Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
119A57342-1
Índice de contenidos Sandvik DL421 190211
6. EQUIPO ELÉCTRICO
* BG 002 453 02 A.1 20 ......................................................................................................................................................................
* b75 400 4en0506 ...............................................................................................................................................................................
* BG 011 623 65 NSS MÓDULO ELÉCTRICO.................................................................................................................................... 1
** 551 771 39 NSS LAMINADO.......................................................................................................................................................... 2
** BG 011 625 22 NSS ENSAMBLAJE DE EQUIPO DE CONMUTACIÓN PRINCIPAL.................................................................... 6
*** BG 011 625 60 ENSAMBLAJE DE ARMARIO DE EQUIPO DE CONMUTACIÓN..................................................................... 10
**** 551 989 39 OPCIÓN DE CAJA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA......................................................................................... 11
**** 551 993 85 EQUIPAMIENTO OPCIONAL............................................................................................................................... 12
**** 552 258 66 EQUIPAMIENTO OPCIONAL............................................................................................................................... 13
**** BG 010 425 12 ARMARIO, ELÉCTRICO, EQUIPOS DE CONMUTACIÓN............................................................................ 18
***** BG 008 536 68 EQUIPAMIENTO OPCIONAL.................................................................................................................... 21
****** BG 008 974 68 NSS BANDEJA, GOTEO....................................................................................................................... 22
**** BG 011 274 21 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS..................................................................................... 24
**** 552 089 05 EQUIPAMIENTO OPCIONAL............................................................................................................................... 27
**** 551 991 53 OPCIÓN DE CAJA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA......................................................................................... 30
**** BG 007 919 44 EQUIPAMIENTO OPCIONAL........................................................................................................................ 31
**** BG 004 819 98 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS..................................................................................... 32
*** 106 006 38 CARCASA................................................................................................................................................................ 33
*** 550 056 45 EQUIPO ADICIONAL............................................................................................................................................... 34
*** 550 169 08 EQUIPO ADICIONAL............................................................................................................................................... 36
*** 550 326 63 EQUIPAMIENTO OPCIONAL.................................................................................................................................. 37
*** 551 654 00 CONTROL REMOTO, TIPO CABLE........................................................................................................................ 40
*** BG 008 147 76 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS................................................................................ 42
**** 552 195 16 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................................................................... 43
***** 550 567 84 ENSAMBLAJE DE CABLE............................................................................................................................... 44
***** 551 706 75 ENSAMBLAJE DE CABLE............................................................................................................................... 45
***** 551 999 76 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES............................................................................................................... 48
**** BG 008 122 53 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES............................................................................................................ 50
*** 551 653 79 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS............................................................................................... 52
**** 551 681 75 ENSAMBLAJE DE CABLE................................................................................................................................... 53
**** 550 150 01 ENSAMBLAJE DE CABLE................................................................................................................................... 54
**** 551 653 61 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES................................................................................................................... 56
**** 551 878 90 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO................................................................................................................................ 57
** BG 011 625 69 NSS CONJUNTO DE CONTROL.......................................................................................................................... 62
*** 551 929 45 NSS JUEGO DE CABLES....................................................................................................................................... 63
*** BG 007 412 17 EQUIPAMIENTO OPCIONAL............................................................................................................................ 64
*** BG 010 628 65 ESAMBLE DE CAJA DE CONTROL................................................................................................................. 66
**** BG 010 635 26 ENSAMBLAJE ELECTRÓNICO PROGRAMADO......................................................................................... 69
*** BG 008 188 42 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................................................................ 72
**** BG 006 997 75 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS..................................................................................... 74
***** 320 969 39 ENSAMBLAJE DE MÓDULO HW.................................................................................................................... 76
***** 551 927 22 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS....................................................................................... 78
***** 551 927 14 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS....................................................................................... 80
**** BG 007 007 86 JUEGO DE CABLES..................................................................................................................................... 81
*** BG 008 188 45 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................................................................ 84
**** BG 006 997 65 JUEGO DE CABLES..................................................................................................................................... 85
***** 105 592 34 ENSAMBLAJE DE CABLE DEL SENSOR....................................................................................................... 86
**** BG 008 213 86 ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS..................................................................................... 88
*** BG 008 635 32 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS................................................................................ 90
**** BG 007 007 84 JUEGO DE CABLES..................................................................................................................................... 91
**** BG 008 635 29 NSS ENSAMBLAJE DE COMPONENTES ELÉCTRICOS............................................................................ 94
***** 551 928 52 ENSAMBLAJE CAJA CONEXIONES............................................................................................................... 96
***** BG 007 189 05 JUEGO DE CABLES................................................................................................................................. 98
*** BG 009 262 94 ENSAMBLAJE DE CONSOLA DEL OPERARIO............................................................................................... 100
**** 550 100 69 JOYSTICK............................................................................................................................................................ 101
**** 550 516 17 INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO................................................................................................................... 102
***** 550 121 24 ENSAMBLAJE ELÉCTRICO............................................................................................................................ 103
**** 550 100 71 JOYSTICK............................................................................................................................................................ 104
*** 551 929 62 ENSAMBLAJE DE CABLE....................................................................................................................................... 105
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQG
V\PEROV
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
:$51,1*
,*125,1*,16758&7,216+$=$5'
7RDYRLGGHDWKRULQMXU\\RX0867UHDGXQGHUVWDQGDQGIROORZ
RSHUDWRU
VDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOVEHIRUHLQVWDOOLQJLQVSHFWLQJ
RSHUDWLQJVHUYLFLQJWHVWLQJFOHDQLQJWUDQVSRUWLQJVWRULQJ
GLVPDQWOLQJRUGLVSRVLQJRIWKHSURGXFWRUDSDUWRUDFFHVVRU\RIWKH
SURGXFW
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\OHIWEODQN
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
7DEOHRI&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
7KH3XUSRVHRIWKHVHLQVWUXFWLRQV
9DOLGLW\RIWKHPDQXDOV
,QVWUXFWLRQV
6\PEROV
6HDUFKLQJRIVSDUHSDUWLWHPVXVLQJWKHVFKHPDWLFV
:LUHFRORUDEEUHYLDWLRQV
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIGUDZLQJVKHHWV
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIFRPSRQHQWV
&DEOLQJ
&DQEXV
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\OHIWEODQN
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
,1752'8&7,21
7KH3XUSRVHRIWKHVHLQVWUXFWLRQV
7KLVPDQXDOFRQWDLQVVXSSOHPHQWDU\LQIRUPDWLRQIRURSHUDWLRQ
PDLQWHQDQFHDQGUHSDLURIDFRPSRQHQW
%HIRUHRSHUDWLQJRUSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRUUHSDLUSURFHGXUHVIRUWKH
FRPSRQHQWRUV\VWHPGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOUHDGDQGXQGHUVWDQGWKH
LQIRUPDWLRQLQRSHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHPDQXDOVVXSSOLHGZLWKWKH
PDFKLQH3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQFKDSWHU6DIHW\
DQGHQYLURQPHQWDOLQVWUXFWLRQVRIWKRVHPDQXDOV
9DOLGLW\RIWKHPDQXDOV
7KLVPDQXDODQGHVSHFLDOO\WKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLVYDOLGRQO\LIQR
XQDXWKRUL]HGFKDQJHVWRWKHSURGXFWDUHPDGH
&RQWLQXLQJLPSURYHPHQWDQGDGYDQFHPHQWRISURGXFWGHVLJQPLJKWKDYH
FDXVHGFKDQJHVWR\RXUSURGXFWZKLFKDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVSXEOLFDWLRQ
1RWHDOVRWKDWLIDWKLUGSDUW\KDVPDGHFKDQJHVWRWKHSURGXFWDIWHU
GHOLYHU\IURPWKHPDQXIDFWXUHUWKLVSXEOLFDWLRQGRHVQRWLQFOXGH
LQIRUPDWLRQRQWKHVHFKDQJHVRUWKHLULQIOXHQFHVRQWKHSURGXFW
:KHQHYHUDTXHVWLRQDULVHVUHJDUGLQJ\RXUSURGXFWRUWKLVPDQXDOSOHDVH
FRQVXOW\RXUORFDO6DQGYLNUHSUHVHQWDWLYHIRUWKHODWHVWDYDLODEOH
LQIRUPDWLRQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\OHIWEODQN
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
,16758&7,216
6\PEROV
YROWPHWHU DPPHWHU
K KRXUPHWHU GLJLWDOYROWPHWHU
FRQWUROE\IORZ PDQXDORSHUDWHGFRQWURO
HPHUJHQF\VZLWFK RSHUDWHGE\WXUQLQJ
RSHUDWHGE\SXVKLQJ FRQWUROE\IOXLGOHYHO
RSHUDWHGE\OHYHU RSHUDWHGE\NH\
FRQWUROE\WHPSHUDWXUH RSHUDWHGE\SUHVVXUH
RSHUDWHGE\SUHVVXUH
PDNHFRQWDFW
GLIIHUHQWLDO
FKDQJHRYHUEUHDNEHIRUH
EUHDNFRQWDFW
PDNHFRQWDFW
WZRZD\FRQWDFWZLWKFHQWHU PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
RIISRVLWLRQ GHOD\HGZKHQUHFORVLQJ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
PDNHFKDQJHRYHUFRQWDFW
GHOD\HGZKHQFORVLQJDQG
GHOD\HGZKHQFORVLQJ
UHFORVLQJ
SRVLWLRQVZLWFKZLWKSRVLWLYH
SRVLWLRQVZLWFKPDNH
RSHQLQJRSHUDWLRQRIWKH
FRQWDFWPHFKDQLFDOO\
EUHDNFRQWDFWPHFKDQLFDOO\
RSHUDWHGLQERWKGLUHFWLRQV
RSHUDWHGLQERWKGLUHFWLRQV
VHOIRSHUDWLQJWKHUPDOVZLWFK
FRQWDFWRIDWKHUPDOUHOD\
EUHDNFRQWDFW
FLUFXLWEUHDNHU OLPLWVZLWFKPDNHFRQWDFW
PXOWLSRVLWLRQVZLWFKWZR PXOWLSRVLWLRQVZLWFKWKUHH
SRVLWLRQVORFNLQJSRVLWLRQV SRVLWLRQVORFNLQJSRVLWLRQV
PXOWLSRVLWLRQVZLWFK
DXWRPDWLFUHWXUQWRPLGGOH WKUHHSKDVHFLUFXLWEUHDNHU
SRVLWLRQ
WHUPLQDO SOXJ
VRFNHW VOLSULQJXQLW
FURVVLQJZLUHVQR
MXQFWLRQRIFRQGXFWRUV
FRQQHFWLRQ
IUDPH HDUWK
FKDVVLV JURXQG
RSHUDWLQJGHYLFHRIUHOD\ UHOD\FRLORIDVORZRSHUDWLQJ
UHOD\FRLO UHOD\
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
UHOD\FRLORIDVORZUHOHDVLQJ
VWHSUHOD\
UHOD\
VLJQDOUHOD\ WKHUPLVWRUUHOD\
SKDVHVHTXHQFHUHOD\ZLWK
SKDVHVHTXHQFHUHOD\
DX[SRZHU
DFWXDWLQJGHYLFHRIWKHUPDO
FRQWDFWRU
UHOD\
VROHQRLGYDOYH SURSRUWLRQDOVROHQRLGYDOYH
YDOYHZLWKVLJQDOOLJKWDQG SURSRUWLRQDOYDOYHZLWKVLJQDO
SURWHFWLRQXQLW OLJKWDQGSURWHFWLRQXQLW
GLUHFWLRQYDOYHZLWKVLJQDO
'&FRQYHUWHU
OLJKWDQGSURWHFWLRQXQLW
UHFWLILHU
EDWWHU\FKDUJHU FXUUHQWWUDQVIRUPHU
$&'&FRQYHUWHU
UHVROYHU OHG
VLJQDOODPS EHDFRQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
ZRUNLQJOLJKW SRVLWLRQLQJODVHU
3 ED U ,
SUR[LPLW\VZLWFK JHQHUDWRU
GFPRWRU WKUHHSKDVHLQGXFWLRQPRWRU
UHVLVWRU YDULDEOHUHVLVWRU
UHVLVWRUZLWKVOLGLQJFRQWDFW
KHDWLQJUHVLVWRU
SRWHQWLRPHWHU
YROWDJHGHSHQGHGUHVLVWRU
8 WKHUPLVWRUVHQVRU
YDULVWRU
FDSDFLWRU GLRGH
LQGXFWRU
FRLO IXVH
ZLQGLQJFKRNH
KRUQ EX]]HU
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
FURVVUHIHUHQFHSRVLWLRQ
IURPZKLFKWKHOLQH
FDEOHUHHO
FRQWLQXHVSRVLWLRQWRZKLFK
WKHOLQHFRQWLQXHV
IDXOWFXUUHQWSURWHFWLRQ
URWDU\HQFRGHU
VZLWFK
WKUHHSKDVHWUDQVIRUPHUZLWKWKUHH
SKDVHUHFWLILHUH[DPSOH
VZLWFKZLWKVWDUWFRQWDFW
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
WUDQVIRUPHUH[DPSOH
&DQPRGXOHFRQWDFW
6LJQDOW\SHV
', GLJLWDOLQSXW
'2 GLJLWDORXWSXW
$, DQDORJLQSXW
3:0 SXOVHZLGWKPRGXODWHG
)% IHHGEDFN
*1' JURXQG
5() UHIHUHQFHYROWDJH
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
6HDUFKLQJRIVSDUHSDUWLWHPVXVLQJWKHVFKHPDWLFV
)LQGWKHQHHGHGFRPSRQHQWXVLQJWKHVFKHPDWLFV,QWKLVH[DPSOHWKH
UHOD\.KDVWREHUHSODFHG
)LQGWKHORFDWLRQRIWKHFRPSRQHQWIURPWKH3RVLWLRQILHOG
7KHUHOD\.LVORFDWHGLQHOHFWULFDOFDELQHW03
)LQGWKHUHOD\.IURP03
VOD\RXWSLFWXUH
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
)LQGWKHUHIHUHQFHQXPEHUVIURPWKHSDUWVOLVW
.UHOD\
VSDUWQXPEHULVDQGWKHUHOD\VRFNHW
VSDUWQXPEHU
LV
:LUHFRORUDEEUHYLDWLRQV
&RORU $EEUHYLDWLRQ
%ODFN %.
%URZQ %1
5HG 5'
2UDQJH 2*
<HOORZ <(
*UHHQ *1
%OXH %8
9LROHW 97
*UH\ *<
:KLWH :+
3LQN 3.
7XUTXRLVH 74
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIGUDZLQJVKHHWV
'HVFULSWLRQV)LHOGGHVFULSWLRQV
'3L 1DPHRIWKHHTXLSPHQW
'HIDXOWSRVLWLRQRIDFRPSRQHQW
3RVLWLRQ03
RQSDJH
6DQGYLN'3L&DUULHU&LUFXLW
'UDZLQJQDPH
'LDJUDP
6$)(0$7,&&(175$/
3DJHQDPH
/8%5,&$7,21
6KHHW 3DJHDPRXQWRISDJHV
':*15/ 'UDZLQJQXPEHU5HYLVLRQ
,'&RGHUHIHUVWRGUDZLQJ
,'&RGH
QXPEHU
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
&RPSRQHQWVLQWKHPDLQXQLWV
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
)RUPLQJWKHQDPHRIDFRQQHFWRUSLQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
&URVVUHIHUHQFHV
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
&URVV5HIHUHQFHVRIDFRPSRQHQW
5HOD\FRLO
5HOD\FRQWDFWV
5HOD\FRQWDFWVDUHVKRZQDWWKHERWWRPRIWKHVKHHWEHORZWKHUHOD\FRLO
7KHFURVVUHIHUHQFHDWWKHVLGHRIWKHUHOD\FRQWDFWVEHORZWKHFRLOWHOOV
WKHORFDWLRQRIWKHDFWXDOUHOD\FRQWDFWV
7KHFURVVUHIHUHQFHDWWKHVLGHRIWKHDFWXDOUHOD\FRQWDFWVWHOOVWKH
ORFDWLRQRIWKHUHOD\FRLO
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
,GHQWLILFDWLRQPDUNLQJRIFRPSRQHQWV
&RQQHFWRUSLQQXPEHU &RQQHFWRULGHQWLILFDWLRQ
&RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ :LUHQXPEHU
:LUHFRORU &DEOHLGHQWLILFDWLRQ
&RPSRQHQWVSHFLILFDWLRQV 7HUPLQDO
7HUPLQDOEORFN
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
&DEOLQJ
&RQQHFWLRQWRVXEV\VWHP &DEOHW\SH
&DEOHLGHQWLILFDWLRQ &RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ
'DVKHGOLQH 2SWLRQ &RPSRQHQWLGHQWLILFDWLRQ
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
(OHFWULFDOGUDZLQJVUHDGLQJDQGV\PEROV
&DQEXV
$QH[DPSOHRIFDQEXVZLULQJ
9FF
&DQORZ
*URXQG
&DQKLJK
6KLHOGJURXQG
&RS\ULJKW6DQGYLN
,'%*HQ86$
ZZZVDQGYLNFRP
1/2 B 75400 - 4 en 0506 / VO
Electric cables
ELECTRIC CABLES
Electric cables
PRINCIPAL / MSE-1ST-NC7-YD-CAB
PRINCIPAL / MSE-1ST-NC7-YD-CAB
PRINCIPAL / MSE-1ST-NC7-YD-CAB
PRINCIPAL / MSE-1ST-NC7-YD-CAB
4 3 1
SW-PANEL CANOPY
AXERA D06,D07,T08
ROBOLT, CABOLT, SOLO
OPTION
OPTION OPTION
SW-PANEL CANOPY
SW PANEL SWITCH AND BUTTON OPTIONS AXERA 7,8
ROBOLT, CABOLT, SOLO
S500 = WORKING LIGHT SWITCH OPTION
S503 = EXTERNAL PUMP SWITCH OPTION
S504 = EXTERNAL PUMP SWITCH OPTION
S507 = EMERGENCY STOP BUTTON OPTION
SH506 = CENTRAL GREASING BUTTON OPTION OPTION OPTION
S508 = POSITION LASER SWITCH OPTION
S500 S501 S502 S503
SW-PANEL CANOPY
AXERA D06,D07,T08
ROBOLT, CABOLT, SOLO
OPTION
OPTION OPTION
SW-PANEL CANOPY
SW PANEL SWITCH AND BUTTON OPTIONS AXERA 7,8
ROBOLT, CABOLT, SOLO
S500 = WORKING LIGHT SWITCH OPTION
S503 = EXTERNAL PUMP SWITCH OPTION
S504 = EXTERNAL PUMP SWITCH OPTION
S507 = EMERGENCY STOP BUTTON OPTION
SH506 = CENTRAL GREASING BUTTON OPTION OPTION OPTION
S508 = POSITION LASER SWITCH OPTION
S500 S501 S502 S503
S 5 00 S5 0 1 S 50 2 S510
S 50 5 S5 0 3 S 50 4 S511
S 50 7 S H 50 6 S50 8
OPTION
QN
1-H613 2-H613 3-H613 H 6 18 H 6 19 H620
K500
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
101
101
102
103
103
103
103
104
105
106
106
106
106
106
107
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
1 2 8A 128K
203
204
206
207
A 50 1 A502
1 3
1 2 3
4 5 11
1 2 3
4 5 11
3,4,5
1,2
16,23
13,16
19,16
13,16
18,16
16,17
20,16
16,26
16,25
12,16
16,24
15,16
6,7,8,9,10,11,35,36,37,38,39
W5/JB24
W5/JB24
1 2,3,4,5 1 2,3,4,5 8
10,11,12,15,16,17,20,21,22,25,26,27
1 2 3
4 5 11
1 2 3 4 6 5
30,35
33,35
31,35 36,37,35
33,35 31,35
7,8,9,20 X:R X:F 10-20 33,35 30,35 32,35
1,2,3,4,5,6
80,81,83,84
551 653 61 vV
40,41,42
75,76,77
1 2,3,4,5 1 2,3,4,5 8
10,11,12,15,16,17,20,21,22,25,26,27
94 92 91
99 95 93
134
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
6
1 80
81 2
49 40 82
50 41 83
51 42 84
85 100 101 102 103
52 43 86 104 105 106 107
53 44
54 108 109 110
45
BG 010 628 65 dI
55 46 75 76
56 47 77
ESAMBLE DE CAJA DE CONTROL
57 48
138
70 71 72
73 74
60 61 62 63 64
86 65 66 67 68 69
94 92 91
99 95 93
134
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
6
1 80
81 2
49 40 82
50 41 83
51 42 84
85 100 101 102 103
52 43 86 104 105 106 107
53 44
54 108 109 110
45
BG 010 628 65 dI
55 46 75 76
56 47 77
ESAMBLE DE CAJA DE CONTROL
57 48
138
70 71 72
73 74
60 61 62 63 64
86 65 66 67 68 69
8 7 37 36 3
30 35
5 6
31 35
9 11 13 15 17 19
21 22 23 24 25 10 12 14 16 18 20
2 1
17 20 13
6 7 8 9 10 11 30
1 2
3 4 5
15 16
21
14
19
18
23 22 12 24 25
10 11 12 13 14 15
35 40
30
25
BG 009 262 94 bB
20
400 60 61 67 66 65 100 101 102 85 86
404
401 90 91 80 81
9 47 46 45 55 56 57 405
402
406
403 72 71 70 75 76 77
407
ENSAMBLAJE DE CONSOLA DEL OPERARIO / HN DRILLING CONTROL PANEL
52 51 50
300 301 302 303
304 305 306 307
308 309 310 311
4 2 20 13
21
1 2
1 2 3
4 5 11
1 2 3
4 5 11
35 34
37 36
37 36
23 24
1
15 16
19
20
17 18
21
22
10 11 12 13 14
3 4 5
31 32
36
37
14
13
15,19
3
1
15,19
21,22
17,20
17,20
1 2,3,4,5 1 2,3,4,5 8
10,11,12,15,16,17,20,21,22,25,26,27
37,38,39
45,46,47
3
8,9
10
35,3643,44
19
42,43
6,7
42,43
42,43
4,5
40,41
3,4
2,4
1,4
3
3
3
3
5
7
4
1
33
3
8
5
6
2
3
4
1
8
7
9
8
7
12
11
10
12
11 13
12
11
10
16
17
19
16
17
19
32 21
20
21
31
20
26 27
25 26 27
30
30
25
28
24 28
25
25
24
23
23
14
15
16
17
18
20
21
22
14
15
16
17
18
20
21
22
CJB
X5
170 171
12,13,14,21,22,23,24,25,26,27,28,30,31,33,34
14,29,31,35
552 133 80 gD
160 161 162 150 151 152 140 141 142 130 131 132 120 121 122 110 111 112 100 101 102 200
1,2,3 4 5 4 2,6,7
410,411,412
420,421,422
300,301,302
370,371 430
460,461
415 425
360,361,362
416 426
320,321,322
340,341
552 133 85 lJ NSS
280,281
700
294
ENSAMBLAJE DE CONSOLA DEL OPERARIO / DRIVING PANEL (DP)
295
590,591
410,411,412
420,421,422
300,301,302
370,371 430
460,461
415 425
360,361,362
416 426
320,321,322
340,341
552 133 85 lJ NSS
280,281
700
294
ENSAMBLAJE DE CONSOLA DEL OPERARIO / DRIVING PANEL (DP)
295
590,591
642,643
642,643
640,641
640,641
601,604
R24
630,631
620,621
632,633,634,635
601,603,604,610,611,612,613,614,615,616
602
600
617,618,R475
632,634
630,631
65
64
510
500,501,502
550,551,552
520,521,522
W334B
592,593
710
592,593
592,593
594
592,593,598
570,571,572
560,561,562
540,541,542
530,531,532
503
100
10
15
100
1 506 110 15
3 2 1 5 6 10
9
7
1
2
5
6
3,4
1 2 3
4 5 11
1 2 3
4 5 11
1 2 3
4 5 11
1 2 3
4 5 11
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 CONTENTS & INDEX LIST
2 POWER SUPPLIES AND MAIN SWITCH
3 C HYDRAULIC POWER PACK MOTOR 2018-03-06 TRA Added 1C100
4 K COMPRESSOR YD 2019-01-04 TRA Changed phase 2C100
5 I WATER BOOSTER PUMP AND BYPASS FILTER 2018-09-10 KPE Added M230 alternative connection
6 FLYGT PUMP, 3-PH. OUTLET AND OA
7 F 1-PH. OUTLET SOCKET, CABIN HEATER 2018-08-15 TRA E100 INTEGRATED THERMOSTAT
8 CONTROL TRANSFORMER
9 BATTERY CIRCUIT
10 24VDC SUPPLY TO CONTROL
11 24VDC SUPPLY TO CABIN
12 LIGHTS CONTROL & CABIN LIGHTS
13 DRIVING AND WORKING LIGHTS
14 POS. LASERS AND QN-PANEL
15 EMERGENCY STOP CIRCUIT
16 EMERGENCY STOP CIRCUIT
17 A100 INPUT MODULE 0CH & 1CH
18 K A100 OUTPUT MODULE 100CH & 101CH 2019-01-07 TRA Changed Drilling stop IO
19 L WATER CIRCUIT OPEN/CLOSE (OPTION) 2019-01-24 TRA Added sheet
20 K SHANK LUBRICATION UNIT 2019-01-07 TRA Changed SLU alarm IO
21 J CONTR.LIGHTS AND PUMPS 2018-11-14 KPE Updated A441 LMU connection
22 EXT.PUMP CONTROL CIRCUITS OPTION
23 OVERLOAD RELAY AND A100, DL REMOTE
24 MOTOR CONTACTOR CONTROLS, STAR DELTA
25 COMPPRESSOR CONTROLS, STAR DELTA
26 OIL TEMP & OIL FILTER, AUX. CONTROL
27 B 1-BOOM POWERPACK START/STOP 2017-12-08 TRA Added thermistor cable marking
28 COMPPERSSOR OVERTEMPERATURE
29 JB24 AND JB43 CONNECTIONS
30 AUTOMATIC CENTRAL GREASING (OPTION)
31 CABIN AC, HEATER AND SOCKETS
32 CABIN WIPERS AND SWITCHES
33 H S441 COMPRESSOR OVERHEATED 2018-31-08 KPE Added S441 alternative connection
CIRCUITS
(OPTION)
AUS PILOT
WITH PILOT
MAIN SWITCH
PILOT RESET
1L1
3/11
1L2
3/11
1L3
3/11
X101 PE 1PE
3/11
CONN. IF
CARRIER PWR
K480 IS NOT
12
X110 CONN. IF 11 14
154
K300 IS NOT
K480
V151A
V151K
9/29
X110
X110 155
W63.2 1
SW-X1 208
X28 17
W28 17 1214 13
K300 SW-
DP- OPTION S509
OPTION
S10 11 14
W28 16
SW-X1 209
X28 16
W63.2 2
2 4 6 13 23 33 43
Q100 SEE DETAILS
FROM CARRIER
1 3 5 14 24 34 44 CIRCUIT DIAGRAM
X110
X110
W0
W0
W0
W0
152
153
RM-A1
14 ONLY IF LIMIT
SW. IS NOT
L1 L3 P1 S32 S33
L2 PE P2
21 13 21 13
22 14 22 14
L2 PE P2
STAR
DELTA
CONTACTOR
CONTACTOR
CONDENSATOR
1-BOOM HYDR.
POWERPACK MOTOR
CAPACITOR (OPTION)
1L1 2L1
2/29 4/11
1L2 2L2
2/29 4/11
1L3 2L3
2/29 4/11
1PE 2PE
2/29 4/11
0 1 1 3 5
11 91 1HC-1M100 = 90kW
1F100 1K100-ETY30 not included!
14 12 94 92
2 4 6
27/24
A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 21 31 43
ETY30
24/13 A2 2 4 6 14 22 32 44 24/18 A2 2 4 6 14 22 32 44 24/22 A2 2 4 6 14 22 32 44
1C100 660-690V
27/14
24/22
17/14
24/18
ALTERNATIVE Y
CONNECTION
1WC100 3(W1) X2 1
1WC100 2(V1)
1WC100 Y/G
1WC100 1(U1) 1C100 380-575V ALTERNATIVE
1WC100 5(U2) CONNECTION D
1WC100 6(V2)
1WC100 4(W2)
1W1 Y/G
COVER **
FRAME
1W1 1 (BN*)
1W1 2 (BK*)
1W1 3 (GY*)
C2
C3
U1 V1 W1
1HC-1M100
COLOURS
PE BU = BLUE
Connec BN = BROWN
C1 ** PowerPack Supply Capacitor tion BK = BLACK
W2 U2 V2 WH = WHITE
55 kW 380-480V 1x3x115-120µF D GY = GRAY
PK = PINK
55 kW 500-575V 1x3x68µF D TR = TRANSPARENT
1W1 5 (1W6/BK*) 55 kW 660-690V 1x3x115-120µF Y VI = VIOLET
1W1 6 (1W6/GY*)
1W1 4 (1W6/BN*)
1C100 YE = YELLOW
OPTION 75-90 kW 380-440V 2x3x115-120µF D GR = GREEN
75-90 kW 460-575V 2x3x 68µF D Y/G = YEL/GRE
RD = RED
3-PH. 55/75kW/90kW (90kW, ETY30 not needed!) *(ALTERNATIVE) 75-90 kW 660-690V 2x3x115-120µF Y OR = ORANGE
400/440/500/550/690V
50Hz/1500rpm 60Hz/1800rpm
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 3 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to HYDRAULIC POWER PACK MOTOR
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
STAR
DELTA
CONTACTOR
CONTACTOR
UNLOADING
CONDENSATOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COOLER VALVE
(NOT HIGH TEMP)
CAPACITOR (OPTION)
2L1 3L1
3/30 5/12
2L2 3L2
3/30 5/12
2L3 3L3
3/30 5/12
2PE X101 3PE
3/30 5/12
PE
0 1 1 3 5
K363
18/26
11 91
F240 18 125 10/23
15
14 12 94 92 16
2 4 6
124 21/17
2C100 660-690V
ALTERNATIVE Y
CONNECTION K240.1
A1 1 3 5 13 21 31 43 X2 1 25/18 A1 1 3 5 13 21 31 43 A1 1 3 5 13 21 31 43
K240 K240.2 2X110 125 X500 501 2X110 124 X500 501
ETY30
25/13 A2 2 4 6 14 22 32 44 A2 2 4 6 14 22 32 44 25/22 A2 2 4 6 14 22 32 44
2WC100 Y/G
2WC100 3(V1)
2C100 380-575V ALTERNATIVE
2WC100 2(W1) CONNECTION
2WC100 1(U1) 2WC100 5(U2) D
2WC100 6(V2)
2WC100 4(W2)
W11
W11
W11
W11
WY363 BN
WY363 BU
WY318 BN
WY318 BU
COLOURS
** COVER BU = BLUE
BN = BROWN
Y/G
FRAME BK = BLACK
WH = WHITE
1 (BN*)
2 (BK*)
3 (GY*)
C2 GY = GRAY
PK = PINK RM-M240 RIG-
W11
W11
W11
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET Y363 BN Y318 BN
U1 V1 W1 YE = YELLOW
RM-M240 GR = GREEN
C3 Y/G = YEL/GRE 1 1
COOLED PE RD = RED
COMPPRESSOR OR = ORANGE
*(ALTERNATIVES) 2 2
W2 U2 V2
C1 BU BU
4 (W11.1/BN*)
6 (W11.1/GY*)
2C100 5 (W11.1/BK*)
OPTION
**
Compressor Supply Capacitor Connection
45-55 kW 380-480V 1x3x115-120µF D
3-PH. 45/55 kW 45-55 kW 500-575V 1x3x68µF D
380/400/440V 45-55 kW 660-690V 1x3x115-120µF Y OR D
50Hz
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 4 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to COMPRESSOR YD
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
PUMP
(OPTION)
WATER BOOSTER
BYPASS FILTER
HYDRAULIC OIL
3L1 4L1
4/30 6/12
3L2 4L2
4/30 6/12
3L3 4L3
4/30 6/12
3PE X101 X101 X101 4PE
4/30 6/12
PE PE PE
0 1 1 3 5
24 VDC 451_M340 10/11
05 97
F230 0 1 1 3 5
06 98
05 97
2 4 6 F340
9.0 A
06 98
2 4 6 21/20
21/22
K230 K340
24/23 21/22
A2 2 4 6 14 B22 B14 A2 2 4 6 14 B22 B14
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
ALTERNATIVES
WM340
WM340
WM340
1
2
3
1
2
3
SCR
1
2
5 (Y/G)
3/YG
COLOURS
BU = BLUE
1
3
2
BN = BROWN
BK = BLACK
RD (+) WH = WHITE
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE M340 GY = GRAY
RM-M230 RM-M230 PK = PINK
1/5 HP TR = TRANSPARENT
24 VDC 9.0 A
M VI = VIOLET
(C42D15FK1A) YE = YELLOW
GR = GREEN
3-PH. 4/5.5/7.5/11kW BK (-) Y/G = YEL/GRE
3-PH. 4/5.5/7.5/11kW
380/440/500/550/660V 380/440/500/550/660V RD = RED
50/60Hz 50/60Hz OR = ORANGE
ONLY
OPTION
OPTION
OPTION
COOLER 1
HYDR.OIL
COOLER 2
HYDR.OIL
EPE OPTION
FLYGT PUMP
TRANSFORMER
3-PH. OUTLET
FAULT SWITCH
3-PH. OUTLET
FOR ISOLATION
EXTERNAL PUMP/
SOCKET + EARTH
OPTION 380-415V
4L1 5L1
5/29 7/12
4L2 5L2
5/29 7/12
4L3 5L3
5/29 7/12
4PE X101 X101 X101 X101 X101 5PE
5/29 7/12
PE PE PE PE PE
0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5 0 1 1 3 5
05 97 05 97 05 97
F290 F290. F290. F295 F296
16/32A 16/32A
06 98 OPTION OPTION 06 98 06 98
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
20/14
23/12
23/13
X291
294
295
296
A1 1 3 5 13 B21 B13
K290 1 3 5 N1
22/28 A2 2 4 6 14 B22 B14
F291
Id=30mA
T290 A1 1 3 5 13 B21 B13 A1 1 3 5 13 B21 B13
X291
W14
W14
W14
W14
291
292
293
1
2
3
Y/G
RIG L1 L2 L3 PE RIG L1 L2 L3 PE READINESS WITHOUT PLUG
W45
W45
W45
W45
W46
W46
W46
W46
W18
W18
W18
W18
-X290 L1 L2 L3 PE -X290 L1 L2 L3 PE
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Y/G
Y/G
EX U1 V1 W1 PE EX U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
RIG L1 L2 L3 PE
RM-M295 RM-M296
-M290 -M290
-X290
OPTION OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
220V 16A
IN CABIN
220V 16A
TRANSFORMER
PELTIER FAN
1-PH. SOCKET
1-PH. SOCKET
CABIN HEATER
OUTLET SOCKET
COOLER (OPTION)
5L1 6L1
6/30 8/11
5L2 6L2
6/30 8/11
5L3 6L3
6/30 8/11
5PE X101 PE X101 PE X101 PE 6PE
6/30 8/11
2 4 T250 X110
PE T1 T2
183
T3 T4 150 C X110 185
4500VA 2250VA
K430 K430 K451
23/15 23/15 31/18
4 2 2
380V A F251 X110 X110 188
440V B/0 Id=30mA
0VAC
230VAC
500V
187 W26
W26
W26
W26
W26
2250VA N1 N2
550V 5 6 3 4 7
X110 181 1 2 X110
660V B
186
-/0 = 0V BK 5 6 3 4 PE
A = 110V OLD JB26-X1
B = 110V THERMOELECTRONIC BU
REGULATOR
CONNECTED ACCORDING
W15
W15
W15
OLD
TO USER’S VOLTAGE
RD BK Y/G
L 5
TC CABIN
N 6 L1 L2 L3 N PE
A500
4
*ONLY OLD MODELS
W16
W16
W16
W17
W17
W17
W17
*T100
BK
BU
Y/G
1
2
C
RD
BK
Y/G
Y/G
COLOURS
X1
X1
X1
NEW OUTLET
BU = BLUE
1
2
3
BN = BROWN E100 INTEGRATED THERMOSTAT
BK = BLACK L N PE X1 4 *CLOSE 45-50 celcius
24V OUT
WH = WHITE X1 5 OPEN 38 celcius
0V OUT 4
GY = GRAY X1 6
PK = PINK 24V PELTIER
TR = TRANSPARENT CABINET 0V PELTIER
X1 7
VI = VIOLET COOLER X1 8 3 2
ALARM
YE = YELLOW (HIGH TEMP X1 9
ALARM 1
GR = GREEN OPTION)
Y/G = YEL/GRE X1 10 RIG- CAB-
24V FANS L N PE L N PE
RD = RED X1 11 5 X430 X431 220-240V 2000W
0V FANS
OR = ORANGE
IN CABINET ROOF
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 7 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to 1-PH. OUTLET SOCKET, CABIN HEATER
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CONTROL
TRANSFORMER
6L1 7L1
7/30 9/11
6L2 7L2
7/30 9/11
6L3 7L3
7/30 9/11
6PE 7PE
7/30 9/11
F310
0 1 1 3
T310
2-PHASE, 400VA F311
380/440/500/550/660V
Id=30mA F312
2 4 4A
240V
X110 173 1 2 1 2 X110 172 220-240VAC CONTACTOR CONTROL SUPPLY 172a
230V 9/11
X101 PE N1 N2
220V
F333
4A
X110 175 1 2 110VAC X110 A100a
380V 110V 23/11
176
440V
500V
550V
X110 174 0VAC A100b
660V 23/11
VOLT METER
P410
X112 (7) 24 N 10 (3)
220V
161
888 110V
X112 (8) 22 L 12 (1) X110 171 0VAC 171a
0V 9/11
162
RELAY
RELAY
PHASE
RELAY
CARRIER
ON AUX.
SEQUENCE
RECTIFIER
SUPPLY NET
BATTERIES OF
RELAY OPTION
TRANSFORMER-
BATTERY CHARGER
BATTERY CONTROL
PILOT INTERLOCK
0 F320
24V DC SUPPLY FROM
A420
1 24V 60A + X450 451 451a
3-PHASE, 1000VA 10/11
380/440/500/550/660V
7L1 1 2 A.x
8/29 5
7L2 3 4 B.x
8/29 U K425
7L3 5 6 C.x 28 3
8/29
7PE X101 PE PE x.1 = 380V
8/29 x.2 = 440V
x.3 = 500V - W38 3 X500 544 544
x.4 = 550V 10/11
x.5 = 660V W38 2
JB10
1 1
F2 CARRIER POWER ON (+24V)
F1.1
16A 50A CJB- 4
172a 220-240VAC 172b 2 2
8/29
X110 172 22/11 X28B 4
F1 2 FA1 11 13 W28 4
A420
A.1
B.1
C.1
380V 4
X28A
L1 L2 L3 X500 542 4
U V W
X510 172 X510 542 I>
K320 PSR X500 514 514
29/11
1 FA2 12 14
A410
PE 1
L +
+
N - K471
S1A 15
3 4
X510 171 X510 543 +
X101 PE X500 543 1
1
X1 -
X1
2 1 A1
K471 W38 7 K425 K480
10 2 A2
X1
X500 553 2
+
G2 13
- X28A
171a X110 171 0VAC 171b 13
8/29 22/11 + 501a
G1 10/11
W38 1 W28 13
-
K320 K471
14 11 17/14 3 1 28
- CJB- 13 K425 K480
12 4 5 3
25 14 11 2/17
7 6 15/14 X28B 13 12
5
9 11 16/27
8 0VDC X500 501
24V DC SUPPLIES
451a 24VDC X451 451 451b
9/30 11/11
5/27
451_M340 450
14/11
F450
10A 1 2 X450 F450 450a
23/11
F451.1
F451.5 X36A CJB-X36B F451.1 20/11 X44
544 X500 544 10A 1 2 X450 F451.5 1 1 W36 1 1 1 10A 1 2 X450 F451.1 4,5 4,5 W44 4,5 NN-X900 913
9/30
24VDC I/O FEED UNIT
F451.6 X36A CJB-X36B CARRIER F451.2 X44
10A 1 2 X450 F451.6 2 2 W36 2 2 2 10A 1 2 X450 F451.2 6,7 6,7 W44 5,6 NN-X900 914
F451.3 I/O CARRIER
E60 F451.3 26/12 X44
12/11 6A 1 2 X450 F451.3 8 8 W44 8 NN-X900 915
E70 SWITCH GEAR LIGHTS GUI
F454.5 12/11 DC/DC CONVERTER
F451.4 X44
10A 1 2 X450 F454.5 6A 1 2 26 Vi+ Vo1+ 4 X450 F451.4 9 9 W44 9 NN-X900 916
RESERVE
SUPPLY OF CONTROL SYSTEM
8..35VDC 24VDC
OHJAUSJÄRJESTELMÄN SYÖTTÖ
SCU
CONNECT IF Inhibit 18
A450 IS NOT
24 PE W389 1
A450 S- 14
30 Vi- X500 501 W389 2
Vo1- 10
X101 PE W389 3
TELEOP.
(OPTION)
F452.1
10A 1 2 X450 F452.1 F452.1 13/11
F452.2
10A 1 2 X450 F452.2 F452.2a 12/11
F452.3
10A 1 2 X450 F452.3 F452.3 13/11
F452.4 X24
10A 1 2 X450 F452.4 1 1 W24 1
JACKS CONTROL
SEE DETAILS FROM X43
ACCESS PROTECTOR DIAGRAM 16 16 W43 16 F452.4
21/12
EU-PAKET OR OPTION F452.5
DETECTOR/PROTECTOR ARE AMONG ALTERNATIVES 10A 1 2 X450 F452.5 F452.5
13/11
F454.1 F454.1_ES
15/15
W626 4,5 2A 1 2 X450 F454.1 F454.1
ACCESS PROTECTOR 18/11
11,12 X44 NN-X900 F454.2 X43
13,14 11,12, W44 11,12,13,14 906 16A 1 2 X450 F454.2 14,15 14,15 W43 14,15 F454.2
13,14 CONTROL SYSTEM GND 21/12
X36A CJB-X36B F454.3 CONNECT IF 8 DSMM
5,6 5,6 W36 5,6 5,6 5,6 K902 IS NOT K79 X500 DRILL STEEL
CJB GND 10A 1 2 X450 F454.3 K90212 11 9 549 W2601 11-XJ2 11
16/17 MANIPULATOR
23,24 23,24 11 14 551 W2601 1 1
X2423,24 W24
JACKS CONTROL GND 23/18 (OPTION)
125 DSMM-X1
F454.4 4/29
12
X74 12 W74 12 X36A CJB-X36B
JACKS CONTROL GND 10A 1 2 X450 F454.4 3 3 W36 3 3 3 FUEL FILTER
X36A CJB-X36B F454.6 HEATING OPTION
4 4 W36 4 4 4 FUEL FILTER HEATING GND (OPTION) 10A 1 2 X450 F454.6 W195 1 X195 CAMERAS(OPT.)
W195 2 X195 CAMERA SYSTEM GND (OPTION) X500 552 W2153 BN,WH,GY (1)
SEE DETAILS FROM
W2163
AM REMOTE MONITORING (OPTION) DATA TRANSFER DIAGRAM
OPTION
W2601 12TCCM-X1 6 X500 557 W2153 BU,BK (3)
DRILL STEEL MANIPULATOR GND (OPTION)
F454.7 SEE DETAILS FROM
2A 1 2 X450 F454.7 W2163 AM REMOTE MONITORING
F454.8 OPTION
501_M340
5/27 2A 1 2 X450 F454.8 SUPPLY ACCESS PROTECTOR SEE DETAILS FROM
OPTION W626 1 ACCESS PROTECTOR DIAGRAM
X450 F454.9 SUPPLY ACCESS PROTECTOR EU-PAKET OR OPTION
501a X500 501 0VDC W626 2
9/30
501b 11/11
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 10 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to 24VDC SUPPLY TO CONTROL
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FOR CABIN
F453.5 AC UNIT 2
24V DC SUPPLIES
101a
X450 12/29
F453.110A X42
451b X451 451 1 2 F453.1 1 1 W42 1 101
10/28 31/11
F453.2 X42
10A 1 2 F453.2 2 2 W42 2 102
31/11
F453.3 X42
10A 1 2 F453.3 3 3 W42 3 103
32/11
F453.4
16A 1 2 F453.4 540
31/11
24V, FAN ON + AC ON
F453.5
16A 1 2 F453.5 541
31/11
24V,
FAN ON
31/23
541a 537 31/23
24V, FAN ON Y560 CONTROL
W2202 1 W2202 3 W2202 4
31/23
540a
24V, FAN ON + AC ON
WITH
W2203 3 W2203 4 W2203 1 W2203 5 LP2
1 3 4
X2202 X2202 X2202
RIG-LP2 (HEATER) (DIRECT) (+24VDC) RIG-LP (+24VDC) RD AIR CONDITION (HEATER) BU (DIRECT) YE
AIR CONDITION BU YE RD CONDENCER 1
CONDENCER 2
(OPTION) 1 1(87) 1(87) 1(87)
LP2
1(87)
WITHOUT
S1 p K2 K1 K1 K2
2(30) 2(30) 2(30) 2(30) 1
2
S1 p
LP2
WITH
BU F1 F2 F3 F1 F2 F3
7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 2
1 1 1 1 1 1
(86) (86) BU(86) (86)
K1 K2 M M M M M M K1 K2
(85) (85) (85) (85)
M1 M2 M3 M1 M2 M3
2 2 2 2 2 2
WITHOUT
BK LP2 BK
(BAT -) WY560 1 (BAT -)
1 X2202
2
LEFT
RIGHT
LIGHT
LIGHTS
OPTION
(OPTION)
CABIN LIGHT
MP UNDERSIDE
CABIN BEACON
INTERIOR LIGHT
STAIRCASE LIGHT,
STAIRCASE LIGHT,
WATER CANNON CABIN
CABIN
CARRIER
CARRIER
(OPTION)
CABIN, LEFT
REAR IN THE
REAR IN THE
REAR IN THE
CABIN, RIGHT
SEARCH LIGHT
CAMERA LIGHT
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
WORKING LIGHT
DRIVING LIGHT
DRIVING LIGHT
FORWARD IN THE
FORWARD IN THE
FORWARD IN THE
CABIN (OPTION)
F452.3
0/28
F452.2b
2/30
F452.5 F452.5a
0/28
F452.1 DL411 SEARCH LIGHT(OPTION)
0/28 SEE DETAILS FROM A
SEPARATE DIAGRAM
4 4 4 4 4
2
2
1
1
12/15 12/16 12/17 12/12 12/19
3 3 3 3 3
W30
W31
W30
W31
X500 599 X500 600 X500 502 X500 573
1 2 3 8 12
X23 X23 X23 X23 X43
1 2 3 8 12
W43 12
W23 1 W23 2 W23 3 W23 8
JB23-X1 201 JB23-X1 202 JB23-X1 203 JB23-X1 208 JB43 7
-X1
WE9 1 WE17 1 WE15 1 WE10 1 WE18 1 WE16 1 WE11 1 WE12 1 WE1 1 WE2 1 WE13 1 WE3 1 WE4 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X9 X17 X15 X10 X18 X16 X11 X12 X1 X2 X13 X3 X4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CAB- CAB- CAB- CAB- CAB- CAB- CAB- CAB- RIG- RIG- RIG- RIG- RIG-
E9 E17 E15 E10 E18 E16 E11 E12 E1 E2 E13 E3 E4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
X9 X17 X15 X10 X18 X16 X11 X12 X1 X2 X13 X3 X4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
WE9 2 WE17 2 WE15 2 WE10 2 WE18 2 WE16 2 WE11 2 WE12 2 WE1 2 WE2 2 WE13 2 WE3 2 WE4 2
QN-PANEL
DL421 (JB24)
POWER SUPPLY TO
12
A240
28/11
X63
12
W63 12 15
K327
SW-X1 12 13
18 16
SW-S508
X500 566
01 13
17
14
-X24
17
W24 17
SW-X1 13 JB24-X1 34
W63 13
13 32
X63 WE327 1 X41
13 32
+
X500 565 E327
DL421 JB24
-
W41 32
DC/DC WE327 2
CONVERTER
+ IN +
-
DL421 INTERNAL CABLING
+ 2XTHROUGH
- OUT - +QN
Y1 A1 L32
WE328 1
K327 +
32
A2 E328 24V
5 min
31
0V
-
L31
JB24-X1 - WE327 2 2XTHROUGH QN31
15/11
W2423 24
W41 31
23 24 31
X41
-X24 31
23 24
501e X500 501 0VDC 501f
13/30 16/11
18 15 16 DL421 JB24
K327 16
OPTION)
CONTROL
(OPTION)
SW-PANEL
(OPTION)
DRILL RIG
SUPPLY ON
(TELEREMOTE
MANIPULATOR
DRILL STEEL
MAIN POWER
STOP CONTROL
STOP CONTROL
EMERGENCY STOP
LOCAL CONTROL
REMOTE CONTROL
PANEL EMERGENCY
PANEL EMERGENCY
FAST STOP CONTROL
REMOTE CONTROLLED
FAST STOP CONTROL
1HN- 9 2HN- 9
SW-
1XG 2XG X1 10
9 9
W63 10
1W100 9 2W100 9
24 NN- 9 NN- 9 10
X41 X63
1XH 2XH
24 9 9 10
NN-
X902 909
W44 3
3
X44
W41 24 3
504 504
X500 16/11
14
* JUMPED IF NOT TELEREMOTE
X41
14
W41 14 ** IF RIG IS EQUIPPED WITH RELAY K33 CONNECT CABLE W44 WIRE 2
24 14 TO NN-BOX TERMINAL 937 OTHERWISE TO TERMINAL 908 JUMPED IF EMERGENCY STOP
QN- QN- BUTTON IS NOT ASSEMBLED
H617 H614 EMERGENCY-STOPPED
31 31
QN31 QN31a
14/30 17/11
TO PLC
EUROPE)
(OPTION)
LEFT SIDE
RIGHT SIDE
ACTIVATION
STOP CONTROL
STOP CONTROL
POWER SUPPLY
STOP CONTROL
(MANDATORY IN
DIESEL ENGINE
EMERGENCY STOP
EMERGENCY-STOP
EMERGENCY STOP
ERCP EMERGENCY
ACCESS DETECTOR
ACCESS PROTECTOR
CARRIER EMERGENCY
CARRIER EMERGENCY
520 520a
15/30 17/17
SEE DETAILS FROM
14
17/11
ACCESS PROTECTOR DIAGRAM
EU-PAKET OR OPTION SUPPLY ACCESS DETECTOR
534 24VDC X500 535 X500 507 W625 8 9
15/30 15/14
4 K471
X24 5 2 9/15
4 CJB- 5 11
X24 X43
5 2 X28B 5
W24 4 W24 5 W43 2 W28 5
JB24 11 12 14
JB24 5
20 JB24 21 -X1 24 JB43 W625 1 X28A
-X1 4 5 K77 K78
-X1 JB24 22 -X1 19 12
X500 554 9 8 11
-X1 (WS35)
WS30 1 WS30 2 WS31 1 WS31 2 W625 1 W625 2 1
W77 W38 6
13
6
K77
(WS35) (WS35) 19
3 5 7
WS30 3 WS31 3 W625 3 W77 W77
2
X500 555
JB24-X1 23
6 5
JB43-X1 7
W24 6 W625 5
X28A
6 W43 4 7
X24
6 W28 7
X43 W43 3
504 X500 504 CJB- 7
15/30 3
4 4 X43 X28B 7
3
X500 503
A1 A1 A1
K78 K79 K77
A2 A2 A2
501f 0VDC X500 501 501g
14/30 17/11
3 1 3 1 18/13
14 11 27 K79 K77
4 4
K78 12
7 6 7 6 23
LINKED IF EMERGENCY STOP
5 5
DETECTOR/PROTECTOR ARE AMONG ALTERNATIVES 9 11 10/25 9 11 25
BUTTON IS NOT ASSEMBLED
8 8
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME 16 / 33 A3
SANDVIK MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET
returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to EMERGENCY STOP CIRCUIT
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
COLOURS
BU = BLUE
SLCU
BR = BROWN
RESET
BK = BLACK
WH = WHITE
PRESSURE
PRESSURE
OVERLOAD
SEQUENCE
GY = GRAY
OIL LEVEL
PK = PINK
HP RUNNING
TR = TRANSPAR.
WRONG PHASE
HYDR.OIL HOT
VI = VIOLET
WATER CIRCUIT
OIL LEVEL LOW
YE = YELLOW
CONTROL OF AIR
DL APPLICATION
AUTO/MANUAL USE
AUTO/MANUAL USE
INDENTIFICATION
GR = GREEN
CONTROL OF WATER
CONTROL OF HYDR.
Y/G = YEL/GRE
BLEEDING (OPTION)
WATERPUMP CONTROL
PRESSURE SWITCHES
WATERP. OR COMPR.
RD = RED
COMPRESSOR CONTROL
1K104
24/18
14 X110 14 44 43 X110 15 15a
16/29 23/11
X110.15
21/17
K424 8
18/21 11 9 24VDC 515
X500 515 21/12
K320 F240
28/11
9/12 11 14 538
26/12
12 7 S501 529
20/11
X24 S502 13 21
7 520a 520b
16/29
X500 520 26/12 0 STOP
W24 7
JB24-X1 42 1 RUNNING
3 S START
W80 1 X63
3 14 22
JB80-
X1 1 W63 3
WS422 1 WS421 1
SW-X1 3
WS420 BR
RIG- RIG- RIG- SW- SW- SW-
S422 11 S421 11 S420 S501 S502 S505
01S 21 13 0 1 S 21 13 21
p p
12 12
22 14 22 14 22
WS422 2 WS421 2 WS420 BU
15 JB24- +SW
41JB24- 40 JB80- 2 4 5 6 7 8 2
X41 X1 X1 X1 -X1
15 2 W63 4 W63 5 W63 6 W63 7 W63 8 W63 2
W24 9 W24 8 W80 4 5 6 7 8 2
X63 X63 X63 X63 X63 X63
9 8 4 5 6 7 8 2
W41 15 X24 X24 X500 531
9 8
11
K422 A1
531
RESET
REMOTE
CONNECT IF
27/19
29/11
option
K903 IS NOT
K903
14
12
15 A2
QN-
H603 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 00 01 02 03 04 05
31
UNIT SUPPLY
OIL LEVEL LOW
DRILLING STOP
AUXILIARY RELAY
AUXILIARY RELAY
SHANK LUBRICATION
WATER PRESSURE LOW
MAIN CONTROL RELAY
WATER PUMP CONTROL
COMPRESSOR CONTROL
COMPRESSOR CONTROL
UNLOADING TIMERELAY
00 01 02 03 04 05 06 07 00 01 02 03
X500 523
23 18 4 10
X500 528
X41 X41 X41 X74
23 18 4 10
+R1
-DIO01
8 8
K424 K241
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 18 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to A100 OUTPUT MODULE 100CH & 101CH
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OPEN
CLOSE
BLEEDING
OPEN LIMIT
OPEN SWITCH
CLOSE SWITCH
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
WATER CIRCUIT
AUTOMATIC CLOSE
489 24VDC
12/30
0VDC
21 31 21 31
K489.1 K489.2
18 20
24 34 24 34
X2 1 0 2 23 13
SH489
12 WHITE
X1
11 14 24 14
SH489
K422
17/12
A2 A2
K489.1 K489.2
A1 A1
12 12
K489.2 K489.1
20 18
BN
11 11
WY488
RIG-
WYM489 1 2 5 6 9 10
Y488 BN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
RIG- 0VDC
1 489.1
YM489 15/14
24VDC
2 M HEATER
20W
BU
WATER BALL MOTOR VALVE V489K
X500- 15 Y1 A1
V489
WY488
V489A K489.3
18 16 A2 W
BU
20 sec
SLCU OIL
FAILURE.
LEVEL LOW
OIL FLOW /
AIR PRESSURE
CONTROL UNIT
SLCU TIMER /
F451.1
10/24
DRILLING STOP
SHANK LUBRICATION
MP- MP
X500 X62
524 3 3 W62 10 2 1
CONTROL LOGIC
3
1S94 FLOW SENSOR
BOOM 1
X62 W62
501 2 2 0V 7 8 5
11 11 2
MP
GND GND
1K101 -X74 11
X62 GND GND GND
9 8
530 530 5 5 W62 14 13
18/30
5 1
+MP
519
-X500 W74 11
1.0A
S93 LEVEL SWITCH
X62
529 MP-X500 529 4 4 W62 16 15 2
17/29
4 AUTO
RESET
650mA FUSE GND
X62
528 528 1 1 W62 24VDC 5 +24VDC 6 1
RIG- 18/30
1
Y127 BN S1 13 23 Y277
FINE RANGE
1 1
5 14 24 SHANK LUBRICATION
16 STEPS 7 RANGES
MP-X41
5 2 +R1 1 2
SOL.VALVE
-DIO01
W41 5 BU TIMER
WIRES OF THE CABLE HAVE TO GO THROUGH
-XJ1 4 THE FERRITE RING LOCATED INSIDE THE UNIT ON= 1s 9 2
5 OFF= 1...30s
QN- DIO 01
H608 GND
IN
31
501i 501j
18/30
QN31c QN31d
18/30 21/12
A441
SWITCH
°C X2:6 X2:7
OVERLOAD
(OPTION)
(OPTION)
HOURMETER
< 100 0 1
COMPRESSOR
OVERHEATED
COMPRESSOR
PUMP OPTION
TEMPERATURE
1 1 FILLING PUMP
MAXIMUM LIMIT
COMPRESSOR OR
BYPASS FILTER
HIGH PRESSURE
BYPASS FILTER
BYPASS FILTER
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC OIL
1 0
MOTOR OVERLOAD
FULL (LAMP ON)
COMPRESSOR MOTOR
CUT-OUT (OPTION)
HYDRAULIC OILTANK
X2 H605 WS341 1 23 13
1 0 2 X1
1 3 2 4 5 5 6 7 2 8 4 1 3 14 0
18 H605a
33/13 2
X43 18 X2
+M340 24 14
97 97 1 24 14
WB441
WB441
XB441T -S341
4 YE
1 WH
3 GR
5 GY
6 PK
7 BU
2 BN
8 RD
1 2 W330 2 W330 3 W330 4 5
WS441
F230 F340 p
W43 18
5/13
124 5/24 JB43-X1 38 W330
4/29
FILL.PUMP
98 98 2.3 bar 4 2
B441T
2X110 124 WS341 3 2 JB43-
1
H607 576 WS341 30
**
85 K331
JB43- 25
X:F
X500 X500 577
2
JB43
K331
A240b 05 86 87A 87
X R X1 1 28/11
WS340 2 F340
WR1 13 13 31 JB43-X1 30 39
5/24
06 JB43 JB43-
K230 K240 X500 578 W43 13
X1 3 X1 2 X1 - 24/23 25/13 85
-X1 K330 30
14 14 32 RIG- JB43- 26
13
SH340 WS340 1 X43 K330
W43 20 W43 19 13 86 87 87A
20 19 0 1 13
X43 X43 X500 511
S340
20 19 ON/ W80 3
21 22 16 17 OFF 14
X500 517 X500 516 V400A H1 X1H340 JB43-X1 28 JB80-X1 3 JB43-X1 29
X1
05 X41 X41 X41 X41 X500
21 22 16 17 WY850 BN 5/25 K340
V400K 5/25
28 F230 WM85 1
5/13 13 14
X41 X2 X2 1
28 06 W41 21 W41 22 W41 16 W41 17 WS420 BK
X85 B21 B22
Fault
RIG-
Yellow
RELAY
WH = WHITE
RUNNING
YE = YELLOW
OVERLOAD
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
EARTHING WIRE
LEAKAGE RELAY
EARTH LEAKAGE
EXTERNAL PUMP
EXTERNAL PUMP
STARTING RELAY
MAIN CONTACTOR
TESTING OF EARTH
CONTINUITY CONTROL
9/21
515a 24VDC, MAIN CONTROL RELAY ON X500 515 515b 23/11
21/30 33/12
11
K291 PWR ON
25 14
31
K291
25 FAULT T490
32 34 50VA
220V 24V
24VAC
05 S504 13 21
S503 13 21 97
F290 2
0 STOP
6/13 F290 0
1 RUNNING 06 6/13
98 0V PE 0V
18 1
S START
X63
18 X101 PE X101 PE 14 22
14 22
W63 18
SW-X1 18
1
01S 13 21
SW- R490
S503 680ohm 23
2 X63
14 22 23 1
SW-X1 19 SW-X1 20 21
W63 20 X63 K491
W63 19 20 21 W63 23 14
X63 3 4
W63 21
19 20
X63
SW-X1 21 SW-X1 23
19
6
K491 13 21
14 1 0 2
SW-
7 5
S504
14 22
SW-X1 22 SW-X1 24
W63 22 W63 24
25 30
29 X41 X41 22 24
X41 25 30 X63 X63
29 L1 L2 L3 22 24
W41 25 W41 30
W41 29 2 1 T1 A1
29 K491 25 30 K290 A1
QN- QN- QN- T290 K291
10 2
H622 H623 H624 T2 A2
31 31 31 A2
QN31e 0VDC QN31f
21/30 26/12
501k X500 501 0VDC 501l
21/12
171b X110 171 0VAC 171c
9/21 23/11
3 1 28 X101 PE
K491 4 6/13
K291 K290 13 14
7 6 14 11 14
14 21 22
5
34 31 31 32
9 11 14
32 43 44
8
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 22 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to EXT.PUMP CONTROL CIRCUITS OPTION
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
DRAIN
SUPPLY
(OPTION)
(OPTION)
SEPARATOR
SLU WATER
START/STOP
START/STOP
PROTECTION
BLEED DOWN
COMPRESSOR
INFORMATION
TIMER RELAY
REMOTE RESET
AIR PRESSURE
CONTROL SYSTEM
FORMER OVERLOAD
REMOTE CONTROL /
MULTI TIMER UNIT
HYDR.OIL COOLER 1
HYDR.OIL COOLER 2
1-PH.OUTLET TRANS-
LOCAL CONTROL MODE
K424
18/21 4
ON 3 Seconds
OFF 5 Minutes
2
A1 A1 A1 BU WY750 BU
K395 K396 K430
A2 A2 A2
B21 B22
B13 B14
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 23 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to OVERLOAD RELAY AND A100, DL REMOTE
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
(OPTION)
(OPTION)
1 HYDR. PUMP
MAIN CONTACTOR
STAR CONTACTOR
DELTA CONTACTOR
HYDR.OIL COOLER
HYDR.OIL COOLER
HYDR.POWERPACK 1
HYDR.POWERPACK 1
MAIN CONTACTOR 1
MAIN CONTACTOR 2
6
STAR DELTA (YD) CONTROL
FOR 90KW MOTOR ONLY
1K101 WITH 1K103 TIMER RELAY
27/24
7 5
43 35
ONLY WITH ETY30
1K100 1K100
13 13
44 36
16 (4) 18 (3) 13
1K103 1K105 11 11 11
27/26 22
(1) 15 14 K231 K395 K396
Only 18/23 23/12 23/13
14 12 14 12 14 12
90kW Motor
ETY30
ETY30
1HC-1M100 = 90kW
1K100-ETY30 not included!
Y1 D1 21 21
1K100 ETY30
13 1K105 1K104
22 18
(3sek) 22 22
ETY30
A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K100 1K104 1K105 K230 K295 K296
A2 A2 A2 A2 A2 A2
ETY30
171d X110 171 171e
23/30 25/11
ETY30 15
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 24 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to MOTOR CONTACTOR CONTROLS, STAR DELTA
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
COMPRESSOR
COMPPRESSOR
COMPPRESSOR
MAIN CONTACTOR
STAR CONTACTOR
DELTA CONTACTOR
12a X110 12
24/30
K241
18/24
7 5
2ETY30
2ETY30
Y1 D1 21 21
K240 ETY30
13 K240.2 K240.1
22 18
(3sek) + - 22 22
2ETY30
A1 A1 A1
K240 K240.1 K240.2
A2 A2 A2
2ETY30
171e X110 171
24/30
ETY30
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 25 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to COMPPRESSOR CONTROLS, STAR DELTA
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
WARNING HORN
HYDR. OIL
HYDR. PUMP
GATEKEEPER
PRESSURIZING
DIESEL ENGINE
JACKS MOVING/
FILTER BLOCKED
FILTER BLOCKED
TEMP. SWITCH OF
HYDR.OIL RETURN
HYDR.OIL PRESS.
(ONLY IN DD 400)
/ ENGINE RUNNING
PRESSURIZING Y167
PARKING BRAKE OFF
F451.3
DIESEL IGNITION ON
10/24
520b
17/19
W424 1 DSMM
JB424-X1 1 DRILL STEEL
MANIPULATOR
(OPTION)
WS424 1
R1
DPW00 DPW 00 X1-R1
4 1
30°C 75°C DO
CAB- 1
XJ2 9 +CJB-X1 23
S424
6 5 3 2
+CJB
WS424 2 WS424 3
-A4-R6
W2601 2
5 6
JB424-X1 2 3
W74 7 JB24 JB24
W424 2 CJB- 24 CJB- 23 CJB- 20 -X1 15 -X1 14 CJB- 21
X500 532 X28B X28B X28B X28B
24 23 20 21
W80 6 7
W424 3 X74 W28 24 W28 23 W28 20 W24 2 W24 3 W28 21
7
JB80-X1 6
X500 569
1WS180 2 24 23 20 2 3 21
WS425 2 X28A X28A X28A X24 X24 X28A
A1 11 2 3
24 23 20 21
RIG-S425 2 1HC-1S180 2 K659
21 V527 V527K
p p A2 14 12 V527A
X500 560 X500 558 X500 527 X500 526 X500 583
3 1 3 1
X500 538 WS425 3 11
1WS180 3
JB80-X1 7 15 3 1 2
X43
X500 536 X500 11
559 X44 X74 X74 X74 X500 1V249A
W80 7 15 3 1 2 W43 11
X500 533 1V249K
R1
9 10 3 W2601 8 W2601 6 W44 15 W74 3 W74 1 W74 2
DSMM NN DIO01 JB43
X41 X41 X41
9 10 3
W41 9 W41 10 W41 3 12 14 X900 927 XJ3 6 XJ2 8 XJ2 9 X1 20
X1 VR3K
9 10 3 K375 R3 NN DIO 01 DIO 01 DIO 01
QN- QN- QN- VR3A
DI DO DI
11 DSMM
H610 H607 1H611
31 31 31
538
17/29
QN31f QN31g
22/30 27/11
501o 501p
23/30 27/11
14 11 22
K659 12
METER
RUNNING
OVERLOAD
HOURMETER
90KW ONLY
POWERPACK
PERCUSSION
STOP RELAY
MAIN MOTOR
MAIN MOTOR
YD-STARTER
START RELAY
THERMISTOR-
TIMER RELAY
PROTECTION OF
START CIRCUIT
POWERPACK MOTOR
POWERPACK MOTOR
POWERPACK HOUR-
ACCESS DETECTOR
AUX.RELAY OF THE
17 X110 17
18/30
11 12 14
21 91
K310 K311
16 17 1K112 1F100
14 12 11 20 3/15
22 94 92
1
1X110 128
SEE DETAILS FROM
EU-PAKET OR OPTION
1K101
ACCESS DETECTOR DIAGRAM
1W1 24
(1W2) 1 3 4
DIO 01 DIO 01 DIO 01
DO DO DO 13
XJ4 8 XJ2 4 XJ1 9 1X110 131
t
23/11
1X110 123
+ T1 A1 2 + 1
A1 A1 A1 2 A1(2)
1P100 QN- QN- +JB630
h K310 K311 1K112 1P101 h 1K101 1K103
1H612 1H613
- A2 A2 A2 K903 T2 A2 31 - 10 B1(10) 31
Option
QN31g 16/20 QN31h
26/30 33/12
501p X500 501 501q
26/30 28/11
13 14
14 11 16 14 11 17 1K112 24 3 1 24 18 15
K310 K311 21 22 1K101
12 12 22 4 1K103 16
7 6 24/13
14 11 17/20
5
K903 12
9 11
8
RM-M240
PT1000
TEMPERATURE
PROTECTION OF
COMPRESSOR MOTOR
COMPRESSOR MOTOR
B240T t
PT1000
X240
W11.2 1
W11.2 2
PT1000
0°C 1000 ohm
20°C 1078 ohm
30°C 1117 ohm
50°C 1194 ohm
140°C 1536 ohm
2X110 127 128
A240b
21/19
F240
17/29
LEVEL LOW
HYDR. OIL
ERCP CONTROL
CABLE REEL IN
WATER REEL IN
CARRIER POWER ON
JB43 V451A
8 9 5 7
-X1 X1
8 9 10 11 15 K451 K451
31/18 31/18 V451K
11 6
5 6 7 8 17 9 10 1
X43 X43 X43 X43 X43 X43 X43 X43
5 6 7 8 17 9 10 1
10 11 12 13 18 19 14 W28 2
X24 X24 X24 X24 X28A X28A X28A
10 11 12 13 18 19 14
2
W24 10 W24 11 W24 12 W24 13
X28A
W28 18 W28 19 W28 14 2
JB24 30 31 32 33
-X1 12 14 A1
18 19 14
K602 K602
CJB- CJB- CJB- 22 A2
11
X28B 18 X28B 19 X28B 14
514
9/30
14 11 21
K602 12
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
PISTON DETECTOR
LUBRICATION UNIT
MP-X500 545
14
MP-X63
14 A55
15
MP-X63 S56
15
W63 14 X55 X56
W63 15 A56
W55 RD 1 1 1 1 BU W57
SW-X1 14 15 15 1
2 2 2 2 BR W57
30 -
13 X1
SW-
W55 WH 3 3 3 3
SH506 Z 2
14 X2
W55 YE 4 4 4 4
SW-X1 16 17
W55 BR 5 5
31 M
W63 16
W63 17
- +
16 COLOURS
MP-X63 MP-X500 546 BU = BLUE
16 BN = BROWN
17 BK = BLACK
MP-X63 M55 M WH = WHITE
17 GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
501s 0VDC MP-X500 501 501t GR = GREEN
29/29 31/11
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
JUMPER SETTINGS OF THE PRINTED CIRCUIT BOARD:
JUMPER MEANS FACTORY SET
30/15 CONNECTIONS 15 AND 30 ARE CONNECTED *
J1 - 1 ONE MONITORED LUBRICATION CYCLE *
J1 - 2 TWO MONITORED LUBRICATION CYCLES
SETTINGS OF THE PAUSE TIME:
J1 - 5min MONITORING TIME 5 MINUTES
J1 - 30min MONITORING TIME 30 MINUTES * SW. POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
4-60min PAUSE TIME RANGE 4 - 60 MINUTES MINUTES 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
1-15h PAUSE TIME RANGE 1 - 15 HOURS * HOURS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME MSE-1ST-NC7-YD-CABIN CTX0 (YD) SHEET 30 / 33 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-06-27 TRA MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to AUTOMATIC CENTRAL GREASING (OPTION)
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-06-28 TRA DWG NR BG00941748-L
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-06-29 TRA MAIN MP BG00941748
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
CD PLAYER
CD PLAYER
24V SOCKET
CABIN HEATER
12VDC SOCKET
12VDC SOCKET
HEATER DEVICE
AIR CONDITION /
POWER SUPPLY FOR
POWER SUPPLY FOR
POWER SUPPLY FOR VHF
12VDC OUTLET (OPTION)
CAB-
1 GR YE CAB- E510
RD
CAB- RD 4 A510
C
A500 HEATER 18-32V 18-32V 18-32V
EM-130-IN
ON/OFF SW- 13.6V SW- 13.6V 13.6V
1 CD- A505
RD BK BU THERMOSTAT
A501 PLAYER A502
1 3 2 FAN SPEED 0V CAB- 0V 0V OPTION
0 1 2 3 B C E511
OVERTEMP C
2 1 AIR COND. 1
0 L M H
ON/OFF
YE THERMOSTAT BU
C 0-1
RD OR SWITCH
WH
5 6
OR
X1 104 X1 105 X1 107
5
W2203 3 540a + +
MP- 11/11
MP-
(OPTION)
MP-
- -
LP2
K451 LP2
WITH
540 A2
WITHOUT
W2202 3
11/29
541 W2202 4
11/29
X1 106 0VDC X1 106 106
32/11
W42 6
0VDC
1 2
7/27
6 MP- 3 4
MP-X42 K451 5 6
6
13 14
WIPER
WIPER
WIPER
WIPER
OPTION
WASHER
WASHER
WASHER
WASHER
CONTROL
LEFT SCREEN
LEFT SCREEN
REAR SCREEN
REAR SCREEN
FRONT WINDOW
FRONT SCREEN
FRONT SCREEN
FRONT SCREEN
INTERMITTANT
RIGHT SCREEN
RIGHT SCREEN
REMOTE CONTROL
WATERWASHING VALVE
103 24VDC X1 103 X1 103 X1 103 X1 103
11/29
0VDC
5 9 5 9 5 9
3 5 9 3 5 9 3 5 9 3 5 9
X1 125 128A 128K 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
K500 J
15
S
5sec.
86
X1 124 31b
31
W514 BN
1 9 3 7 3 1 4 2 3 1 4 2 1 9 3 7
WH BU YE GR + BK BU RD GR + BK BU RD GR + WH BU YE GR
53a 31b 53 53b 53a 31b 53 53b 53a 31b 53 53b 53a 31b 53 53b
1 CAB- CAB- CAB- CAB-
CAB- M M M M M M
M520A M M521A M522A M523A M
Y506
2
31 - - - 31
CAB- BK CAB- CAB- CAB- BK
W514 BU 5 5
M520 M521 M522 M523
106 X1 106 X1 106
31/30
OVERHEATED
COMPRESSOR
(ALTERNATIVE)
AND WATER PUMP
515b X500 515
22/30
W43 18 1 2
7 8 3
JB43-X1 1
RIG-S441 WS441 1 6 4
5
4 1
+100°C +115°C
Alarm Stop
6 5 3 2
28
QN- F240 91
4/14
H604 94
31 92
QN31h
27/29
H605a
21/18
A240c
21/15
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 CONTENTS AND INDEX LIST
2 CONTROL 1GUI1
3 CONTROL 2GUI1 (OPTION)
4 NN POWER SUPPLY AND LOCAL / REMOTE
5 A909 SERIAL DEVICE SERVER
6 MOBILE COMPUTER
7 TELE REMOTE CONTROL, FPS (OPTION)
8 C R1,DPW 00/DRILLING CONTROL (FPVC+DAB) 2018-10-11 TRA Added S125P
9 R1,DIO 01/FLUSHING,HPP,QN,PERC.(FPVC)
10 R2,DIO 02/BOOM VALVES (FPVC)
11 R2,DIO 02 / BOOM SENSORS (FPVC)
12 R3,DIO 04/ROD CHANGER CONTROL (FPVC)
13 R3,DIO 05/DRILLING MOD. VALVES (FPVC)
14 R3,DIO 05/DRILL.SENS.(FPVC, OPTION)
15 B R6,DIO 06/BIT CHANGER (FPVC) 2018-07-04 TRA Check I/O
16 B R6,DIO 06/BIT CHANGER (FPVC) 2018-07-04 TRA Check I/O
17 B R6,DIO 06/BIT CHANGER (FPVC) 2018-07-04 TRA Check I/O
18 R6,UNI 07/BIT CHANGER (RD)
36 35 33 34 PK RD
83
22 1 2 4 3 5 6 8 9 7 37 25 28 38 26 27
27
1XG2 2 DI21 DI00 DI01 DI03 DI02 DI04 DI05 DI07 DI08 DI06 5VDC AI00 AI03 0V AI01 AI02
4/16
<- 24VDC + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC + 0-5V 0-5V GND 0-5V 0-5V
4/16
1XG3 3
<-
CCW/
FEED
POWER
RAPID
HALF-
WATER
AIR /
WATER
SIGNAL
REMOTE
SUPPLY
EXTEND
EXTEND
SUPPLY
SIGNAL
GROUND
SIGNAL
1XG4 4
4/16
FORWARD
AIRMIST
CONTROL
AIRMIST
UP/DOWN
->
DRILLING
MOVEMENT
BACKWARD
MOVEMENT
ROTATION
ROTATION
FLUSHING
FLUSHING
FLUSHING
JOYSTICK
JOYSTICK
THREADING
THREADING
THREADING
REFERENCE
DIRECTION
DIRECTION
PANEL ACT.
FEED/RAPID
FEED/RAPID
CLOCKWISE/
PERCUSSION
PERCUSSION
LEFT/RIGHT
MOVEMENT OR
4/16
1XG5 5
->
1XG1 1 24VDC
4/16
PANEL 83
24VDC 24VDC
ACTIVATION 16
SWITCH S78 3 1 GND GND GND GND
1XG6 6
UPPER
UPPER
4/16 BOOM 1
GND DO00 DO01 DO02 DO03
21 21 13 13 CASETTE 2 13
S86 S81
SEQUENCE 3 32 31 30 29 HORN
0=OFF 22 22 BIT CHANGER 4 SH71 X1 SH72 X1 SH80 X1 H80 X1 14
1=STANDBY+LOCAL BIT
14 14
2=ON
1XG10 GENERAL HPP RETAIN. PANEL
4 2
1XG13 4/16 FAILURE RUNNING CLOSED ACTIVE
4/16 X80 83 X2 X2 X2 X2 X77
X80
UPPER
UPPER
LOWER
LOWER
S86 81 24VDC 1 BK
13 21 13 21 1XG8 1XG15 S77
4/16 4/16
OFF SH80 E/S NC BOOM
0 FPS ACT.
STANDBY S79 S78 JOYSTICK 2 2
+BIT I E80 BYPASS 1XG9 1XG16
HORN
1XG12
ANTI- FUNCTION SH71 SH72 S70 4/16 4/16 SW1 SW3 3° SW2 3°
ON HEATER AND E/S NO
II JAMMING SELECTION HPP HPP EMERGENCY
AUTO-
78R4 AUTOM. SWITCH STOP START STOP
1422 1422 ALIGN. S76 1 3 1 3
(7.4W) 0 1 13 1 23 4 4 2 21 13 13 31 21 13 23 13 13 23
4/16
S86 0VDC 24VDC DI11 DI12 DI13 DI18 DI19 DI20 DI17 DI23 DI09 DI10 DI14 DI15 DI16 DI22
GND + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
UPPER
13 21
14 22
FIRE
OPEN
=BIT
STOP
0V =
HORN
CLOSE
POWER
POWER
ANTI-
=BOOM
START
BUTTON
SUPPLY
SUPPLY
24V ON
13 21
CHANGER
UP/DOWN
CHANGER
CHANGER
JAMMING
24V NOT
STOPPED
WARNING
14 22
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
=CASETTE
ACTIVATED
RETAINING
RETAINING
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
AUTOMATIC
DI12+DI13
=SEQUENCE
POWERPACK
HYDRAULIC
POWERPACK
HYDRAULIC
EMERGENCY
ACTIVATED
LOWER
LEFT/RIGHT
BYPASS AND
SUPPRESSION
CENTRALIZER
CENTRALIZER
24V ON DI12
24V ON DI13
AUTO-ALIGN.
36 35 33 34 PK RD
83.2
22 1 2 4 3 5 6 8 9 7 37 25 28 38 26 27
27
2XG2 2 DI21 DI00 DI01 DI03 DI02 DI04 DI05 DI07 DI08 DI06 5VDC AI00 AI03 0V AI01 AI02
4/30
<- 24VDC + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC + 0-5V 0-5V GND 0-5V 0-5V
4/30
2XG3 3
<-
CCW/
FEED
POWER
RAPID
HALF-
WATER
AIR /
WATER
SIGNAL
REMOTE
SUPPLY
EXTEND
EXTEND
SUPPLY
SIGNAL
GROUND
SIGNAL
2XG4 4
4/30
FORWARD
AIRMIST
CONTROL
AIRMIST
UP/DOWN
->
DRILLING
MOVEMENT
BACKWARD
MOVEMENT
ROTATION
ROTATION
FLUSHING
FLUSHING
FLUSHING
JOYSTICK
JOYSTICK
THREADING
THREADING
THREADING
REFERENCE
DIRECTION
DIRECTION
PANEL ACT.
FEED/RAPID
FEED/RAPID
CLOCKWISE/
PERCUSSION
PERCUSSION
LEFT/RIGHT
MOVEMENT OR
4/30
2XG5 5
->
2XG1 1 24VDC
4/30
PANEL 83.2
24VDC 24VDC
ACTIVATION 16
SWITCH S78 3 1 GND GND GND GND
2XG6 6
UPPER
UPPER
4/30 BOOM 1
GND DO00 DO01 DO02 DO03
21 21 13 13 CASETTE 2 13
S86 S81
SEQUENCE 3 32 31 30 29 HORN
0=OFF 22 22 BIT CHANGER 4 SH71 X1 SH72 X1 SH80 X1 H80 X1 14
1=STANDBY+LOCAL BIT
14 14
2=ON 2XG10 GENERAL HPP RETAIN. PANEL
4 2
2XG13 4/30 FAILURE RUNNING CLOSED ACTIVE
4/30 X80 83 X2 X2 X2 X2 X77
UPPER
UPPER
LOWER
LOWER
S86 X80 81 24VDC 1 BK
13 21 13 21 2XG8 2XG15 S77
4/30 4/30
OFF SH80 E/S NC BOOM
0 FPS ACT.
STANDBY S79 S78 JOYSTICK 2 2
+BIT I E80 BYPASS 2XG9 2XG16
HORN
2XG12
ANTI- FUNCTION SH71 SH72 S70 4/30 4/30 SW1 SW3 3° SW2 3°
ON HEATER AND E/S NO
II JAMMING SELECTION HPP HPP EMERGENCY
AUTO-
78R4 AUTOM. SWITCH STOP START STOP
1422 1422 ALIGN. S76 1 3 1 3
(7.4W) 0 1 13 1 23 4 4 2 21 13 13 31 21 13 23 13 13 23
4/30
S86 0VDC 24VDC DI11 DI12 DI13 DI18 DI19 DI20 DI17 DI23 DI09 DI10 DI14 DI15 DI16 DI22
GND + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
UPPER
13 21
14 22
FIRE
OPEN
=BIT
STOP
0V =
HORN
CLOSE
POWER
POWER
ANTI-
=BOOM
START
BUTTON
SUPPLY
SUPPLY
24V ON
13 21
CHANGER
UP/DOWN
CHANGER
CHANGER
JAMMING
24V NOT
STOPPED
WARNING
14 22
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
=CASETTE
ACTIVATED
RETAINING
RETAINING
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
AUTOMATIC
DI12+DI13
=SEQUENCE
POWERPACK
HYDRAULIC
POWERPACK
HYDRAULIC
EMERGENCY
ACTIVATED
LOWER
LEFT/RIGHT
BYPASS AND
SUPPRESSION
CENTRALIZER
CENTRALIZER
24V ON DI12
24V ON DI13
AUTO-ALIGN.
24VDC
X450 8 24VDC CARRIER CAN
F451.3 W44 8 X900 915 33 34
1
917 6/19
LOCAL/REMOTE 24VDC BOOM CAN
0
S900 SELECTION
0
X44 * NOTE!
16 S901
X110 150 W44 16 X900 931 CONNECT PINS 1 AND 14
1
TOGETHER IN LOCAL DOUBLE
OR IN TELE-REMOTE PANEL!
X74 13 14
8 W74 8 RPS1 1HN-1XG 1XH 2XH 2HN-1XG
8/25
REMOTE 1 1XG13 13 1W100 13 13 13 21 22 13.2 13 2W100 13 13 2XG13
2/13 6/30 3/13
PANEL 6/30
REM 2 9/23
SELECTED
1XG1 1 1W100 1 1 K33 RELAY X900 901 1 2W100 1 1 2XG1
2/11 3/11
24VDC 24VDC
1XG14 14 1W100 14 14 14
* 2W100 14 14 2XG14
2/11 NC 3/11
REMOTE REMOTE
ACT. FPS FIRE SUPRESSION MANUAL ACT.
9/25
START
MP 2/25
1XG16 16 1W100 16 16 X900 929 16 2W100 16 16 2XG16 3/25
FPS ACT. FPS1 FPS ACT.
SEE DETAILS 24VDC SUPPLY
7/18
FROM MAIN 1XG15 X900 K32 2XG15
15 1W100 15 15 928 15 2W100 15 15
CIRCUIT DIAGRAM 2/25 3/25
FPS ACT. FPS ACT.
1XG5 5 1W100 5 5 X900 905 905 935 X900 935 5 2W100 5 5 2XG5
2/11 5/29 5/29 3/11
Rx- <- Rx- <- -> Rx+ -> Rx+
X44
11,12 1XG11 11 1W100 11 11 X900 911 911 936 X900 936 11 2W100 11 11 2XG11
13,14
2/11 5/29 5/29 3/11
X500 RS GND X900 RS GND RS GND RS GND
501 W44 11,12,13,14 906
W44 SCREEN
2/11
1XG6 6 1W100 6 6 906 5/11
6 2W100 6 6 2XG6 3/11
GND GND GND
1
conflict, or DHCP or BOOTP 4/23
server did not respond 932 LOCAL
RxD+(B) 3 3 W909 GR
4/23
6
properly. DOUBLE
RxD-(A) 4 4 W909 YE 933 PANEL
green Steady on: Power is on and 4/23
NPort is functioning normally. GND 5 5 W909 GY 936
4/23
Blinking: The NPort has been
5
--- 6 6
9
located by Nport
Administrator’s Location --- 7 7
function
--- 8 8 W909 PK
off Power is off, or power error COLOURS
condition exists. --- 9 9 BU = BLUE
Ethernet orange 10 Mbps Ethernet connection BN = BROWN
green 100 Mbps Ethernet connection BK = BLACK
off Ethernet cable is WH = WHITE
disconnected, or has a short GY = GRAY
P1, P2, P3, P4 orange Serial port is receiving data. PK = PINK
TR = TRANSPARENT
green Serial port is transmitting VI = VIOLET
data. YE = YELLOW
off No data is being transmitted GR = GREEN
or received through the serial READY Y/G = YEL/GRE
port. RD = RED
RD/GR OR = ORANGE
ETHERNET ETHERNET REMOTE RS-422
LAN PORT3RS-422
ETH1 W907 WHGR 1 1 Tx+ TxD-(A) 1 1 W910 REM1
6/19 7/12
ETH3 W907 GRWH 2 2 Tx- ETHERNET TxD+(B) 2 2 W910 REM2
6/19 7/12
ETH2 W907 WHOR 3 3 Rx+ OR/GR RxD+(B) 3 3 W910 REM3 TELE-
6/19 7/12 REMOTE
4 4 NC RxD-(A) 4 4 W910 REM4
7/12
5 5 NC OR/GR GND 5 5 W910 REM5
7/12
ETH4 W907 ORWH 6 6 Rx-
P1 P3 --- 6 6
6/19 (OPTION)
7 7 NC --- 7 7
8 8 NC --- 8 8
P2 P4 --- 9 9
5/30
919a
24VDC A904
USB -X2
8/12
1NNp1 W310 3 X900 918 918 4/30 MOBILE COMPUTER +5VDC 1 W921 1
1CANL1 24VDC 1
W310 1
8/12 Data- 2 W921 2 USB
1CANH1 W310 2 USB M12 2 TYPE A
8/12 Data - 3 W921 3
SCU A-CODED 3 SERVICE
1NNm1 W310 4
8/12 GND 4 INTERFACE
CAN BUS
CARRIER
XJ1 W921 4
1GND1 W310 SHD 4
8/12 Free 5
1 VS
X312
2NNp1 W312B 3 3 W312A 3 X900 917 917 2 CAN1_L
10/12 4/30
24VDC
2CANL1 W312B 1 1 W312A 1 3 CAN1_L
10/12
2CANH1 W312B 2 2 W312A 2 4 CAN1_H
10/12
2NNm1 W312B 4 4 W312A 4 5 CAN1_H I/O-CONNECTOR
10/12
CAN BUS
COMBICON MVSTBW
BOOM/FEED
2GND1 W312B SHD PE 6 GND
10/12
7 ID1
ID1 CONNECT ONLY WITH 8 ID3
7/13 XJ2
SYSTEM RESET TELE-REMOTE
9 GND
10 Rx SPS 1
906a X900 906 11 Tx CAN2_L 2
5/29
GND
CAN2_L 3
CAN2_H 4
CAN2_H 5
I/O-CONNECTOR
COMBICON MVSTBW GND 6
ETH WH 10
ID2 7 0VDC 4/20
ETH1 W907 1 1 TX+ WH 10.2
5/11 ID4 8 0VDC 4/25
ETH2 W907 2 2 RX+ ETHERNET 13
5/11 WH 4/20
M12 D-CODED GND 9
ETH3 W907 3 3 TX- 13.2
5/11 WH 4/24
GND 10
SERVER
DEVICE
SERIAL
ETH4 W907 4 4 RX-
5/11 RTC 11 - G3
+ 9V BACK-UP
BATTERY FOR
REAL TIME CLOCK
TELE-REMOTE
Sandvik Gateway
SEE DETAILS FROM
TELE-REMOTE
SYSTEM CIRCUIT
DIAGRAM
(OPTION)
X399
W398 W399
W398 W399
W398 W399
W398 W399
RJ45 M12
M12 ETH
M12
REM1 W910 BN 5
5/29 3
REM2 W910 WH 6 RS-422 POWER
5/29 A398
GR 8 8-pin 5-pin 1
REM3 W910
5/29 SGW
SERVER
DEVICE
SERIAL
REM4 W910 YE 4
5/29
REM5 GY 3 (OPTION)
5/29
W910
(OPTION)
K34 12 CONNECT ONLY WITH ID1a
9/22 9/21
ID1 TELE-REMOTE SYSTEM RESET
CONNECT ONLY WITH 11 14
6/12
SYSTEM RESET TELE-REMOTE
K32
9/23
30 16
FPS FPS1 15 944 CONNECT ONLY WITH W803 1 FPS
24VDC 4/22
18 TELE-REMOTE+FS1000
COLOURS
K32 BU = BLUE
9/23
30 16 SEE DETAILS BN = BROWN
CONNECT ONLY WITH BK W322B
FROM FIRE BK = BLACK
SEE DETAILS 15 FPS (ANSUL) ACT.
W322B BU CONNECT ONLY WITH BR,WH W322B SUPPRESSION WH = WHITE
FROM FIRE
FPS ACT. FSP (ANSUL) ACT. 18 560 ohm SYSTEM CIRCUIT GY = GRAY
SUPPRESSION PK = PINK
DIAGRAM
SYSTEM CIRCUIT TR = TRANSPAREN
(OPTION)
DIAGRAM VI = VIOLET
(OPTION) K33 12 CONNECT ONLY WITH TES1 YE = YELLOW
9/24 4/24
TES3 TELE-REMOTE TELE E/S ACT. GR = GREEN
CONNECT ONLY WITH 11 14
4/24 Y/G = YEL/GRE
TELE-REMOTE E/S ACT. TELE-REMOTE RD = RED
CONNECT ONLY WITH TES2 4/24 OR = ORANGE
TELE-REMOTE TELE E/S ACT.
STABI. STABI. PERC. POWER BOOM FEED WARNING WARNING PROPO. Y5_6 Y3_4
Y3_4 PROPO. Y5_6 POWER POWER
DIRECT. PROPO. PRESS. EXTRAC. SPEED PRESS. LIGHTS HORN POWER CONTROL CONTROL GROUND GROUND GROUND
FAULT GROUND FAULT SUPPLY SUPPLY
OUT 6 OUT 17 OUT16 OUT0 OUT8 OUT1 OUT12 OUT11 OUT4 OUT10 OUT3
DO PWM PWM PWM PWM PWM DO DO DI 0VDC DO DI PWM PWM 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC
XJ1 9 XJ4 11 XJ4 9 XJ4 8 XJ4 6 XJ4 4 XJ2 6 XJ2 9 XJ3 1 XJ2 3 XJ2 8 XJ3 2 XJ3 6 XJ3 4 DAB XJ8 6 XJ7 6 XJ7 5 XJ7 2 XJ7 1
WY11
5 9
WY121
WY128
WY139
JB23 CANOPY 9
X11 X11 DPW ADAPTER BOARD
BN
BN
R15 10
XJ10
-X1 1 6 PWM2
BN
BN
BN
BN
X11 X11 10 CONNECTS TO FPVC
1 3
Y126 Y125 Y121 Y128 X11 X11 CONNECTORS XJ7 AND XJ8
WY126
WY125
2 4
1K5
1K5
500R
100n
500R
100n
WY3_4
WY3_4
WY3_4
WY5_6
WY5_6
WY5_6
W74 7
1 1 1 1 1 1 WE19 RD WE20 RD 8
3
4
1
1
4
3
FEED SPEED XJ10
E19 E20 ROTATION SPEED DAO0
2 2 2 2 2 2 AND DIRECTION
OPT. OPT. AND DIRECTION 7
PROPOTIONAL
WE19 WH WE20 WH VALVE PROPOTIONAL
VALVE
Y3_4 Y5_6
WY5_6
WY3_4
3F G G 3F R4 R3 R2
WY11
WY121
WY128
WY139
max 500 mA
max 500 mA
max 500 mA
WY126 BU
BU
2
+R15 JB20 CABIN 2
2C 1+ 1+ 2C
-X1 5 6
BU
BU
BU
BU
JB23 CANOPY
XVS XVS VOUT3 VOUT2
-X1 2
W3115 5 W3115 6 W3115 9 W329 2
7 XJ11 10 XJ11 9 XJ11 8 XJ11 7
XJ1 7 XJ4 10 XJ4 10 XJ4 7 XJ4 5 XJ4 3 XJ2 7
X74 W328 1
7
RPS1 1
WB2
WB1
WB3
HORN
GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND RELAY
BN WB9
S125P 1 4 B2 B9 B1 B3
B125 1 OPT. 1 1 1 1
SEE DETAILS OPT. p SEE DETAILS FROM
STABILATOR STABILATOR PERCUSSION BOOM SPEED WARNING FROM MAIN P ACCESS PROTECTOR P P P P
FEED
PRESSURE
PRESSURE CIRCUIT EU-PACKET OR OPTION
(OPTION) EXTRACTOR
PRESSURE
PRESSURE
2 7 8 2 2 2 2
BLOCKED
VALVE
PRESSURE
6/12
STABILATOR
WS125P
WS125P
6/12 9/12
PRESSURE 250bar
ROTATION 4-20mA
PRESSURE 250bar
4-20mA
250bar
STABILATOR 4-20mA
1CANH3
25bar
6/12
1CANH1W310 2 9/12
WB9 BU
WATERFLUSH 4-20mA
250bar
PERCUSSION 4-20mA
1
2
WB125 BU
WB125 BN
4
3
WB2
WB1
WB3
1CANL3 +R15
7
8
1CANL1W310 1
MOBILE
6/12 9/12 -X1 4 3 7 8 6
W628
W628
R1 / DIO 01
9/12
0V TO VXJ1
BU
BU
BU
DIO 01 W74 8
COMPUTER / DIO 07
A K
1NNpc W3115 4 W3115 3 W3115 7 W3115 8 SCR
9/12 W328 2
XJ5 1 XJ5 5 XJ5 6 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 XJ6 1 XJ2 11 XJ4 2 XJ4 1 XJ3 8 XJ4 1 XJ2 4 XJ1 11 XJ1 4 XJ2 1 XJ2 2 XJ1 1 XJ1 2
24VDC FROM SCR
DIO 01
VS GND GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO 4-20 VREF IO VREF IO IO IO 4-20 4-20 4-20 4-20
24VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC AI 24VDC DI 24VDC DIDO DI AI AI AI AI
OUTXX REMOTE WATER
POWER I/O STABI. SENSOR STABI. SENSOR ACCESS ROTAT. PERC. FEED
POWER CAN1 ACCESS PANEL FLUSH
SUPPLY POWER PRESS. SUPPLY PRESS. PROTECTOR
SUPPLY INTERFACE SUPPLY PROTECTOR PRESS. PRESS. PRESS.
FILTER ACTIVE SELECT. PRESS.
AUTO OFF
STABILATOR STABILATOR
(OPTION) (OPTION)
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME DL4x1-1ST-NC7-FAN-(SCU+SGW) SHEET 8 / 18 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-10-17 TRA CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to R1,DPW 00/DRILLING CONTROL (FPVC+DAB)
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-10-17 TRA DWG NR BG00995685-C
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-10-18 PHO CONTROL R1 BG00995685
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
7/23
DO DO DO DO DO DO PWM RESET STOP ACTIV. DIAGRAM
OUT9 OUT8 OUT3
IOC IO IO IO IOC IO IO
DO DO DO
ID1a
IOC IO IO
SYSTEM
XJ1 9 XJ2 4 XJ2 8 XJ4 8 XJ3 8 XJ4 4 XJ1 6
W453
FROM MP
RESET GND
TELE OP.
IGNITION
W328 8 W328 7 W328 9
SWITCH ON
SLU ALARM
FROM A100
WY1
8 -X1 7 -X1 9
/HP CLEANER
W74 5 W74 4 W74 1 +R8 -X1
BY POWERPACK
JACKS MOVING
W74 6 +NN
DIESEL ENGINE
DRILLING STOP
BN
BR
5 4 1 6
X74 X74 X74 X74 A A
BN
X500 526 X500 558 X500 524 X500 523
6 Y1 Y10 Y9 Y453 V33 V32
BN WY9
124 K K
MPX500 5582 X500 4581 X500 15271X110
2 3 11 10
WY10
X900 938 X900 939
WY453
X900 940 X74 X74 X74 X74
1 2 3 11 10
1 1 1
K34 K33 K32
STOP
A1 A1 A1
RELAY
START
RELAY
2 2 2 W74 2 W74 3 W74 11 W74 10
2
PERCUSSION
POWERPACK
POWERPACK
RIZING BY
A2 A2 2s A2
HOUR METER
PERCUSSION
WY9
AIR FLUSHING
(OPTION)
FLUSHING
VALVE OF
WY10
BOOM PRESSU-
WY453
WATER FLUSHING
PROPORTIONAL
DIESEL (Y167)
WATER-AIRMIST
OFF=STOP
OFF=RESET
BU
XJ2 9 XJ3 6 XJ1 4 XJ1 8
BU
WY1
REMOTE STOP
SEE DETAILS
BU
SYSTEM RESET
TELE-REMOTE/
TELE-REMOTE/
ON=ACTIVATE
FROM MAIN
FPS ACTIVATION
CIRCUIT +R8 -X1 -(10)
IO IO IO IO
DIAGRAM X900 920 X900 906
DI DI DI DI
BU
W32810,11
K32 FPS
JACKS
NN-K32 DIESEL SLU DRILL.
NN-K34 NN-K33 MOVING
XJ4 18 15 START ALARM STOP
5 XJ3 10 14 11 7/19 14 11 7/19
/HPC
16
12 12
GND GND
W453 7 AIR FLOW
0VDC 0VDC FPS WATER FLOW SENSOR
4/22 SENSOR (AMF OPTION)
XJ1 3 FIRE SUPRESSION
GROUND GROUND
MANUAL
START K32:A2
GND REM 2 to 906 S9 S10
4/23
WS9
IF 1 OPT. 1
0VDC
WS10
LOCAL/REMOTE2 SWITCH
ONLY ANSUL
8/18
1CANH3
GROUND 3 3
CAN HIGH PNP PNP
1CANL3 QN INDICATOR LIGHT PANEL 4 4
8/18
CAN LOW IN CABIN OR CANOPY
WS10
WS9 BU
1NNm3
WS9 BK
R1 / DPW 00
1NNpc TERMINATING
8/11 RESISTOR
24VDC -X1 3 -X1 5 -X1 6 -X1 4
120R VXJ2
A K +R8
7W W328 3 W328 5 W328 6 W328 4
XJ8 6 XJ8 5 XJ5 1 XJ5 5 XJ7 1 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 XJ6 1 XJ2 11 XJ5 3 XJ5 2 XJ3 11 XJ3 7 XJ4 1 XJ1 11 XJ2 6 XJ2 7
GND ID1 VS GND VS CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO Tx Rx VIO GND Vref IOC IO GND
0VDC 0VDC 24VDC 0VDC 24VDC 24VDC 24VDC RS232 RS232 24VDC 0VDC 24VDC DI DI 0VDC
SENSOR
GROUND MODULE POWER CAN1 POWER I/O SERIAL SERIAL I/O GROUND WATER AIR GROUND
SUPPLY
ADDRESS SUPPLY INTERFACE SUPPLY POWER COMM. COMM POWER FLOW FLOW
500mA
IO IO IO IO
XJ1 6 XJ1 9 XJ2 4 XJ2 8 XJ3 4 XJ3 8 XJ4 4 XJ4 8
WY20-21
WY20-21
WY22-23
WY22-23
WY18-19
WY18-19
WY102-101
WY102-101
WY279-280
WY279-280
WY185-186
WY185-186
BN
BK
BN
BK
BN
BK
BN
BK
Y279 Y280 Y185 Y186
BN
BK
BN
BK
ZOOM
BOOM
ZOOM
BOOM
BOOM
BOOM
1 1 1 1
SWING
SWING
LEFT**
EXTEND
LEFT**
2 2 2 2 2 2 2 2
RIGHT**
RIGHT**
ROTATION
ROTATION
RETTRACT
FEED UNIT
FEED UNIT
2 2 2 2
BOOM TILT**
BOOM TILT**
WY18-19
WY20-21
WY22-23
MOV. FORW. (OPT.)
MOV. BACKW. (OPT.)
BU
WY102-101 BU
BU
BU
WY279-280 BU
WY185-186 BU
XE
2GND1 W312B SHD W313A SHD PE W313B SHD 2GND3
6/12 12/12
2NNp1 W312B 3 W313A 3 3 W313B 3 2NNp3
6/12 12/12
2CANH1 W312B 2 W313A 2 2 W313B 2 2CANH3
6/12 12/12
2CANL1 W312B 1 W313A 1 1 W313B 1 2CANL3
MOBILE
6/12 12/12
COMPUTER
2NNm1 W312B 4 W313A 4 4 W313B 4 2NNm3
R3 / DIO 04
6/12 12/12
** DRILLING MODULE
BOOM TILT ROTATION
COLOURS Y18
BU = BLUE
VXJ3 BN = BROWN Y22 Y23 Y19
A K BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 4 XJ7 5 XJ7 1 XJ5 1 XJ5 5 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
VS VIO GND ID2 GND VS VS GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L YE = YELLOW Y20 Y21
24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
POWER I/O RD = RED
GROUND MODULE POWER CAN1 OR = ORANGE
SUPPLY POWER ADDRESS SUPPLY INTERFACE
BOOM SWING
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME DL4x1-1ST-NC7-FAN-(SCU+SGW) SHEET 10 / 18 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-10-17 TRA CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to R2,DIO 02/BOOM VALVES (FPVC)
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-10-17 TRA DWG NR BG00995685-C
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-10-18 PHO CONTROL R2 BG00995685
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
S11 1 W320-X101
B101: X101 R901
ROTATION 2
4 5 1 = WH/VAL 1 TERMINATING
LIMIT
2 = BN/RUS RESISTOR
PNP SENSOR 120R
1 3 3 = GR/VIH B101
4 3 8 4 = YE/KEL
6 7
BOOM 1 3 5 2 4
5 = GY/HAR EXTENSION
6 = VI/VIO POSITION 1 3 5 2 4
FEMALE
7 = BU/SIN (FAN OPTION)
FRONT VIEW
BKS-S32M-00 7 2 6 8
X101
1 3 5 2 4
WB6
WB6
WB6
WB6
WB6
YE
GN
BN
WH
SCR
R900
TERMINATING
RESISTOR
COLOURS
BU = BLUE 120R
BN = BROWN XJ7 2 XJ7 6 XJ7 3 7W XJ7 4
BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY FRAME VS GND CAN2L CAN2H
PK = PINK
TR = TRANSPARENT 24VDC 0VDC
VI = VIOLET
YE = YELLOW POWER CAN2
GR = GREEN SUPPLY INTERFACE
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
FROM
p
SENSOR
CENTER
WY30-31 BN
CASETTE
CASETTE
ROTATION
BIG ARMS
BIG ARMS
PNP PNP PNP PNP PNP PNP
FROM DRIL-
IN CASETTE
SMALL ARMS
4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 13
IN DRILLING
LING CENTER
TUBE/ROD IN
WY30-31 BK
CASETTE JAWS
Y31 Y30
1 1
SWITCH
PRESSURE
RETAINING
CENTRALIZER
WS30.2 BN
WS30.2 BK
WS30.2 BU
WS32.2 BK
WS32.2 BU
WS33.2 BN
WS33.2 BK
WS33.2 BU
WS34.2 BK
SMALL ARMS WS34.2 BU
WS35.2 BN
WS35.2 BK
WS35.2 BU
WS41.2 BK
WS41.2 BU
2 2
TUBE IN
CASETTE
CASETTE
ROTATION
TUBE OUT
ROTATION
1 3 2 3 2 1 3 2 3 2 1 3 2 3 2
WS8 2
XS30
XS30
XS30
XS32
XS32
XS33
XS33
XS33
XS34
XS34
XS35
XS35
XS35
XS41
XS41
WS30 BN WS30 BK WS30 BU WS32 3 WS32 BU WS33 BN WS33 BK WS33 BU WS34 BK WS34 BU WS35 BN WS35 BK WS35 BU WS41 BK WS41 BU
WY30-31 BU
XJ4 1 XJ1 4 XJ1 5 XJ1 8 XJ1 7 XJ4 9 XJ1 11 XJ1 10 XJ2 6 XJ2 7 XJ4 11 XJ2 9 XJ2 10 XJ3 6 XJ3 7 XJ3 9 XJ4 10
Vref IO GND IO GND IO IOC GND IO GND IO IO GND IO GND IOC GND
24VDC DI 0VDC DI 0VDC 24VDC DI 0VDC DI 0VDC 24VDC DI 0VDC DI 0VDC DI 0VDC
SENSOR CASETTE BIG POWER BIG SMALL POWER SMALL TUBE/ RETAIN.
SUPPLY ROTA- GROUND ARMS GROUND SUPPLY ARMS GROUND ARMS GROUND SUPPLY ARMS GROUND ROD IN GROUND CENTR. GROUND
500mA TION IN 2A OUT OUT 2A IN JAWS PRESS.
R2 / UNI 03
10/29 13/11 Y41 Y40 Y32 Y33 Y34 Y35
CAN HIGH
TO DIO 05 1 1 1 1 1 1
2CANL4 13/11 2 2 2
2 2 2
CENTER
CAN LOW
GRIPPER
GRIPPER
BIG ARMS
BIG ARMS
JAWS OPEN
TO DIO 05
TO CASETTE
SMALL ARMS
JAWS CLOSE
FROM DRIL-
SMALL ARMS
IN DRILLING
LING CENTER
FROM CASETTE
VXJ5
A K
COLOURS WY40-41 BU WY32-33 BU WY34-35 BU
BU = BLUE
XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 3 XJ7 5 XJ7 1 XJ7 2 XJ7 6 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3
BN = BROWN XJ2 3 XJ2 5 XJ3 10
BK = BLACK
WH = WHITE
VS VIO GND ID3 GND VS VS GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L GY = GRAY GND GND GND
24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC PK = PINK
TR = TRANSPARENT 0VDC 0VDC 0VDC
POWER I/O GROUND MODULE POWER CAN1 VI = VIOLET
SUPPLY POWER YE = YELLOW
ADDRESS SUPPLY INTERFACE GR = GREEN GROUND GROUND GROUND
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME DL4x1-1ST-NC7-FAN-(SCU+SGW) SHEET 12 / 18 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-10-17 TRA CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to R3,DIO 04/ROD CHANGER CONTROL (FPVC)
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-10-17 TRA DWG NR BG00995685-C
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-10-18 PHO CONTROL R3 BG00995685
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FRONT FRONT FEED FEED REAR REAR RETAIN. RETAIN. DUST DUST
STIN EX STIN RE UNIT RV UNIT FW STIN EX STIN RE OPEN CLOSE COL.OUT COL.IN
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 OUT0 OUT9 OUT8
DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO
XJ1 6 XJ1 9 XJ2 4 XJ2 8 XJ3 4 XJ3 8 XJ4 4 XJ4 8 XJ3 9 XJ4 6
UNIT
FEED
UNIT
FEED
REAR
REAR
OPEN
CLOSE
FRONT
FRONT
EXTEND
EXTEND
2 2 2 2 2 2 2 2
STINGER
RETRACT
STINGER
REVERSE
FORWARD
STINGER
RETRACT
STINGER
2 2
RETAINING
RETAINING
CENTRALIZER
CENTRALIZER
IN (OPTION)
OUT (OPTION)
DUST COLLECTOR
DUST COLLECTOR
TERMINATING
RESISTOR IF END
NOT BIT CHANGER
R900
12/22
2CANH4 BIT CHANGER
CAN HIGH FROM DIO 04 (R6 OPTION)
120R
2CANL4 7W
12/22 2NNp5
CAN LOW FROM DIO 04 15/12
2CANH5 15/12
12/22
2NNp4
R3 / DIO 04 2CANL5 15/12
OPTION
+R3 1 R901
TERMINATING
-X1 4
RESISTOR
W327.2 BN
B16 120R
WS151.2 BN
FEED
UNIT 1 3 5 2 4
YE
S151 1 1 POSITION
(FAN OPTION) 1 3 5 2 4
WS14.1
B8
S14.1 1 S14.2 1 L
PNP 7 2 6 8
FRONT
4 3 I
STINGER IN
(FAN OPTION)
PNP PNP
W327
4 3 2 3
4 3
VS GND SCR CAN L CAN H
(FAN OPTION)
(FAN OPTION)
WS151
POSITION
WS14.2
(DDS +DATA
ROCK DRILL
BN
+FAN OPTION)
REAR STINGER 1 IN
REAR STINGER 2 IN
WS14.2
W326
W326
W326
W326
W326
WS151.2
WS151.2
WH B7
FEED UNIT
BN
YE
ROTATION/TILT ON = OPERATING
W327.2 WH
W327.2 BU
WS14.1 WH
WS14.1 GR
WS14.2 GR
6
2
5
7
1
BK
BU
SENSOR FLASHING =
(DDS+DATA+FAN PRE-OPERATING
3 2
3 2 OPTION)
+R3 VS GND SCR CAN L CAN H
X327
X327
-X1 1 -X1 2 -X1 3 3 2
XS151
XS151
W327 BK W327 BU
WS151 BK WS151 BU
XJ2 1 XJ2 3 XJ4 9 XJ2 7 XJ2 5 XJ1 10 XJ1 1
XJ4 1 XJ1 5 XJ1 4 XJ1 8 XJ1 7
WB7
WB152 BN WB15 BN
YE
GN
BN
WH
B152 B15
SCR
1 1
P P
I I
2 2
R900
REAR STINGER
FRONT STINGER
TERMINATING
PRESSURE 250bar
PRESSURE 250bar
W326-X16
B16: RESISTOR
IO IO IO IO IO IO IO IO IO
WY265A
WY265B
WY266
BN
WY262A-B BN
WY262A-B BK
WY263A-B BN
WY263A-B BK
WY264A-B BN
WY264A-B BK
BN
BN
Y262A Y262B Y263A Y263B Y264A Y264B Y265A Y265B
Y266
1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
WY265A
WY265B
WY266
WY262A-B
WY263A-B
WY264A-B
WY262A-B
WY263A-B
WY264A-B
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
XJ3 3 XJ4 5 XJ1 3 XJ2 3 XJ2 5 XJ4 7
BIT INDEX BIT INDEX TO BIT FEED BIT FEED BIT MAGAZINE BIT MAGAZINE BIT GRIP BIT GRIP
BIT CHANGER
TO MAZAGINE DRLIING CENTER FROM BIT TO BIT ROTATION CW ROTATION CCW VALVE RELEASE
WASHING VALVE
VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE
13/19
2NNp5 BK 1NNp6 18/12
2CANH5 BK 1CANH6
13/19 18/12
R3
13/19
2CANL5 BK 1CANL6 18/12
2NNm5 WH 1NNm6
/ DIO 05
13/19 18/12
R6 / UNI07
COLOURS
VXJ7 WH BU = BLUE
A K BN = BROWN
RD
BK = BLACK
XJ5 1 XJ5 5 XJ5 6 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 XJ6 1 XJ2 11 XJ8 6 XJ8 4 XJ8 3 WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
VS GND GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO GND ID2 ID3 TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
24VDC 0VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC YE = YELLOW
GR = GREEN
POWER CAN1 POWER I/O GROUND MODULE MODULE Y/G = YEL/GRE
SUPPLY INTERFACE SUPPLY POWER ADDRESS ADDRESS RD = RED
OR = ORANGE
COLOURS
BU = BLUE
BIT CHANGER BN = BROWN
(OPTION) BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
MAGAZINE
HATCH OPEN
B267G
STATUS LED
OPEN RED
CLOSED GREEN
BIT FEED
IN MAGAZINE IN DRILLING CENTER LINEAR SENSOR
LIMIT SENSOR LIMIT SENSOR
B262AG B262BG BIT GRIP
PRESSURE SENSOR
1
YE (RD)
PK (YE)
GR (BU)
1 1
GY (GR)
B263G
L
3 3 I
+RS9
PNP PNP
B265P A
4 4 X1 8 X1 8 X1 9 X1 10
2 3
5bar
P
4-20mA
I
WB262AG
WB262BG
WB262AG
WB262AG
WB262BG
WB262BG
C
WB263G BN
WB263G GR
WB263G WH
BN
BU
BN
BU
BK
BK
+RS9
WB265P
WB265P
XJ3 11 XJ1 4 XJ3 5 XJ3 11 XJ1 8 XJ3 7 XJ1 1 XJ2 10 XJ2 11 XJ1 2 XJ4 1 XJ4 1 XJ1 11 XJ4 3
SCR
VREF IOC GND VREF IOC GND 4-20 GND IOC 4-20 VREF VREF IOC GND
24VDC DI 0VDC 24VDC DI 0VDC AI1 0VDC 24 VDC AI0 24VDC 24VDC DI 0VDC
SENSOR BIT SENSOR BIT BIT SENSOR HATCH
GROUND INDEX GROUND GROUND SUPPLY BIT SENSOR SENSOR OPEN GROUND
SUPPLY INDEX SUPPLY FEED
IN1 500mA GRIP SUPPLY SUPPLY IN2
500mA IN0 500mA POSIT.
LOCAL
ENABLED
OUT2
DO
MAGAZINE HATCH BIT CHANGER
XJ3 9 MUST BE CLOSED (OPTION, NOT DL411)
WSH372 4
CW
CCW
0
23 13 X1
WHITE
24 14 X2
*NOT DL411
GN
BN
GY
PK
YE
WH
W3117
W3117
W3117
W3117
W3117
W3117
SCR
YE
PK
+RS9
GN
WH
GY
BN
X1 GND X1 11 X1 12 X1 13 X1 14 X1 15 X1 16
YE
PK
GN
WH
GY
BN
WB264G
WB264G
WB264G
WB264G
WB264G
WB264G
1 2 3 4 5 6
R1 R2 S2 S4 S1 S3
1NNp6 BK TERMINATING
15/20
RESISTOR
1CANH6 BK
refH
refL
sinH
sinL
cosH
cosL
15/20
R6
1CANL6 BK R901
15/20
/ DIO 06
1NNm6 WH
15/20 WH
120R VXJ8 B264G
7W COLOURS
RD A K BU = BLUE
BIT MAZAGINE BN = BROWN
XJ5 1 XJ5 5 XJ6 2 XJ6 4 XJ6 5 XJ6 3 XJ7 2 XJ2 10 XJ8 6 XJ8 5 XJ8 4 XJ8 3 ROTATION SENSOR BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
VS GND CAN1L CAN1H CAN1H CAN1L VS VIO GND ID1 ID2 ID3 PK = PINK
TR = TRANSPARENT
24VDC 0VDC 24VDC 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC VI = VIOLET
YE = YELLOW
POWER CAN1 POWER I/O GROUND MODULE MODULE MODULE GR = GREEN
SUPPLY INTERFACE SUPPLY POWER ADDRESS ADDRESS ADDRESS Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 REVISION INFO
2 B CABLING DD/DT/DL/DS 2018-06-13 TRA Added TCAD+ option
3 CABLING DL3xx
4 C QN CONNECTIONS (DD+DT) 2018-08-28 TRA RELAYS NEW CONNECTION
5 B TCAD+ OPTION (DD/DT) 2018-06-13 TRA Added TCAD+ option
6 QN OR NN CONNECTIONS (DL3xx)
7 C QN OR NN CONNECTIONS (DL4xx) 2018-08-28 TRA RELAY NEW CONNECTION
8 C QN DS +(XM CONNECTIONS (DS41X/DS51X)) 2018-08-28 TRA RELAY NEW CONNECTION
9 C DATA COLLECTION UNIT 2018-08-28 TRA WIRE HARNESS WIRE 19 ->21
2X54
CAN BB
DD/DT/DS BASIC / DL OPTIONAL
DD/DT
SEE DETAILS FROM
REMOVE TERMINATION 2X54 TCAD+ CIRCUIT DIAGRAM
AND ADD CAN CABLE W5003
DS
SBi-CAN BACKBONE
SEE BOLTING
INSTRUMENT DIAGRAM
CAN 1
CAN BB W5304 X1
WLAN
ANTENNA B336G
X2
W5003 PUR-mantle
3
CONNECTION TO +XM PILOT (BOLTING INSTRUMENT)
W5303B CAN BB
W4127 PWR DD/DT TCAD+
+I/O
RS-232
DP CABIN/CANOPY
DRIVING PANEL
2 80
3
1 40 120
0 1980 °C
x1000 RPM 83
24 2
0 48 0 4
VOLT BARS
24.0 2.1
NN
CONTROL SYSTEM
CABINET
MP
MAIN
SWITCHGEAR
CABINET
X56
SUPPLY
WLAN
ANTENNA
W5003 PUR-mantle
3
RS-232
RD
3
RD
DRIVING GND
PANEL, REMOVE W5003 4 BK X600 14
CAN H 4
UNIT
TERMINATOR W5003 2 WH X600 13 DD
CAN L 2 9/11
DATA COLLECTION
RD
K1 K2 K3
A1 11 A1 11 A1 11
7W
120R
A2 14 12 A2 14 12 A2 14 12
R904
RESISTOR
TERMINATING
+QN WH WH
+24V +24V
32 43
24 VDC X600
CONTROL BN W6302 BN 4 ->
SUPPLY T-
LIGHT PANEL 41
FROM MP DATA COLLECTION
31 40 WH W6302 WH X600 9 GND
GND GND UNIT
RD X600 20
RS-232 SEE DETAILS FROM
MAIN CIRCUIT DIAGRAM
RD X600 12 DD1
X600 9/11
RD 11
RD X600 21
COLOURS
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
JB6400 TERMINATING
RESISTOR
R905
120R
7W
36 7 10 8 15
X600
BN
WH
BU
BK
GR/YE
CAN1
1
2
3
4
SCR
YE
BN
GN
WH
W5303
W5303
W5303
W5303
9/20
CANBUS CAN1
+XM CanBB
1 1 1 1W5304 YE
XM-PILOT DISPLAY V+ 1
2 2 2 1W5304 BN SEE DETAILS FROM
CAN L 2
GND 3 3 3 1W5304 GN TCAD+ CIRCUIT DIAGRAM
GND 3
4 4 4 1W5304 WH
CAN H 4
5 5 5
SCR 5
X5304
SEE DETAILS FROM
CONTROL CIRCUIT DIAGRAM X4
F451.4
1 2 X450 F451.4 W2163 BN 24VDC X600 23
6A W2163 WH X600 23
X500 501 W2163 BU 0VDC X600 22
W2163 BK X600 22
SEE DETAILS FROM
MAIN CIRCUIT DIAGRAM
CANBUS DP-X56
+DP CAN2
SAE J1939 W5003 5 GR/YE X600 15
ENGINE BUS SCR 5
AT BOTTOM W5003 1 BN X600 35
V+ 1
OF THE W5003 3 BU X600 10
DRIVING GND 3
PANEL, REMOVE W5003 4 BK X600 14
CAN H 4
UNIT
TERMINATOR W5003 2 WH X600 13 DL3
CAN L 2 9/11
SEE DETAILS FROM
CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
DATA COLLECTION
7W
120R
R904
RESISTOR
TERMINATING
+NN CONTROL DL3xx
SYSTEM
CABINET
Tx X900 941 BN W6302 BN X600 4
->
COLOURS
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
W2163 BK X600 22
SEE DETAILS FROM
MAIN CIRCUIT DIAGRAM
W6303 1 W6303 5
X600 X600
CANBUS DP-2X54 30 33
+DP CAN2
SAE J1939 W5003 5 GR/YE X600 15
ENGINE BUS SCR 5
AT BOTTOM W5003 1 BN X600 35
V+ 1
OF THE W5003 3 BU X600 10
DRIVING GND 3
PANEL, REMOVE W5003 4 BK X600 14
CAN H 4
RD
7W
120R
R904
A2 14 12
RESISTOR
TERMINATING
+NN AND +QN ARE AMONG ALTERNATIVES
DL-MACHINES DL
9/11
UNIT
CONTROL DL WH
+NN
SYSTEM
CABINET
DATA COLLECTION
Tx X900 941 BN W6302 BN X600 4
-> DATA COLLECTION
UNIT
943 WH W6302 WH X600 9
RS-232 GND X900 GND
RD X600 21
+QN
COLOURS
+24V +24V BU = BLUE
32 43 BN = BROWN
24 VDC X600
CONTROL BN W6302 BN 4 -> BK = BLACK
SUPPLY T- WH = WHITE
LIGHT PANEL 41
FROM MP GY = GRAY
31 40 WH W6302 WH X600 9 GND
GND GND PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
RS-232 GR = GREEN
SEE DETAILS FROM
Y/G = YEL/GRE
MAIN CIRCUIT DIAGRAM RD = RED
+NN = TAS CONTROL SYSTEMS, TYPICAL OR = ORANGE
+QN = NOT TAS SYSTEM
W2163 BK X600 22
SEE DETAILS FROM
MAIN CIRCUIT DIAGRAM
W6303 1 W6303 5
X600 X600
CANBUS 30 33
BN
WH
BU
BK
GR/YE
DP-2X54
+DP CAN2
SAE J1939 W5003 5 GR/YE X600 15 CAN1
ENGINE BUS SCR 5
AT BOTTOM W5003 1 BN X600 35
V+ 1
OF THE W5003 3 BU X600 10
DRIVING GND 3
PANEL, REMOVE W5003 4 BK X600 14
CAN H 4
1
2
3
4
SCR
UNIT
TERMINATOR W5003 2 WH X600 13 DS
RD
CAN L 2 9/11
YE
BN
GN
WH
K1
DATA COLLECTION
A1 11
7W
120R
R904
A2 14 12
RESISTOR
W5303
W5303
W5303
W5303
+QN
TERMINATING
+24V +24V
32 43
24 VDC
9/20
CONTROL BN W6302 BN X600 4 ->
SUPPLY T- WH
LIGHT PANEL 41
FROM MP
31 40 WH W6302 WH X600 9 GND
GND GND DATA COLLECTION
UNIT
DS_CAN
RS-232 SEE DETAILS FROM
V+
CAN L
CAN GND
CAN H
CAN SHD
RD X600 21
CANBUS CAN1 REMOVE TERMINATION TX5304
+XM CanBB AND ADD CAN CABLE W5303
1 1 1 W5304 YE
XM-PILOT DISPLAY V+ 1
2 2 2 W5304 BN SBi-CAN BACKBONE
CAN L 2
3 3 W5304 GN SEE BOLTING
GND 3 GND 3
INSTRUMENT DIAGRAM
4 4 4 W5304 WH
CAN H 4
5 5 5
SCR 5
COLOURS
BU = BLUE
SEE DETAILS FROM BN = BROWN
CONTROL CIRCUIT DIAGRAM X4 BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
CONNECTION TO +XM PILOT TR = TRANSPARENT
(BOLTING INSTRUMENT) VI = VIOLET
OPTIONAL YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
W5303
TO XM
CAN H TCAD
DD/DT 5/23
CAN L TCAD+
CAN2
W4127
W5003
TO DP
GY = GRAY
PK = PINK
CAN H
TR = TRANSPARENT CAN L
VI = VIOLET
YE = YELLOW X8.1
GR = GREEN 90°
Y/G = YEL/GRE SMA
X2
X3
X8
RD = RED SMA
OR = ORANGE
DATA COLLECTION
UNIT
USB
WLAN
MINI B
ETHERNET
M12 8-pin
X1
PLUG
PLUG
MIDDLE
X600 3 X3.3 JS 3
RS-232
DD X600 4 X3.4 JS 4
4/22 RS-232
X600 7 X3.7 JS 7
DD1 CAN1L
4/30 X600 8 X3.8 JS 8
CAN1H
DL3 X600 9 X3.9 JS 9
6/22 DATA GND
X600 10 X3.10 JS 10
DL DATA GND
7/23 X600 11 X3.11 JS 11
DI
DL4 X600 12 X3.12 JS 12 AMP23
7/29 DI
X600 13 X3.13 JS 13
DS CAN2L
8/22 X600 14 X3.14 JS 14
CAN2H
DS1 X600 15 X3.15 JS 15
CAN GND
8/29 X600 20 X3.20 JS 20
DI
X600 21 X3.21 JS 21
DO/VREF+
X600 22 X3.22 JS 22
PWR GND
X600 23 X3.23 JS 23
PWR IN
PLUGS TO BE INSTALLED
PLUGS TO BE INSTALLED NOT USED
IN EVERY UNUSED CONNECTOR!
IN EVERY UNUSED WIRES!
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME DATA COLLECTION SYSTEM SHEET 9 / 9 A3
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2017-09-15 TRA CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to DATA COLLECTION UNIT
any third party or used in manufacture CHECKED 2017-09-15 TRA DWG NR BG00976403-C
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2017-09-15 TRA CONTROL SYSTEM BG00976403
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 TABLE OF CONTENTS AND REVISIONS
2 CABLING DIAGRAM
3 B CONTROL ROOM LANBOX JB382 2019-01-24 TRA Added XM Connector
4 CONTROL PANEL 4HN
5 MOBILE TERMINAL A388 (OPTION)
6 CAMERAS AND JUNCTION BOX
NN
POWER
CONTROL SYSTEM
CABINET
SUPPLY SUPPLY T140 X399
110/230VAC 90-264VAC ROUTER
WITH
NAT
4HN LEFT/TRIPOD RIGHT CAMERA
W381
(OPTION)
DRILLING CONTROL CAMERA (OPTION)
PANEL
X22 A381
MONITOR
W387
MIC B390 B391 MIC
LAN1
LAN2
X21
CAMERA CAMERA
HEATER
HEATER
HEATER
HEATER
3,7W
3,7W
3,7W
3,7W
DATA
TRANSFER
4XG
W392B
W392C
SYSTEM X1 X1
3x2,5
(OPTION)
W382
SUPPLY 1DCU
110/230VAC
W399
PWR
PWR
X3
ETH.
ETH.
X16
18x1,5+C
W400
W401
W403
W402
W6101
X12 X13 X14 ETH2
W400B
W401B
W403B
W402B
W390
ETHERNET SWITCH
P
W394 *
X11 = POWER CONNECTOR DA/STAT CANOPY
FIELD T120
X12 = KEYBOARD CONN. MODELS
DC/DC
W384
W385
W383
X13 = USB CONNECTOR ONLY
CONVERTER
X14 = SPEAKER CONN.
(OPTION)
X15 = ETHERNET CONN. X392A
X16 = DVI CONNECTOR MINE NETWORK W392A WIRED MODE
W395
5x1,5
ALTERNATIVES
CABLES W380- TO CAM1 CAM2
W385 ARE WIRELESS
DELIVERED WITH MODE JB389
A381 - A385 ANTENNA JUNCTION BOX
W396
A383
A384
A385
W398
WY408
W397B
W412
3x1,5
MOUSE (OPTION)
CAMERA CONTROLS
N ETH
KEYBOARD (OPTION)
A388 MAIN
POWER
ACCESS POINT MP SWITCHGEAR
MOBILE TERMINAL
WASHER
CAMERA
Y408
CABINET
(OPTION)
(OPTION)
JB382 H101 X1
F101 Q101
LANBOX COLOURS
T110 4A BU = BLUE
X2
23-28 L 2 1 2 1 L X1 W387 1 BN = BROWN
+ POWER BK = BLACK
VDC 4 3 N
N 4 3 W387 2 SUPPLY WH = WHITE
PE 90-264 VAC GY = GRAY
90-264 PE W387 3 (Y/G) PK = PINK
- MAX. C16A
VAC TR = TRANSPAR.
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RESERVE RD = RED
OR = ORANGE
1 3 2 6
DOOR
PLATE
XM
CHASSIS
BU 3
ASSEMBLY
1 PORT5 - X1 BK 4 W2151 BK, BU
3 SEE DETAILS FROM
T150 F111 DATA TRANSFER DIAGRAM!
DATA
SWITCH TO T130
PORT6
6 24V1 2A WH 2
16 F112
2 1 Y/G 5
+24V
1 2A X1
3 - MARKED GY
0V
RESERVE 2 TO T130
GND1 16
PORT7
6 X1 4HN
PE
PE X11 DRILLING
ETH3 4XG CONTROL
1 1 WETH3 1
PANEL
CONNECTOR BACK VIEW 1
2 3 WETH3 3 2 7 7 4XG7 4/23
3 RESERVE
3 2 WETH3 2 1 23 8 8 4XG8 4/23
DATA
2
PORT3
4 6 WETH3 6 9 9 4XG9
(OPTION)
TRANSFER
4/23
6 NOT
PORT8
KEVI 10 10 4XG10
T150:GND IN 4/16
T150:VS USE 12 12 4XG12
W389
W389
W389
ETH1 ETH2 4/30
1 1 WETH1 1 1 WETH2 1 W390 WH/OR 15 15 4XG15 4/25
1
MINE
3 2 WETH1 2 2 WETH2 3 W390 OR NETWORK
PORT1
PORT2
4 6 WETH1 6 6 WETH2 4 W390 GR GND GND
11 11 4XG11
PORT4 4/11
1 1 4XG1 4/11
FROM 24V1 W112
18
W112 YE
W386 OR
W386 GR
6 3 2 1 F112 13 13 4XG13 4/13
3
1
GR
14 14
W386 WH/OR
W386 WH/GR
GND1 4XG14 4/11
M12
18
1 3 2 6
W389.1
WETH4
WETH4
WETH4
WETH4
PK X16 2 <+ W389 2 2
POWER
5-pin
6 4XG2 4/11
4 YE 4 3 <- W389 3 3 4XG3 4/11 RS422
3 GR 3 6 W389 6 6 4XG6 FROM
ETH
4/11
SGW
A380-ETH
T130
5 GY CONTROL
5 4 +> W389 4 4 4XG4
(OPTION)
4/11 PANEL
CONTROL
ROOM PC RS-422 8 RD 8 5 -> W389 5 5 4XG5 4/11
8-pin
M12
Sandvik Gateway
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME DL3xx/DL4xx TELE-REMOTE (BB+SGW) BIT SHEET 3 / 6
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2018-06-15 TRA SANDVIK
not be copied, reproduced, disclosed to CONTROL ROOM LANBOX JB382
any third party or used in manufacture CHECKED 2018-06-15 TRA DWG NR BG01140545-B
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2018-06-15 TRA TELE-OP. CR BG01140545
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24VDC
YE X77 8 YE 5VDC
40 40 GUI CONNECTORS S73 S75 S83
DRILLING PERCUSSION AIR BLOW
39 36 21 20 1
JOYSTICK ON/OFF
X77 10 WH
LEVER
2 2 13 23 01 21 13 33 NC
4 4
SW1 SW3 SW2 S77 3 1 3 1
R83 BOOM
WATER 2 2
1 3 1 3 14 24 22 14 34 R70 JOYSTICK
4XG14 AIRMIST X-dir Y-dir
3/28 YE GN VI GY OR BU S74 FEED FORCE
NOT CONNECTED IN NN FLUSHING
FLUSH. ADJ. KNOB
CONTROL X77
LEVER
RS422 CONNECTION 13 23 Z2 Z1 (OPTION) GN 9 GN
X73 1 X73 2 X73 5 X73 6 X73 3 X73 4
S PK
RS422 RS422 RS422 RS422 Z2 Z1 RD
14 24 X77 X77
Tx+ Tx- Rx+ Rx-
YE GN VI GY OR BU 11 12
S <-
36 35 33 34 PK RD
83
22 1 2 4 3 5 6 8 9 7 37 25 28 38 26 27
27
4XG2 DI21 DI00 DI01 DI03 DI02 DI04 DI05 DI07 DI08 DI06 5VDC AI00 AI03 0V AI01 AI02
3/28
<- 24VDC + 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC + 0-5V 0-5V GND 0-5V 0-5V
3/28
4XG3
<-
CCW/
FEED
POWER
RAPID
HALF-
WATER
AIR /
WATER
SIGNAL
REMOTE
SUPPLY
EXTEND
EXTEND
SUPPLY
SIGNAL
GROUND
SIGNAL
3/28
4XG4
FORWARD
AIRMIST
CONTROL
AIRMIST
UP/DOWN
->
DRILLING
MOVEMENT
BACKWARD
MOVEMENT
ROTATION
ROTATION
FLUSHING
FLUSHING
FLUSHING
JOYSTICK
JOYSTICK
THREADING
THREADING
THREADING
REFERENCE
DIRECTION
DIRECTION
PANEL ACT.
FEED/RAPID
FEED/RAPID
CLOCKWISE/
PERCUSSION
PERCUSSION
LEFT/RIGHT
MOVEMENT OR
3/28
4XG5
->
4XG1 24VDC
3/28
PANEL 83
24VDC 24VDC
ACTIVATION 16
SWITCH S78 3 1 GND GND GND GND
4XG6
UPPER
UPPER
3/28 BOOM 1
GND DO00 DO01 DO02 DO03
21 21 13 13 CASETTE 2 13
S86 S81
SEQUENCE 3 32 31 30 29 HORN
0=OFF 22 22 BIT CHANGER 4 SH71 X1 SH72 X1 SH80 X1 H80 X1 14
1=STANDBY
14 14
2=ON
4XG10 GENERAL HPP RETAIN. PANEL
4 2
4XG13 3/28 FAILURE RUNNING CLOSED ACTIVE
3/28 X80 83 X2 X2 X2 X2 X77
X80
UPPER
UPPER
LOWER
LOWER
S86 81 24VDC 1 BK
13 21 13 21 4XG8 4XG15 S77
3/28 3/28
OFF SH80 E/S NC BOOM
0 FPS ACT.
S79 S78 JOYSTICK 2 2
STANDBY I E80 BYPASS 4XG9 4XG16
HORN
4XG12
ANTI- FUNCTION SH71 SH72 S70 3/28 3/28 SW1 SW3 3° SW2 3°
ON HEATER AND E/S NO
II JAMMING SELECTION HPP HPP EMERGENCY
AUTO-
78R4 AUTOM. SWITCH STOP START STOP
1422 1422 ALIGN. S76 1 3 1 3
(7.4W) 0 1 13 1 23 4 4 2 21 13 13 31 21 13 23 13 13 23
3/28
=BIT
STOP
0V =
HORN
CLOSE
POWER
POWER
ANTI-
=BOOM
START
BUTTON
SUPPLY
SUPPLY
24V ON
14
CHANGER
UP/DOWN
CHANGER
CHANGER
JAMMING
24V NOT
STOPPED
WARNING
22
JOYSTICK
JOYSTICK
JOYSTICK
=CASETTE
13 21
ACTIVATED
RETAINING
RETAINING
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
BOOM/TUBE
AUTOMATIC
DI12+DI13
=SEQUENCE
POWERPACK
HYDRAULIC
POWERPACK
HYDRAULIC
EMERGENCY
ACTIVATED
LOWER
LEFT/RIGHT
BYPASS AND
SUPPRESSION
CENTRALIZER
CENTRALIZER
24V ON DI12
24V ON DI13
AUTO-ALIGN.
ANTENNA 1
A388
N MOBILE TERMINAL
(OPTION) POWER SUPPLY
W412 COAX
N 43
15 2
M12
TO WIRELESS MODE
NN
CONTROL SYSTEM CABINET
ALTERNATIVES
SERIAL RS
ETH2 MOBILE REMOTE
6/11 DEVICE
ETHERNET SWITCH COMPUTER ETH
SERVER
T140
ROUTER WITH NAT
M12 CONNECTOR
W397C LAN2 LAN1 W392B X392A AT THE REAR
END OF THE RIG
POWER W401_1
1 W393 YE
V1+ 6/29
COLOURS
BU = BLUE 2 W393 BN W401_2
NC 6/29
BN = BROWN 3 W393 GN W401_3
BK = BLACK V1- 6/29
WH = WHITE 4 W393 WH W401_4
NC 6/29
GY = GRAY
5 W393 SHD W401_5
FROM JB389
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
MP
JB389 F130
JUNCTION BOX 2 1 24VDC X1 1 W398 1 X450 F451.4
100mA X1 3 W398 2 X500 501
A1 12 14
B390 LEFT OR TRIPOD CAMERA ASSEMBLY X1 PE W398 3 (Y/G) X101 PE
K1
PTZ-CAMERA PWR
I/O A2 11 SEE DETAILS
1 23 4 4 X1 4 BK 4 W401 WH 4 CAM1 BK FROM MAIN
OUTPUT / GND CIRCUIT
3 X1 2 WH 2 W401 BN 2 CAM1 CHASSIS WY408 BN
INPUT / GND F121 DIAGRAM!
2 X1 1 BN 1 W401 YE 1 CAM1 BN 2 1 1
GND
I/O-CONNECTOR 1 2A
12VDC
BACK VIEW Y408
E2 E1 CAMERA
WASHER
+ (OPTION)
POWER 2
- X1 3 BU 3 W401 GR 3 CAM1 BU WY408 BU
MICROPHONE
- + HEATING 5
ETHERNET
RESISTORS CAM1
W401 SHD 5 Y/G X1 PE W393 YE W401_1 5/29
W393 BN W401_2 5/29
W393 GN W401_3 5/29
B1 ETH
- W401_4
W400 W393 WH
POWER
MICROPHONE
SUPPLY
ROUTER
5/29
+ X1 PE W393 SHD W401_5 5/29
1DCU
X3 W6101 DA/STAT T150 DA/STAT W396 YE W396_1 5/29
DATA TRANSFER SYSTEM (OPTION) ETHERNET W396_2
W396 BN
SWITCH 5/29
ETH1 P W396_3
W399 DA/STAT 1 W394 YE W396 GN
5/29 V+ 5/29
CONTROL SYSTEM CABINET W396_4
2 W394 BN W396 WH
POWER
SUPPLY
MOBILE
N/C 5/29
TERMINAL
TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 CONTENTS AND INDEX LIST
2 C DATA COLLECTION UNIT 1DCU 2017-11-21 TRA ETH 1: X2
3 WLAN / TELE-REMOTE INTERFACE (OPTION)
4 C 2DCU WITH TELE-REMOTE (OPTION) 2017-11-21 TRA ETH 1: X2
ALTERNATIVES
ALTERNATIVES
W6301 BN <- NN-X900
GND 24VDC 941
W6301 WH
X15 8 7 6 5 4 3 2 1 X392B
X1 X2
X2153 X392A
NC
NC
NC
W2153.1 BN 1 24VDC TX+ 1
CTS
RTS
GND
TxD
RxD
1 1 W2153.2 BN W392A 1 W392B
W2153.1 WH 2 24VDC RX+ 2 W392A 2 W392B
2 2 W2153.2 WH SERIAL LAN
W2153.1 BU 3 GND TX- 3 W392A 3 W392B (OPTION)
ETH 1
3 3 W2153.2 BU
POWER
W2153.1 BK 4 GND RX- 4 W392A 4 W392B
4 4 W2153.2 BK
W2153.1 GY 5 5 W2153.2 GY 5 1DCU Notice!
ON/OFF
Only One EHT 1 port use
LAN OR WLAN
X2
Y/G TX+ 1 W6101 ETH1.1
RX+ 2 W6101 ETH1.2
GROUND
TX- 3 W6101 ETH1.3 WLAN
ETH 1
CABIN (OPTION)
RX- 4 W6101 ETH1.4
FRAME
X7
X6201 1
1 W6201 +5VDC
2 W6201 2
D-
USB FLASH 3
3 W6201 D+
MEMORY
USB 1
DEVICE 4 W6201 4
NC
5 5
GND
DCU STATUS LED
CCpilot XM2
COLOURS
Notice! BU = BLUE
PilotXM starts shutting down when BN = BROWN
voltage is disconnected from BK = BLACK
ON/OFF-pin. WH = WHITE
It starts when voltage is GY = GRAY
PK = PINK
connected to that pin.
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
W412 COAX
N
JB389 ETH
LANBOX
ETH2
1 WITH TELE-REMOTE 4 3
ALTERNATIVES
2 1 2
WITH TELE-REMOTE
TELE-REMOTE 3 WITH TELE-REMOTE
(OPTION)
4 WITH TELE-REMOTE M12 D-coded
TELE-REMOTE
(OPTION)
PWR
ALTERNATIVES
24V WITH WLAN W396 YE 1
2/20 24 VDC
W396/2 WITH WLAN W396 BN 2
WLAN 2/20
(OPTION) GND WITH WLAN W396 GN 3
2/20 GND
W396/4 WITH WLAN W396 WH 4
2/20
SCR WITH WLAN W396 SHD 5
2/20 SCR
COLOURS
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
PLUGS TO BE INSTALLED WH = WHITE
IN EVERY UNUSED CONNECTOR! GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
JB382
LANBOX X1
F111
1 2 BN, WH, GY W2151 BN 1 24VDC
24VDC
2A W2151 WH 2 24VDC
W2151 BU 3 GND
POWER
X1 - BU, BK W2151 BK 4 GND
GND
W2151 GY 5 2DCU
ON/OFF
X2
Y/G TX+ 1 W6111
RX+ 2 W6111
GROUND
TX- 3 W6111
ETH 1
RX- 4 W6111
ENCLOSURE
FRAME
X7
W6201A 1
+5VDC
SEE DETAILS FROM W6201A 2
D-
TELE REMOTE DIAGRAM! USB FLASH 3
W6201A D+
MEMORY
USB 1
DEVICE W6201A 4
NC
5
GND
USB MOUSE STATUS LED
S200
CCpilot XM2
ETH6 X14
4 W6201B 1 Notice!
+5VDC
3 W6201B 2 PilotXM starts shutting down when
D- voltage is disconnected from
2 W6201B 3
D+ ON/OFF-pin.
USB 2
COLOURS
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VI = VIOLET
YE = YELLOW
GR = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED
OR = ORANGE
7$%/(2)&217(176
6+((7 5(9,6,21 &217(1765(9,6,21,1)2
&217(176DQG,1'(;/,67
3 6833/<(72&KDQJHGDOWHUQDWRUFDEOLQJ&DEOHWR6
0 6833/<(72$GGHG$86RSWLRQ)6SLORWGLVFRQQHFW
- ',(6(/02725&21752/(72&KDQJHG)36
2 ),5(35(9(17,216<67(0237,216(72&KDQJHG)6!6DQGYLN)36
3 %5$.(6(72$GGHG$FFHVVSURWHFWRUGHWHFWRUZLUH
0 *($5(72&KDQJHG.WRFRQWDFWRQH
, 5((/601L&KDQJHG6DQG&-%.
0 /,*+76(72$GGHG$86RSWLRQIRUUHDUGULYLQJOLJKW
0 6(16256DQG,1',&$725/,*+76(725HPRYHG0RWRURLOOHYHODGGHGGRRUODWFKOLJKW
. *$8*(6(72$GGHGVSHHGVHQVRU6
0 (1*,1(&21752/81,7605$'0(725HPRYHGPRWRURLOOHYHOZLULQJ
1 '225/$7&+237,21(72&RUUHFWHGZLULQJ
05LQWHUIDFHHQJLQHLQWFRQQHFWRUV
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR &217(176DQG,1'(;/,67
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
636
1$725
$/7(5
&872))
67$57(5
%$77(5<
237,21
PP : 25 )
PP : 25 )
PP : )
[PP -6 )D
-6 )E
-%
25 : )
25 : 6
)
)
)
)
)
$ $ $ $ $
9,(:$ 9,(:$
)
25 25 PP PP
.
PP 0$,1
)86( ,, )$ &528=(7
25
)$
$
25
) )$ 6:,7&+
$
<
.
3,1287
$
PP
&
) ,, 085
;
,! 7 PLQ
$ ,
)$ 0856(77,1*6PLQ&
%8
%1
%8
%1
:$
:$
:$
:$
; ;
:
:
-6 -%D
-6 -%E
PP :6 :6 -6 05;
-6 *'
6
'$)2 60 %'0
%$77(5<
'DIR)RUUH[ 6HFRQGDU\3RZHU6XSSO\ (1* ' % :
,62/$7256:,7&+
2SWLRQ 2SWLRQ *
0
$33/,&$7,21/,67 PP
''VHULHV '/VHULHV '6VHULHV '7VHULHV
PP
PP
'' '/ '6 '7 *
%$77(5< )
''& '/ '6& '7& PP 0
'' '/ '6 $
) $ PP
''& '/ '6& ;
'' '/&
''& '/
''6 '/& -XPS6WDUW
''6& '/
* *
2SWLRQ
'/&
'/ ; PP
'/&
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR 6833/<
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
&-%
03 ;
&-% :%
) ; :% ;% :$ &-%;$
) ; ;% :% ;% :$ &-% &-%
;%
) ; 9D ; ; &-%;$ ;
;
D
) 6
6
1RWH
7KLVSDJH
;$
GRHVQ
WSUHVHQW ;$
DOO03FRQQHFWLRQV ) : :$
5HHOLQJUHODWHG03 :$ :%
ZLULQJLVSUHVHQWHG
RQSDJH ) : ; :$ :% ;
)8(/),/7(5
+($7(5&21752/
;%
) : -6 237,21
$
. )8(/),/7(5 &-%
;$ +($7(5: .
;$ $ $
;$
237,21
: -6
;
. ; :
; :
6 ; ;$ ;%
) ; : D
&$55,(5029(0(17 ; 9D :
&-%;$ ;%
',(6(/5811,1* ; : &-%; :$
:$51,1*+251 ; :
:$51,1*+251 ; :
+<'52,//(9(/ . : .
'5,9,1*/,*+76 . $ : .
'5,9,1*/,*+76 . $ : .
:25.,1*/,*+76 . $ 5HPRWHVZLWFKIRU
WKHEDWWHU\LVRODWRUVZLWFK
:25.,1*/,*+76 . $ : .
'5,9,1*/,*+76 . $ : .
6
6$86237,21
; : :$ :% $86RSWLRQ N3D
3
:
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR 6833/<
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
6723
6723
(1*,1(
(1*,1(
/(9(/
237,21
237,21
%<3$66
(1*,1(
6(1625
5811,1*
)8(/,17$.(
)8(/5(7851
&22/$17
6+872))9$/9(
6+872))9$/9(
; D
&-% &-%; &-%D
&-% &-% &-%D
; ; '3.
&-%
;
*'D
$
. 5
;% &-% $'0
:$ .
;$ ;$
;
$ :$
5 ;%
;
*' : :%
6
&-%
;
6(()36
; .
$/7(51$7,9(6
1(;76+((7
;%
;$ :$
;
;
-6
.
5,*
-6 ;
;6 -6 -6
< <
;6
6
-6 -6
;6 5,*
-6 -6 ;
. $ $
-6
5,* &-% &-%
.
$ $
; ; ;
5,*
)36 )LUH3UHYHQWLRQ6\VWHP 0$18$/ 6 2QO\GLHVHOVKXWGRZQ
$168/
$/7(51$7,9(6 5HPRYHZKLWHDQGEOXHMXPSHUV 35(6685( &-%
6:,7&+ 5,* ;
EDU
S ;6 &-% &-% 72',(6(/
$ $ 6723/,1(
12)36 6$1'9,.)36 %. -6 ; UHG ;
&-% &-%
5HPRYHEOXHMXPSHUV 5HPRYHDOOMXPSHUV
%8 & & -6 ; \HOORZ ;
2QO\GLHVHOVKXWGRZQ
7$1./2:
S
&-% &-% %. $ $ -6 ; EOXH ;
6$1'9,.)36
&KHFN)LUH
6$1'9,.)36
35(6685(6:
35(6685(6:
) ) 5HPRYHZKLWH\HOORZ &-%
ZKLWH
7$1.',6&+$5*(
DQGUHGMXPSHUV & &
&-%
$ $ %8 -6 ;
;
&-% $168/ EOXH EOXH EOXH
&-% 35(6685(
;
; 6:,7&+ $
&-%
&-% )86(,6,1&/8'(',1 .
$
32:(5&$%/(65(':,5(
\HOORZ
;
&-% *5((1 *5((1 '3 $ EOXH EOXH EOXH
-6 -6 -6 -6 32:(5&$%/( :$ :% 5' ; 72
; $168/ &-% 72',(6(/ +251
:% %. ;
&-% 6723/,1(
&-%
& $ & $ ;
72',(6(/ ; ;
6723/,1( ;6 ;6
%8 5' %8 5'
6 6 5,*
$8720$7,& 6 'LHVHOVXKWGRZQDQGKRUQ
S
S $168/
N3D N3D
35(6685(
%. %. &-%
;6 ;6 $168/ 6:,7&+ 5,* 9'&6833/<
EDU ;
% % &KHFN)LUH S ;6 &-% &-% &-%
-6 -6 %. $ $ -6 ; UHG ; ;
2QO\'/ULJV
&-%
5HPRYHZKLWH\HOORZ
)6 %8 & & -6 ;
DQGEOXHMXPSHUV
&-%
5,*
-6 -6 $168/
; ;
<(//2: &-%
&-% : 3.
;
; : *< -6 &-% 72
$ 72',(6(/ +251
: %. -6 ; &-%
&-% 6723/,1(
: %8 -6 ;
. $
: :+ -6
: %1 )86(,6,1&/8'(',1
&-% 32:(5&$%/(65(':,5(
; &-% *5((1 *5((1 '3 $
32:(5&$%/( :$ :% 5' ;
;
72',(6(/ :% %. ;
6723/,1(
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7 $
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR ),5(35(9(17,216<67(0237,216
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
81
%5$.(
%5$.(
%5$.(
%5$.(
&/87&+
5(/($6(
3$5.,1*
&21752/
5(/($6(
3$5.,1*
3$5.,1*
237,21
237,21
237,21
35(6685(
237,21
35(6685(
&21752/
,13(1',1*
7(679$/9(
7(679$/9(
5($5%5$.(
35(6685(
)5217%5$.(
&-%D &-% &-%E
D ; ; ; E
:$
&-%
; : 6
; 6 &2/2856
-6 &217$&7%/2&.180%(5,1*
; ; %8 %/8(
%1 %52:1
[ &217$&7326,7,21180%(5
. ; ; 6((3,&785( %. %/$&.
6+ :+ :+,7(
6% S
: &/26,1*&217$&7[[ *< *5$<
:$
E 23(1,1*&217$&7[[ 3. 3,1.
-XPSHU :$ : 75 75$163$5(17
6 6 9, 9,2/(7
5HPRYHLI ; <( <(//2:
GRRUODWFK ; ;
:% *5 *5((1
-6 RSWLRQ <* <(/*5(
;% 5' 5('
; 25 25$1*(
:$
&-%
$FFHVVSURWHFWRU
6% . ;$ GHWHFWRULQSXW
S RSWLRQ
E . &-%
:% :% 03
.
6 ;$
&-%
-XPSHU -6 :% :% :% :% ;%
FRQQHFWLRQ &-% &-% ;$
LQDZLUH &-% ;% 7(67 :
. ;$ ;% :$
KDUQHVV
; :% :% :$
5HPRYHDQG &-%
:$ :$ :$ :$
FRQQHFWWR &-% &-%
&-%
; ;% ;%
6LI &-% ;%
$%$ ; -XPSHU ;$ ;%
-6 ;$ &-%. 5HPRYHLI :$ :$
LVLQXVH
QHXWUDO
&-% &-%
;6 &-%; EUDNH :% &-%
;$ ;$
LVXVH
.
&-% &-%
6
6 S &-% &-% :% 7(67 ; ;
; ; -6 -6
EDU
&-%$ &-%
5,*; 5,*;
5 ;
;6 -6%1 -6%1
&-%; :%
-6 -XPSHU < <
5HPRYHLI
&-% EUDNHWHVW &-%;
; LVXVH -6%1
-6%8 -6%8
-6%1
6+ +
$ $ $ 5,*; 5,*; ; < ;
&-% &-% &-% < 3
: -6 -6
. . .
$ $ $ -6%8 5' ;
-6%8 5' ;
:$ &-% &-% &-% 9'26:2
&-%;
&-%D &-%
; ; ; &-%E
D ; ; ; E
&-% &-% &-%
. . .
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR %5$.(6
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
+251
*($5
*($5
*($5
6+,)7(5
(1*$*('
(1*$*('
:$51,1*
5(9(56(
D
237,21
5(9(56(
;
E ; F
&-%E &-%F
$'0
5(9
: : *($56+,)7(5
)25:$5' ; ; ;
; ; )25:$5' ; ;
6 )25:$5' ; ; 21/<,)
6 1(875$/ ; *($5
5 )
5(9(56( ; ; ;
%<3$66
5(9(56( ; ; 9$,1-26
9$,+'(
5(9(56( ; ; &2/2856
) 5 2+,786 %8 %/8(
) 5 %1 %52:1
; 6+,)7(5&217$&76
; %. %/$&.
:+ :+,7(
: : : : : '(3(1'621*($5326,7,21 *< *5$<
3. 3,1.
; 75 75$163$5(17
9, 9,2/(7
<( <(//2:
; ; ; ; *5 *5((1
:% :% :% :% :% <* <(/*5(
5' 5('
25 25$1*(
$
;%
5
:$ :$ :$ :$ :$
.
&-%
;$
.
; ; ; ;
&-%
$5 $5 $5 $5 $ $
:%
5 5
;
;%
$ $ :$
$5 .
. . &-%
;
$ $ ;$ 5,*
;3
&-% &-% &-%; -6
; 5'
)36
;
-6 -6 -6 -6 -6 5,*
KRUQFRQWURO &-%
;3 $ 5,* 5,* 5,* 5,* . . -6 3 %.
79 79 795 79) ;
3 79 79 795 79) 5,*
;3 %
5,* 5,* 5,* 5,*
;
79 79 795 79)
-6 -6 -6 -6 -6
-6
5,* &-%
-6
; ;
&-%E &-% &-% &-%F
E ; ; ; F
; ;D
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR *($5
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
,1
,1
287
287
)5((
/,0,7
3/$&(
&21752/
237,21
527$7,21
6:,7&+(6
527$7,21
237,21
527$7,21
+26(5((/
527$7,21
+26(5((/
6(/(&7,21
&$%/(5((/
&$%/(5((/
&$%/(5((/
&,5&8/$7,21
),567/,0,7
&$%/(5((/
F ; G
&-%F &-% &-%G
'3. ; ; '3.D
5(9
$
6+
.
$
6
:%
: : &2/2856
%8 %/8(
: ;% %1 %52:1
%. %/$&.
:+ :+,7(
:$ *< *5$<
$5 $5 3. 3,1.
75 75$163$5(17
&-% 9, 9,2/(7
:% :% : : ;$ <( <(//2:
*5 *5((1
;% <* <(/*5(
(5&3 &-% &-% 5' 5('
:$ :$ 25 25$1*(
6 6 6 6 6 ; ;
&-%;$
-6 -6
&-%;%
6 6
: : : ,)1276
,1(5&3
03;$
03;
.
: : : : : -6 -6
03; ; ;
; ; ; &-%
$ .
&-%
: : : 5 .
. $
-% $ .
. ; $5
. $
. . $ $ $ $
;
;$
. $ . . . . $
,)1276
,1(5&3 ; ; $
5($5
5($5
)5217
)5217
%5$.(
/,*+76
/,*+76
/,*+76
'5,9,1*
/,*+76
:25.,1*
/,*+76
/,*+76
'5,9,1*
3$5.,1*
:25.,1*
75$00,1*
5(' *5((1
=$)237,21
D ; E
&-%G &-%H
&-%D &-%
;
.
)5217 &-%
;
6 6
-6
:%
; '5,9,1*/,*+76
;%
'5,9,1*$1' 6
;; &-%
:25.,1*/,*+76
:$ ;
5,* S
:% :% &-% -6
;$ ; EDU
5,*
5($5 -XPSHU ;
&RQQHFWLI &-% -6 -6
6 6 $86RSWLRQ
;
-6
; :25.,1*/,*+76
&-%
-6 ;
; '5,9,1*/,*+76
-6 &-%
; . ;
-6
5
&-%
$ .
;
:% :%
( ( ( (
-6 -6 -6 -6 -6 -6
)/ )5 5/ 55
UG JU UG JU
;% -6
;( ;(
;( ;( ;(
;(
:$ :$ :$ :$ -6 5' %1 5' %1
( (
&-% :+ :+
-6
;$
;( ;(
-6
-6 -6
5,*
-6
;
. 5,*
. ;
. -6
. &-%
D ;
&-%G &-% &-%H
;D ; ;E
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR /,*+76
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
$,5
6723
23(1
)8(/
530
'225
),/7(5
),/7(5
(1*,1(
%($&21
(1*,1(
6:,7&+6
3$5.,1*
3$5.,1*
3$5.,1*
)$,/85(
(1*,1(
%5$.(21
%5$.(21
237,21
%5$.(21
&+$5*,1*
6($7%(/7
2,//(9(/
+<'5$8/,&
29(563(('
G ; H
&-%H &-% &-%I
;
&-%
;
-6 $ $
5,* 5 5
+ /D /E
;
+ ; +% /D
+ + + +% + + +
&-%. &528=(7 /E
3 6723
5' ; 5' 1 <( 5' 5' 5' 5' <( 5'
-6 -6
8
1
6 6
7 7 $'0
S S
'L
5 EDU EDU :% :% :%
085 $'0
-6 -6
$'0
;%
.6(77,1*6'L
; :$ :
:$ :$ :$
&2/2856
&-% %8 %/8(
;$ %1 %52:1
-6
&-%; %. %/$&.
$5
$5
:+ :+,7(
*< *5$<
&-%; 3. 3,1.
:%
&-% -6 75 75$163$5(17
9, 9,2/(7
$
$
$
. &-% <( <(//2:
;%
; *5 *5((1
)$
)%
<* <(/*5(
$ 5' 5('
&-% &-% &-% &-% :$ 25 25$1*(
; ; ; ;
&-%
-6 -6 -6 -6 -6 .
% & ;$
;6
6 6 ;6 ;6
S S :$7(5 6
6(3$5$725
EDU EDU 6 S
-6 -6 :$7(5/(9(/
6(1625 &-%
;6 ;6
;
$ -6
-6 &-%
5,* ;
. $
; $,5),/7(5
-6 . 3,/27/,*+7
$ 7(67
*'D
.
&-%H &-% $'0
G ; H
;E ;F
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR 6(16256DQG,1',&$725/,*+76
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
5($5
)5217
6(1625
6(59,&(
6(59,&(
75$160
237,21
75$160
5,*63(('
2,/7(03
2,/35(6
)8(//(9(/
%5$.(35(66
%5$.(35(66
E ; F
H ; +
&-%I /
9'2'
7(50,1$725
3 ,17+(:,5,1*+$51(662)*$8*(
)XHOOHYHO
SLQ0$7(1/2&. 3
9'20DVWHU*DXJH
9'26DWHOOLWH*DXJH
./
./
./G
./,1(
<(
:6 %1 6$7%86 '$7$
&$1B/2:
%.
&$1B+,*+
*1' *1'
5'
6$76833/< 6$76833/<
<(
'$7$
%.
*1'
*1'
5'
*1'
6$76833/<
6:,7&+
,1387
,1387
9
,1387
,1387
,1387
,1387
$03SLQ0$7(1/2&.
./
287387
)5(48(1&<
)5(48(1&<
P$
$1$/2*
5,*
6 3 )URQWEUDNHSUHVVXUH
5
131
; 9'26DWHOOLWH*DXJH
'$7$
:% :% :% : : : :%
*1'
;% ; ;% 6$76833/<
<(
:6 '$7$
:$ :$ :$ :$ %.
%8 *1'
:6 &-% &-% 5'
6$76833/<
%. ;$ ;$
-6 -6
$5 $03SLQ0$7(1/2&.
; &-% ; ;
&-%
5,* 5,* ; 5HDUEUDNHSUHVVXUH
3
&-% ;% ;% -6
; 9'26DWHOOLWH*DXJH
-6:+ -6:+
5,* 5,* ;%
'$7$
% %
W
EDU 5,* *1'
&2/2856
% %8 %/8( 6$76833/<
5,* 3 5,* 3 5,* 5,*
%1 %52:1
, , '$7$
% % ;% ;% ;% %. %/$&.
-6 -6 :+ :+,7( *1'
EDU EDU
-6 *< *5$<
P$ P$ 6$76833/<
3. 3,1.
-6%1 5,* 75 75$163$5(17
-6%1 ; 9, 9,2/(7 $03SLQ0$7(1/2&.
<( <(//2:
*5 *5((1
<* <(/*5(
;F 5' 5('
9'26:2 25 25$1*(
H ; I
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR *$8*(6
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
'3.D
;
6
;
9'2'
6+
F ;
6
.
<(
;
;
)D
)E '/
:% :$ 237,21 6+VZLWFK
&-% . . ZLWKFRQQHFWRUV
;
;% &-%
+7
;$ ; ;
6+
.O
.O
$
.O
.B',$*
; ; +72))
.
(1*,1(6723
$'0 ;;; +767$1'%<
1( ; ; $ $
$'0 6 ;; ; +767$576(7
0$%6&+B63 :
$'0 )3
:
:
/$B$,5 %
$'0 :
/$B$'0 $)36 .
$'0 $
/$B6723
:
/$B2(/67 $)3
$'0 &
5(/
+ :
*$6 ;
'
; B+
%. :
*$6 $
(
B*1' 7+5277/(3('$/
%8 :
/*B*1'
-6
-6
-6
-6
-6
)
:
:+
6+
7(50,1$725
+$1'7+5277/(
B/
/ ;
5(48,5(663(&,$/
. 6$1'9,.$'0
.O
.O
LQ
.O
;
',$*B.
&-% .:B6(
%. -6
;$ 0&$1B+ &$1B+
<( 05
:$
:+ -6
$ 0&$1B/ &$1B/ ;
;% . %8
5 %8 -6
:% 0&$1B*1' +)B*1'
%15'
$ %1 -6
+)B*1'
*1'
*1'
RXW
%1*<
1RWH(QJLQHSDUWSDJH
I ;
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR (1*,1(&21752/81,7605$'0
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
-% 237,21
; ;6 ;3 ;3 ;6 237,21
: :$ :%
;3 ;6
:6 5'
6$)(7<$
6$)(7<$
.',36ZLWFKHV :6 <(
6$)(7<%
ERWWRPRIWKHUHOD\ :6 3,
:6 *< 6$)(7<%
/()7'225
;3 ;6
/$7&+6:7,&+
$XWRPDWLFPDQXDO
UHVHW ;3 ;6
-3
237,21
$ 7 7 7 7 7 7 :6 5'
6$)(7<$
:6 *<
6LJQDORXWSXWDV 6$)(7<$
. :6 <(
1&FRQWDFWRXWSXW 6$)(7<%
B
:6 3,
. 6$)(7<%
167
. :6 :+
$8;$
:6 %1
;3 ;6 9'&
$ :6 %8
*1'
:6 *5 6
1$
; ;6 ;3
: :$ :% 5,*+7'225
/$7&+6:7,&+
; ;6 ;3
: :$ :%
$
. &2/2856
$ %8 %/8(
; ;6 ;3 %1 %52:1
: :$ :% %. %/$&.
:+ :+,7(
*< *5$<
3. 3,1.
75 75$163$5(17
9, 9,2/(7
; ;6 ;3 ;3 ;6 <( <(//2:
: :$ :% *5 *5((1
<* <(/*5(
5' 5('
25 25$1*(
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7 $
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR '225/$7&+237,21
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH &+(&.(' 01L ':*15 3
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 '3
326,7,21 ,'&2'(
6 6 % % % % % % % % % %
3
3 3 8 W W W W
. .
. .
%.
%1
%.
%1
%8
9,
*5
:+
<(
%1*<
%1*<
%1%.
*5<(
%1%8
%1*5
*<%1
%1:+
5'<(
:+<(
5'%.
%8:+
5':+
%8:+
:+%.
:+%.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6723
)8(/
67$57
02725
02725
%2267
6(1625
6(1625
6(1625
&22/$17
35(6685(
&$06+$)7
2,//(9(/
&+$5*($,5
&5$1.6+$)7
0(&+$1,&$/
2,/35(6685(
(/(&75,&$/
2,/35(6685(
7(036(1625
7(036(1625
7(036(1625
7(036(1625
1RWH
&DUULHUSDUWSDJH &21752//2*,&
$70263+(5,&35(6685( ,1-(&7259$/9(662/(12,'9$/9(6
6(1625,17(51$/
$ & %. % ' %.
1 1 1 1 1 1
&2/2856
%8 %/8(
%1 %52:1
%. %/$&.
*<%.
5'*5
*<%8
5'*5
*<*5
5'%8
:+%8
5'%8
:+ :+,7(
*< *5$<
3. 3,1. . . . . . . . .
75 75$163$5(17
9, 9,2/(7
<( <(//2: < < < <
*5 *5((1
<* <(/*5(
5' 5('
25 25$1*(
127,&(7KLVGRFXPHQWLVWKHH[FOXVLYH
SURSHUW\RI6DQGYLNDQGLWPXVWEH
'$7( 1$0( &$55,(51&0%8' 6+((7
6$1'9,. UHWXUQHGRQUHTXHVW7KHGRFXPHQWPXVW
'5$:1%< 50$ &$55,(5&,5&8,7',$*5$0
QRWEHFRSLHGUHSURGXFHGGLVFORVHGWR
DQ\WKLUGSDUW\RUXVHGLQPDQXIDFWXUH
05LQWHUIDFHHQJLQHLQWFRQQHFWRUV':*15 3
&+(&.(' 01L
RIVXEMHFWPDWWHUWKHUHRIZLWKRXWWKH
&RS\ULJKW6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ SULRUZULWWHQFRQVHQWRI6DQGYLN $33529(' 7,1 &$55,(5 (1*,1(
326,7,21 ,'&2'(
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
FUNCTION FRONT JACKS EXTENSION FRONT JACKS UP/DOWN REAR JACKS UP/DOWN CANOPY INST.AS STANDARD FRONT FRAME UP/DOWN FRONT FRAME TURNING
SH40 SH41,SH42 SH43,SH44 CABIN UP/DOWN AS OPTION S52 S51
RIG Y169,Y170 Y140,Y141,Y142,Y143 Y144,Y145,Y146,Y147 S45 Y148,Y149 Y26,Y27 Y24,Y25
DD 301-401
Series NO INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS OPTION NO NO
DL 411 NO INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS STANDARD
INSTALLED AS OPTION
DL 421 NO (EXTENTED FRONT FRAME) INSTALLED AS STANDARD INSTALLED AS OPTION INSTALLED AS STANDARD NO
Wire colours of
control signals
in valve cabling
BK 200 BN
Black Brown
MP
OPTION
OPTION
OPTION
X500 585
15
X24 SUB
15 i-series
PLACE SELECTION
W24 15 option
HYDR.SUB CONTROL
10
3/11
OPTION 14 24 14 44 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54 14 44 72 X2 24 54
X5/20
3/11
11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22
X220 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X1 - X51 X51
11 1 2
X51 8 9 10 11 22
3 4 5 6 7
W51 1 W51 2 W51 3 W51 4 W51 5 W51 6 W51 7 W51 8 W51 9 W51 10 W51 11 W51 22
W220 11
1
JB24-X1 46 7 6 2 3 4 5 30 31 32 33 47
1V141A
1V143A
W24 13
49 W24 10 W24 11 W24 12
1V141K 1V143K
SUB W24 16 1 3 5 10 11 12 13
i-series option 4/11 4/11 4/11 X24 X24 X24 X24
W24 1 1a 10 11 12 13
16 4/11
X24 MP-X500 505 506 563 508
16 49
1 4/11
X24 MP-X43 5 MP-X43 6 MP-X43 7 MP-X43 8
BK
BK
BN
BN
BN
BK
1
X500 586 W43 5 W43 6 W43 7 W43 8
8 5K 5A 9 10 11 7A 7K
9 14 14 14 14 11
JB43-X1 1V 1V 1V 1V
X450 F452.4 4/11
4/11
WY140-WY141
WY170-WY169
WY170-WY169
WY140-WY141
WY142-WY143
WY142-WY143
Y170 Y169 Y140 Y141 Y142 Y143 WY144-WY145 BK WY144-WY145 BN WY146-WY147 BK WY146-WY147 BN WY416 1
Y144 Y416
Y145 Y146 Y147
MP 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
BU
BU
BU
WY141-WY140
WY170-WY169
W24 23,24
GND
LEFT SIDE
RIGHT SIDE
TURNING LEFT
JACKS MOVING
(TPC OPTION)
TURNING RIGHT
DOWN (OPTION)
CANOPY/CABIN UP
PRESSURE WASHER
CANOPY/CABIN DOWN
ALARMS BEACON FOR
JACKS PRESSURIZING
SAFETY CANOPY/CABIN
X5/20
2/30 SUB
i-series
option
14 15 16 17 12 13 21
18
X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51
14 15 16 17 12 13 21 18
2a W24 3 W24 2 W24 4 W24 5 W24 6 W24 7 W24 8 W24 9
4/11
W51 14 W51 15 W51 16 W51 17 W51 12 W51 13 W51 21 W51 18 W222 1
2
4/11
WS60 2
WH24.2 1 WY167 1
S30 S31
RIG- RIG-
Y25 Y24 Y26 Y27 Y148 Y149 Y209 BN Y168 BN Y167 BN
13 21 13 21 S422 11 S421 11
1 1 1 1 1 1 H24.1 1 H24.2 1 1 1 1 p p
14 22 14 22 12 12
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
BU BU BU
WY24-WY25 BU WY26-WY27 BU WY148-WY149 BU WH24.2 2
WY26-WY27 BU WY148-WY149 BU
WY24-WY25 BU WH24.1 2
WY209 2 WY168 2 WY167 2 WS30 3 WS31 3 WS422 2 WS421 2
JB24
GND -X1 - GNDa
2/30 4/11
OPTION
NOTICE! This document is the exclusive
property of Sandvik and it must be
DATE NAME JACKS CONTROL SHEET 3 / 4
SANDVIK returned on request. The document must
DRAWN BY 2008-09-07 TMR MAIN CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2008-09-08 JOS DWG NR 3-55164379-K
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2008-09-08 TIN MAIN RIG 55164379
POSITION ID-CODE
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OLD
NEW
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
EXTENSION
EXTENSION
SWITCH OF HIGH
SWITCH OF HIGH
LEFT REAR JACK
PRESSURE SWITCH
PRESSURE SWITCH
RIGHT REAR JACK
PRESSURE SWITCH
LEFT FRONT JACK
PRESSURE SWITCH
FRONT LEFT JACKS
ALTERNATIVES SH60 13 21
0
1 WS147 1 WS145 1 WS143.2 1 WS141.2 1 WB169.1 BN WB169.2 BN
OLD NEW
S
2a 14 22
HIGH PRESSURE
3/21
1a RIG- RIG- RIG- RIG- RIG- RIG-
2/13 S147 13 11 S145 13 11 S143.2 13 11 S141.2 13 11
B169.1 BN B169.2 BN
p p p p
1 WS60 4
2/13 SH60 WS60 1 14 12 14 12 14 12 14 12
WS60 1
S60
13 21
0 1 0 1 S 13 X1 WS147 2 WS145 2 WS143.2 2 WS141.2 2 BK BU BK BU
14 22 GREEN
X2
14 JB43-X1 36 JB43-X1 37
WB169.1
A1 14 A1 A1 A1 A1 RD RD
JB24- JB24- JB24- JB24- JB24- DP- DP-
K60 K147 A2 W220 9
K145 A2 W220 7
K143 A2 W220 5
K141 A2 W220 3
H169.1 H169.2
A2 13 BK BK
DP-X1 - DP-X1 -
W220.9 W220.7 W220.5 W220.3
2/26 2/22 2/19
GNDa JB24-X1 - 2/29
3/30
13 14 13 14 13 14 13 14
OPTION JB24-K147 17 JB24-K145 20 JB24-K143 23 JB24-K141 26