución, puesto
que la hemoglobina ya está saturada al 100%. A partir de este mo-
mento la fracción de oxígeno disuelto (PaO2) aumenta progresiva-
mente ya que el oxígeno, no encontrará sitio de unión disponible
con la hemoglobina. Por lo tanto la fracción de oxígeno disuelto es
quien determina la presión sanguínea de este gas.
En base a este efecto, existe una correlación entre la saturación
de la hemoglobina (Oximetría: % SaO2) y la presión de oxígeno
(Gasometría: PaO2). Esta relación se manifiesta con una curva sig-
moidea, denominada CURVA DE SEVERINGHAUS; con los por-
centajes de saturación (Oximetría) sobre la ordenada (eje y) y las
presiones parciales de oxígeno (Gasometría) sobre la abscisa (eje
x). Utilizando esta curva se determina cual es el porcentaje de Hb
que está como HbO2 (saturación), y las distintas tensiones de O2
(PaO2) a las que equivale él porcentaje que está asociado.
La curva consta de 2 partes: una plana, llamada meseta, por
encima de 60 mm Hg y otra muy empinada, casi vertical, llamada
pendiente, entre 10 y 50 mm Hg. Ambas son el reflejo de las dife-
rencias en la afinidad de la hemoglobina por el oxígeno.
Figura 2
-VM Agos-Sep.indd 39
El inicio de la curva representa la exposición inicial de la san-
gre a la PaO2, fase en la que la saturación de hemoglobina aumenta
vertiginosamente mientras que la presión sanguínea de oxígeno
lo hace muy poco; esto produce la parte “vertical” de la curva;
en esta parte cuando la saturación alcanza el 50% existe una pre-
sión de oxígeno de 27 mm Hg, a este valor se le denomina P50,
es el punto indica la desviación a la izquierda (P50 bajo) o a la
derecha (P50 alto). Luego, al alcanzar una saturación del 90% la
curva toma una forma plana, porque a partir de esta saturación
la presión de oxígeno aumenta significativamente mientras que la
saturación de hemoglobina lo hace en menor proporción. La expli-
cación a este fenómeno es la alta afinidad de la hemoglobina por el
oxígeno, lo que hace que inicialmente esta sea la forma preferida
para su transporte; después, cuando está casi completamente satu-
rada, deja pocos sitios para la fijación del oxígeno y este difundirá
preferiblemente hacia el plasma aumentado la presión sanguínea
del gas (Fig. 2).
En la figura 2 se observa la curva de disociación en condiciones
normales, se puede ver la parte plana de la curva, por encima de PaO2
de 60-70 mm Hg correspondiente a saturaciones superiores a 90%.
Grandes elevaciones de la presión parcial de oxígeno, apenas elevan
levemente la saturación. Por debajo de 60 mm Hg, y especialmente
de 50 mm Hg, en la parte vertical de la curva, las disminuciones de
la PaO2 resultan en notorias disminuciones de la saturación. Es fácil
recordar la forma de la curva si se registran o memorizan las equiva-
lencias siguientes:
Tabla 1
DESVIACIÓN DE LA CURVA
Está curva es la de la sangre normal, en donde la P50 es de 27 mm Hg.
Sin embargo, diversos factores como el pH sanguíneo, CO2, tempera-
tura y el 2,3 difosfoglicerato pueden desplazar esta curva en una u otra
dirección, cambiando el valor de la P50.
Si la curva se desvía hacia la izquierda la P50 disminuye, esto
significa que con menor presión sanguínea de oxígeno se alcanza
mayor saturación de la hemoglobina que en condiciones normales.
Esto produce el aumento del contenido total de oxígeno sanguíneo.
Sin embargo, esta mayor afinidad de la hemoglobina por el oxígeno
hace que la entrega a los tejidos periféricos esté reducida. Los factores
que desplazan la curva de disociación de la hemoglobina hacia la iz-
quierda son: La alcalosis, la hipotermia, la disminución de la PCO2 y
el descenso del 2,3 difosfoglicerato (DPG).
Si la curva se desvía a la derecha la P50 aumenta; lo que resulta en
menor saturación de la hemoglobina con una determinada presión
sanguínea de oxígeno. Así, el contenido total de oxígeno en la sangre
disminuye. Esta menor afinidad de la hemoglobina por el oxígeno
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 39
8/20/09 9:07:35 AM
 EQUINOS Oximetría de pulso (SaO2) durante la anestesia general en Equinos
produce una mejor entrega del mismo a los tejidos. Los factores que
desvían la curva de disociación de la hemoglobina hacia la derecha
son: la acidosis, la hipercapnia, el aumento de la temperatura y del 2,3
DPG (Fig. 3).
Figura 3
EFECTO BOHR
El efecto Bohr hace referencia a los desplazamientos de la curva de
disociación de la hemoglobina de acuerdo a las concentraciones de
dióxido de carbono y pH sanguíneos. El dióxido de carbono que viaja
en la sangre difunde hacia los alvéolos al pasar por los pulmones, ello
disminuye la presión de CO2 sanguínea y produce alcalosis. Ambos
factores desvían la curva de disociación hacia la izquierda y aumentan
la captación de oxígeno por la hemoglobina. El resultado es un mayor
transporte de oxígeno en la sangre desde los pulmones hacia los teji-
dos. Posteriormente, cuando la sangre llega a la periferia, recibe CO2
de los tejidos, lo que aumenta la presión de CO2 sanguínea y produce
acidosis. Esto desvía la curva hacia la derecha facilitando la entrega de
oxígeno a los tejidos.
2-3 DIFOSFOGLICERATO (2-3 DPG)
Cuantitativamente, el 2-3 DPG es el mayor fosfato orgánico contenido
en el eritrocito. El aumento del 2-3 DPG provoca la disminución de la
afinidad de la hemoglobina por el oxígeno y una aceleración de la di-
sociación, debido a que éste se combina con la hemoglobina reducida,
produciendo una mayor estabilidad de la desoxihemoglobina. En esta
forma, se hace necesaria una PaO2 más elevada para lograr una de-
terminada saturación de la hemoglobina, es decir que se produce una
desviación a la derecha.
Una vez que el oxígeno es transportado y entregado a la célula, se
produce el proceso de fosforilación oxidativa en la mitocondria, del
cual se obtienen ATP, CO2 y H2O. En razón del gradiente de presión
que se establece entre la célula y la sangre capilar, el bióxido de carbo-
no difunde de la primera a la segunda obedeciendo a la ley de Henry.
Como la velocidad de difusión del CO2 es unas 20 veces mayor que la
del O2 (ley de Graham), su difusión no presenta problemas. El CO2 es
un producto de desecho que en condiciones fisiológicas es efectiva-
mente transportado por la sangre a los sitios de eliminación mediante
varios mecanismos:
1.- Como CO2 disuelto en el plasma (dCO2):
40 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 40
2.- Como bicarbonato (HCO3)
3.- Como compuestos carbaminos
Las técnicas de monitoreo de la oxigenación arterial en caballos
adultos y potros anestesiados, así como en pacientes críticos en las
unidades de cuidados intensivos son: Determinación de gases san-
guíneos (Gasometría), Capnografía (concentración de CO2 en la
vía aérea de un paciente durante su ciclo respiratorio) y Oxímetría
de pulso (saturación de la hemoglobina por el oxigeno en la sangre
arterial) son técnicas especializadas asociadas con el incremento de
la supervivencia.
La oximetría de pulso o pulsioximetría es una herramienta indis-
pensable en la vigilancia de los pacientes que se encuentran en terapia
intensiva y durante la anestesia general, ya que provee información
inmediata, continua y no invasiva del grado de oxigenación de la san-
gre, es decir es el reflejo de la eficiencia de oxigenación pulmonar. La
información clínica derivada de la medición de saturación de la he-
moglobina (SaO2), es similar al obtenido de la medición de la PaO2,
ambas son una medida de la habilidad que tienen los pulmones para
liberar oxigeno a la sangre.
La PaO2 normal es de 80 a 110 mm de Hg. Si la PaO2 es menor de
80 mm de Hg, se considera la definición más común de hipoxemia.
Si la PaO2 es de 50 – 60 mm de Hg representa un serio problema de
hipoxemia y requiere tratamiento inmediato. El contenido de oxigeno
arterial es dependiente de la concentración de hemoglobina y la PO2.
El oxímetro de pulso es un monitor perioperatorio ideal ya que ofrece
vigilancia continua, automática y audible de la función cardiopulmo-
nar. Específicamente mide la frecuencia cardiaca y la saturación de
hemoglobina, requiriendo de una función cardiovascular y pulmonar
razonable.
La relación entre la PaO2 y la SaO2 es expresada por la curva sig-
moidea de disociación oxigeno – hemoglobina:
El oxímetro provee un estimado de la saturación de oxígeno ba-
sado en la absorción relativa de luz roja e infrarroja. Cuando 2 luces
de diferentes longitudes de onda son dirigidas a través de los tejidos,
la cantidad absorbida dependerá de los niveles de hemoglobina oxi-
genada (oxihemoglobina) y de la hemoglobina no saturada o redu-
cida (desoxihemoglobina).
Los oxímetros de pulso se componen de un sensor o transductor
electro-óptico y un monitor basado en un microprocesador. El trans-
ductor debe ser colocado en el paciente, en un tejido con flujo pulsátil
dado por sangre arterial (Fig 4). Cada transductor tiene dos diodos
emitiendo luz y un foto detector. La luz es emitida de los diodos con
una longitud de onda de 660 nm (rojo) y 940 nm (infrarrojo). La luz
del diodo pasa a través del sitio de unión y tejidos subyacentes, parte
de está luz es absorbida. El foto detector mide la luz transmitida de
“Oximetría de pulso (SaO2) durante
la anestesia general en Equinos”
continúa en pág 42...
8/20/09 9:07:37 AM
 Investigación Actual
Pruebas de antígenos y anticuerpos
para diagnosticar y monitorear
blastomicosis en perros
Erika Meler, DVM, MS, Barrak Pressler, DVM, PhD, DACVIM
Erika Meler, DVM, MS
Barrak Pressler, DVM, PhD, DACVIM
La información para
“Investigación actual”
fue proporcionada
por Erika Meler, DVM,
MS y Barrak Pressler,
DVM, PhD, DACVIM,
Department of Veterinary
Clinical Sciences, School
of Veterinary Medicine,
Purdue University, West
Lafayette, IN 47907.
-VM Agos-Sep.indd 41
Revisión y comentarios de estudios
L
a inmunodifusión en agar gel
es la prueba comercial más
ampliamente disponible a nivel
comercial para detectar anticuerpos de
Blastomyces dermatitidis, a pesar de que
no es sensible o específica en particular.
Sin embargo, la inmunovaloración en-
zimática es muy sensible para detectar
antígeno de B. dermatitidis (galacto-
manano) en personas y también puede
utilizarse para detectar anticuerpos
anti-B. dermatitidis.
En este estudio multicéntrico, se
sometieron a prueba a 46 perros con
blastomicosis confirmada mediante
inmunovaloración enzimática (MVista
Blastomyces dermatitidis antigen
EIA—MiraVista Diagnostics) en
búsqueda de antígenos de B. derma-
titidis e inmunodifusión en agar gel
(Meridian Bioscience) e inmunovalora-
ción enzimática (MVista Blastomyces
dermatitidis antibody EIA—MiraVista
Diagnostics) para anticuerpos anti-B.
dermatitidis. Se probaron muestras
urinarias de estos perros a través de
inmunovaloración enzimática para an-
tígeno de B. dermatitidis. Como grupo
control se utilizaron 44 perros sin
infecciones micóticas. Se determinaron
las concentraciones de antígeno en
suero y orina en muestras secuenciales
provenientes de 23 perros infectados al
inicio y durante el tratamiento.
La inmunovaloración enzimática y
la inmunodifusión en agar gel de-
tectaron anticuerpos anti-B. derma-
titidis en 76.1% y 17.4% de los perros
infectados, respectivamente. Se detectó
antígeno de Blastomyces dermatiti-
dis por medio de inmunovaloración
enzimática en 93.5% de las muestras
de orina y en 87% de las muestras de
suero. Los resultados demostraron que
la detección de antígenos de B. derma-
titidis con base en la inmuovaloración
“Investigación Actual”
continúa en pág 45...
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 41
Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 13
8/20/09 9:07:41 AM
 EQUINOS Oximetría de pulso (SaO2) durante la anestesia general en Equinos
“Oximetría de pulso (SaO2) durante la anestesia general en Equinos”
continuación de la pág 40...
éste modo, dando un indicativo de absorción de luz roja e infrarroja.
La oxihemoglobina (HbO2) difiere de la desoxihemoglobina (HHb)
por su relativa capacidad en la absorción de luz. La mayoría de los
cambios que ocurren en la absorción de luz en las longitudes de onda
utilizadas por un oxímetro de pulso, son atribuibles a cambios en las
concentraciones de HbO2 y HHb. A 660 nm, la oxihemoglobina ab-
sorbe menos luz que la desoxihemoglobina; a 940 nm la HHb absorbe
menos luz que la HbO2. La absorción de luz es constante dentro de un
tejido excepto durante la sístole cuando el plexo vascular es perfun-
dido con sangre arterial pulsátil. La absorción de luz que es medida
cuando la sangre pulsátil no está presente (diástole) refleja la absor-
ción por los tejidos y sangre no pulsátil. Con cada latido cardíaco, una
pulsación de sangre oxigenada fluye a través de los tejidos la que es de-
tectada por el transductor. La cantidad de luz que se absorbió durante
la sístole es comparada con la de la diástole, la diferencia representa
la absorción de luz de la sangre arterial. La saturación de oxígeno de
la hemoglobina determina la proporción de luz roja e infrarroja ab-
sorbida, el oxímetro de pulso puede calcular un estimado de la SaO2
midiendo los cambios en señales rojas/infrarrojas durante el flujo san-
guíneo pulsátil. Además de proveer un estimado de la SaO2, casi todos
los oxímetros de pulso proveen una lectura digital de la frecuencia del
pulso y la intensidad de cada pulsación. También tienen un sonido
que varia en tono según los cambios reflejados en la saturación de la
Hb, el sonido sube con el incremento en la saturación y disminuye
con el decremento en ésta. El signo pulsátil es usado por el micropro-
cesador para determinar el porcentaje de saturación de la hemoglo-
bina de la sangre arterial. Esta característica clínica permite detectar
los cambios relativos en la SpO2 basado en el tono de los sonidos, sin
ver las lecturas actuales. El sistema de alarma es audible y es activado
para proveer una indicación temprana de que la frecuencia del pulso
o la SpO2 esta elevada o disminuida, lo cual se ha predeterminado en
el aparato. Los límites de la alarma pueden ser ajustados a diferentes
rangos en los valores de SpO2 y frecuencia del pulso, o bien la alarma
puede mantenerse inactivada (Fig 3).
La oximetría de pulso ha sido evaluada extensamente en medi-
cina y se considera un método seguro y no invasivo, en la vigilancia
continua de la saturación de la hemoglobina. Sin embargo después
de 2 décadas de encontrar en la oximetría de pulso una herramienta
útil para vigilar a los pacientes durante terapia intensiva o en un pro-
Figura 4 Tejido con flujo pulsatil dado
por sangre arterial.
42 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 42
cedimiento anestésico, aún se discute si garantiza en forma total la
seguridad de los pacientes. Algunas investigaciones afirman que la
oximetría de pulso puede cambiar el tratamiento pero no cambia la
mortalidad. Actualmente la oximetría de pulso es una herramienta
de monitoreo indispensable, que ha sido adoptada y exigida por las
sociedades de anestesiología más importantes a nivel mundial como
la American Society of Anesthesiologists (ASA) y también es parte de
la NORMA OFICIAL MEXICANA 170.
Figura 5 Oximetros de Pulso.
Aún cuando la oximetría es una herramienta indispensable y
confiable, existen algunos factores que pueden alterar los resultados
haciendo imposible que se garantice totalmente la seguridad de los
pacientes en anestesia, estos son:
1) Factores que afectan la liberación de oxigeno a las células.
a) Cantidad de hemoglobina: 1g de Hb puede contener 1.36 a
1.39 ml de O2; por lo tanto la sangre media de los caballos con
12 a 16g de Hb/dl tiene una capacidad de 13.6 a 21ml de O2/dl
(volumen porcentual) cuando la Hb esta saturada.
La reducción en el número de glóbulos rojos circulantes (ane-
mia), y de la cantidad de hemoglobina en la sangre disminuye
dicha capacidad. En el caso contrario cuando la hemoglobina
aumenta, también lo hace la capacidad del O2 (esto último
ocurre durante el ejercicio; la contracción del bazo aporta más
glóbulos rojos a la circulación).
b) Perfusión tisular (hipoperfusión): Palpar el pulso, verificar la
frecuencia y su carácter es muy importante. Los oxímetros
miden la SpO2 al pasar la luz por un tejido pulsátil, por ello los
factores que modifican la naturaleza de estas pulsaciones in-
cluyendo a las arteriolas, como la presión de riego sanguíneo y
vasoconstricción pueden modificar la señal. La depleción del
5% del volumen sanguíneo se acompaña de la disminución en
la percepción del pulso periférico y puede ser un índice más
sensible del estado volumétrico del paciente, que la frecuencia
cardíaca o presión arterial. Las manifestaciones más sutiles
de pérdida de presión son registradas en el pulso, y es la oxi-
metría la que depende precisamente de la intensidad de éste,
si no ocurre, es porque no se registra la suficiente presión en
las arteriolas. Las condiciones de monitoreo de la oximetría
“Oximetría de pulso (SaO2) durante la anestesia general en Equinos”
continúa entre pág. 24 y 25 (Cuponera)...
8/20/09 9:07:43 AM
 Programa de Conferencias
CONGRESO LAVECCS
Septiembre 2009
Salón 2 Salón 1
Miércoles 2 Jueves 3 Viernes 4 Sábado 5

08:00 a 09:00 Registro

Como me preparo Trauma espinal y pH, Electrolitos… Trauma tóraxico
09:00 a 10:00 para emergencias de la cabeza Tan complejo? Bruhl-Day
López (Uru) Mazaferro (USA) López (Uru) (Arg-USA)
Oxigenoterapia Líquidos en ER, Gatos: definitivamente Manejo de heridas
10:00 a 11:00 en UCI cuando, cuales, cuanto ? no son perros ! Bruhl-Day
Rabelo (Bra) Tello (Chi-USA) Tello (Chi-USA) (Arg-USA)
Abdomen agudo
11:00 a 12:00 Bruhl-Day Receso Receso Receso
(Arg-USA)
Consensos Radiografías Nutrición enteral Fluidoterapia
12:00 a 13:00 en Sepsis de tórax en ER en UCI en sepsis
Rabelo (Bra) Mazaferro (USA) Rabelo (Bra) Rabelo (Bra)
Drenajes en emergencias El Paciente con distress CID: Casos clínicos:
13:00 a 14:00 Bruhl-Day respiratorio podemos con ella? Ud que haria?
(Arg-USA) Mazaferro (USA López (Uru) Tello (Chi-USA)
14:00 a 15:30 LUNCH LUNCH LUNCH Clausura
Trauma de Monitoreando Paciente
15:30 a 16:30 abdomen al paciente crítico en shock
Tello (Chi-USA) Mazaferro (USA) Rabelo (Brasil)
Vólvulo gástrico: Quemaduras Transfusiones
16:30 a 17:30 algo nuevo? en pequeños animales en emergencias
Bruhl-Day (Arg-USA) Tello (Chi-USA) López (Uru)
17:30 a 18:30 Receso Receso Receso Receso
Porque sangra Ruptura diafragmática Shock séptico
18:30 a 19:30 mi paciente ? Bruhl-Day Tello
López (Uru) (Arg-USA) (Chi-USA)
Errores comunes CPR Edema pulmonar
19:30 a 20:30 en cirugía de emergencias Mazaferro y su manejo
Bruhl-Day (Arg-USA) (USA) Rabelo (Bra)

20:30 a 21:30 Inauguración

Patrocinadores

Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 43

-VM Agos-Sep.indd 43 8/20/09 9:07:46 AM

 Aspectos prácticos Consejos clínicos y recordatorios de sus colegas
ARTICULO ARBITRADO
Estimule el juego adecuado, no la corrección
física, para tratar un cachorro que muerde
T
engo una perspectiva única acerca
de los aspectos de conducta que
vemos cada día, debido a los casos
rutinarios en mi práctica general y a los ca-
sos que me envían. Uno de estos aspectos
son los cachorros que muerden además de
cómo apoyar mejor a nuestros clientes a
manejar esta situación.
Morder en cachorros es una conducta
normal, aunque indeseable. A menudo uti-
lizan sus hocicos para exploración y juego,
y esta conducta puede extenderse hacia la
familia humana. Mi mayor preocupación
en estas situaciones es que los propietarios
pueden estar utilizando, o se les ha dicho
que usen, correcciones físicas (corregir
mediante trailla, mantenerles cerrado el
hocico, pincharles la lengua o emplear bo-
zales) como estrategia de tratamiento. Al
utilizar este medio se puede provocar una
respuesta de temor y que el cachorro utilice
la agresión de una manera escalonada. Un
enfoque mejor es tratar la tarascada al mo-
mento en que ocurre y evitarla, como una
opción para el cachorro.
Si durante algún examen el cachorro
lanza una cantidad exagerada de tarascadas
considere darle un juguete al cachorro con
el fin de mantenerlo ocupado. Utilice este
momento para comentar temas de salud y
conducta con el cliente.
Presuponiendo que no hay anormali-
dades físicas que contribuyan a esta con-
ducta, incluyo algunas ideas que puede
comentar con sus clientes.
John Ciribassi, DVM, DACVB
Chicagoland Veterinary Behavior Consultants
1042 Mountain Glen Way
Carol Stream, IL 60188
44 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español
-VM Agos-Sep.indd 44
• A partir del Día 1 trabaje con órdenes
de obediencia sencillas. Una vez que
el cachorro se ha sentado, quedado
quieto y venido varias veces durante el
día y utilizando recompensas en cada
repetición, puede ser que el cachorro y
la familia tengan algo positivo en que
trabajar y ayudarle al cachorro a que
tenga menos tiempo para morder.
• Acostumbre al cachorro en actividades
de juego regularmente fijadas, varias
veces al día. Un juego apropiado sig-
nifica no utilizar partes del cuerpo y no
pelear o luchar, lo cual puede estimular
un juego sobreactivo que a menudo in-
cluye jugar con el hocico.
• Tome frecuentes caminatas con correa.
• Redirija los episodios de tarascadas
hacia juguetes masticables apropiados
(juguetes que sean firmes, suaves o de
peluche o rellenos de recompensas.
• En mi experiencia, el juego de estira
y afloja no provoca agresión y es un
juego divertido para gran parte de
los perros. Puede jugarse con éxito en
tanto el propietario consiga la pose-
sión final del juguete utilizando una
orden de “dámelo” y luego premiar
al cachorro con una recompensa y el
juguete por haber cumplido1.
• Aísle al cachorro cuando se encuentre
demasiado activo y que no responde-
rá a las sugerencias ya mencionadas.
Utilizar una jaula o área cerrada pue-
de ser útil mientras que a la familia se
le instruye que coloque con calma al
cachorro en ella (el perro no debe rela-
cionar el confinamiento con castigo) y
no interactuar con el cachorro mien-
tras esté ahí2.
• Aísle al cachorro cuando se encuentre
demasiado activo y no responda a las
sugerencias ya mencionadas. Utilizar
una jaula o área cercada puede resul-
tar eficaz, en tanto se le instruye a la
familia que coloque con calma ahí al
cachorro (el perro de deberá relacio-
nar el confinamiento con castigo) y
que no interactúe con él cuando se en-
cuentre allí2.
• Sugiérale a los propietarios que ins-
criban al cachorros en una clase apro-
piada de sociabilización antes e las 14
semanas de edad, con objeto de tomar
ventaja de su periodo crítico de socia-
bilización (6 a 14 semanas de edad)3.
El mensaje es proporcionar la asesoría
apropiada para ayudar a que los clientes so-
brepasen este periodo de desarrollo normal
del cachorro, en tanto que se desalientan
otros enfoques de confrontación.
Para mayor información, visite la pági-
na web de la American Veterinary Society
of Animal Behavior ( http://www.avsab-
online.org/), haga click en AVSAB Position
Statements, y descargue lo referente a so-
ciabilización, castigo y dominancia.
En caso de que persista el problema de
mordisqueo, considere enviar al cliente y
mascota con algún conductista veterinario
o algún veterinario que maneje adecuada-
mente este tipo de conductas. Visite la pá-
gina Web del American College of Veteri-
nary Behaviorists ( http://www.dacvb.org/)
para acceder a una lista de Veterinarios
certificados o la página de la AVSAB para
una lista de veterinarios con interés en la
conducta animal.
REFERENCIAS
. Rooney NJ, Bradshaw JW. Links between play and
dominance and attachment dimensions of dog-human
relationships. J Appl Anim Welf Sci 2003;6(2):67-94.
. Koda N. Inappropriate behavior of potential guide dogs for
the blind and coping behavior of human raisers. Appl Anim
Behav Sci 2001;72(1):79-87.
. Seksel K, Mazurski EJ, Taylor A. Puppy socialization
programs: short and long term behavioral effects. Appl
Anim Behav Sci 1999;62:335-349.
8/20/09 9:07:51 AM
 Programa de Conferencias
Absorbine Equine Day
4 de Septiembre-Salón 8
09:00 a 10:00 Cólicos por Impactación Fecal
Dr. Sergio Main
10:00 a 11:00 Cólicos por impactación del colon – 1ª parte
Dr. Sergio Main
11:00 a 12:00 Receso
Cólicos por impactación del colon – 2ª parte
12:00 a 13:00 Dr. Sergio Main
Diagnóstico de edad gestacional por ultrasonido
13:00 a 14:00 en Yeguas gestantes
Dr. Sergio Main
14:00 a 15:30 Libre
“Investigación Actual”
continuación de la pág 41...
enzimática resulta más sensible, que las pruebas de anticuerpos
inmunovaloración enzimática o la inmunodifusión en agar gel,
para diagnosticar blastomicosis en perros.
Además, la concentración de antígeno de B. dermatitidis dis-
minuyó con el tiempo, tanto en el suero como en la orina de los
perros infectados durante el tratamiento.
COMENTARIO
La blastomicosis es una enfermedad que se encuentra comúnmente en
la clínica de pequeñas especies. El diagnóstico requiere por lo general de
la identificación de los microorganismos mediante examen citológico
o histológico de tejidos o, con menor frecuencia, por medio del cultivo
de exudados o líquidos corporales. En un estudio reciente, la aspiración
con aguja fina o el lavado transtraqueal identificaron con éxito micro-
organismos de B. dermatitidis en 80.7% y 69.2% de los casos, respec-
tivamente, mientras que se detectaron anticuerpos anti-B. dermatitidis
utilizando inmunodifusión en agar gel tan sólo en 50% de los casos.1
El estudio comentado aquí, demuestra que la detección de an-
tígeno de B. dermatitidis empleando inmunovaloración enzimática es
un agregado importante al arsenal de pruebas diagnósticas. De hecho,
-VM Agos-Sep.indd 45
15:30 a 16:30 Enfermedades respiratorias de los Equinos
Dra. Lynne Johnson
16:30 a 17:30 Enfermedades parasitarias de los equinos
Dra. Lynne Johnson
17:30 a 18:30 Receso
La bioseguridad en la clínica de equinos
18:30 a 19:30 Dra. Lynne Johnson
Enfermedades de tendones y ligamentos en equinos
19:30 a 20:30 Dr. Sergio Main
finalmente las pruebas de antígenos demostrarán su utilidad en el diag-
nóstico temprano de blastomicosis, así como la prueba más precisa
para el diagnóstico y monitoreo terapéutico de esta enfermedad, con
menos complicaciones potenciales, que el muestreo directo del árbol
respiratorio. Debe explorarse más a fondo la participación de la inmu-
novaloración enzimática de antígenos para monitorear la respuesta al
tratamiento, sin dejar de comprobar los resultados.
Desafortunadamente, la inmunovaloración enzimática no puede
distinguir entre el galactomanano de la histoplasmosis y blastomicosis,
reduciendo así la especificidad de esta prueba. También hay reacciones
cruzadas en personas con otras micosis. Con estudios futuros pendien-
tes para determinar la especificidad de la inmunovaloración enzimáti-
ca, las pruebas para antígenos de B. dermatitidis deberán considerarse
como una prueba diagnóstica complementaria en perros con sospecha
de infección.
REFERENCIA
. Crews LJ, Feeney DA, Jessen CR, et al. Utility of diagnostic tests for and medical treatment of
pulmonary blastomycosis in dogs: 125 cases (1989-2006). J Am Vet Med Assoc 2008;232(2):222-227.
Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 45
8/20/09 9:07:53 AM
 Intercambio de ideas Consejos desde las trincheras
Ayude a los propietarios de gatos a esconder las pastillas
cuando les den medicamentos
Todos sabemos lo difícil que es medicar a un gato. Aquí, en el Spring Mill Veterinary
Hospital, tenemos nuestro propio método. Utilizamos un cortauñas para retirar la porción
de la punta de una jeringa de 3 cm.
A continuación, jalamos el émbolo
y aspiramos un poco de Felovite II
(suplemento de vitaminas y minerales
en pasta sabor atún) (Vétoquinol)
hacia la jeringa. Entonces escondemos
la pastilla, tableta o cápsula en el
Felovite II. Abrimos el hocico del gato y
administramos rápidamente la pastilla
y el Felovite II por vía oral. La jeringa
además evita que el gato muerda sus
dedos. Con el fin de ayudarles a los
clientes cuando se envía el gato a casa
con medicación, le damos jeringas
al cliente, Felovite II e instrucciones.
Siempre tenemos buenos comentarios
de nuestros clientes luego de que han
aplicado esta técnica en casa.
Los protectores térmicos Bree Dager, asistente veterinario
Malvern, Pa.
(koozies) ayudan a
mantener frías las latas
y el vendaje de las Un consejo para colocar suturas transcutáneas
extremidades vendadas Por lo común coloco suturas transcutáneas en pacientes muy críticos para asegurar
Para mantener secos los vendajes sondas nasoesofágicas, sondas nasales para oxígeno y catéteres urinarios. Des-
cuando salen los perros a exteriores, cubrí que gran parte de los pacientes toleran la colocación de la sonda luego de la
cubrimos el vendaje con una bolsa administración sistémica de un analgésico opioide, con o son benzodiacepina, para
de plástico y luego colocamos la pata ansiólisis. Pero con la sedación, muchos pacientes no toleran el paso transcutáneo de
en un protector térmico (koozie), con una aguja y de la sutura. No obstante, la mayoría de los pacientes tolera el paso de
el fin de que no se rompa la bolsa. El una aguja hipodérmica 22 ga por el mismo sitio. Una vez que la aguja hipodérmica ha
protector térmico proporciona tracción pasado, puede pasarse cualquier material de sutura 3-0 y asegurarlo una vez que se
adicional para evitar que se resbale. retira la aguja.
Dr. Howard Fischer Dr. Todd Duffy, DACVECC
Huntington Beach, Calif. Madison, Wis.

Portatubos de ensaye hecho a mano

Con el fin de evitar que los tubos con muestras de sangre rueden
por la mesa, construí atractivos portatubos de madera para cada
consultorio. Hice agujeros en un pedazo de madera de una pulgada
con buen acabado (también funcionan las piezas de ¾ de pulgada,
pero los agujeros no son tan profundos) y apliqué una tinta y dos
o tres capas de uretano o poliuretano. Los agujeros para este
portatubos se hicieron para los tubos de coagulación de mayor
diámetro, pero también detiene bien los delgados tubos color lavanda.
Los portatubos contienen tanto tubos llenos como vacíos, para
recordarnos de que debemos tomar una muestra.
Dr. John S. Parker
Novi. Mich.

46 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 46 8/20/09 9:07:55 AM

 CALENDARIO DE EVENTOS

AGOSTO 2009
25-29 II Congreso Latinoamericano de Neurología Veterinaria - Neurolatinvet y Laboratorios
Pfizer. Lugar: Bogota Colombia. E-mail: yadirap_@hotmail.com; henrybeni@hotmail.com; neu-
rolatinvet@gmail.com Página Web: www.neurolatinvet.com

26-29 XXXI CONGRESO ANUAL AMMVEE 2009 - Asociación Mexicana de Médicos Veterinarios
Especialistas en Equinos A.C. Lugar: Hotel NH Cristal, Puerto Vallarta, Jalisco. Info: Patricia
Hernández. Víctor Hugo # 89-A, Oficina 8, Col. Portales, Delegación Benito Juárez, C.P. 03300,
México, D.F. Tel. (55) 5672.0907, (55) 3539.2916, Fax. (55) 5243.3954, E-mail: ammvee@am-
mvee.org.mx; ammvee@hotmail.com, Página Web: www.ammvee.org.mx

28 “Mitos y realidades en el mantenimiento en cautiverio de animales de compañía no con-

vencionales” – Erizos. Hospital Veterinario de Especialidades en Fauna Silvestre, Departamento
de Etología, Fauna Silvestre y Animales de Laboratorio de la Facultad de Medicina Veterinaria y
Zootecnia de la Universidad Autónoma de México. Lugar: Salón 3203. Info: www.fmvz.unam.mx

31- 04 de September 10th World Congress of Veterinary Anesthesia. Lugar: Glasgow, Scot-
land. Info: R&W Communications, Tel: 44 1638 667600, Página Web: http://www.wcva2009.
com

SEPTIEMBRE 2009
2-5 XIV Congreso Veterinario de León. Lugar: POLIFORUM LEÓN. Blvd. Adolfo López Mateos
esq. Blvd. Francisco Villa s/n Col. Oriental, C.P. 37510. León, Guanajuato. Info: www.cvdl.info

2-4 XVIII Congreso Nacional de Patología Veterinaria. Lugar: Hotel Hola Puerto Vallarta Club
& SPA, Puerto Vallarta Jalisco. Info: UNAM Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Dra.
Elizabeth Morales, Tel. (55) 5622.5888, E-mail: moraless@servidor.unam.mx; smpv1992@ya-
hoo.com.mx, Página Web: www.fedmvz.com

10-20 Expo-Can México 2009. Lugar: World Tarde Center D.F. Info: Zapotecas #29, Col. Tlal-
coligia, Del. Tlalpan, C.P. 14430, México, D.F. Tel: 5655 9330, E-mail: fcm@fcm.org.mx, Página
Web: www.fcm.org.mx

25 “Mitos y realidades en el mantenimiento en cautiverio de animales de compañía no

convencionales” – Pequeños Roedores. Hospital Veterinario de Especialidades en Fauna Sil-
vestre, Departamento de Etología, Fauna Silvestre y Animales de Laboratorio de la Facultad de
Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Autónoma de México. Lugar: Salón 3203.
Info: www.fmvz.unam.mx

¡SUSCRÍBETE AHORA!
y llévate todos los números ya
publicados en 2009 GRATIS

OCTUBRE 2009 Válido sólo en el XIV Congreso Veterinario de León 2009

12-14 VI Congreso Internacional de Epidemiología. Lugar: Hotel Ixtapan, Ixtapan de la Sal. PRESENTANDO ESTE ANUNCIO
Info: www.uaemex.mx/fmvz, www.fedmvz.com

24-25 Exotic Animal Medicine for the Clinical Practitioner. Lugar: Tulsa, OK USA. Renais- revistasvm_mexico@prodigy.net.mx
sance Tulsa Hotel and Convention Center. Info: American Association of Zoo Vete-rinarians Yulee,
FL. Tel: 904-225-3289, Página Web: www.aazv.org, E-mail: aazvorg@aol.com
5659-8880
30 “Mitos y realidades en el mantenimiento en cautiverio de animales de compañía no con- +52 (55) 5536-2100
vencionales” – Tortugas. Hospital Veterinario de Especialidades en Fauna Silvestre, Departamen-
to de Etología, Fauna Silvestre y Animales de Laboratorio de la Facultad de Medicina Veterinaria y 5543-1486
Zootecnia de la Universidad Autónoma de México. Lugar: Salón 3203. Info: www.fmvz.unam.mx

promueva su evento aquí contrataciones

(55) 5659-8880 Veterinary Medicine en Español Agosto - Septiembre 2009 47

-VM Agos-Sep.indd 47 8/20/09 9:08:02 AM

 Cuando Usted contacte a alguno de estos
anunciantes, por favor mencione que vió su anuncio en

No. para Tarjeta de

Anunciante Producto Página Servicio al lector Teléfono, mail, pág. web

AVID MÉXICO, S.A. DE C.V. Microchip de Localización de mascotas Cuponera 19 www.avid.com.mx

CEAMVET Diplomados y cursos 47 4 www.ceamvet.com.mx

e-mail: informacion@ceamvet.com.mx
Tel: (55) 5524-8519
CONGRESO ANUAL AMMVEE 2009 Congresos 1 12 www.ammvee.org.mx
CONGRESO VETERINARIO DE LEÓN Congresos 3ra de forros 11 www.cvdl.com.mx
cesmoral@cvdl.com.mx
DIAGNÓSTICO DE SALUD ANIMAL, S.A. Estudios de Laboratorio 11 10 www.diagsa.com.mx
Tels. 5589-5663,
5589-2786,
5589-7560
DISTRIBUIDORA VETERINARIA Pruebas de Diagnóstico 41 13 www.dvvd.com.mx / e-mail:
VALLE DORADO atencion_clientes@dvvd.com.mx
GRUPO CORSA ERICE Muebles y Equipo Veterinario 33 9 www.mipagina.aol.com.mx/
grupocorsaerice / e-mail: grupocor-
saerice@yahoo.com.mx
HOSPITAL VETERINARIO DEL VALLE Servicios Veterinarios / 31 2 www.vetdelvalle.com
Endoscopia email: vetlobo@prodigy.net.mx
LABORATORIO METROPOLITANO Estudios de Laboratorio Cuponera 15 lab.metropolitano@yahoo.com.mx
LABORATORIOS BROVEL, S.A. DE C.V Medicamentos Veterinarios Cuponera 17 www.brovel.com.mx
PACK & PROCESS Maquinaria de Acondicionamiento 13 5 www.pack-process.com
y Embalaje
PFIZER, S.A. DE C.V. Medicamentos Veterinarios / 15, 17 y Cuponera 1 01800 013 6800
Cerenia y Convenia tel. (55) 5081 8500
PISA AGROPECUARIA Medicamentos Veterinarios Cuponera 6 www.pisaagropecuaria.com.mx
REVETMEX, S.A DE C.V. Medicamentos Veterinarios / 2da de forros 7 www.revetmex.com
Micofin y Endovet
ROYAL CANIN Alimentos para Mascotas 4ta. de forros 3 www.royalcanin.com.mx
SAN LUIS Ropa para Mascotas 47 14 www.ropasanluis.com.mx
SILVERADO Accesorios para Perros 47 16 silverado_mx@hotmail.com
SQUENDA Software / Sistema de Control Cuponera 18 www.squenda.com.mx
Veterinario Empresarial e-mail: informes@squenda.com.mx
01800 822 6687
VÉTOQUINOL Medicamentos Veterinarios / 21 8 www.vetoquinol.com.mx / e-mail:
Supprestral, Dogalact y Megacat yarredondo@vetoquinol.com.mx

48 Agosto - Septiembre 2009 Veterinary Medicine en Español

-VM Agos-Sep.indd 48 8/20/09 9:08:07 AM