PROVINCIA AGUSTINIANA DE SAN NICOLAS DE TOLENTINO DE MICHOACAN SOLEMNE CELEBRACION EUCARISTICA EN HONOR DE NUESTRA SENORA SANTISIMA DEL SOCORRO JULIO JUEVES J q 2022 MORELIA, MICHOACANFRAILES JUBILARES 2022 50°. ANIVERSARIO DE PROFESION TEMPORAL R. P. FR. J. DANIEL GONZALEZ CERVANTES, OSA R. P. FR. JESUS MA. DE LOS REYES GUEVARA, OSA R. P. FR. NICOLAS MORALES DIAZ, OSA R. P. FR. JOSE ROMERO ZAVALA, OSA R. P. FR. JORGE LARA OROZCO, OSA 25°. ANIVERSARIO DE PROFESION TEMPORAL R. P. FR. JOSE LUIS ACOSTA RANGEL, OSA R. P. FR. JOSE LUIS GUZMAN PEREZ, OSA R. P. FR. JOSE GUZMAN DIAZ, OSA R. P. FR. SALVADOR PANIAGUA BAEZA, OSA 50°. ANIVERSARIO DE ORDENACION SACERDOTAL R. P. FR. J. FERNANDO ZARAZUA TREJO, OSA 25°, ANIVERSARIO DE ORDENACION SACERDOTAL R. P. FR. ALFREDO ANTONIO GALVAN SOTOMAYOR, OSA. R. P. FR. LUIS ENRIQUE DE ALBA GUERRERO, OSA. R. P. FR. JOSE ANTONIO ZAVALETA PINEDA, OSASOLEMNIDAD DE NUESTRA SENORA DEL SOCORRO Antifona de entrada: Vengan a ofrme los que temen a Dios, les contaré lo que hizo por mi RITOS INICIALES En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espiritu Santo. R. Amén SALUDO EI Dios de la esperanza, que por la accién del Espiritu Santo nos colma con su alegria y con su paz, esté siempre con ustedes. R. Y con tu espiritu. ACTO PENITENCIAL Jesucristo, el justo, intercede por nosotros y nos reconcilia con el Padre. Abramos, pues, nuestro espiritu al arrepentimiento, para acercarnos a la mesa del Sefior. (ilencio breve) Yo confieso ante Dios todo poderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisién, Y, golpeandose en el pecho, dicen: Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Lucgo, prosiguen: Por eso ruego a santa Maria, siempre Virgen, a los angeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mi ante Dios, nuestro Sefior. Sac: Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. Se dice Gloria ORACION COLECTA, Sefior nuestro Jesucristo, que en tu santisima Madre, la Virgen Maria, has querido darnos una madre dispuesta siempre a socorrernos con especial predileccién, concédenos, por su intercesi6n maternal, experimentar en nosotros los frutos de tu redencién. ‘Tu que vives y reinas con el Padre en la unidad del Espiritu Santo y eres Dios por los siglos de los siglos. R. Amén.LITURGIA DE L PALABRA: PRIMERA LECTURA Del libro del profeta Sofonias: 3, 14-18. Canta, hija de Sién, da gritos de jubilo, Israel, gézate y regocijate de todo coraz6n, Jerusalén, El Sefior ha levantado su sentencia contra ti, ha expulsado a todos tus enemigos. El Seftor sera el rey de Israel en medio de ti y ya no temeras ningtin mal. Aquel dia diran a Jerusalén: "No temas, Sién, que no desfallezcan tus manos. El Sefior, tu Dios, tu poderoso salvador, esta en medio de ti. Ellse goza y se complace en ti él te ama y se llenara de jabilo por tu causa, como en los dias de fiesta. Apartaré de tila desgracia y el oprobio que pesa sobre ti". Palabra de Dios R. Te alabamos, Seftor. SALMO RESPONSORIAL Isaias 12, 1-6 R. {Qué grande es en medio de ti, el Santo de Israel! EI Seftor es mi Dios y salvador, con él estoy seguro y nada temo. EI Seftor es mi proteccién y mi fuerza y ha sido mi salvacién. Sacaran agua con gozo de la fuente de salvaci6n. R. Den gracias al Sefior, invoquen su nombre, cuenten a los pueblos sus hazafias, proclamen que su nombre es sublime. R. Alaben al Sefior por sus proezas, antincienlas a toda la tierra. Griten jubilosos, habitantes de Sién, porque el Dios de Israel ha sido grande con ustedes. R. R. {Qué grande es en medio de ti, el Santo de Israel!SEGUNDA LECTURA De la carta del Apéstol san Pablo a los Romanos: 12, 9-18. Hermanos, amense sinceramente unos a otros. Aborrezcan lo malo y sigan lo bueno, Amense como hermanos unos a otros, dandose preferencia y respetndose mutuamente. Esfuércense. No sean perezosos. Y sirvan al Sefior con corazén ferviente. Vivan alegres por la esperanza, soporten con valor las, dificultades. Nunca dejen de orar. Sean solidarios ante las necesidades de los que pertenecen al pueblo de Dios. Reciban bien a quienes los visitan. Bendigan a quienes los persiguen. Bendigalos y no los maldigan. Alégrense con los que estan alegres y Horen con los que lloran. Vivan en armonia unos con otros. No sean orgullosos sino ponganse al nivel de los humildes. No se crean sabios. No paguen a nadie mal por mal. Procuren hacer lo bueno delante de todos. Hasta donde dependa de ustedes, hagan cuanto puedan por vivir en paz con todos. Palabra de Dios R.Te alabamos, Sefior. ACLAMACION ANTES DEL EVANGELIO. Gf. Le 1, 45. R. Aleluya, Aleluya. iDichosa ti, santisima Virgen Maria, que has creido, porque se cumplira cuanto te fue anunciado de parte del Serior.! R. Aleluya, Aleluya. EVANGELIO. ‘Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso. + Del santo Evangelio segin san Lucas 1, 39-56. En aquellos dias, Maria se encaminé presurosa a un pueblo de las montafias de Judea, y entrando en la casa de Zacarias, saludé a Isabel. En cuanto ésta oyé el saludo de Maria, la criatura salté en su seno. Entonces Isabel quedé lena del Espiritu Santo, y levantando la voz, exclamé: ";Bendita ti entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ;Quién soy yo para que la madre de mi Seftor venga a verme? ‘Apenas llegé tu saludo a mis ofdos, el nifio salté de gozo en mi seno. Dichosa ti, que has crefdo, porque se cumplira cuanto te fueanunciado de parte del Sefor". Entonces dijo Maria: "Mi alma glorifica al Seftor y mi espiritu se llena de jubilo en Dios, mi salvador, porque puso sus ojos en la humildad de su esclava. Desde ahora me llamaran dichosa todas las generaciones, porque ha hecho en mi grandes cosas el que todo lo puede. Santo es su nombre y su miscricordia llega de generacién en generacién a los que lo temen, Ha hecho sentir el poder de su brazo: dispersé a los de coraz6n altanero, destroné a los potentados y exalté a los humildes. A los hambrientos los colmé de bienes y a los ricos los despidié sin nada. Acordandose de su misericordia, vino en ayuda de Israel, su siervo, como lo habia prometido a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia, para siempre". Maria permanecié con Isabel unos tres meses, y luego regresd a su casa, Palabra del Sefior. Palabra del Sefior R. Gloria a ti, Sefior Jess. Homilia RITO DE RENOVACION DE LAS PROMESAS SACERDOTALES Y DE LA PROFESION RELIGIOSA DE LOS FRAILES JUBILARES Coneluica la Homilia, el Padre Provincial (0 su secretario Porvincial) presenta, con un breve curriculum vitae, a los hermanos sacerdotes que festejan su quincuagésimo aniversario de ordenacién sacerdotal y vida religiosa 0 su vigésimo quinto aniversario de ordenacién sacerdotal y de vida religiosa. Al terminar dice: Queridos hermanos: Han venido a los pies de Santa Maria del Socorro, patrona de nuestra amada Provincia, para darle gracias por el amor maternal que siempre les ha asistido prédigamente durante estos afios de consagracién religiosa y de vida sacerdotal, vida de ser- vicio, de entrega, de generosidad. Y es ella, la Madre de Dios y Madre nuestra, quien con su amor y profunda dulzura, hoy les recibe con los brazos abiertos, para presentarles a su Hijo Jesucristo, sumo y eterno Sacerdote, ante quienes renovaran sus promesas sacerdotales. Quiero, en nombre de la Orden de San Agustin, particularmente de esta Provincia de San Nicolas de Tolentino de Michoacan, agradecerles profundamente la entrega generosa con quehan manifestado, durante tantos afios, su amor al Dios vivo y a cada uno de sus hermanos. Les ofrezco, ante el Sefior, mi apertura y disponibilidad para impulsarles y animarles a seguir sirviendo a Dios y a su Iglesia, con verdadera donacién y amor fraterno, para que juntos demos un testimonio fiel al pueblo de Dios, de la vida religiosa y sacerdotal con que hemos _—_sido._bendecidos. Nos hacemos solidarios con sus ideales, descos y afanes, que nuevamente van a ofrecer al Sefior y a su Iglesia, con espiritu renovado de juventud, en un momento tan solemne como el que hoy viven. ‘A continuacion se acercan los frailes jubilares ante el cclebrante quicn mientras les rocia con agua bendita, dice: “Les rociaré con agua pura y quedaran purificados de todas sus manchas y les daré un corazon nuevo, dice el Sefior.” (Ez. 36, 25-26). Terminada la aspersién, el celebrante se acerca a los jubilares a quienes les entrega un c encendido, a ser posible del cirio pascual. Una ver entregados los cirios a todos, dice: +Reciban, hermanos queridisimos, la luz de Cristo, y por él iluminados, caminen sin cesar como hijos de la luz, para que perseverando en la fe, puedan ir al encuentro del Sefior que vive, con todos los santos, en la patria celestial. R. Amén. RENOVACION DE LAS PROMESAS SACERDOTALES DE LOS. FRAILES QUE CUMPLEN 50 Y 25 ANOS DE SU ORDENACION A continuacién los hermanos que celebran su aniversario de Ordenacién sacerdotal, de pic, hacen la renovacién de sus promesas sacerdotales frente al Prior Provincial. El Padre Provincial los interroga diciendo: Amados hijos: al celebrar hoy el aniversario de su Ordenacién presbiteral, ¢quieren ustedes renovar las promesas que hicieron el dia de su ordenacién ante el pueblo santo de Dios? Los presbiterosjubilares responden al mismo tempo: Si, quiero.El Padre Provincial: ¢Quieren ustedes unirse mas intimamente a nuestro Sefior Jesucristo, modelo de nuestro sacerdocio, renunciando a si mismos y reafirmando los compromisos sagrados que, impulsados por amor a Cristo y para servicio de su Iglesia, hicieron ustedes con alegria el dia de su ordenacién sacerdotal? Los presbiteros jubilares: Si, quiero. E! Padre Provincial: ¢Quieren ser fieles dispensadores de los misterios de Dios, por medio de la sagrada Eucaristia y de las demas acciones litargicas, y cumplir ficlmente con el sagrado oficio de ensefiar, a ejemplo de Cristo, Cabeza y Pastor, no movidos por el desco de los bienes terrenos, sino impulsados solamente por el bien de los hermanos? Los presbiteros jubilares: Si, quiero. Enseguida el Padre Provincial, dirigiéndose al pueblo, prosigue: Y ustedes, queridos hijos, oren por sus sacerdotes; que el Sefior derrame abundantemente sobre ellos sus dones celestiales, para que sean files ministros de Cristo, Sumo Sacerdote, y los conduzcan a ustedes hacia él, que es la fuente tinica de salvacién, El pueblo responde: Cristo, éyenos; Cristo, esctichanos. EL Padre Provincial E] Senior nos conserve a todos en su amor y nos lleve a todos, pastores y ovejas, a la vida eterna. Todos: Amén. El Prior Provincial, a nombre de todos los presbiteros presentes, da a los hermanos jubilares el saludo de paz. A continuacién los hermanos que celebran su aniversario de Ordenacién pasan a su lugar.En seguida, se acercan los hermanos que celebran su aniversario de Profesién, quienes de rodillas ante el Prior Provincial, hacen la renovacién de sus compromisos religiosos, diciendo En el nombre de nuestro Sefior Jesucristo. Hoy, catorce de julio del ano dos mil eintidos, yo, Fr. N. Cada uno dice su nombre, luego contintian juntos: con motivo de mi aniversario de profesién religiosa en la Orden de San Agustin, renuevo de todo corazén_cl compromiso de mi consagracién tomado delante de Dios y de la Iglesia en el acto de la profesién, Lo renuevo con la ilusién con que hice mi profesién. Doy gracias a Dios por los dones que me ha otorgado. Doy gracias en el Sefior a todos mis hermanos religiosos por la convivencia y amor de fraternidad que han compartido conmigo. El Prior Provincial, a nombre de todos los frailes presentes, da a los hermanos jubilares el saludo de paz. A continuacién pasan a su lugar los frailes jubilares y la celebracin continia con la Oracién de los fieles. Sac: A Aquél que nos ama y que nos ha entregado a su Hijo Unigénito, clevemos nuestra humilde oracién, junto con Maria, la Madre del Socorro y digamosle con fe: Mira a la Ilena de gracia y esciichanos. +Por la santa Iglesia, para que, con la guia del Papa Francisco, de nuestro arzobispo Carlos Garfias Merlos y los demas obispos, siga siendo sacramento de salvacién para el hombre de hoy y manifieste la presencia viva y solidaria de Cristo Resucitado, Roguemos al Sefior. R. + Por el Prior General de la Orden, Fr. Alejandro Moral; por nuestro Prior Provincial Fr, Marco Antonio Luna Medrano, para que el Sefior les permita dirigir con sabiduria los destinos de las comunidades y para que todos los Agustinos, tengamos una sola alma y un solo coraz6n orientados hacia Dios. Roguemos al Sefior. R.+ Por nuestros hermanos que hoy celebran sus 25 y 50 afios de vida religiosa y de ministerio sacerdotal, para que esta celebracién sea para ellos fuente inagotable de paz y de perseverancia en la unidad de la fraternidad. Roguemos al Seftor. R. + Por todo el pueblo de Dios, por nuestros Agustinos Seglares, para que reconozean en el signo de la vida consagrada la presencia de Dios, que invita a todos a la santidad. Roguemos al Sefior. R. + Por todos nosotros, aqui reunidos, para que, a ejemplo de Maria, podamos corresponder con generosa disponibilidad a las exigencias de nuestro bautismo. Roguemos al Sefior. R. +Por nuestros frailes, familiares, amigos y bienechores de nuestra Orden, para que el Sefior les conceda gozar del descanso eterno. Roguemos al Seftor. Sac: Padre, que nos amas, escucha, por la maternal intercesién de Maria, nuestro deseo sincero de vivir como hijos tuyos en la docilidad a tu Espiritu de amor, Por Jesucristo nuestro Sefior. R. Amén. La celebracién continita como de costumbre con la presentacién de las ofrendas, ORACION SOBRE LAS OFRENDAS, Jubilosos de poder celebrar la festividad de la Madre de tu Hijo, te presentamos Seiior, estas ofrendas de alabanza, y te pedimos que por este santo intercambio de dones, se acrecienten en nosotros los frutos de la redencién eterna. Por Jesucristo nuestro Sefior. R. Amen. PREFACIO V. El Sefior esté con ustedes. RLY con tu Espiritu V. Levantemos el coraz6n. R. Lo tenemos levantado hacia el Seiior. V. Demos gracias al Sefior, nuestro Dios, R. Es justo y necesario.En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacién darte gracias siempre y en todo lugar, Sefior, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno. Y alabar, bendecir y proclamar tu gloria al venerar a Santa Maria, siempre Virgen, pronta a socorrernos. Porque ella concibié a tu tinico Hijo por obra del Espiritu Santo y sin perder la gloria de su virginidad, hizo brillar sobre el mundo la luz eterna, Jesucristo nuestro Seiior. Por él, los angeles y los arcangeles y todos los coros celestiales, celebran tu gloria, unidos en comin alegria. Permitenos asociarnos a sus voces, cantando humildemente tu alabanza: Santo, santo, santo. PLEGARIA EUCARISTICA III El celebrante prineipal, con las manos extendidas, dice: cP Santo eres en verdad, Padre, y con raz6n te alaban todas tus creaturas, ya ijo, Sefior nuestro, con la fuerza del Espiritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pucblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio. sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso. Junta las manos y, manteniéndolas extendlidas sobre las offends, dict cc Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espiritu estos dones que hemos separado para ti, Ju de manera que se conviertan en el Cuerpo y t la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Sefior nuestro, Junta las manos. que nos mandé celebrar estos misterios. ‘manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y ¢ Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado, “Toma el pa, y, sostendéndolo un poco clevado sabre el alr, posigue: tom6 pan, y dando gracias te bendijo, lo partio y lo dio a sus discipulos, diciendo: Seinen un poco TOMEN Y COMAN TODOS DE EL, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERA ENTREGADO POR USTEDES. Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora haciendo genuilexin,Dai mismo modo, acabada la cena, “Toma el cli y,sonteniéndolo un poco clevado sobre el ar, prosigue: tomé el caliz, dando gracias te bendijo, y lo pas6 a sus discipulos, diciendo: Seinlina un poco. TOMEN Y BEBAN TODOS DE EL, PORQUE ESTE ES EL CALIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE SERA DERRAMADA POR USTEDES Y POR MUCHOS PARA EL PERDON DE LOS PECADOS. HAGAN ESTO EN CONMEMORACION Mia. Muestra el ciliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y Io adora haciendo genullexin. cp Este es el misterio de nuestra fe: R. Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccién. jVen, Sefior Jestis! ce Asi, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasion salvadora de tu Hijo, de su admirable resurreccién y ascension al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta accién de gracias, el sacrificio vivo y santo. Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesiay reconoce en ella la Victima por cuya inmolacién quisiste devolvernos tu amistad, para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y lenos de su Espiritu Santo, formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espiritu, 1 Que a nos transforme en ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con Maria, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José, los apéstoles y los martires, san Agu: -olas de Tolentino y todos los santos, por cuya intercesion confiamos obtener siempre tu ayuda. c2 Te pedimos, Padre, que esta Victima de reconciliacién traiga la paz y la salvaci6n al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tw servidor, el Papa Francisco, a nuestro Obispo Carlos, al orden episcopal, a los presbiteros y diéiconos, y.a todo el pueblo redimido por ti. ‘Atiende los deseos y stiplicas de esta familia que se ha congregado en tu presencia. Reine en torno a ti, Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.+A nuestros hermanos difuntos y a cuantos muricron en tu amistad recibelos en tu reino, donde esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, ‘Junta las manos. por Cristo, Seflor nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes, Toma la patensa con el pan consagrada y el cil los eleva y dice: epyce — PorGristo, con ly en él, a ti, Dios Padre omnipotente en la unidad del Espiritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos. El pueblo ackama: Amén. RITO DE LA COMUNION El sacerdote, con las manos juntas, dice: Fieles a la recomendacién del Salvador y siguiendo su divina ensefianza, nos atrevemos a decir: Estiende las manos y, junto con el pucblo, contin Padre nuestro, que estés en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada dia; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacion, y libranos del mal. icant tascam cca prep nts Libranos de todos los males, Sefior, y concédenos la paz en nuestros dias, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbacién, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo. Junta las manos ye pueblo conchiye la oacin, aclamand: Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seftor. Después el sacerdote, com las Setior Jesuctisto, que dijiste a tus apéstoles: “La paz les dejo, mi paz les doy”, no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de la Iglesia y, conforme a tu concédele la paz y la unidad. Ta que vives y reinas por los siglos de los siglos. nos extendidas, dice en vor altaEl poebio respond: Amen. Después el sacerdote, vuelto hacia el pueblo, extendiendo y juntando las manos, ailade: La paz del Sefior esté siempre con ustedes. El pueblo responde Y con tu espiritu. El diécono aitade: Dense fraternalmente la paz. Cordero de Dios que q sel pecado del mundo, Después el sacerdote, vuelto hacia el pueblo, muestra el diciendo: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Seiior. Ef padi epee Sefior, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastard para sanarme. yel pan consagrado y fraccionado, ORACION DESPUES DE LA COMUNION Habiendo recibido el Sacramento celestial, te pedimos, Sefior, que cuantos hemos celebrado con veneracién, la memoria de la Santisima Virgen Maria del Socorro, merezcamos participa del banquete eterno. Por Jesucristo, nuestro Senor. R. Amén, Terminada la oracién postomunién todos se tornan hacia la entona la Salve. Mientras el Prior Provincial inciensa la imagen. nagen de la Virgen del Socorro y se Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Tesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, 0 pia, o dulcis virgo Maria. Terminada la Salve, el celebrante dice: V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Sefior Jesueristo.RENOVACION DEL PATROCIONIO DE SANTA MARIA DEL SOCORRO SOBRE NUESTRA PROVINCIA En seguida, a : Madre y Reina santisima del Socorro, ante tus plantas virginales rendidos acudimos todos los hijos de esta gloriosa provincia para consagrarnos a ti y_ solicitar tu socorro maternal. En tu imagen venerable que nos enviara santo Tomas de Villanueva y que hemos venerado en este santuario provincial desde hace mas de cuatrocientos aiios, tu sigues siendo la prelada de esta provincia que formaste de tu corazén inmaculado y a la que has protegido con el milagro perenne de tu socorro maternal. Una vez mas, como lo hicieron nuestros padres, te ofrendamos el pasado, el presente y el porvenir de toda esta provincia: uno por uno todos sus conventos, parroquias y hermandades; uno por uno todos los religiosos que la formamos, desde el prelado provincial hasta el ultimo hermano; una por una todas nuestras penas y alegrias; una por una todas nuestras empresas espirituales y materiales; en fin, todo lo que somos y tenemos, singularmente nuestras almas y nuestros corazones Dignate presentar a tu divino Hijo el desagravio de nuestros pecados y sigue impartiéndonos tus bendiciones de misericordia, santificandonos en la unidad de la verdad, de la caridad y de la paz, para que siempre seamos una sola alma y un solo coraz6n. Consérvanos en tu amor y en la gracia de Jestis, recostados en tu regazo y cobijados por tu manto, a fin de que nos alcances una buena muerte y asi poder volar desde tu corazén de madre en la tierra hasta tu trono de reina en el ciclo, donde: “descansaremos y contemplaremos, contemplaremos y amaremos, amaremos y gozaremos por toda la eternidad”. Amén. voz, todos los presentes dRITO DE CONCLUSION Sac: El Sefior esté con ustedes. R. Y con tu espiritu. Diacono: Inclinen la cabeza para recibir la bendicién. Hetil purl vabenneye walonestiarmnmenrecrdicnapsed gor tied Sac: Que Dios, cuya providencia amorosa quiso redimir benignamente al género humano por medio de su Hijo santisimo Sac: Que experimenten siempre y en todo lugar la proteccién de la Virgen Maria, por quien merecicron ustedes recibir al autor de la vida. R. Amén. Sac: Que a todos ustedes, que se han reunido hoy aqui para celebrar con devocién a Maria Santisima del Socorro el Sefior les conceda los goces espirituales y los premios del cielo. R. Amén. 'Y la bendicién de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espiritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para siempre. R. Amén. Didcono: En la paz de Cristo, vayan a servir a Dios y a sus hermanos. R. Demos gracias a Dios.