Petrobras R1

Cliente: PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
Propuesta Técnica
Oferta: C-IC-13008906-JPQ 13288-CTX-B Mantto Instrum. y Controls LX
Diciembre 2013
Industrial Controls S.A.C.
PROPUESTA TÉCNICA
Referencia:
“SERVICIO DE MANTENIMIENTO EN INSTRUMENTACIÓN Y

CONTROL DE EQUIPOS DE PRODUCCION – LOTE X -
13288-CTX-B”
DICIEMBRE – 2013
Av. Enrique Meiggs 245 – Lima 1 Teléf: +511 517 0360 Sucursales:
Callao Fax: +511 517 0375 Arequipa
Perú E-mail: ventas@ic-controls.com Trujillo
www.ic-controls.com Talara
Página 1
Cliente: PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. Propuesta Técnica
Diciembre 2013
INDICE
PRESENTACION
1. Carta de Presentación de la Compañía Pag.3
2. Misión y Visión de la Compañía Pag.4
3. Política de Calidad Pag.5
4. Respeto al medio Ambiente Pag.6
5. Principales Clientes Pag.7
6. Experiencia en Obras y Servicios Pag.8
PROPUESTA TECNICA
1. Objetivo Pag.10
2. Ubicación del Servicio Pag.11
3. Alcances Pag.12
4. Documentos de Referencia Pag.13
5. Descripción del Sistema Pag.14
6. Actividades de Ingeniería Pag.25
7. Suministro y Equipos Pag.25
8. Actividades de Ejecución Pag.26
9. Personal Propuesto Pag.34
10. Administración del Servicio Pag.36
11. Medición del Servicio Pag.37
12. Exclusiones Pag.38
13. Responsabilidades Pag.39
14. Facilidades Pag.42
15. Plazo de Ejecución Pag.43
16. Garantía del Servicio Pag.45
17. Consideraciones Finales Pag.46
Página 2
Diciembre 2013
C-IC-13008906-JPQ
Callao 19 de Diciembre del 2013
Señores:
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
Presente.-
Atención : Gerencia Contratación de Bienes y Servicios
Referencia : “SERVICIO DE MANTENIMIENTO EN INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL DE EQUIPOS

DE PRODUCCION – LOTE X”
De nuestra mayor consideración:
Por la presente y en atención a vuestra amable solicitud, hacemos llegar nuestra propuesta técnica
correspondiente al SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE INSTRUMENTACION Y CONTROL DE
EQUIPOS DE PRODUCCION - LOTE X - 13288-CTX-B de Petrobras Energia Peru S.A.
Es propicia la oportunidad para resaltar que nuestros servicios se desarrollan con personal propio
capacitado y con experiencia en nuestro rubro, dentro de la normatividad establecida bajo estándares
internacionales, destacamos que nuestra compañía cuenta con un área de servicio técnico NO
subcontrata, lo cual nos permite mantener un estándar en la calidad de nuestros servicios.
Nuestra organización cuenta con infraestructura a nivel nacional, logística, capacidad financiera,
herramientas, soporte local e internacional permanente para las marcas y soluciones que integramos.
Tenemos una amplia experiencia en el suministro y desarrollo de servicios de montaje e instalación de
sistemas automatizados para la industria nacional.
Sin otro particular por el momento, quedamos a vuestra disposición para cualquier consulta adicional.
Muy atentamente,
Yoni Javier Valderrama Narcizo

Gerente General
Página 3
Diciembre 2013
Misión
Satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes a nivel nacional,
suministrando productos de fabricantes líderes, así como servicios y soluciones integrales
en automatización, electricidad y montajes electromecánicos, con la más avanzada
tecnología y alta calidad, aplicando una adecuada gestión, que asegure un crecimiento
sostenido, protegiendo el medio ambiente, preservando la seguridad de las personas y
generando valor para la organización y la sociedad.
Visión
Ser una organización líder e innovadora, reconocida como tal por nuestros clientes y
proveedores, valiéndonos de sistemas de gestión integrados y automatizados. Fortalecer
alianzas con empresas líderes a nivel global, que nos permitan ofrecer productos y
soluciones acordes a las necesidades de la industria. Mantener y desarrollar un equipo
humano competente, en un clima empresarial abierto y de confianza, que promueva la
innovación y mejora continua, permitiéndonos ofrecer ingeniería, proyectos y servicios
especializados en alta calidad.
Página 4
Diciembre 2013
Política de calidad
Compañía peruana dedicada a brindar soluciones globales en el campo de la

automatización industrial, instrumentación, control de procesos, electricidad, neumática.
Nuestro compromiso, brindar un servicio oportuno, ágil y eficiente satisfaciendo los
requerimientos y expectativas de nuestros clientes, basados en el cumplimiento de los
requisitos de la norma ISO 9001:2008.
Nuestro objetivo, búsqueda constante de la mejora continua en todos los procesos de la
organización, para lo cual contamos con personal altamente calificado, especializado y
con amplia experiencia.
Página 5
Diciembre 2013
Respeto por el medio Ambiente
Industrial Controls se compromete a seguir los siguientes principios:
1. La inclusión de las consideraciones ambientales y mejores prácticas en las decisiones

y procesos de negocio como empresa de servicios.
2. El cumplimiento de la legislación ambiental vigente y de aquellos otros requisitos

suscritos por Industrial Controls así como la adopción, siempre que sea posible, de
futuras normas de aplicación.
3. El establecimiento de programas donde se marquen objetivos y metas conducentes a

mejorar continuamente el desempeño ambiental y la interacción de nuestros productos,
servicios, oficinas.
4. La prevención de la contaminación, la reducción de los impactos ambientales y el uso

eficiente de los recursos en el despliegue en la prestación de servicios.
5. La formación y sensibilización ambiental de los empleados, de forma que se asegure el

desarrollo de su labor con el máximo respeto al medio ambiente, fomentando asimismo el
respeto ambiental entre los proveedores clave.
Página 6
Diciembre 2013
PRINCIPALES CLIENTES
PETROLEOS DEL PERU COLP (PERU LNG)
PERENCO PERU LIMITED PLUSPETROL
SAVIA PERU GRAÑA Y MONTERO PETROLERA S.A
INTEROIL PETREX
PETROBRAS SANTOS CMI
ODEBRETCH ENERSUR
ELECTRORIENTE REPSOL
ENDESA OLIMPIC
Página 7
Diciembre 2013
PRINCIPALES EXPERIENCIAS EN OBRAS, SERVICIOS Y

MANTENIMIENTO
Nro Proyecto Contratista Cliente Lugar V. Contratado
Proyecto Bayovar: Implementación de Mina Bayovar

1 ODEBRECHT VALE $ 8,500,000.00
fosfatos, fajas, secado y muelle de embarque Piura
Alto Trujillo: Sistema integral de control y Trujillo - La
2 SEDALIB SEDALIB $ 1,250,000.00
supervisión de red de distribución de agua Libertad
Planta de tratamiento de agua y red de
3 ODEBRECHT SEDALORETO Iquitos $ 150,000.00
distribución de agua Iquitos
Ingeniería de detalle para automatización
3 SEDACUSCO SEDACUSCO Cusco $ 60,000.00
nueva red de distribución.
La Atarjea -
4 Automatización Filtros planta agua N° 1 SEDAPAL SEDAPAL $ 350,000.00
Lima
La Atarjea -
5 Automatización Filtros planta agua N° 2 SEDAPAL SEDAPAL $ 190,000.00
Lima
Trujillo - La
6 Automatización Filtros planta agua. CHAVIMOCHIC CHAVOMOCHIC $ 450,000.00
Libertad
Ingeniería de detalle para automatización Trujillo - La
7 CHAVIMOCHIC CHAVOMOCHIC $ 55,000.00
canal de irrigación Chavomochic Libertad
Automatización nuevo edificio de Trujillo - La

8 CASAGANDE CASAGANDE $ 2,350,000.00
elaboración de azúcar Libertad
Automatización nuevo edificio de Trujillo - La

9 COAZUCAR COAZUCAR $ 550,000.00
elaboración de azúcar Libertad
Automatización nuevo planta de producción
10 QUIMPAC QUIMPAC Lima $ 250,000.00
soda sólida
Servicio de Integración del Sistema de
Petroleos del Perú Petroleos del
12 Generación Eléctrica de Estación ANDOAS al Loreto $ 50,021.65
S.A. Perú S.A.
Sistema SCADA
Servicio de Reemplazo del Sistema Neumático
de los Lazos de Control de Diesel y Kerosene
13 de la Refinería el Milagro por un Sistema de Amazonas $ 26,221.65
S.A. Perú S.A.
Tecnología digital
Servicio de Replanteo, Instalación de
Instrumentación y Puesta en Marcha del
Tratador Térmico Horizontal – PTS / SAVIA Talara -
14 Savia Peru S.A. Savia Peru S.A. $ 35,341.00
PERU Negritos
Servicio Especializado Integración del Cierre

en Línea de la Producción de Petróleo y Gas
Petrobras Energia Petrobras
15 en Baterías, Estaciones de Compresión y Talara-El Alto $ 65,729.54
Peru S.A. Energia Peru S.A.
Plantas; para Telesupervision de la Medición
del Lote X
Reparación y mantenimiento del Sistema de
Control de los Remolcadores ORO NEGRO y Petroleos del Perú Petroleos del Bayovar
16 $ 68,279.46
PUNTA BAPPO S.A. Perú S.A. Piura
Mejora Plataforma System 800Xa de PTC Petrobras Energia Petrobras

17 Talara-El Alto $ 48,198.28
Peru S.A. Energia Peru S.A.
Automatización del Sistema de Bombeo UCB y
Av. Enrique Meiggs 245 – Lima 1 Teléf: +511 517Gold
0360 Fields La Gold Fields La Sucursales:
18
Callao
Tanques Cerro Mana Fax: +511 517 0375 Cajamarca
Arequipa $ 39,895.58
Cima S.A.A. Cima S.A.A.
Página 8
Diciembre 2013
Montaje y Desmontaje Bandeja Portacable

Pesquera Hayduk Pesquera
19 TDFF2-Pren Ilo $ 18,024.50
S.A. Hayduk S.A.
Servicio Electrico Mejora Sistema Descarga Pesquera Hayduk Pesquera Tambo de

20 $ 242,553.33
S.A. Hayduk S.A. Mora
Servicio de Manteminiento General de Petroleos del Perú Petroleos del
21 Bagua $ 123,412.98
Refineria El Milagro S.A. Perú S.A.
Servicio de mantenimiento - Instrumentacion Cori Puno S.A.C. Cori Puno S.A.C. Puno
22 Planta Principal $ 10,710.00
Precomisionamiento de instrumentacion del Santos CMI Peru Santos CMI Peru

23 proyecto PEAKY S.A. S.A. Ilo $ 220,341.40
Automatización presa cirato de la uph Duke Energy Duke Energy

24 carhuarquero Egenor S. EN C. Egenor S. EN C. Cajamarca $ 76,259.96
POR A. POR A.
Instalacion de sistema Ctrl turbo TGM 12 Casa Grande S.A.A Casa Grande Trujillo - La
25 $ 124,726.88
S.A.A Libertad
Servicio de ingenieria, instalacion, Southern Peru Southern Peru
26 integracion y puesta en marcha Copper Copper Toquepala $ 41,561.25
Corporation Corporation
Servicio de instalacion de sistema electrico Pesquera Hayduk Pesquera
27 en rotatubos S.A. Hayduk S.A. Vegueta $ 52,510.00
montaje, desmontaje y maniobras
servicio de instalacion de valvulas y puesta Compañía Minera Compañía
en marcha del sistema de nivel para celda de Argentum S.A. Minera
28 La Oroya $ 15,930.00
flotacion Argentum S.A.
Integracion de equipos de planta SCADA Minera Minera

29 Ayacucho $ 17,263.40
Suyamarca S.A.C. Suyamarca S.A.C.
Suministro e Instalacion de Instrumentacion UTE PTAR UTE PTAR
30 Lima $ 461,773.21
y Sistema Scada PLANTA TABOADA - Sedapal TABOADA TABOADA
Instalacion de Tuberias conduit, cables de UTE PTAR UTE PTAR Lima
31 $ 628,949.49
control, CCM TABOADA TABOADA
Servicio de Automatizacion de Motobomba Petroleos del Perú Petroleos del Amazonas
32 tipo Tornillo e Integracion al Sistema Scada S.A. Perú S.A. $ 207,757.22
de la Estacion N°1 - PETROPERU OLEODUCTO
Servicio de Mantenimiento Preventivo y Petrobras Energia Petrobras Talara-El Alto
33 $ 37,760.00
Correctivo de Control ABB en el Lote X Peru S.A. Energia Peru S.A.
Servicio de Reemplazo de Lazos de Control y
Fuerza de los Motores GP-7-B-M,FP-7C-M,FP9-
34 A, GP-8M, GP-10B-M y Bandeja Portacable de Talara $ 136,546.76
S.A. Perú S.A.
la UND CCC /PETROPERU REFINERIA TALARA
Servicio de Mantenimiento del Sistema

Eléctrico y de Instrumentación de los Equipos Petroleos del Perú Petroleos del
35 ubicados en las áreas de UDP, MPA y en la Bagua $ 13,161.11
S.A. Perú S.A.
sala de Control de la Refinería El Milagro.
Proyecto de Automatización de Bombas y CONSTRUCTORA CONSTRUCTORA
de la Línea de Transmisión de Caudales OAS LTDA. OAS LTDA.
36 para la regulacion de flujos de agua del Junin $ 1,327,560.00
SUCURSAL DEL SUCURSAL DEL
Proyecto Derivación Huascacocha-Rimac PERU PERU
TOTAL $ 18,245,488.65
Página 9
Diciembre 2013
PROPUESTA TECNICA
1. OBJETIVO
La presente propuesta contempla la descripción del servicio de mantenimiento en instrumentación y

control de equipos de producción – Lote X que opera y administra PETROBRAS ENERGIA PERU S.A,
en la cual INDUSTRIAL CONTROLS SAC establecerá procedimientos técnicos y generales para la
ejecución del servicio respetando las exigencias de PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
INDUSTRIAL CONTROLS SAC, ejecutará los trabajos descritos en el presente documento los cuales se
desprenden de las bases técnicas del concurso y conforme con la documentación alcanzada por
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. y que se adjunta a esta propuesta.
Organización y perfiles del personal requerido
Tomando en consideración los requerimientos técnicos del proyecto, INDUSTRIAL CONTROLS SAC
estructurará una organización funcional, donde dispondrá del grupo de ejecución y/o Revisión bajo una
unidad absoluta de criterios, normas y procedimientos. Esto se complementará presentando un
organigrama del proyecto detallando perfiles del personal el cual será aprobado por PETROBRAS
ENERGIA PERU S.A.
INDUSTRIAL CONTROLS SAC suministrará información sobre:
• Organización, organigrama y estructura general (con descripción de los roles y

responsabilidades) para acometer la ejecución de todas las actividades del proyecto.
• Incluir en este aparte los candidatos alternos en caso de ausencia del titular propuesto.
• Perfil académico y experiencia previa en trabajos similares del personal en las actividades
propuestas para desarrollar en el proyecto (anexar Resumen Curricular en la oferta).
• Disponibilidad del personal (Estimado)
• Cantidad de Horas-Hombre designadas para planificación, control y gerencia del proyecto.
• Lugar de ejecución y facilidades de apoyo en el mismo para desarrollar las actividades del
servicio (oficinas, computadores, Internet, impresoras, fax, etc.) y cualquier otro aspecto de
infraestructura necesario para hacer una adecuada evaluación de la oferta.
Página 10
Diciembre 2013
2. LUGAR DEL SERVICIO
El Servicio propuesto se ejecutara en la zona petrolera geográfica denominada LOTE X, en el Distrito de

El Alto, Provincia de Talara, Región Piura, donde actualmente PETROBRAS ENERGIA PERU S.A
desarrolla sus actividades petroleras, comprendiendo 17 Yacimientos petroleros: Central, Coyonitas,
Laguna, La Tuna, Merina, Órganos Norte, Órganos Sur, Patria, Peña Negra, Reventones, Somatito,
Verde, Taíman, Tunal, Zapotal, Ballena y Carrizo.
El distrito de El Alto es una localidad del noroeste del Perú, Se sitúa sobre una meseta costera a 300
m.s.n.m. y a 2 km de la orilla del mar en Cabo Blanco
Página 11
Diciembre 2013
3. ALCANCES
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C se encargara del mantenimiento de la instrumentación y

control de equipos de produccion bajo los términos de referencia indicados en las clausulas
técnicas N° 13288-CTX-B suministradas por PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
La presente propuesta técnica contempla la metodología de mantenimiento y solución

tecnológica que INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C considera apropiada para la aplicación, la cual
deberá ser revisada por ingeniería y mantenimiento de PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. de
acuerdo a sus estándares de planta.
Se considera esta propuesta como una primera etapa para definición de la solución y
observaciones de PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C realizara trabajos de Mantenimiento Preventivo (incluye

configuración y calibración), Predictivo, Correctivo y de Reparación Menor de los equipos
asociados a los sistemas de instrumentación y control en el Lote X
INDUSTRIAL CONTROLS SAC se compromete a realizar y asumir la responsabilidad detalladas

en esta propuesta tecnica.
Página 12
Diciembre 2013
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los trabajos se ejecutarán en el sitio bajo los estándares establecidos, bajo normas nacionales e
internacionales para el tipo de trabajo requerido, tales como:
Normas Nacionales:
Ley orgánica de Hidrocarburos N°26221

DS-043-2007 Reglamento de seguridad para las actividades de hidrocarburos.
Código Nacional de Electricidad
Normas ISA:
S5.1 Instrumentation Symbol and Identification.

S5.4 Instruments Loop Diagrams.
S50.1 Compatibility Of Analog Signal For Electronic Industrial Process Instruments.
American Petroleum Institute (API)
American Society for Testing Materials (ASTM)
American Society of Mechanical Engineers (ASME)
National Fire Protection Association (NFPA)
Instrument Society of America (ISA)
National Electric Code (NEC)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
Estándares de los Fabricantes de Equipos bajo su responsabilidad.
AMERICAN STANDARD INSTITUTE (ANSI)
NATIONAL ELECTRICAL CODE (NFPA)
Página 13
Diciembre 2013
5. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El Lote X administrado por PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. distribuye sus operaciones en las siguientes
instalaciones en las cuales se ejecutara el servicio.
5.1 POZOS
5.1.1 Aparatos Individuales de Bombeo (AIB)
Existen 2,161 Pozos que cuentan con sistema PUMP-OFF
Página 14
Diciembre 2013
5.1.2 Sistema Gas Lift o Plunger Lift
Existen 102 Pozos con sistema entre los cuales 98 estan con Plunger Lift
Página 15
Diciembre 2013
5.1.3 Bombas de cavidad progresiva (PCP)
33 Pozos con bombas de cavidad progresiva (PCP), accionados por motores eléctricos, con su respectivo
variador de velocidad.
Página 16
Diciembre 2013
5.2 BATERIAS
Existen un total de 29 Baterías denominadas de la siguiente manera: Zapotal Z01 al Z04 (4), Laguna LA06 al LA09
(4), Central CE10 (1), Organos OR11 al OR12 (2) , Carrizo CA16 al CA17(2) , CA19 al CA23 (5), Taiman TA24 al
TA25 (2), TA27 al TA29 (3), Peña Negra PN30 al PN33 (4) y Ballena BA34 al BA35 (2).
Página 17
Diciembre 2013
Los equipos de instrumentación y control que se encuentran instalados en las baterías y entran en el servicio
propuesto serian tableros de Control (PLC Rockwel SLC 500, micrologix, CLX 5000, Compact Logix, PLC ABB,
PLC Schneider),con HMI (interface hombre maquina), Tableros UPS, trenes de medición (medidores de flujo de
crudo, válvulas de control, indicadores de nivel, etc). En almacenamiento y transferencia (Medición de nivel,
control de bombas, válvulas de control, medición de flujo, etc). Instrumentación de equipos (motores, bombas,
compresores de aire). Sistema de seguridad (válvulas de alivio, sistemas de parada, sistemas de alarma).
Página 18
Diciembre 2013
Página 19
Diciembre 2013
Página 20
Diciembre 2013
5.3 PLANTAS
En el Lote X existe las siguientes Plantas:
Planta de Separación Primaria 951 Zapotal
Es una instalación destinada a recibir la producción bruta de las baterías de la Zona Oeste, Órganos, Laguna y
Zapotal, separando el petróleo hidratado, el cual se bombea por el oleoducto de 10 pulgadas a la Planta de
Tratamiento de Crudo (PTC) en Carrizo; el agua (separada) se traslada a la Planta de Inyección de agua de
formación de la misma zona (PIAS Zapotal) para ser inyectada a pozos de Recuperación Secundaria.
Planta de Tratamiento de Crudo (PTC)
Tiene la función de procesar el petróleo hidratado que recibe de la Planta de Separación Primaria de Zapotal y la
producción bruta de la zona de Carrizo, Merina y la Tuna. Está constituida por el siguiente equipamiento: Un
tanque cortador de 15,000 barriles, 1 tanque multipropósito de 15,000 barriles, 1 tanque de venta de 4,000
barriles, 1 tanque de agua dulce de 10,500 barriles, 1 tanque de slop de 200 barriles, 3 tratadores térmicos de
petróleo, 1 Free Water (ex Tratador 4), 1 desalador, 2 bombas Goulds VIC de venta de petróleo, una unidad LACT,
dos bombas Hidrostal Goulds VIC de agua de lavado, 02 bombas Goulds 3196 de crudo recuperado, 02 bombas
Goulds 3196 de crudo reprocesado. 02 bombas Hidrostal de cámara de drenaje, 1 pileta impermeabilizada de
2000 M3 de capacidad con 02 bombas Hidrostal, 1 sistema de Telesupervisión/Telecomando y 01 computador de
flujo OMNI ubicados en sala de control y compuesto por una estación de trabajo y doscontroladores M3.
Página 21
Diciembre 2013
Planta de Inyección de Agua Salada (PIAS) Carrizo
Esta Planta se encuentra contigua a la PTC y tiene la función de bombear el agua salada para re-inyección en
pozos de recuperación secundaria.
Planta de Inyección de Agua Salada (PIAS) Zapotal

Esta Planta se encuentra contigua a la Estación 951 y tiene la función de bombear el agua salada para reinyección
en pozos de recuperación secundaria.
Laboratorio, Tanques de fiscalización de Swab, y Estación de Bombeo de refuerzo El Alto

El Laboratorio El Alto, se encarga de efectuar el análisis de las muestras de petróleo de los pozos, para lo cual
dispone de instrumental de laboratorio (centrífugas, equipos de baño de María, material de vidrio, reactivos, etc.).
Contigua al Laboratorio se encuentran 4 tanques para fiscalización de petróleo de suab (2 de 140 barriles, uno de
800 y 1 de 1000). Existen dos bombas Stork SP-5080 con motor eléctrico (una en standby).
Planta de Agua Dulce de Honda

El sistema de Agua dulce del Lote X, está alimentado principalmente por dos (2) pozos de la Quebrada de Honda
desde donde se bombea a Carrizo a través de un acueducto de 28 km de longitud para el desalado del petróleo y
los sistemas de contra-incendio fijos de la PTC.
Planta de Efluentes
Compuesta básicamente de un Filtro, tanque de 1,500 barriles para recepción y dilución de efluentes con agua, un
tanque sumidero para colectar el petróleo desnatado de los Tanques, una bomba de efluentes que va a la PTC,
dosificadores de químicos y dos bombas de agua (una Triplex FMC y una Gardner Denver 4x5) que bombean a la
PIAS Carrizo o a pozos disposal.
Skid de Inyección de química en Plantas

Se tienen 26 skids de Inyección compuesto de bombas de inyección, accionada por un motor eléctrico o
accionamiento neumático, un tanque de inyección y accesorios.
5.4 SISTEMAS DE CONTROL Y TELESUPERVISION (SCADA).
Sistema para Cierre de Producción de Petróleo:
En cada Batería y Planta del Lote X, existe un sistema de medición, control y telesupervisión diseñado para medir la
producción de petróleo que se bombea al sistema de ductos hasta la PTC y gas que va al Sistema de Compresión.
Todas estas variables que tienen que ver con el Cierre de Producción de petróleo y gas, tiene instrumentación diversa
de medición en campo y se integra en una Sala de Control ubicada en la Base de PEP en el Alto, donde se encuentra el
Sistema SCADA.
El objetivo de este sistema es obtener en forma remota y en tiempo real las producciones de petróleo, gas y agua, desde
las Baterías y la producción que llega a la Planta de Tratamiento de Crudo en Carrizo (PTC), mejorando la calidad y
confiabilidad de la información recibida de campo y la detección de fallas que inciden en la producción diferida.
Página 22
Diciembre 2013
Este sistema (Cierre de Producción) monitorea, entre otras, las siguientes señales:
Página 23
Diciembre 2013
En Baterías
Nivel de tanque operativo; Presión de la línea de producción; Flujo de la línea de descarga de la bomba de transferencia;
flujo de gas desde los Separadores o Scrubers Estas señales son recopiladas por el PLC de control, el cual se encarga
de procesar la información, para luego mostrarla en el HMI, y transmitirla vía Radiofrecuencia a la Sala de Control.
En la Planta de Tratamiento de Crudo (PTC)
Telesupervisa el proceso de operación y control en esta Planta que tiene su propio SCADA y adquiere datos para el
cierre de Producción como de la venta en sala de Control se cuenta con el SCADA INFUSION (Intouch), que cuenta con
servidores, estaciones de operación, estaciones de ingeniería, que reciben la información, la procesan y calculan el
Cierre de Producción.
Página 24
Diciembre 2013
6. ACTIVIDADES DE INGENIERÍA
Las actividades de ingeniería incluirán:
Toma de datos en campo.
Manual de Operación y Mantenimiento
Certificados de pruebas correspondientes
Informes emitidos según cronograma de actividades propuesto por PETROBRAS
7. SUMINISTROS Y EQUIPOS
ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT

1 Banco de prueba de calibracion 1
2 Manometros patron 3
3 Laptop con software rockwell y abb 1
4 laptop con software lufkin 2
5 laptop Información 2
6 Bomba de presion para calibracion (baja) 1
7 Bomba de presion para calibracion (media) 2
8 Bomba de presion para calibracion (alta) 1
9 Bomba de presion para calibracion (diferencial) 2
10 Bomba de vacio 1
11 Modulos de presion (baja) 1
12 Modulos de presion (media) 2
13 Modulos de presion (alta) 1
14 Modulos de presion (diferencial) 1
15 Modulo de presion de vacio 1
16 Calibrador de presion 1
17 Calibrador de procesos 744 2
18 Multimetro - generador 6
19 Calibrador de temperatura 1
20 Handhelp emerson 475 2
21 Horno de calibracion dual 1
22 Mesa lapeadora 1
23 Generador de funciones 1
24 Osciloscopio portatil 1
25 Fuente de voltaje DC variable 2
26 Andamios 4
27 CAMIONETA PICK UP CABINA DOBLE 11
Página 25
Diciembre 2013
8. ACTIVIDADES DE EJECUCIÓN
El Servicio ofertado por INDUSTRIAL CONTROLS SAC, comprende lo siguiente:
Trabajos de Mantenimiento Preventivo , Predictivo, Correctivo y de Reparación Menor, de los equipos

de Instrumentación y Controles ( además de configuración y calibración de equipos de instrumentación),
que conforman el Sistema de Producción del Lote X bajo responsabilidad de INDUSTRIAL CONTROLS
SAC, los 365 días del año, durante la vigencia del Servicio.
Los trabajos de campo estarán comprendidos dentro de la especificación de las instalaciones según lo
indicado:
- Mantenimiento al sistema PUMP-OFF de las AIB (tablero de arranque, software e

instrumentos)
- Mantenimiento a todo el control del cuadro de producción (sensores, tablero de Control,

válvulas motoras, panel solar, etc.) en los Pozos con Gas Lift o Plunger Lift.
- Mantenimiento al Tablero de Control, incluyendo todos los componentes del variador

(Eléctricos, electrónicos y de control) en los Pozos con PCP.
- Mantenimiento a los Caudalímetros de inyección en los Inyectores de Agua de formación.
- Mantenimiento a toda la instrumentación existente (control de nivel de separadores,

volumeter, lazos de control, control de nivel de tanques, medidores de flujo, paros, válvulas
de seguridad, alarmas, etc.) en Baterias de produccion.
- Mantenimiento a control de nivel de separadores, válvulas de control, válvulas on-off,

válvulas de seguridad, sensores de presión, nivel, medidores de flujo, medidores de
temperatura, switch detectores de flama, switch de vibración, switch de nivel, PLC, HMI,
sistema de control de Variadores, toda la Unidad de venta (LACT), Unidad de Rechazo,
válvulas de seguridad, alarmas en la Planta de Tratamiento de Crudo (PTC).
- Mantenimiento a los Sistemas de Control (PLC, DCS, Controladores de procesos, Tarjetas

electrónicas, etc.), ubicados en las diferentes locaciones: Baterías, Plantas, Pozos.
- Mantenimiento a toda la instrumentación asociada al Cierre de Producción de petróleo

(Medidor de flujo de crudo (másicos) , Medidor de Nivel de tanque operativo (radar o
magnetorestrictivo), Medidor de Presión de bombeo y switch (paros) , Tableros de Control ,
Transformador y UPS).
- Se emitirá Informes por actividad realizada en coordinación con el area de mantenimiento de

PETROBRAS ENEREGIA PERU S.A
Página 26
Diciembre 2013
- Todas las actividades de mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo se trabajara en

base a un procedimiento y planificacion aprobado por PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
Se realizará siguiendo las secuencias y exigencias siguientes, como mínimo:
a. Planificación Previa al Servicio de Mantenimiento:
INDUSTRIAL CONTROLS SAC preparará un Plan de Trabajo para el Mantenimiento de

todos los equipos e instalaciones bajo responsabilidad indicados en los puntos 4.1 y 4.2 de
las presentes Cláusulas Técnicas del pliego de concurso privado 13288-CTX-B, con el
objetivo de garantizar la producción de petróleo, gas y agua requerida por PETROBRAS
ENERGIA PERU S.A., respetando los estándares indicados por los fabricantes, las normas
internacionales, y las condiciones de seguridad y preservación del medio ambiente.
El Plan de Trabajo será presentado por INDUSTRIAL CONTROLS SAC para la aprobación
de PEP, a los noventa (90) días de iniciada la prestación del servicio. El incumplimiento en
los plazos de presentación será sujeto a las multas detalladas en el Punto 4.9 de las
Clausulas Técnicas del pliego de concurso privado 13288-CTX-B INDICADORES DE
GESTION Y MULTAS.
El referido Plan contendrá como mínimo lo siguiente:
Revisión de los Planes de Mantenimiento y Planificación al Detalles de los trabajos

requeridos (materiales, mano de obra y equipos, cuantificado y valorizado por año)
Informe de Estado y Condición de los Equipos, por Áreas (Pozos, Baterías y Plantas)
incluyendo las conclusiones, recomendaciones y propuestas de mejora.
Recomendaciones para implementar Mantenimiento Basado en Condición en equipos

Críticos.
Página 27
Diciembre 2013
Asimismo, INDUSTRIAL CONTROLS SAC revisará el plan y plantear las mejoras

convenientes, actualizar la información según lo encontrado en cada uno de los equipos,
relevar cada 6 meses el Estado y Condición de los equipos, entregando el Informe Técnico
respectivo, que incluya las recomendaciones necesarias para la buena marcha de los
mismos.
b. Mantenimiento del Sistema de Producción:
El Servicio comprende trabajos de mantenimiento preventivo y predictivo menor, así como

correctivo de los equipos bajo responsabilidad, los 365 días del año, durante la vigencia del
Servicio.
El alcance de la prestación del servicio es como mínimo el siguiente:
RECUPERAR y MANTENER la CONDICION BASICA, eficiencia volumétrica de los

equipos, previamente consensuada con PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. y
anticiparse a las fallas en forma oportuna.
Ejecutar los trabajos de mantenimiento dentro del contexto del PROCESO DE

MANTENIMIENTO DE PETROBRAS (PROANI/CAT), que se indica en el ANEXO 3 del
pliego técnico del concurso privado 13288-CTX-B .
Planificación y Programación de los Planes de Mantenimiento Preventivo y Predictivo

aprobados por PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
Atención a Trabajos Rutinarios de inspección y Mantenimiento Correctivo realizando un

control efectivo de los repuestos usados.
Atención a las Órdenes de Trabajo.
Optimizar el consumo de los repuestos e insumos utilizados en el mantenimiento

incluyendo el cumplimiento de sistemas de control para el buen manejo de los mismos.
Página 28
Diciembre 2013
Las actividades de Mantenimiento de los equipos, respetaran los Estándares de

PETROBRAS, listados en el ANEXO 4 del pliego técnico del concurso privado 13288-CTX-B:
RELACION MINIMA DE ESTANDARES DE PETROBRAS APLICABLES AL SERVICIO,
adjunto al presente documento y aquellos Estándares complementarios que se desarrollen
por PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. durante la prestación del servicio.
El Estándar Base del servicio de mantenimiento es el PP-5IR-00000-# (PESA-PP-6B-0015-0)

sobre Servicio de Mantenimiento Mecánico, Eléctrico y de Instrumentación del Lote X, con
las mejoras que se implementen durante la prestación del servicio.
c. Revisión y Actualización de Información Técnica en Baterías y Plantas:
INDUSTRIAL CONTROLS SAC incluira los servicios de un Ingeniero Instrumentista y de

Procesos, con más de 10 años de experiencia, que realizara la tarea de revisar y actualizar
la información técnica de los procesos en baterías y plantas, indicadas a continuación:
Filosofía de Operación y Control.
Planos de Tuberías e Instrumentación (P&ID)
Listado de Equipos, instrumentos y señales.
La revisión de los P&ID, será entregado en AUTOCAD.
Este servicio será por 6 meses consecutivos de trabajo y su ejecución se programará por
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. , mediante un Cronograma previamente elaborado, con
control de avances cada 15 días.
Página 29
Diciembre 2013
MANTENIMIENTO EQUIPO INSTRUMENTAL, CONTROL
Las actividades de Mantenimiento de los Equipo Instrumental, de Control, tendran en cuenta los
Estándares de Ejecución indicados a continuación, adjuntos a la presente Base:
a) PE-5IR-00026-0 Fiscalización de Petróleo Crudo, que involucra actividades de inspección, limpieza,

mantenimiento preventivo y calibración (cada 3, 6, 12 y 24 meses) de todos sus componentes,
correctivo menor, etc.
b) Unidad de Rechazo de la Planta de Tratamiento de Crudo, que involucra actividades de inspección,

limpieza, mantenimiento preventivo y calibración (de acuerdo a instrucciones del fabricante) de
todos sus componentes, correctivo menor, etc.
c) PESA-PE-6B-0034-0 Instrumentos y controles del Equipo de superficie para extracción de petróleo

Plunger Lift y Gas Lift (controladores, válvulas motoras, conjuntos de regulación y separación de
gas, paneles solares, computadores de flujo, etc.), que involucra actividades de inspección, limpieza,
mantenimiento preventivo, correctivo menor, instalación, etc.
d) PE-5IR-00101-0 Instrumentos en General (válvulas de control, válvulas reguladoras, registradores e

indicadores de presión, transmisores, volumeter, PLC, caudalímetros, computadores de flujo,
paneles (HMI), bombas de inyección, etc.), que involucra actividades de inspección, limpieza,
mantenimiento preventivo, correctivo menor, instalación, etc.
e) PESA-PE-3B-0012-0 Táctica RTU, PLC y Sistemas de Control, que involucra actividades de

inspección, limpieza, mantenimiento preventivo y calibración (cada 12 y 24 meses) de todos sus
componentes, correctivo menor, etc.
f) Sistemas SCADA, que involucra actividades de inspección, limpieza, mantenimiento preventivo,

correctivo menor, reemplazo de componentes, etc.
Página 30
Diciembre 2013
El mantenimiento de los Sistemas SCADA, incluye lo siguiente como mínimo:
Mantenimiento de sensores, transmisores, o cualquier otro dispositivo de campo.
Mantenimiento de Controladores, componentes de control, puesta a tierra, cables de

instrumentación y control.
g) PESA-PE-3B-0002-A Válvulas de Seguridad y Alivio, que involucra actividades de inspección,

limpieza, mantenimiento preventivo (mensual y anual), correctivo menor, reemplazo, etc.
h) PESA-PE-3B-0004-0 Válvulas de Presión y Vacío, que involucra actividades de inspección, limpieza,

mantenimiento preventivo, correctivo menor, reemplazo, etc.
i) Variadores de velocidad para el accionamiento de motores eléctricos, que involucra actividades de

Inspección, limpieza, Mantenimiento Preventivo, mantenimiento correctivo y predictivo menor,
cambio de repuestos y/o accesorios y reparaciones menores, montaje parcial de partes en general.
El mantenimiento de estos equipos se efectuará de acuerdo a instrucciones de los fabricantes;
j) INDUSTRIAL CONTROLS SAC dispondrá, como mínimo, de la Información para operación y

mantenimiento de los instrumentos, software y hardware necesario para la configuración,
reconfiguración y Calibración de Ios mismos, según se indica en la TABLA siguiente
Página 31
Diciembre 2013
k) INDUSTRIAL CONTROLS SAC desarrollará una Sistémica de la información para el

mantenimiento de instrumentos y equipos de control que incluya planos P&ID actualizados,
diagramas de flujo de procesos, manuales de equipos, formatos de calibración de equipos,
backups de programación de PLC, backups de programación de HMI, backups de
programación de controladores, software de comunicación y programación, planos de
tableros de control, etc.
Para este efecto contaremos con 2 computadoras portátiles con todos los softwares necesarios para
la visualización y análisis de la documentación, (01 en poder INDUSTRIAL CONTROLS SAC y 01
como back up a disposición de PEP).
l) Es responsabilidad de INDUSTRIAL CONTROLS SAC la calibración, configuración y

certificación de los instrumentos y sistemas de control, debiendo contar con los talleres,
equipos y facilidades necesarias y un sistema de gestión que pueda demostrar la
trazabilidad de estos registros (ISO).
m) La responsabilidad de INDUSTRIAL CONTROLS SAC, es por todos los instrumentos,

equipos de control y de telecomunicaciones existentes en las instalaciones de superficie del
Lote X, incluyendo aquellos de los tipos no mencionados en los párrafos anteriores.
MANTENIMIENTO MAYOR
Este servicio no incluye el Mantenimiento Mayor de los equipos en general entiéndase por
Mantenimiento Mayor los mantenimientos mayores a 24,000 horas (o cuatro años de operación) o los
Overhaul, se entiende por Overhaul el desmontaje completo de un equipo o conjunto de equipos que lo
forman (por ejemplo Medidor de desplazamiento positivo y sus periféricos) que incluye la inspección,
reparación de ser necesario, re-ensamble, pruebas y aprobación para entrar en servicio dentro de los
límites de ajustes y tolerancias especificado (Fits and Limits) por los fabricantes. Este trabajo pondrá en
Condición Básica al equipo como “cero horas”.
Sin embargo, INDUSTRIAL CONTROLS SAC se comprometerá a efectuar el retiro e instalación de

equipo reparado y participar en su puesta en marcha.
Página 32
Diciembre 2013
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. asumirá el costo de las reparaciones mayores, solo en el caso que
las mismas sean resultado de desgastes originados como consecuencia de una operación normal del
equipo por parte de INDUSTRIAL CONTROLS SAC, lo cual implica operar el equipo con sus
protecciones correspondientes, y que se hayan cumplido con ejecutar en tiempo y forma correctamente
los respectivos programas de mantenimiento preventivo y recomendaciones del fabricante, así como el
seguimiento, análisis y control de fallas repetitivas producto de los correctivos efectuados. Cuando no se
cumpla lo indicado anteriormente, el costo será asumido por INDUSTRIAL CONTROLS SAC tal es el
caso de reparaciones mayores que resulten de una mala práctica de mantenimiento, contraviniendo los
Estándares de Proceso y los Estándares de Ejecución.
PARTICIPACIÓN EN INSTALACIONES Y EQUIPOS NUEVOS:
Será responsabilidad de INDUSTRIAL CONTROLS SAC participar en el Arranque Inicial y Puesta en

Marcha de los Instalaciones y Equipos nuevos o alquilados de PEP, debiendo entregar un Informe
Técnico que incluya las recomendaciones para la continuidad de la operación y mantenimiento de los
mismos.
ORDEN Y LIMPIEZA
INDUSTRIAL CONTROLS SAC, ejecutará todos los trabajos de su responsabilidad mantenimiento el

Ordenamiento y Limpieza de las Instalaciones y equipos de producción de PEP.
En caso de incurrir en impactos ambientales, elaborará el Informe Técnico respectivo y de resultar

responsable de este evento, resarcirá el impacto (remediar), sin perjuicio de las penalidades detalladas
en las Punto 4.9 del pliego técnico del concurso 13288-CTX-B: INDICADORES DE GESTION Y
MULTAS.
Página 33
Diciembre 2013
9. PERSONAL PROPUESTO
Para la ejecución de este servicio se considera el siguiente personal:
01 Lider de Servicio
02 Ingenieros Instrumentistas
01 Ingeniero Instrumentista (Procesista)
01 Supervisor SMS
03 Técnicos Instrumentistas
04 Ayudante Instrumentista
04 Ayudante Montajista
Todo el personal contará con uniforme con el logotipo de Industrial Controls S.A.C. y tendrá todos sus
implementos de seguridad según exigencias de PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. equipos y
herramientas de trabajo requeridas para este servicio.
ORGANIGRAMA
Página 34
Diciembre 2013
Mantenimiento de Sistema de Control: Una (01) Cuadrilla de Instrumentistas, especializados en

sistemas de control, programación de PLC, Programación de HMI, Programación de SCADA y DCS.
Mantenimiento de Instrumentos de Plantas: Una (01) Cuadrilla conformada por un

Instrumentista, especializado en equipos de medición de nivel, flujo, presión, temperatura,
calibración de instrumentación y un ayudante instrumentista.
Mantenimiento de Instrumentos de Baterías: Dos (02) Cuadrillas, cada una compuesta de un

Instrumentista, especializado en equipos de medición de nivel, flujo, presión, temperatura,
calibración de instrumentación, mantenimiento volumeter, etc y un ayudante instrumentista.
Mantenimiento de Instrumentos de Pozos: Tres (03) Cuadrillas, cada una compuesta de un

Instrumentista, especializado en los sistemas Pump-off, plunger lift, gaslift, medición de flujo y un
ayudante instrumentista.
Mantenimiento de Válvulas de Seguridad: Una (01) Cuadrilla compuesta de un Instrumentista,

especializados en calibración, mantenimiento, reparación de válvulas de seguridad y dos ayudantes
montajistas para el retiro e instalación de las válvulas de seguridad.
Con la finalidad que INDUSTRIAL CONTROLS SAC tenga conocimiento de las actividades que se
desarrollan por el presente servicio por parte del personal destacado para el mismo, tendrá en cuenta
la descripción de los Puestos indicados a manera referencial en el ANEXO 7 del pliego técnico del
concurso privado 13288-CTX-B: DESCRIPCIÓN DE PUESTOS, para los siguientes Puestos:
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO - PROGRAMADOR
SUPERVISOR CSMS
INDUSTRIAL CONTROLS SAC podrá proponer una Organización por Sectores diferente a la propuesta
con la justificación de las ventajas respectivas.
INDUSTRIAL CONTROLS SAC entregará a PETROBRAS el Organigrama con el cual brindará el

Servicio, asimismo, adjunto a éste Organigrama entregará a PETOBRAS, los Curriculum Vitae del
personal. En caso PETROBRAS observe que para el inicio del servicio o durante la ejecución del
mismo, INDUSTRIAL CONTROLS SAC disponga de personal con un perfil y experiencia menor al
considerado en la propuesta técnica por la que se otorgó la Adjudicación del presente servicio,
PETROBRAS podrá solicitar el cambio respectivo
Página 35
Diciembre 2013
10. ADMINISTRACION DEL SERVICIO
LIDER DEL SERVICIO:
INDUSTRIAL CONTROLS SAC designará una persona de comprobada experiencia en los trabajos
concursados, la que estará permanentemente en el lugar de los trabajos y será la responsable de:
Recibir Ordenes de Servicio
Emitir Pedidos de Empresa
Dirigir y organizar los movimientos de su personal y equipo
Coordinar con la Fiscalización de PEP
Emitir toda la documentación que PEP requiera como Partes Diarios, entrada salida de
materiales, altas y bajas de personal, ubicación de los diversos materiales (trazabilidad), etc.
Nuestra Propuesta Técnica, la persona a designar y sus antecedentes.
CUADERNO DE SERVICIO
Se llevará un Cuaderno de Servicio el mismo que será proporcionado por INDUSTRIAL CONTROLS
SAC y mantenido en el lugar del Servicio y será abierto en la fecha de inicio del mismo. El Fiscalizador
del Servicio de PEP y el Líder del Servicio abrirán el “Cuaderno de Servicio”, el cual será revisado y
sellado en todas sus páginas por PEP, en el que se anotarán las indicaciones observaciones
importantes del Servicio.
Página 36
Diciembre 2013
11. MEDICION DEL SERVICIO Y VALORIZACION
La Medición del Servicio, previa a la valorización Mensual por parte de INDUSTRIAL CONTROLS SAC,
se efectuará de acuerdo a la Memoria de Cálculo del ANEXO 8 del pliego técnico del concurso privado
13288-CTX-B : MEMORIA DE CALCULO PARA ESTABLECER LA MEDICIÓN DEL SERVICIO DE
MANTENIMIENTO EN INSTRUMENTACION Y CONTROL DE LOS EQUIPOS DE PRODUCCION –
LOTE X, que tienen por objetivo establecer una metodología para la Medición del servicio de
Mantenimiento en Instrumentación y Control de los Equipos de Producción en el Lote X, sobre la base
del cumplimiento de los Programas de Mantenimiento Preventivo de los equipos bajo la responsabilidad
de INDUSTRIAL CONTROLS SAC y la atención al Mantenimiento Correctivo de los mismos, sobre la
base de los rendimientos de la cuadrillas encargadas de estas tareas.
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. mediante el BOLETIN DE EVALUACION DE DESEMPEÑO (BED),

dará a conocer la performance de INDUSTRIAL CONTROLS SAC, aplicando las acciones que el
Estándar PE-1IH-00029-0 –EVALUACION DE DESEMPEÑO Y SISTEMA DE CONSECUENCAS,
indique.
Página 37
Diciembre 2013
12. EXCLUSIONES
No se ejecutará ni supervisará Obras civiles.
No se hará mantenimientos ni supervisión de trabajaos eléctricos y mecánicos.
Los Equipos de Telemetría no están cubiertos en el servicio asumiendo que estarán a cargo del
área de TI de Petrobras.
No se harán trabajos en altura que involucren torres ni puntos repetidores del sistema de
Telemetría.
No se hara mantenimiento a las estaciones de compresión del Lote X ni equipos asociados.
No se hará desmontaje de instrumentos que no tengan que ver con el sistema ni estén
detallados en el pliego técnico del concurso 13288-CTX-B.
INDUSTRIAL CONTROLS SAC solo hara mantenimiento a los variadores de las PCP,
variadores de baja o media tensión de otros sistemas no serán contemplados.
La jornada Laboral del personal de INDUSTRIAL CONTROLS SAC esta descrito en el ITEM 12 ,
el exceso de estas horas se tratara como sobretiempo y se coordinará valorizaciones para
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
PETROBRAS suministrara en su totalidad repuestos de válvulas, instrumentos, PLCs,

Controladores, Gabinetes y otros asociados para que INDUSTRIAL CONTROLS SAC lo instale
durante el mantenimiento.
INDUSTRIAL CONTROLS SAC apoyara en la instalación de nuevos equipos en LOTE X solo

de Instrumentacion y Control , con excepción de las líneas de gas que no son responsabilidad
del contratista
Solo se hara mantenimiento a los equipos detallados en el pliego técnico del concurso 13288-
CTX-B y sus anexos respectivos.
En caso de requerir gruas y maniobras asociadas a equipos pesados, será bajo costo y
responsabilidad de PETROBRAS
Página 38
Diciembre 2013
13. RESPONSABILIDADES
• Para la ejecución del Contrato, INDUSTRIAL CONTROLS SAC asumirá todos los gastos
necesarios como son de personal, asesorías, transporte, comunicaciones, equipos,
insumos, materiales consumibles listados en el ANEXO 6 (del pliego técnico
correspondiente al concurso privado 13288-CTX-B ), etc., e infraestructura de todo
tipo que le permita brindar el servicio en óptimas condiciones.
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC deberá proporcionar Mano de Obra en cantidad y

calificación adecuada para el cumplimiento del servicio: Mantenimiento en
Instrumentación y Control de Equipos de Producción – Lote X.
• Proporcionar facilidades (equipos, instrumentos y herramientas) en los Talleres de

Reparación, herramientas y equipos necesarios para desarrollar las tareas, en perfecto
estado de uso y conservación. Todas las herramientas y equipos serán inspeccionados
por PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
• Proporcionar Elementos de seguridad y equipos de protección personal y sus unidades

móviles, de acuerdo a las Normas de Seguridad, calidad, salud y medioambiente de PEP
y la normativa legal vigente.
• Proporcionar equipos de comunicación teniendo en cuenta que sólo los equipos dentro
de áreas clasificadas como atmósferas peligrosas (PTC, PIAS, Laboratorio EA) deben
ser antiexplosivos.
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC instalará una Base Operativa conveniente equipada con
oficinas (mobiliario, computadoras, etc.), Talleres de Reparación, almacenes de
repuestos y herramientas, servicios higiénicos, agua y luz para su personal, etc. en una
ubicación próxima a las instalaciones de PETROBRAS (El Alto).
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC dispondrá, dentro de las instalaciones de PETROBRAS,

con ambientes destinados, en el marco de la prestación de los servicios contratados, al
desarrollo de actividades administrativas, PETROBRAS facilitará a INDUSTRIAL
CONTROLS SAC los ambientes y servicios requeridos a cambio del pago de una
contraprestación que será determinada de común acuerdo por las partes, para lo cual se
suscribirá el Contrato de Arrendamiento respectivo.
Página 39
Diciembre 2013
• Entregar en forma oportuna y veraz, información relacionada a los registros de operación,

control de materiales, repuestos, consumos de lubricantes, programas de mantenimiento
y otras que le sean solicitadas.
• Proporcionar en forma oportuna información veraz a PETROBRAS ENERGIA PERU

S.A., relacionada con registros de operación, control de materiales, repuestos y
lubricantes, programas de mantenimiento y otras que le sean solicitadas.
• Informará oportunamente vía Cuaderno de Servicio a la Fiscalización de PETROBRAS

ENERGIA PERU S.A. sobre cualquier disminución o incremento de personal así como de
los Vehículos y Equipos asignados al servicio. Esta exigencia es para los recursos
propios de INDUSTRIAL CONTROLS SAC como de sus Sub-Contratistas
• Es obligación de INDUSTRIAL CONTROLS SAC la devolución oportuna de los

materiales y repuestos utilizados en el mantenimiento así como el ingreso oportuno de
los materiales reusables y/o reparables o no al Almacén de PETROBRAS ENERGIA
PERU S.A. , para su clasificación y acciones respectivas (dar de Baja o almacenamiento
como segunda condición)
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC es responsable de inspeccionar y dar conformidad a los

materiales y repuestos usados en mantenimiento y tareas afines, que adquiere
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. y que son recibidos en Almacenes.
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC será responsable de los costos en que PETROBRAS

ENERGIA PERU S.A. incurra, debido a deficiencias en compra de repuestos y/o
materiales solicitados por éste, que imposibiliten su uso en el servicio, ya sea por
deficiencias en la especificación, números de parte, deficiente codificación o estado de
desuso de los mismos.
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC será considerado responsable por daños a los equipos
cuyo mantenimiento está a su cargo, cuando los mismos se deban a mala fe, negligencia
elemental o descuido probado por parte del personal de la misma.
• Transportar a su personal hacia y desde el lugar de trabajo. Este servicio contará con
seguro de responsabilidad civil a pasajeros transportados.
• Supervisión de su personal y de sus subcontratistas.
Página 40
Diciembre 2013
• Asistencia médica y de seguros para el personal.
• Agua para consumo humano en bidones con dispensadores.
• INDUSTRIAL CONTROLS SAC es responsable del Entrenamiento en mantenimiento a

personal de PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.
El Cumplimiento de todos los puntos es responsabilidad total de INDUSTRIAL CONTROLS SAC

aunque éste haya optado por realizar ciertos trabajos con Sub-contratistas.
Página 41
Diciembre 2013
14. FACILIDADES
Para la ejecución de la presente propuesta se contempla el suministro por parte de Petrobras Energia
Peru S.A. lo siguiente:
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A entregara Ficha técnica de los equipos instalados.
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A entregara Documentos técnicos afines al tema.
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. Criterio, restricciones y parámetros de operación del

sistema.
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. proporcionará los repuestos y materiales necesarios para
la ejecución del servicio, a excepción de los indicados en ANEXO 6 (del pliego técnico
correspondiente al concurso privado 13288-CTX-B ) RELACION DE MATERIALES
CONSUMIBLES
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. asumirá toda la gestión de abastecimientos de repuesto y

materiales para el servicio.
Será de cargo de PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. la seguridad del sitio y de los equipos que
conforman el Lote X, INDUSTRIAL CONTROLS SAC es responsable por el reporte inmediato de
sustracciones (robos) de equipos y/o materiales que están en proceso de mantenimiento; así
como del reporte de movimientos de equipos y/o materiales que queden en condición insegura
a consecuencia de los trabajos de mantenimiento que están realizando
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. será responsable de ejecutar las tareas necesarias en caso
de contaminación ambiental, salvo aquellas resultantes de las tareas de INDUSTRIAL
CONTROLS SAC.
Entrega de información de las instalaciones existentes (planos, manuales de equipos, etc.).
Mantener las condiciones operativas de los pozos productores e inyectores, caminos y accesos
a las Baterías y Plantas.
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. será responsable de la vigilancia de Campo en las

carreteras principales.
Página 42
Diciembre 2013
15. PLAZO DE EJECUCIÓN
365 dias después de haber un acuerdo de fecha de inicio del servicio por parte de PETROBRAS
ENERGIA PERU S.A e INDUSTRIAL CONTROLS SAC.
La Jornada Laboral se distribuirá de la siguiente manera:
El Personal en su Totalidad de lunes a Viernes de 08:00 a 18:36 Horas
Para los días sábado y domingo como feriados no laborables se hara labor con personal minimo para
atender emergencias y percances que se presenten
Área de Mantenimiento Instrumentación y Control: Una cuadrilla (2 personas) debidamente equipadas.
A fin de cumplir con la atención de los trabajos, según lo indicado líneas arriba, INDUSTRIAL
CONTROLS SAC definirá el Sistema de Trabajo de su personal, indicando el mismo en nuestra
propuesta técnica. En caso considerar la ejecución de sobretiempos para el cumplimiento de las
actividades, esto esta detallado en nuestra propuesta.
INSPECCIONES
La Inspección de los Equipos de INDUSTRIAL CONTROLS SAC (Camionetas, etc.) que van operar en
el Servicio será de acuerdo a los Instructivos y Procedimientos de PEP.
FISCALIZADORES
PETROBRAS ENERGIA PERU S.A. contará con Fiscalizadores propios que tendrán a su cargo la
responsabilidad de fiscalización y el control del avance del Servicio por parte de INDUSTRIAL
CONTROLS SAC que realizará servicios de tercerización con desplazamiento continuo de personal. Los
fiscalizadores tendrán todas las atribuciones que como empresas principales (usuaria de los servicios
de tercerización) les corresponden.
Página 43
Diciembre 2013
AUDITORIAS TECNICAS
PEP podrá realizar sin previo aviso Auditorias Técnicas y de Gestión en las instalaciones a cargo de
INDUSTRIAL CONTROLS SAC, para ellos mantendremos disponibles y actualizados todos los
documentos del SERVICIO en todo momento, para ser auditados detalladamente por PEP o por
cualquier tercer parte designada por ésta.
TERMINACIÓN DEL SERVICIO
INDUSTRIAL CONTROLS SAC desarrollara el Plan de Trabajo, de tal forma que al término del Plazo
de Ejecución del presente servicio, el equipamiento del Sistema se mantenga en buenas condiciones
mecánicas que garanticen su continuidad operativa. Para ello se solicita que los equipos se entreguen
con su ciclo de mantenimiento realizado, sin incluir OVERHAUL(s). De igual forma recomendará la
logística en cuanto a repuestos e insumos remanentes, que permita la correcta operación y
mantenimiento por un período de 6 meses, luego del término del Servicio.
Página 44
Diciembre 2013
16. GARANTIA DEL SERVICIO
INDUSTRIAL CONTROLS SAC otorgará una garantía 6 meses de mantenimiento sin problemas, luego
de terminado el plazo contractual del servicio.
Si alguna falla ocurriera durante el servicio, INDUSTRIAL CONTROLS SAC reemplazará o reparará el
defecto, sin afectar la producción de exigida por PETROBRAS.
INDUSTRIAL CONTROLS SAC garantizará que los equipos o componentes reparados por ella, se
encuentren exentos de falla por un período de 3,000 horas de funcionamiento y/o 6 meses, lo que
ocurra primero, contados a partir del día de puesta en operación del equipo o componente reparado,
bajo las siguientes condiciones:
La falla del equipo o uno de sus componentes será evaluada conjuntamente, por el Fiscalizador de
PETROBRAS y por el Supervisor Especialista de INDUSTRIAL CONTROLS SAC, quienes
determinarán de mutuo acuerdo, la causa y responsabilidad por la falla luego del Análisis de Falla.
En caso que la falla del equipo y/o uno de sus componentes esté directamente relacionada con
procedimientos de reparación y/o mano de obra inapropiada, aplicados por INDUSTRIAL
CONTROLS SAC, debidos a negligencia, desconocimiento o al haber contravenido las
especificaciones de fábrica, INDUSTRIAL CONTROLS SAC cubrirá el 100% de los costos
correspondientes a la reparación (mano de obra y repuestos) durante el período de garantía.
Límite de Responsabilidad de partes falladas: De ocurrir cualquier falla(s) de componentes mayores de

los equipos al inicio del servicio (hasta las 500 horas), por presuntas causas derivadas de defectos de
fabricación, instalación, montaje o estado inicial, INDUSTRIAL CONTROLS SAC preparará a
PETROBRAS el Informe Técnico respectivo, sustentado las respectivas causas.
Página 45
Diciembre 2013
17. CONSIDERACIONES FINALES
De acuerdo lo indicado en el presente plan de trabajo, así como en los otros documentos y anexos que
son parte de nuestra propuesta, estamos presentando a su consideración una propuesta robusta y
confiable por el Servicio de Mantenimiento de Instrumentación y Control de Equipos de Producción en
el LOTE X, asegurando el 100% de compatibilidad entre los equipos propuestos y el sistema de control
existente en el Lote X de Petrobras Energía Perú S.A.
Al elaborar esta propuesta estamos considerando como factores importantes la experiencia de nuestra
empresa y de nuestro personal.
Yoni Valderrama Jesus Pelaez

Gerente General División: Energía, Petróleo & Gas
Página 46

Petrobras R1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Petrobras R1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cliente: PETROBRAS ENERGIA PERU S.A.

“SERVICIO DE MANTENIMIENTO EN INSTRUMENTACIÓN Y

Callao 19 de Diciembre del 2013

Atención : Gerencia Contratación de Bienes y Servicios

Referencia : “SERVICIO DE MANTENIMIENTO EN INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL DE EQUIPOS

De nuestra mayor consideración:

Yoni Javier Valderrama Narcizo

Compañía peruana dedicada a brindar soluciones globales en el campo de la

Respeto por el medio Ambiente

Industrial Controls se compromete a seguir los siguientes principios:

1. La inclusión de las consideraciones ambientales y mejores prácticas en las decisiones

2. El cumplimiento de la legislación ambiental vigente y de aquellos otros requisitos

3. El establecimiento de programas donde se marquen objetivos y metas conducentes a

4. La prevención de la contaminación, la reducción de los impactos ambientales y el uso

5. La formación y sensibilización ambiental de los empleados, de forma que se asegure el

PETROLEOS DEL PERU COLP (PERU LNG)

PERENCO PERU LIMITED PLUSPETROL

SAVIA PERU GRAÑA Y MONTERO PETROLERA S.A

PETROBRAS SANTOS CMI

PRINCIPALES EXPERIENCIAS EN OBRAS, SERVICIOS Y

Nro Proyecto Contratista Cliente Lugar V. Contratado

Proyecto Bayovar: Implementación de Mina Bayovar

Automatización nuevo edificio de Trujillo - La

Automatización nuevo edificio de Trujillo - La

Servicio Especializado Integración del Cierre

Mejora Plataforma System 800Xa de PTC Petrobras Energia Petrobras

Montaje y Desmontaje Bandeja Portacable

Servicio Electrico Mejora Sistema Descarga Pesquera Hayduk Pesquera Tambo de

Precomisionamiento de instrumentacion del Santos CMI Peru Santos CMI Peru

Automatización presa cirato de la uph Duke Energy Duke Energy

Integracion de equipos de planta SCADA Minera Minera

Servicio de Mantenimiento del Sistema

La presente propuesta contempla la descripción del servicio de mantenimiento en instrumentación y

Organización y perfiles del personal requerido

INDUSTRIAL CONTROLS SAC suministrará información sobre:

• Organización, organigrama y estructura general (con descripción de los roles y

2. LUGAR DEL SERVICIO

El Servicio propuesto se ejecutara en la zona petrolera geográfica denominada LOTE X, en el Distrito de

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C se encargara del mantenimiento de la instrumentación y

La presente propuesta técnica contempla la metodología de mantenimiento y solución

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C realizara trabajos de Mantenimiento Preventivo (incluye

INDUSTRIAL CONTROLS SAC se compromete a realizar y asumir la responsabilidad detalladas

Ley orgánica de Hidrocarburos N°26221

S5.1 Instrumentation Symbol and Identification.

5. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

5.1.1 Aparatos Individuales de Bombeo (AIB)

Existen 2,161 Pozos que cuentan con sistema PUMP-OFF

5.1.2 Sistema Gas Lift o Plunger Lift

5.1.3 Bombas de cavidad progresiva (PCP)

En el Lote X existe las siguientes Plantas:

Planta de Separación Primaria 951 Zapotal

Planta de Tratamiento de Crudo (PTC)

Planta de Inyección de Agua Salada (PIAS) Carrizo

Planta de Inyección de Agua Salada (PIAS) Zapotal

Laboratorio, Tanques de fiscalización de Swab, y Estación de Bombeo de refuerzo El Alto

Planta de Agua Dulce de Honda

Skid de Inyección de química en Plantas

5.4 SISTEMAS DE CONTROL Y TELESUPERVISION (SCADA).

Sistema para Cierre de Producción de Petróleo:

En la Planta de Tratamiento de Crudo (PTC)

Las actividades de ingeniería incluirán:

Toma de datos en campo.

ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT