Arthur C, Danto LA TRANSFIGURACION DEL LUGAR COMUN Una floss det arte(6 OBRAS DE ARTE ¥ MERAS REPRESENTACIONES Aunque se pueda pensar que los métodos usizdos hasta ahora en este libro tienen una apliczcion especialy aeaso Gniea fen lo queantes se lamaba ares visvles, no es dill mostat co- mo las mimnos problemas deben supe en todos los mbites del ane Se puede eegir objetas mates que no slo suscten vr ‘ategort de obs de ane distiaa dentro de un género dado, s- ‘bo que gacus 2 ls opciones explotadas por nuestra vanguard, tambien es posible concebie que obnis de ate que perenezcan 3 dlisingos géneros —como la plntura, lt musica ols Rein — coe partan us homélogo matetal comin. Imaginemos un ente que, sin I ayuda de I iterpretcion ola Wenicaci artis, ind supondria que se ta de un simple cjemplar de ia gua telefon ca de Manhattan de 1980, En cada detille es iléntico 2 0s pe Sedos volimenes que sees envia os abonadas de Ia zona, Sin embargoes una obra de are, y con tal dstinién quiero subrayat (que no ext muy claro a qué enezo penencee,¥ que los dife Tentescrterios pur ss apreciacion dependerin de como resolv Ios la cueston del género. Podkia ser una pea escultiica en pepe, uns publiccion, uns novela, un poem o quis, en Is i pea de ls notaciones innoradoras, a pariura de una compost fn musical Gde Luciano Beri?) en la que se cantan los nom- bres Si se trata de una novela, poxdemos deplorar lo exiguo del argument, pero no sien caso de que Sea una esculurs, ya que las esculturascarecen de angumento, Podemos aplaudir el logo Gel poeta al no haber usado un solo verbo en toda lt obra (seriacomo alabar aun pinto por usar so oes), pero el prestigo que el poeta pueda obtener de elo ao pod aunbuise al impreso. Sis embargo, a este se le puede alabar por haber desechado el pel de caldad en favor det reclado, y por haber prescindido ‘el riqueza de lineas del grabado en favor de la estdiada bar ralidad de la upogafa (una apreiacon transgenésea é3t, que tambign se pour aplicara la poesia). Yas sucesvamente, de pe nero en género soy tensado a deci que el hecho de que exisiers tl nove 1a Co escutua,o lo que sea) puede tener certo modesto imeres Alosfico sin que de ai se derive que sea una novela (o escltu- ra, 0 Je que sea) interesante: su Gnico interés reside en que Po dra haberse hecho. En realidad el propésito de tales ob ate ‘uo ex ntimamente conecado con elites Mloseico que misma idea pueda tener. Examinemos es novela que lleva poe titulo Metrpols Bight Cteripais cent). Ya hemos obsewvado {que no hay mucho que decir desu argumento como novels, d= smaslados personajes en butca det argumento (ea eval fee) y poco auspense del que funciona en wna novela convencional. Pe- ro desde luego se puede leer. Joan Didion dice que Diane (la ter- cert esposa del obispo James Pike) cntaba que éste los cinco os ya se habia leo tant el decionario como la guia telefen- ‘ de cabo a abo ly toda la Hncelpadia Brkénical aes de los dics» Con elo pretendia ihsrar su temprana sed de bid, peso que se ley la gua de teiefonos de cabo a abo, aun euan- Go es ciel imaginal dicendo que era una lecura apasonan- te Hl Gn motivo que puedo suponer al lector de nvesta no wea exisiera tal) para hace eampa y mira a hima pagina ‘ara ver cémo acabs, sera decd sel novelist habia sequigo fel a au intencin de acabar sv epopeya con una reais dec tae. Ast nos sorprendera (de a misma forma que st Bubiera sido cl jardinero y no el mayordomo, o sla heroina feminista opt afin por el matrimonio, en lugar de realzarse petsonaimente me- Giase la certmica) que al final ofreiea emes. © mee yale fas rte, en caso de que pensieamos que slo hubiamos ea o al final del primer volumen (AM). Requeririamos alguna cexplicacin en trmo al abn de las eres la forma dela cus les xara a su vez determinada por la kdentifcacion genérica de ‘objeto como novela 0, lo que es lo mismo, por algusa referencia al orden raratvo. EI solo hecho de casifisra como novela se- a conver esa expiacin en adecuads, por oo Eto que PO ‘dams lograr en nustra bosqueda de ura explicacin (Por lo Me os sabtamos de qué ipo tenia que ser. Dejemos sin embargo ‘que acabe, tal como la convencign predce, con las zeta. sto te ctonga cieta forma clisca, Como el auteur seals, ene spre ‘senticon en las se, su nudo en lat cme. y el deselace ft as zeae. Su suspense es de ipo afebético, ya que cuando legamos 2 lasemes- hemos creado un seatido de’ la ftalidad tn enorme (elo comparable cn el de Tomas Hardy) que nos maravilamos de la tenaz voluntad eartiva que nos conduce coe Terres nee fldad alas ence y de at a lae-om y ls pee. Admitoos que e lib caece de interés romani y que prescinde de a desclp- «don, pero eto son residuos bungueses que sctficaencaniado pa Fa producir una obra de arte puro: una novela total de absract ratratvidad. Por desgraca, ua colega de Iz cencia politi le ce que sigue extands infectado de cleo esp conserateural {ener un formato tan cisco que sigue siendo esclavo del emp namativoy (qin Io dia) de una suerte de concepein histones lineal y burguest 2Quien sabe si a exrucura de pasado, presen tery fro, cuyo equivalent ierario ex prneiplo, tad y Bi, ne tiene profundos determinantes econémico® Picado por el co smentavio, questo autor responde reesribiendo la obra de tl for sma que las paginas se deslfbetizan, detruyendo lo que él de ‘omina los Glmos vestigos de una cultura arts rani. Y dice séelo como quieras, el principio esti donde ni empieces, el fina ‘onde tilt pares. Ha creado I Rec participa, y ahors 1 desalfabedaanso Dun y Bradstreet Este ip de cosas puede suceder, tl vez cedan de hecho pero es mencs interes alargar estas conversciones con nue tos autores que lamar ls atencion sobre el hecho de que ie las del género en que wabajan definen sus experimentos Si con "ert la novela én una exultre de pape, principio y Bre 8converten en lelantey des, haciendo posible una serie de exe Pevimenios arisicos completamente dsintos. Se admit que en ‘eo sentido la esuluramarativa existe, y la pregunta sobre qué bistria se cuene ene in sentido ransgenéico, aunque tanto el rovelia absiacto como el ecultorabsracto Ia secazan, indi rads por el stigma de la narrated Sin embargo a forma en que esas respectvas obeas carecen de historia flere del modo en que a guia telefénica de Manhatan carece de a misma, ya que la novela y la esculura quedan defiidas por ef hecho de que cada tuna perteneve a un género denso del cal tales evesones tienen ss apiece. ‘Seria pedante explicar en detale las estucturas diferencia les de los disintos géneros amtsticos. Hie referencia a ellos pa ‘precisa los limites lopicos que fan el horonte de los expe: flgentos arsticos postbes,y para dar cuenta de fa acid del ‘anguardists comprometido a explora estos limites para com- probar hasta que punto se puede produce algo denzo de ellos 2 pesar de incumpli algunas de las caracteritcas que se cons dera que defen el género, As tenemos pintura abstract, n0- velas sin argumento, verss sin tima, misica atonal, por nom bar algunos de los monumentos a ess forma de exploracién categoria. Por dltino, pensemos en esa obca musical que, debi ddo a su pareeido con la guia telefOnica de Manhatan, se parece ‘tctas obras de arte de generos bastante ajenos. Al compostor| Ge pretensiones wagnerianas a decie por la inzoporable lon- stad de su composicida— un een amigo sayo podria obser ‘atl que su obya 90 se puede interpreta. Bien podria haber st 1 su intencion crear una obra imepresentable Clas melodias Siudbles son dulees..), pero aun as sera iepresentable por ‘que primero ha sido cascada como matics. Sin embargo, la mayors del mundo ests compuesto de cosas que lgicamente no Se pueden ejecta. “Miespeculaciin se basa en que el fenémeno de los hom6o- tgs indisoernbles que pertenecen a distieos dens cntlegicos tan solo sug cuando por lo menos uno de los elementos a on Tun vene una propledid representative, en que al menos Uno de los homlogos remit a algo, o ene un contenido, un tera | ‘un significado. Un buen eemplo defo que quiero deci erin dos series de formas, una dels cuales es una inscripcons la oa se ede formas lleg6 a esa superficie de una manera que hace im posible que tenga un significado. Las dos series se pueden su erpones, pero solo una de ells se puede ler, ya que slo una de elas ex eualificada como eseritura Bs evidente que laine ‘ripcidn poscerdpropicdades que no pueden formar parte de su Ihomélogo no incro: puede se ati, tener una sinks defo ‘oss, contener una palabra mal escra, 0 simplemente ser un fragmento de frase. No es s6lo flso atnbuire exas propiedades 8 simples marcas es categércamente fale, Nos podemos sent ‘conmovidos, inducidos, advenidas 0 mortfcados como Jo le ramos en una insripiin, pero serianrespuestas equivocadas| ante simples marcas, metareamentegrabadas por los elemen tos Debido ala condision representativa de uno de ls conn tos, ése poseers propiedades esructuales de las que carece su hhomlogo no representatvo, Si tenemos dos meros abjetos que cliferen aunque en aparencia scan exactamenteigales, conse ro que tenemos que buscar la diereaca en su infacsirictirs: de dr que son iguales es decie que sus infraessuetara son iguales, teamo en dos mueszas de agua o dos wozos de or. Pero cuando ‘tenemos dos caejuntos de marcas, uno de ls cuales es una ine cipcion que se puede Teer, mientras que el 0 sso ex un con junto de marcas, es evidente que esto no se explica a parr dela Infraesctur no vamos 3 encontrar el origen de Ia diferencia ddescendiendo al nivel micoseopico. En la pica, las esr a5 mis ben se vansmutan de un lugar de insexipon en un s- tema sepresentavo. Esto es algo que viene pues por las 1 fas y Convenciones del pertinent sistema represeatativo, a0 65 igo que —como podria decise—emerja det fondo, Disinia "es de replas y coavenciones asignan disintas esrucuras 2 ho- rnélogos que, de no sera seranindiscemnbles aunque de en tease consderen representatives "Bao, stene o:no3 expecuacin (su veriiciciin es ota ost), ros devuelve ala cuesin que dejamos suspendida dos capiulos asates: como disinguimos las obras de ace de las dems repee- Sentaciones? (Qué tenemos que ade al concepto de represen taividad que iva para marear la diferencia entre las obras de t= te y hs dems tepresentaciones? Hl aétodo de hllar omélogos inciscemibes también tiene apliacion aqu. Seguro que encon- ‘ramos (al menos) dos represenaciones, ndiseribles en el 2s ‘ecto visual, una de las cles ser ina obra deat. La pregunta ‘Set entonces qué la coaviere en una de eis Alfinal de Las enguajes dela, Nelson Goodman efeta ut ‘yuxtposicion asombross. Nos pide que comparemes Ia curva de tin elecrocardiogram,cwa Indlinacia se percibe como indice ible dela pendiene det Fujiya, con un dibujo del mismo por Hokus. Uno de estos es sin dda una obra de ae, ye oro 80- Jon medio de represeracin, yu que los geo representa re lacones entre sees de nimeros y de puntos que tienen las cooe- eras que es elacion define elecocarograa eps slo ‘on gril, Por supuesto, no pretendo deci que no pueda haber ‘obras de ante que consistan en gricos. Pero supondte que no es ‘muy controvertde afimae que no todes los grifices son obras de ae, dando por sentado que el exarpado dibajo de Hokusst no fs uno de ellos En arse de a cand cambiaremos el jemplo, ¥_ fn higar del elecrocacograma cnsideraremos un rico que presente las pendents dl mismo Fulyama, de manera que nes tro par de curas nose cifereneie ni en foam men contenido. De be admtirse que Hokusai no leg a su curva mediante el cielo si por éxte se entende lo que describe Goodnan al observar que Io tnico pemtinente en fn deteminacion de puntos en un Bao ce In asigacion de valores numéscos para las variables xe yen Is ecuactin, De modo que no viene al cso pregunarse cuinas series de Fourier pos haber esuelio su desarllado cerebro pa- ra establece loess cambios de liecc6n registrados en a cue ‘Los puntos se glacienan con el recorsdo del dbjarte como lis imagenes de a vetina con la percep, y Hokus, sin gar 2 cludes, no conscente de lo que pasa por cerebro, como no ‘otros no lo somos en general de lo que pasa por nutes jos “bu lo que veo, podemos suponer que dia, con el lino Ien- [sje del artista miso. Podemos aplaudi el espontineo esfver 20 de Goodman al considens todas ls posblidades hires & lathora de dixinguir as curvas, pero esto no contests la pregunta lostca de por qué una de elias es una ob de ae. Ee problema se ve exacerbado por la psibiidad de que un ata se proponga borat ls elementos de desea, tansmision ‘ingptica, maniora,y sensbidad —que hicieron de Hokusai un maestio—, fin de eaborar un plan arsico que cualquiera psc: dd seguin’ Con ls ayuda de Ia geometa aalitia, exe arta trae zai elligar geometrico de los puntos que deserben Ia inclina- ‘6n del Foyama y los unica en un dibujo, buscando s6lo el aspecto mecinio, al ser pane desu obeivo purgar a arte de to- fas xs tomers de “la mano el oo" Debere reconocer que ha producido un dibujo, st ben por medios no académicos ants ‘adémicos, yadmiré que es una obra de are, sunque quizis no reconocea domo tal el buo de wna curva generada or 5 prin ‘ios ideotgicos en el caso de que hubiera sido un encargo, di ‘pines, del DeparanenteJaponés para la Conservacion del Ani {00 Perl del Pajyana| Goodman no nos es de gran ayuda para derenciaros, sun que introduce un temino especial, saturacin (replay ast efine a Hokusai como de todas putes un euidro de na belles baaéndase, tomado de un anv Go de un lugar de veranea en Catskill (que ain se puede ved iversos picasso; y varias cosis « menudo tan familiares que Is fcustciia de pag viene a ser ssl e imperinente La lata de {op Campbell, por car en wensilo con un equivalent artsico| paralelo, es dirctamente imposible de plage de manera pest ent, wa manera imperinente sera que un fabricar pepase las iquetas Cimpbel en sus productos, explotando su populasdad 1 shorsindose los gastos de promacionar en el mercado su propia Eosop india malian bso wna marca dsconocta Sms, Tivo de Lota ue tnsnplamente debt ene mindo de tte es aos cnc qe In psa de pai apenas ela Seaudo: Eau custones, ln enbargo mo ene ler eres trom bng qucaahen alas renews ene i thn de ws brs de ane ors dea que cose en fo {he prece in dagrama, yl menon en eos cosa cso e CF Ida de Loran sobre wn cao conn ince ss volnene vestoes lcd de chest rene Tin mmanea en que Cézane pins a m1 mojen roma la spo, Sia por Cézanne Bs aero ineresinte mostrar m0, tcomo sele representa a Cezanne en ferma de on hic. tad una see econ, ete y neat de punto te tos fs amon conventions con Fie Bearden ss que C&- ne habla dea marlon como na serie de coos, nos ‘Scns una capenie des prc de Formas sas de inetd, al defo qe no ice Toston y defo qe ins evades conenconales mucsran Pos sen depts dec {S pecuscone geen os bias pti mind ot veo mimeo eminos Qué ndeondo plane vin go. mtizinie n eput de Cornne, tad come 8 first pro. Tien de ices Proto que conocemns vie tn de exe ome. en quien el moja yl iio erblaan a pera, y Stemos dea psn y fea de rel con ot me on uss fede timoni con len wo ohio STs fuene y con devo et seis eer ana epee de fmul, clo ns ia eo del nf fl del impo a tfco en svana nego supasers a Set tans ‘lsnuanaa dl ebjes,com sa person tv oo 08 ffanns tas ts menoe con a ese {rio anal qe us manzana deca. Exo recur 2 mio desebrinieto de Monee un penta fnt a eo A cunta capone Caml Gx model, smo apo y sna, ever apn, ta tee a pape repo ca Qué ce de ensm ae hbia omer. Cin noc masa po de montuo en que Ozanne bia conver, s se nos pet el paseo, pero en cualquier x 50 obra es una raesta de profundiad y cide, voleada ha {a forma en que persbia el mundo e ator als grande de los tiempos moderns, Mlentas que lode Loran no es en absoluto una abra de ane, sino el simple dlagrama de un cuado. El tema el palo e absurd, ya qu los objetos pertencoen a cateyorss inconmensurables, sunque amnbas permiten la clasifcacion como ‘vehiculs dela representation. Sin embano, no se puede dec que eo se haya demostrad, yl hecho de que uno se acepte como obra de ante el otto se ‘ontemple como un mero dagrama, puede en sl parecer qe haya ‘Gacleado un asunto que —por hones flosGica— hemos de admiirque es peadieate. Hasta shors lo dnico que ha demos do ete ass es que ls dos epreventaciones tienen diitos com fenidas: uno se refiere a un csadeo de Cézanne, el ot lav sion ya aetod que, cabe conjura, avo alguien que pint de est ‘manera, Un contenido, entonces, puede ser as prafundo que el ‘oto, sin que ea diferencia, en el fondo, sea el upo de diferencia {que eximos buscando, Desde el principio hemes sabido que pe. de haber dos obs de ane coa diferentes Conteniosy que sin et bargo parece idémcas Ast que, a menos que descemos vind ‘que ls obras de ae tenen un contenido epoca, o align tipo ex Pedal de contenido, que las destaque de entre todas ls dems fe- ‘resenacions, la apeacin al contenido no ns vari ningtin Jado. En ese caso tendramos que demosrar que la obra de Lc tenstinposela un po espera de contenido que la obra de Loran ‘no tenia (obsérvese la ambigbedad de la palabra ob). Pero da dara incluso en suponer que algo que tuver el mismo contenido ‘que el euadso de Lehtonen sera au facto na obra de ae (pen. semos en mi propia descrpci de la forma de mirar de Cézanne). {Donde se encuenea la dferenca si no radia en e contenido ni tamnpoco en lo que vemos # ejemplo, bastante interesante sn i da, 550 reproduce el problema que tenia que acarat, (Que el empl no revelara las diferencias que estamos bus: cando, sin embargo, sugiee un nuevo movimiento razonable, Sa- 2%ongamos que podemos encontrar in par de coms que no to ‘Churecen cera hl punto que haga fal, yeuo ea teins eo aden seco, pero a dela sa Se ate {rca non ete cas a iferencl nt ces de ane “isda er cb ne eco ‘dereca del pare, Por supe, podem ser napa “Ercon ejemplo que nection eyo cs a arbre a comcepeo de ar an paneer cramente equivalent le a fury spl jay como Jun women, onde Elpernerte prncno de tice eg ue todos los gis ean tras de nner ual. © anos © gun de lo dos tena tue sr ane en tad dea congruence forma e ema de SSrcdo Peo spare de eto, parecer mci menos afar tama bea de an age po que irs me tas comscrv coord oma suerte Nose ‘anor stemicamente erate sas pores formulae a= ‘Grund porla tora istcona dl sea oo Ios ‘Shabe decencs cel mand del ate dsgnan a ane Por eo Se pucee que es machoto qe depende ds podem eat Sno gemplo aleciado ‘stnament debate abeto en et capo nas da cenci pam exer mics cemplos el neo arstico que is Sn comengConideremos un texte, pes Releenaremos 2 Cie bee nl qe np nC bd Asa fi Suman Caper, un ete que cuando spare hace ose pro- lumad la primers novels no fic una eee losis sertdra qe demo maint on conten que ods researc no ce un enunla atoevee. Ee titer apart dees ass is de agian lst, 0 ‘tren, oro menos no pee vent na, 3 e- ‘thc del ico novela que lets personales pos, Trach) aman Capes a scien de fo qe hy Bs i pestle de investiga, yecando sn ces Bg 3 Teruo Toque po sabre cl seat que ee tema cet ibs enn comenid de some foense my alae io por alguen de a itn de yea! 8 dco, O un afl de un periodsta con tnt inkiativa como Capete, Bs certo que Capote podia haber cometido exores, pero la aparicion de tos ‘en su relato nolo converirian en una ba defccicn, pes de ser ails emores en un informe frense 0 un aticlo perolticn ha. Han de sus autores esertore eeativs, Lo que separa la fect de 480 fecon es tan sul come lo que separ la pros dela ost, ¥ como puede haber verdad histrea en la ficeiér suede haber fase historia en a no fecién, sin que en nigjuno de ambos «0s fs teas se convertan en Su contri, Sin =mbaego, seo ‘me interest sefalar lo que le queda por elaborar "ctor cm, rendedor. Lo que importa es que tenemos tes textos» te, a Pengaos presen ines telus es nes his {ott de os formas ieren on la mane en gus kn see tomo cumplen una dea condones ences fe ue cet Soden come en on phe Suances diverge, sepinconvenga sus dives proper tbo de Capt sc nerpes cots uns novels coe edad a masta des ernie yf ses ‘kechariana quo dingue er se ects mepetatcs sore ofc a ay alguna ora opel en qu haya de imrpcae novel? Imegemos ahora que tenemos es pos ante nec, tm hisra no esa, donde el emino histor Gone ua cag connoativa como obs de are Mena Hl estore ‘nay por delete de Cape come experentador aio 9c to muchos oes asta que hen oscuro eas pps, co itkolgicamente conan a are Loamaremoe Ml M pres ine d= todo ve pueda ser enticed con lo Mera. Dee preci Capote, qe de mal ann concede qu av une ba ales pero a eropd M. vara los eno de xegora ey pune dicamen des eros, pens lizadoe por los ex. Fes que prctenden hacer ae tepamas, impresce dl mado de valores pandas de persis de avande ce. Uno de tvs mayors lope sages de Nai Monwow Sn eg feta qu nos ocups, a lego eer den aro Stisin con lige fe, ena, a, subtle, coeras y tod lo dems. Dejémosle investiga, la manera desu pre ‘decezr, el svicidio de un hombre en Patchogue después de que Inatara al propeiaco de una gasoline ya varios clientes. Ahora tenemos Ia forma y el contenido de sy hitoria no cc, a cul sipongamoe que no difiere en alti aspeco concreo del relato ‘el mismo fat divers escito por el provineano pevodisaforense el Niwsday, cay nombre ambien pod er M, para asegura nos la congruencia de los encaberados. Este thio solo hace su trabajo, Peo M. también dice que slo est haclendo su trabajo, ‘que es -icer ane. Los resukadoe, por supuesio, encajan perfec tamente Se podan aportar ejemplos ns eaborados y menos cre bes, pero este ene la vena dela probabiiad, Se acs plane con tod usta, una cveston: gen que diferen y Qué hace que tant sen obra de ate, sl ota no lo es? [No me parece may dil ver en qué poeden diferic. a histo- sano fictcia ace uso de la Forma del arculo periodico en ta to que planteamient, Hl atcula periodico, en ambi, wilza est foxra porque as es como son las horas en ls penidcos ee critor no propone nad al ulizar esa forma. Hl aiculo pero- Aisi contrast en su globalidad con las historias eras, no es ltentura. La itor no ficica que uta la forma de aticlo pe- odisico es una especie dentro de a categora que excluye e art ‘ilo periodico, Hl azoaamieno del autor M, fal y como To 1e- ‘construimos, no ext desprovito de icerés, Quire planear que el formato de aticulo periodico esl forma adecuada para expooer los bechos srddos como éte en un mundo inmerso en los me dios de comunicacén. Por lo tao, hay una agradablerelacion en- tne contenido y form, dixorsionada por Capote en ars de fa de- ‘cxdenca. As, Ma repudiad la Forma de presentacin habit Alla fein porque eo, dice, noes Bc, Es no fein, pero de ningin modo no itera (como ef aiculo perioistico). Ya he nos observado la forma en que el asta pop se ha apropiado de tas pantalla y las reticle dela comunicacin de mass paramos ‘ta las dense indgenes de nvesta histori ysubrayar violencia {de nuesoos tiempos: e claroscuro, el difuninado, la vcnica del “ado de los ves maestros, dscreparlan con ls asesinatos de los Kennedy, ls confesones del Watergate, Vietnam (a tleotogafa stan adecvaa pura estos com el noua cnematogsico para 1a Segunda Guera Munda, el rotograbade para tas mohosas real dudes de la primera Guerra Mund, la ografla para los aco tecimientos de la Guerra Franco Prisana). El medio noes el men ‘i, sino a forma en que se da el mens, yl arias conscientes ‘de estructura de fos medhos de comuniccin lo toma como un ecuso esto, La forma del aticulo periodico, a a que pres tamos escasa atenci por sr un agar comin de nuesta cultura, «6 elegida por M. por su banalad (eta open, por el momento, ro es an gar comen en leat), Podkamos cuestionarnos siesta diferencia mare la diferencia 4 la que apiramos, Una ciferenca que se encuentra més alld de ‘toca conforidad visual dentfeacton de contenido. principio mediante el cual un ejemplo ha sido formulado, bien puede ser ‘extend y genealizado, Galquirrepresentacin que no Sea un ‘obra de are puede corespondesse con alguna que 10s rest eno la diferencia en el hecho de que lt oba de arte iliac ‘modo de presentacion del contenido del abexo a0 artisico para plantear como se presera el mismo, Desde lego 0 toda las ple- 238 ansticas parten de combinaciones de objetos no artsicas y aquellas que aslo hacen pueden ser, en bs presi, defini co ‘mo vangsardistac 5 a forma del contenido ue se presenta ene lack consigo mismo resula se algo que debs tenerse en cuenta cent andl de una obra de are, puede que nos enconzemos en clumbral de nuesia propisdefncion, Observamos que eto uc. de Servimos para mostat de qué manent wna copia de une Obra {de ane puede no selo por derecho propio: la copa solo musta #1 modo de exposicisn de! contenido dela obra de ate, sn hacer de esto un planteamlento, una copia aspir aun estado de pur ‘eansparencla, como un intprete Wea. Avn asf una fotograla de una obaa de arte bien podria ser una obra de ated pleno de- echo st presenta su contenido de tal forma que aos muestra so sobre és, 1a pintur de Lichtenstein tene muchas propiedades de las ‘pe carece el dagrama de Loan, pero sera df suponer que lt asdferenca entre ambos pueda radlcar simplemente en ls misma. Fs, por emplo, aicho mis grande que su hanslogo. Pero tam bign podia decime que ef homblogo es mucho mas pequeto que ‘aque Es pintado sobre enzo, Pero su homlogo «st impreso en papel. Yas suoesvamente No hay nada que nos indique aqul que, ‘Se eata par de propiedades inveras, una de ells pueda transfor ‘mar algo en una obra de ane; posers imaginar casos donde lo ontario funciona my bien. He intentado determinar una case ‘de propiedad sustanclalsente diferente, una propiedad paral va Toraci a la que pretendo dedicar el reo del libro, El cuadro de Lchienstcin aprovecha de modo conscente el formato del iagr- ‘ma pars hacer un pinteamiento que desde nego n0 es ens mis fo tn diagram. Aunque fuera posible babar de estos agra Insticos, el ranuo de Lchensten de Madame Cézanne no tenia fs de eso. su exo consis en uiizar un agama, cualquiera {que sea su esl (si puede decir que ene agin exo el mis {ho concuerda con ofras bas de Lichtenstein en que no emplea ‘agar alguno, Aqui Lichtenstein se vale de lenguaje cagrams tio rericamente. Loran no hace wo del lenguaje de los diag nas, slo se sive de ello (que, puesto que Son dagrams, ss Tan en ese liom). En cualquier caso lo que hace Lichenstin, ro son diagramas, a actividad de hace dagramas tiene crteris de Exo, fracaco y descieno. En el caso de la cbra de Loran, pe Ge leyar a ser falzo hasa el punto de que meclante un detenido trabajo empitico pockia montane que todos ls movimientos de ‘ojo son incorretos. La sya es una Contibucin a psicologa del lnc, no al ate, que dispone de un ipo de eriteio por completo Cterente y que debe set resvelio caso por eso a medida que nes Abimos aI estutura de cada obra indivi ‘Caso por eiso, Sera una evasén de nuestra responsabilidad lotic ni sie ea cnn canis pi pion generals implcados. El priacipio no puede product forms [esd valoracin attic, Incl eige que resovamos cada bea Se ae en termios poplos. A lo Sumo especfiar a case de te Ininos que debert contener el analis de a obra attics, Por 1 amo, presesearé una tess lates es que as obras de ate, en istic cota con meas represenaciones, aan fos mics de rpreenacon de us a que po qua bended ana vex Sha std Inustvament fo que oe represen, Fate aso scende neo deacons semis (onideacones de Sn Beet) ‘ye quiom que lin represen ol taba de Lichenstm, ex ‘rs lo ste se conten, Lg hace eto en pare po a ‘ropasconotacene grams que sedan en no cu, 1 en los dominos dels economia, esac, ingens mec nia, geomet desrpvay modes depos En vito de eae oanetacones, el dgrana viene a er en la paces una tee fe lo que quis que te mice se dole ppl de epee ‘sot y de exes lo que dees reall anise tal dei cba. Los igramas como tls, por Io Bene ‘xpresan nad acca dele que mania, Noes qe sean In Presvos sno qe en takes represents hy liar pe Sinz deepen. Nas qe ar como we x reson vatabe, pes no fay sigue una expresion vate on la ecuscién ‘maginadh ala que aigar el eer : ‘cnio que exrestn run concepts demasiado mal defn <> como pu prendre cir cron ond ee tmuaura meat de a ob Ge ane Deb adverve que ade. ss el eoncpo de expen poco las concen de eto, ‘ati o matory, han slo bien comprendos, Las He ns Cio com par ciouait pero el hecho de que etn an ma. oahor, en el ano puna crucial del sis, sire que pe. den compar eructuracomn Exo, ee et sgcn ge podramos ser eapaces de sverige mucho sobre cat Um ‘clo unidolo mus que ents eta in meio a xpesin por soon