Trabajos de Modelos de Escritos Neville Crosss

PREJUDICIALES
TRADUCCIÓN JUDICIAL DE UN DOCUMENTO A OTRO IDIOMA
SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO:
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), respetuosamente comparezco ante
Usted y digo:
En la ciudad de San Francisco, del Estado de California de los Estados
Unidos de América, el día fecha, me fue extendido por la Escuela (nombre)
el diploma que adjunto.
Como dicho documento está escrito en idioma Inglés, ruego a Usted se
digne ordenar sea traducido del idioma en que está escrito, al Español
por un perito de su libre nombramiento. Arto. 1132 Inc. final Pr.
Oigo notificaciones en mi oficina de Abogado, sita (dirección),
Managua, fecha.
FIRMA EL SOLICITANTE.
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., junto con un documento, a
las hora y fecha.
FIRMA DEL SECRETARIO.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, fecha y hora.
Procédase a traducir del idioma Inglés al Español el Diploma presentado
y se nombra perito traductor al señor (Nombre completo) (Generales), a
quien se le hará saber este nombramiento para los fines legales y caso de
aceptación emita su dictamen en esta misma audiencia.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO.-
122
NOTIFICACIONES
En la ciudad de Managua, a las hora y fecha, ante el suscrito Juez
Primero para lo Civil del Distrito y Secretario del Despacho que
autoriza, compareció el señor (Nombre del perito traductor) (Generales) a
quien le recibí la promesa legal que prestó en debida forma, previa
advertencia de las penas del falso testimonio en materia civil, ofreció
cumplir fiel y legalmente con el cargo de Perito Traductor para el que
fue nombrado conforme auto que precede y después de manifestar ser
imparcial dijo: Que conforme a su leal saber y entender el DIPLOMA que
se le presenta ya traducido al Español a la letra dice: "(Aquí el texto
de la traducción)". Manifiesta el Perito Traductor que la traducción que
precede es correcta y exacta y que la ha hecho conforme a su leal saber y
entender, y leída que fue la presente acta se encuentra conforme, se
aprueba, ratifica y firmamos todos.
FIRMA DEL JUEZ.
FIRMA EL SECRETARIO. FIRMA EL PERITO.-
ALTERNATIVA DE TRADUCCION NOTARIAL

ESCRITURA NUMERO (TAL) (guarismo).- ACTA DE TRADUCCION DE DOCUMENTO.- En
la Ciudad de Managua, Capital de la República de Nicaragua Hora y Fecha.-
Ante Mí (Nombre del Notario Público) Abogado y Notario Público con
oficina y domicilio en esta Ciudad y debidamente autorizado para cartular
por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia por un quinquenio que
expira el día tal (fecha), Comparecen: FULANO DE TAL (generales) en su
carácter personal y ZUTANO DE TAL (generales), en su carácter de perito
traductor nombrado por el suscrito Notario Público de conformidad con el

123
artículo Un Mil Ciento Treinta y dos del Código de Procedimiento Civil
(Arto.1132 Pr.) y la Ley Ciento Treinta y Nueve
(139) del año Mil Novecientos Noventa y Dos para traducir el documento
que el primer compareciente me solicita que traduzca del
idioma en que está escrito, al Español, al efecto le hice al perito
traductor la advertencia de las penas del falso testimonio en materia
Civil, le recibí la Promesa de Ley que prestó en debida forma, ofreció
cumplir fiel y legalmente el cargo, manifiesta ser imparcial y en
posesión del cargo de perito traductor que le confiero dice: Que conforme
a su leal saber y entender el documento que se le presenta es
(describirlo) que está escrito en (decir el idioma) el que traducido al
Español, íntegra y literalmente dice: (transcribir en Español el
documento íntegro).- Manifiesta el perito traductor que la traducción
que precede es correcta y exacta y que la ha hecho conforme a su leal
saber y entender y leída que fue la presente Escritura la encontramos
conforme se acepta ratifica sin hacerle ninguna alteración y firma el
solicitante, el perito traductor y el suscrito Notario Público que da fe
de todo cuanto he relacionado.-
EMBARGO PREVENTIVO
SEÑOR JUEZ PRIMERO LOCAL CIVIL DE MANAGUA:
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), ante Usted con todo respeto
comparezco y expongo:
Que el señor (deudor) (generales), es en deberme de plazo vencido, la
cantidad de LETRAS ( C$ ) de principal, los que no me ha pagado a
pesar de los y continuos requerimientos de pago que le he hecho y como
temo fundadamente que dicho señor enajene sus bienes dejando al
descubierto mi crédito, comparezco ante su Autoridad a solicitar que
124
después de rendida la Fianza de Ley, para lo cual propongo la del señor
FULANO DE TAL (generales), decrete Embargo Preventivo en contra de bienes
de dicho deudor, hasta por la cantidad de LETRAS (C$ ) mas una
tercera parte de dicha cantidad para responder por intereses y costas.
Este embargo será bonificado con demanda en (identificar el Juzgado).
Para notificaciones, mi oficina de Abogacía, sita en tal parte.
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las (hora y fecha).
FIRMA EL SECRETARIO.
JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL: Managua, (fecha).
Calificase de buena la fianza propuesta, cuando se rinda se proveerá.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO,
En la Ciudad de Managua, a las (hora y fecha). Presente ante el suscrito
Juez y Secretario del despacho que autoriza, (Nombre del fiador)
(Generales), siendo persona abonada y de arraigo a juicio de esta
Autoridad, dice: Que se constituye fiador solidario de las presentes
diligencias de Embargo Preventivo solicitadas por el Doctor ALEXANDER
ZELEDON A. y para responder por los daños y perjuicios que con la
ejecución del mismo se pudieran ocasionar. Y leída que fue la presente
acta la encontramos conforme y firmamos.

125
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL FIADOR FIRMA EL SECRETARIO.
JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL: Managua, (fecha y hora).
Por rendida la fianza de Ley decretase embargo preventivo, en contra de
bienes del señor (deudor) (generales), hasta por la suma de LETRAS (C$
), mas una tercera parte de dicha suma para responder por intereses y
costas. A solicitud del Doctor ALEXANDER ZELEDON A., el solicitante ha
señalado (tal Juzgado) para bonificar el presente embargo. Sirva el
presente auto decreto de Embargo Preventivo, de suficiente mandamiento a
cualquier Autoridad a quien el presente para su cumplimiento le fuere
cometido. HACEDLO TODO CONFORME A DERECHO.
FIRMA EL JUEZ
ACTA DE EMBARGO:
En la Ciudad de Managua, Departamento de Managua, a las (hora y
Fecha). Yo, (Nombre del Juez ejecutor y puesto que desempeña),
Ejecutor del mandamiento que antecede por acometimiento verbal de
Parte interesada, al efecto de su cumplimiento me constituí en la casa de
habitación del (deudor), sita en (dirección) con el objeto de hacer traba
y formal embargo en bienes propios del deudor, los que me fueron
señalados por la parte interesada y que a continuación describo:
(Descripción de todos los bienes embargados). De lo embargado nombré

126
depositario al señor (Nombre del Depositario) (Generales), quien estando
presente firma y acepta el cargo para el que ha sido nombrado, ofreciendo
tener lo embargado al estilo y Ley de depósito y a la orden de la
Autoridad competente que lo es el Señor (Juez donde se bonificará el
embargo). Leída que fue la presente acta, se encuentra conforme y
firmamos.
FIRMA EL JUEZ EJECUTOR
FIRMA EL DEPOSITARIO
CERTIFICACIÓN DE AUTO DECRETO Y ACTA DE EMBARGO

PREVENTIVO:
“C E R T I F I C A C I O N”
Yo, (Nombre del Juez ejecutor y cargo que desempeña)
CERTIFICO el auto decreto y acta de embargo que íntegra y literalmente
dicen: JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL; Managua, ( Se copia el Auto Decreto y
el acta de embargo incluyendo las firmas)
Son conformes con sus originales con los que fueron debidamente cotejados
y para los fines de Ley, libro esta Certificación en la Ciudad de
Managua, a la (hora y la fecha).
FIRMA EL JUEZ. (SELLO DEL JUZGADO)
SOLICITUD Y EJECUCIÓN DE
SECUESTRO PREVENTIVO
127
SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DE DISTRITO:
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), ante Usted respetuosamente
Soy Secretario de la Junta Directiva de la Sociedad "COMPAÑÍA DE ETC.
SOCIEDAD ANÓNIMA", con domicilio en esta Ciudad de Managua, la cual se
encuentra debidamente inscrita (Datos de la inscripción de la Sociedad).
Mi personería la acredito con Escritura de Constitución Social donde
están incluidos los estatutos y certificación de Acta de Sesión de Junta
Directiva cuyos originales adjunto al presente escrito.
Pido ser tenido como representante de la Sociedad Compañía de ETC S.A. en
el carácter que ostento y pido la intervención de ley.
Soy el Secretario de la Junta Directiva de la referida Sociedad y por lo
tanto el depositario oficial y legal de los Libros Sociales.- En virtud
de la calidad de Directivo que ostento, me corresponde el depósito,
guarda y conservación de los mismos, de conformidad con las voces del
Pacto Social y los respectivos Estatutos.
Resulta señor Juez, que los mencionados Libros Sociales (Libro de Actas y
Libro de Registro de Acciones) han sido sacados de mi poder, es decir de
mi depósito, guarda y conservación y actualmente se encuentran en manos
de (FULANO DE TAL) (generales) cuyo domicilio es en tal parte.- Como
tengo serias dudas sobre el uso indebido que pudiera dársele a los
mencionados Libros Sociales y temiendo que su posesión por personas que
no tienen derecho a ello, puede significar que se depare perjuicio a la
Sociedad de la cual soy Secretario de la Junta Directiva, vengo ante su
Autoridad, a fin de que se DECRETE SECUESTRO PREVENTIVO de los Libros de
Actas y Registro de Acciones de la Sociedad " COMPAÑIA DE ETC., SOCIEDAD
ANONIMA" actualmente en poder del mencionado señor (FULANO DE TAL)
128
y que si en caso de que dicho señor negase tenerlos en su poder así se
haga constar judicialmente en la respectiva Acta que se levante
al efecto en las diligencias de Ley, para los efectos de ejercer
posteriormente las acciones a favor de la COMPAÑIA DE ETC. S.A.,
Bonificaré este secuestro preventivo en este mismo Juzgado. Propongo para
responder por todos los efectos legales para esta clase de diligencias,
la fianza de (Nombre del fiador) (Generales), persona abonada y quien es
propietario de bienes raíces saneados, según consta en boleta que
acompaño.
Pido que los documentos cuyos originales y fotocopias adjunto al presente
escrito sean razonados en las presentes diligencias las fotocopias y me
sean regresados los originales.
Señalo para oír notificaciones mi oficina de Abogacía, sita en
Managua, (fecha).
FIRMA EL SOLICITANTE
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las (hora y fecha),
junto con los documentos que menciona y copia al carbón del presente
escrito que con razón de su presentación se le devuelve.
FIRMA EL SECRETARIO
Razónense los documentos presentados y devuélvanse los originales a su
interesado. Téngase al Doctor Alexander Zeledón A. (generales) como
Secretario de la Junta Directiva de COMPAÑIA DE ETC. SOCIEDAD ANONIMA y
désele la intervención de ley. Calificase de buena la fianza propuesta.-

129
Una vez rendida se proveerá.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
En la ciudad de Managua, a las (hora y fecha). Presente ante el
Suscrito Juez Primero Para lo Civil del Distrito de Managua y Secretario
del despacho que autoriza, el señor (Nombre del Fiador) (Generales) dice:
Que se constituye fiador solidario del Doctor ALEXANDER ZELEDON A.
(generales) Secretario de la Junta Directiva de la COMPAÑIA DE ETC.
SOCIEDAD ANONIMA, para responder por los daños y perjuicios que se puedan
causar con la ejecución del Secuestro Preventivo y para responder por la
restitución de la cosa secuestrada. Leída que fue la presente acta, se
encuentra conforme, se aprueba, ratifica y firmamos.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL FIADOR FIRMA EL SECRETARIO.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha). (Hora).
Por rendida la Fianza de ley, Decrétese Secuestro Preventivo en los
Libros Sociales: Libro de Actas y Libro de Registro de Acciones de la
Sociedad "COMPAÑIA DE ETC. SOCIEDAD ANONIMA", en poder del señor: FULANO
DE TAL (generales) con domicilio en esta Ciudad. Sirva el presente auto
decreto de Secuestro Preventivo de suficiente mandamiento a cualquier
Autoridad a quien el presente para su cumplimiento le fuere cometido. El
solicitante ha señalado este mismo Juzgado para bonificar el presente

130
Secuestro Preventivo. Hacedlo todo conforme a derecho.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
En la ciudad de Managua, a la (hora y la fecha), presente el suscrito
Juez (Nombre y cargo del Juez ejecutor) en la oficina del señor
(Nombre y dirección) con el objeto de dar cumplimiento a lo
Ordenado en el auto que antecede, al efecto de su cumplimiento
Procedí a preguntar al señor (FULANO DE TAL) por los libros de
Actas y Registro de Acciones de la SOCIEDAD "COMPAÑIA DE ETC, S.A." y
dijo: Que él tenía los libros y que los recibió a (Escribir exactamente
lo que conteste el interrogado). Al efecto hice formal secuestro en
dichos libros que son: (Describir los libros, detallando el total de
páginas y cuantas páginas hay usadas).
El suscrito Juez a quien el señor (FULANO DE TAL) hizo entrega de los
libros mencionados nombra depositario de los mismos a FULANO DE TAL
(generales) quien estando presente acepta el cargo y ofrece
tener lo secuestrado preventivamente a la orden del Juez (de la causa)
Primero para lo Civil del Distrito.-. Leída que fue la presente acta, se
encuentra conforme, se aprueba, ratifica y firmamos.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL QUE ENTREGA FIRMAN LOS OTROS PRESENTES
131
FIRMA EL DEPOSITARIO
SOLICITUD DE ABSOLUCIÓN DE POSICIONES
Conviene a mis intereses que el señor FULANO DE TAL (generales), sea
citado para que a la hora, lugar y fecha que su Autoridad le señale
concurra a absolver pliego de posiciones que en sobre cerrado y en
calidad de diligencia prejudicial desde ahora le opongo.
Pido que al señor FULANO DE TAL, se le pueda citar personalmente o por
medio de cédula y que su comparecencia sea personal sin auxilio de
Abogado ni persona alguna que lo asesore.
Pido que en el momento de ser citado el señor FULANO DE TAL, se le
prevenga que debe señalar casa conocida en esta Ciudad de Managua bajo
los apercibimientos de Ley si no lo hiciere.
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogacía, sita en tal
lugar, Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y fecha), junto
con un sobre cerrado y copia al carbón del presente escrito que con razón
de su presentación se le devuelve.

132
Como se pide y en calidad de diligencia prejudicial, cítese por primera
vez al señor FULANO DE TAL (generales), para que a tal hora del segundo
día hábil después notificado, comparezca al local de este despacho a
absolver posiciones que en sobre cerrado le tiene opuesto el solicitante
Doctor ALEXANDER ZELEDON A., Previénesele al
Citado que su comparecencia ha de ser personal y sin auxilio de
Abogado ni consejero alguno que lo asesore y Previénesele además
que señale casa conocida en esta Ciudad de Managua, bajo el
apercibimiento de que si no lo hiciere las posteriores que le ocurran se
la harán saber por el simple transcurso de las veinticuatro horas.
NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en diligencias
prejudiciales de absolución de posiciones que en el Juzgado a su digno
cargo sigo en contra del señor FULANO DE TAL, ante Usted con todo respeto
comparezco y digo:
Que el señor FULANO DE TAL, fue legalmente citado y no compareció, ni
señaló casa conocida en esta Ciudad de Managua, por lo que pido que
previa constancia de Secretaría de que eso es así, sea citado por segunda
y última vez por el solo transcurso de las veinticuatro horas y que se le
prevenga que si no comparece se tendrán por fictamente contestadas y en
sentido asertivo las preguntas formuladas.
Tengo casa señalada para oír notificaciones,

133
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. (hora y fecha)
JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL DE MANAGUA: Managua, (hora y fecha)
Certifiquen los Secretarios del despacho si son ciertos los hechos
que afirma el solicitante.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
Los suscritos Secretarios del despacho hacemos constar que el señor
FULANO DE TAL, no concurrió a la hora y fecha señalada y que no se ha
recibido escrito de dicho señor, ni tiene casa señalada para oír
notificaciones.
Managua, (hora y fecha).
FIRMAN LOS SECRETARIOS
JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL: Managua, (fecha y hora) Vista la solicitud
y constancia que anteceden, cítese al señor FULANO DE TAL, (generales)
para que a tal hora del segundo día hábil después de notificado
comparezca personalmente y sin auxilio de Abogado ni de persona alguna
que lo asesore a absolver el pliego de posiciones que en sobre cerrado le

134
tiene opuesto el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. Previénesele al citado que
de no comparecer se tendrán por fictamente contestadas y en sentido
asertivo las preguntas que se le tienen opuestas. NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES.-
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en diligencias
Prejudiciales de absolución de posiciones que en el Juzgado a su
digno cargo sigo en contra del señor FULANO DE TAL, ante Usted con
todo respeto comparezco y digo:
Habiéndose citado legalmente al señor FULANO DE TAL, las dos veces
que ordena la Ley y no compareció, pido que previa constancia de
Secretaría se dicte la sentencia teniendo por fictamente absueltas y en
sentido asertivo las posiciones opuestas.
Tengo casa señalada para oír notificaciones.
Managua,(fecha).
FIRMA DEL SOLICITANTE
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., (hora y fecha).
Certifiquen los Secretarios del despacho si son ciertos los hechos que
135
afirma el solicitante.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
*Constancia de Secretarios
VISTOS RESULTA:
Por escrito presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y
fecha), pidió que se citara por primera vez al señor FULANO DE TAL, para
que a la hora y fecha que se le señalare, compareciera a absolver pliego
de posiciones que le tenía opuesto. El pliego de posiciones dice así: 1.-
Diga ser cierto como es verdad lo es, que Usted debe a quien lo interroga
o sea al Doctor ALEXANDER ZELEDON
A., la suma de tanto LETRAS (C$ ). 2.- Diga ser cierto como
en verdad lo es, que Usted no ha pagado al día de hoy la obligación a que
hace referencia la pregunta anterior. Managua, (fecha). (f)
ALEXANDER ZELEDON A. Por auto de (fecha y hora), se mando a citar
al señor FULANO DE TAL para que a tal hora del segundo día hábil
después de notificado compareciera al local de este Juzgado a absolver
las posiciones opuestas, auto que fue notificado por medio de cédula (o
personalmente). Por escrito presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A.
pidió que el señor FULANO DE TAL, fuese citado
por segunda y última vez previniéndose que de no comparecer se
tendrían por fictamente absueltas y en sentido asertivo las preguntas
formuladas. Por auto de las (fecha y hora), se mando a citar al señor
FULANO DE TAL, para que compareciese a absolver las posiciones opuestas,

136
con las prevenciones de Ley. Dicha notificación ocurre por el simple
transcurso de las Veinticuatro horas. Por escrito presentado a las (hora
y fecha), el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. pidió que se dictase sentencia
en vista de que el señor FULANO DE TAL no compareció a ninguna de las dos
citaciones que se le hicieron,
CONSIDERANDO:
Que el señor FULANO DE TAL fue legalmente citado, y que ni compareció ni
alegó justa causa para su no comparecencia y estando en el caso de
resolver:
POR TANTO:
De conformidad con lo antes expuesto y de acuerdo con los Artos. 424,
436, 1217 Pr., el suscrito Juez RESUELVE: Ténganse por fictamente
contestadas y en sentido asertivo las preguntas formuladas por el Doctor
ALEXANDER ZELEDON A. al señor FULANO DE TAL y que se encuentran insertas
en la parte expositiva de esta sentencia. Cópiese y Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
*Constancia de copia en el libro copiador respectivo.-
NOTIFICACIONES.
SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE FIRMA
Que conviene a mis intereses que en calidad de diligencia prejudicial,
sea citado el señor FULANO DE TAL, (generales), para que a la hora, lugar
y fecha que su Autoridad le señale, concurra a reconocer su firma puesta

137
en documento que en sobre cerrado y en calidad de diligencia prejudicial
desde ahora le opongo.
Pido que la comparecencia del señor FULANO DE TAL, sea personal y sin
auxilio de Abogado, ni persona alguna que lo asesore.
Pido que se le pueda citar tanto personalmente como por medio de cédula y
que se le prevenga que debe señalar casa conocida en esta Ciudad de
Managua, para oír notificaciones, bajo el apercibimiento de que si no lo
hiciere, las posteriores que le ocurran se le harán saber por el simple
transcurso de las veinticuatro horas.
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogacía sita en
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. (hora y fecha) junto con un
sobre cerrado y copia al carbón del presente escrito que con razón de su
presentación se le devuelve.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL DE MANAGUA: Managua, (hora y fecha) Como
se pide cítese por primera vez personalmente o por medio de cédula al
señor FULANO DE TAL (generales) para que al día siguiente hábil después
de notificado y en calidad de diligencia prejudicial, comparezca
personalmente y sin auxilio de Abogado ni
de persona alguna que lo asesore al local de este Juzgado a
reconocer si es su firma la puesta al pie en un documento que en sobre
138
cerrado le tiene opuesto el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., (generales).
Previénesele al citado que señale casa conocida en esta ciudad de
Managua, bajo el apercibimiento de que si no lo hiciere, las posteriores
que le ocurran se le harán saber por el simple transcurso de las
veinticuatro horas. NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES
EN CASO DE QUE LA PERSONA CITADA NO CONCURRA A ESTA PRIMERA CITA, SE
PRESENTARAN ESCRITOS SIMILARES A LOS DE ABSOLUCION DE POSICIONES.
En los VISTOS RESULTA, se transcribe el documento opuesto y luego
POR TANTO:
De conformidad con lo antes expuesto y de acuerdo con los artos. 424,
436, 1151, 1152 Pr. el suscrito Juez RESUELVE: Téngase por fictamente
reconocido y suscrito por el señor FULANO DE TAL el documento que el
Doctor ALEXANDER ZELEDON A. le opuso y que se encuentra inserto en la
parte expositiva de esta sentencia. Cópiese y Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ.
(Razón de copia en el libro respectivo)
(NOTIFICACIONES)
139
GESTIÓN OFICIOSA
Concurro ante su Autoridad a ponerle de manifiesto que le es sumamente
grave y urgente al señor FULANO DE TAL (generales), el tener Apoderado
que gestione Embargo Preventivo, posiciones y luego cobre judicialmente
un crédito que es en deberle el señor zutano de tal (generales).
Pido que de conformidad con el inciso final Arto. 71 Pr. y para evitarle
perjuicio al señor FULANO DE TAL y por lo grave y urgente del caso
pues de lo contrario su crédito contra el señor zutano de tal, se
deteriorará, pido pues que me nombre Gestor Oficioso para gestionar en
beneficio del señor FULANO DE TAL y para lo cual pido que se me acepte la
fianza del señor (Nombre del fiador) persona abonada y de arraigo, como
garantía de que el señor FULANO DE TAL aprobará todo lo que gestione o se
hubiere obrado en su nombre, todo de conformidad con el inciso final
Arto. 71 Pr.
Pido que se califique de grave y urgente esta solicitud y que se
califique de buena la fianza propuesta.
Señalo para oír notificaciones mi oficina de Abogacía, sita en tal lugar,
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y fecha).
140
Calificase de grave y urgente la solicitud del Doctor ALEXANDER
ZELEDON A.- Es buena la fianza propuesta y una vez rendida se proveerá.
FIRMA EL JUEZ
En la Ciudad de Managua, a las (fecha y hora), presente ante el suscrito
Juez y Secretario del despacho que autoriza, el señor (Nombre del fiador)
(Generales), con el objeto de rendir la fianza a que alude el auto que
antecede y dice: Que se constituye Fiador solidario y principal pagador
del Doctor ALEXANDER ZELEDON, y para garantizar que el señor FULANO DE
TAL aprobará lo que se obre en su nombre para los fines del Arto, 71 Pr.-
Esto dijo y leída que fue la presente acta se encuentra conforme, se
aprueba, ratifica y firmamos.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL FIADOR FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora).
Tiénese al Doctor ALEXANDER ZELEDON A. como gestor Oficioso del señor
FULANO DE TAL (generales). Désele la intervención de Ley.
FIRMA EL JUEZ
141
NOMBRAMIENTO DE GUARDADOR AD-LITEM
Resulta Señor Juez que desde hace un buen tiempo no he podido localizar
al señor FULANO DE TAL, (generales) y de domicilio desconocido, (Aquí se
escribe la demanda), y debido a que está ausente de su domicilio, por no
saber su paradero y porque no tiene apoderado pido a su Autoridad que
previa audiencia del Representante de la Procuraduría y los trámites de
Ley, le nombre un guardador Ad-Litem de conformidad al Arto. 868 Pr.
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogacía, sita en
(dirección).-
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las (hora y fecha).
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora). De
previo tramítese la declaratoria de ausencia en juicio sumario, en
consecuencia córrase traslado por tercero día al señor Representante de
la Procuraduría.
142
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES
Yo, (R. de la P.) (Generales) en mi carácter de Representante de la
Procuraduría, según documento que adjunto el cual pido se agregue razón
del mismo en autos y se me devuelva el documento original, ante Usted con
todo respeto comparezco y expongo:
Pido ser tenido como tal representante y se me de la intervención de
ley.-
Me refiero a Juicio Sumario de diligencias de nombramiento de Guardador
Ad-Litem solicitadas por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. en el que se me
ha corrido el traslado de Ley.
En tiempo evacúo el traslado de la siguiente manera: Es muy prematuro
para el suscrito Representante de la Procuraduría determinar desde ahora
cosa alguna, por lo que estando hasta el momento exento de nulidades el
proceso, pido que continúe con la secuela de la causa, haciendo expresas
reservas para emitir el dictamen respectivo en su oportunidad.
Señalo para notificaciones mi oficina de Procurador Civil bien conocida
por Secretaría.
Managua, (fecha).
Firma el (R. de la P.)
Presentado por el señor (R. de la P.) a las (hora y fecha).
143
SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA:
Yo ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en juicio tal en el que
de previo se tramita el nombramiento de guardador Ad-Litem en contra de
FULANO DE TAL, con todo respeto comparezco y digo:
La Procuraduría ya se apersonó por lo que le pido abrir a pruebas estas
diligencias y ordene la publicación de los carteles de ley.-
Managua, (fecha).
A pruebas el presente juicio sumario por el término de ocho días.
Publíquense los tres carteles de ley en la Gaceta Diario oficial.
Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
(NOTIFICACIONES)
CARTEL
ALEXANDER ZELEDON A., solicita Nombramiento de Guardador Ad-Litem para
que represente a FULANO DE TAL en Juicio (Identificarlo).
Previénesele a FULANO DE TAL que de no personarse en término de Ley se
le nombrará Guardador que lo represente. Dado en el Juzgado Primero Para
144
lo Civil del Distrito de Managua. Fecha.
FIRMA DEL JUEZ
Yo ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en juicio donde de previo
se tramita sumariamente el nombramiento de guardador Ad-Litem a FULANO DE
TAL con todo respeto comparezco y digo:
Se ha abierto a pruebas dicho Juicio Sumario por lo que en tiempo y con
citación del Representante de la Procuraduría comparezco ante su digna
Autoridad a solicitarle que reciba la prueba testifical de FULANO DE TAL
(Generales ) y de ZUTANO DE TAL (Generales) y quienes deberán contestar
al tenor del siguiente interrogatorio.
1.- Diga el testigo si es cierto como en verdad es, que Usted
conoce al señor (el demandado).
2.- Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que a
Usted le consta que dicho señor no está en el país y que se desconoce
donde se encuentra.
3.-Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que Usted no
sabe que dicho señor haya dejado apoderado que lo represente.
Managua, (fecha).
FIRMA SOLICITANTE
145
Con citación del Señor Representante de la Procuraduría, recíbase la
prueba testifical ofrecida y señálese para su recepción la audiencia del
(fecha) y el local de este Juzgado. Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
(NOTIFICACIONES)
Juez y Secretario del despacho que autoriza, el señor (Primer testigo)
(Generales), con el objeto de rendir declaración testifical al efecto le
tomé la promesa de Ley en forma legal,
ofreció decir verdad, ser imparcial y después de haberle hecho las
prevenciones de las penas del falso testimonio en materia civil e
interrogado al tenor del interrogatorio presentado dice: A la Primera:
Que es cierto; A la Segunda: Que es cierto y a la Tercera: Que es cierto.
Esto dijo y leída que fue la presente acta se
encuentra conforme, se aprueba, ratifica y firmamos todos.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL TESTIGO FIRMA EL SECRETARIO

146
(Igual declaración para el otro testigo)
Yo, ALEXANDER ZELEDON A. de generales conocidas en diligencias sumarios
para nombrarle un guardador Ad-Litem al señor con todo respeto comparezco
y expongo:
Le acompaño ejemplares de la Gaceta Diario Oficial de tales fechas, donde
aparece publicado el Cartel por tres días y habiendo llenado los trámites
de ley, pido correr traslado al Representante de la Procuraduría, para
que emita su dictamen y luego pido a su Autoridad que dicte la sentencia
que en derecho corresponde.
Managua, (fecha).
FIRMA EL REPRESENTANTE
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y fecha)
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha). (hora).
Traslado por tres días al Representante de la Procuraduría
para que emita su dictamen. Notifíquese.
FIRMA DEL JUEZ
147
(NOTIFICACIONES)
Soy (Nombre del R. de la P.) (Generales) Representante de la
Procuraduría Civil y me refiero a diligencias que a solicitud de
Alexander Zeledón se han formado en contra de FULANO DE TAL, a fin de
nombrarle a este último Guardador Ad-Litem.
La prueba es plena y el juicio sumario se llevó a cabo sin nulidades, y
de los carteles publicados no hubo oposición por lo que puede acceder a
lo solicitado, nombrándole un guardador Ad- Litem al señor FULANO DE TAL.
Managua, (fecha).
Presentado por el señor FULANO DE TAL (hora y fecha).
VISTOS, RESULTA:
Por escrito presentado a este Juzgado el día (fecha) por el Doctor
ALEXANDER ZELEDON A., (generales), este demandaba al señor FULANO
DE TAL (generales y de domicilio desconocido) para (Se describe la
demanda) y pidió que de previo en juicio sumario se tramitaran
diligencias encaminadas al nombramiento en favor del demandado de un
Guardador Ad-Litem pues afirma que al demandado se le desconocía

148
su actual domicilio y que no tenía apoderado que lo representase. Por
auto (hora y fecha) se ordenó el traslado por tres días al Representante
de la Procuraduría, funcionario que se apersonó en autos y quien pidió
tramitar el juicio para nombramiento de Guardador. Por auto de las (hora
y fecha) se ordenó la publicación
de los carteles de ley y se abrió a pruebas por ocho días el juicio
Sumario para el nombramiento de Guardador ad-litem por el término de ocho
días, durante el cual la parte actora presentó prueba testifical
consistente en las declaraciones de los testigos (Nombre de los testigos
y generales) quienes afirman que no se conoce el domicilio del demandado
y que no saben que haya dejado apoderado.
CONSIDERANDO:
Que con la prueba rendida ha quedado demostrada la ausencia del
demandado, que no hubo oposición a los carteles publicados, que se ignora
su actual domicilio y que no se sabe si ha dejado apoderado que lo
represente en juicio,
POR LO TANTO:
Y de conformidad con el Arto. 868 Pr.,
RESUELVO:
Nombrase Guardador Ad-Litem del señor FULANO DE TAL, (generales) al
(Nombre del Guardador) (Generales) para que represente al demandado en
Juicio tal promovido por el Doctor Alexander Zeledón A.-
Hágasele saber al (Nombre del Guardador) este nombramiento para su
aceptación y demás efectos. Cópiese y Notifíquese.-
FIRMA EL JUEZ
149
(Hay que poner razón en el expediente de estar copiado en el Libro
copiador de Sentencias).
(NOTIFICACIONES)
INTERRUPCIÓN JUDICIAL DE PRESCRIPCIÓN
Que el señor FULANO DE TAL (generales), suscribió a mi favor en tal lugar
y en fecha tal un pagaré a la orden por tanto LETRAS (C$ ), con
vencimiento en fecha cual.
Como el dicho pagaré según nuestras leyes mercantiles prescribiría tres
años después de la fecha de su vencimiento, concurro ante su Autoridad a
hacer formal gestión de cobro a fin de que sepa de una manera fehaciente
el deseo mío de que el señor FULANO DE TAL me pague.
Vengo pues, a cobrarle como en efecto le cobro al señor FULANO DE TAL y
pido que esta gestión judicial de cobro sea puesta en conocimiento del
señor FULANO DE TAL a fin de interrumpir la Prescripción del mencionado
documento.
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las (hora y fecha)
FIRMA EL SECRETARIO
150
Conforme a lo solicitado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., (generales),
notifíquese al señor FULANO DE TAL (generales), la gestión de cobro
judicial que se hace y para tal efecto, el Secretario notificador deberá
poner en conocimiento al señor FULANO DE TAL además de este auto, el
escrito presentado. Notifíquese,
FIRMA EL SECRETARIO FIRMA EL JUEZ
DE LA FAMILIA
INSCRIPCION DE PARTIDA DE NACIMIENTO OMITIDA:
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., mayor de edad, casado, Abogado y de este
domicilio, ante Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Que el día tal del año tal, nació en esta Ciudad de Managua, del
Matrimonio formado por mi esposa Señora FULANA DE TAL y el suscrito,
nuestro hijo (a) que responde al nombre de FULANITO. Por un olvido
involuntario, no dimos el aviso de Ley al Registro del Estado Civil de
las Personas de este departamento, omitiéndose por lo tanto la
inscripción de dicha Partida. Por tales razones y de conformidad con el
Arto. 566 de nuestro Código Civil, pido con todo respeto que después de
los trámites de Ley, ordene la inscripción de la respectiva Partida.
Ofrezco la prueba de testigos. Pido se siga la información respectiva,
con audiencia del Señor Representante de la Procuraduría.
Acompaño constancia de Negativa de inscripción del Nacimiento de mi menor

151
Hijo (a), la cual pido sea agregada en autos.
Señalo para oír notificaciones mi oficina de Abogacía, sita en tal lugar
en esta Ciudad de Managua.
Managua, fecha.
FIRMA DEL SOLICITANTE
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las hora y fecha, junto
con la constancia de negativa de inscripción a que hace referencia el
solicitante.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, fecha y hora.-Como
se pide, sígase la información que solicita el Doctor Alexander Zeledón
A.- Córrase traslado al Señor Representante de
la Procuraduría por tres días. NOTIFIQUESE.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.-
Yo, (Nombre del R.de la P.) (Generales) y en mi carácter de Representante
de la Procuraduría, lo que compruebo con la certificación que acompaño al

152
presente escrito, a Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Pido ser tenido por tal representante y en consecuencia me de la
intervención de ley.
Fui mandado a oír dentro de solicitud de inscripción de Partida de
Nacimiento solicitada por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., para que se
ordene inscribir la Partida de Nacimiento de su hijo (a) FULANITO.
Encuentro la solicitud ajustada a derecho, por lo que puede Usted
tramitarla. Oportunamente emitiré mi dictamen.
Para notificaciones, señalo mi Oficina, sita en la Procuraduría General
de Justicia bien conocida por secretaría en esta Ciudad de Managua.
Managua, fecha.
Firma el R. de la P.
Presentado por el (R. de la P.), a las hora y fecha, junto con la
certificación referida.-
Firma del Secretario.
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en solicitud de
inscripción de Partida de mi hijo (a) FULANITO, a Usted con todo respeto
En vista de que la Procuraduría ya contestó el traslado que se le
concedió en los presentes autos, le ruego abrir a pruebas el
presente juicio y señalar la recepción de la prueba testifical al
tenor del siguiente interrogatorio:

153
1.- Generales de Ley.
2.- Diga el testigo si conoce al niño (a) FULANITO de tantos
años de edad y de este domicilio y si por lo tanto le consta que es hijo
(a) del Doctor ALEXANDER ZELEDON A. y de su esposa Doña FULANA DE TAL y
que el niño (a) FULANITO, nació en esta Ciudad el día tal.-
3.- Diga el testigo que si por el conocimiento que tiene del
niño (a) FULANITO y de sus padres le consta que él es hijo (a) del Doctor
ALEXANDER ZELEDON A. y de la señora FULANA DE TAL y que ellos lo han
cuidado desde su nacimiento, presentándolo como su hijo (a), a deudos,
amigos y público en general, en todo momento hasta el día de hoy.
Pido que al tenor del anterior interrogatorio contesten los testigos
señores (ZUTANO DE TAL) (Generales) y (ZUTANO DE CUAL) (Generales).
Managua, fecha.
FIRMA DEL SOLICITANTE.
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las hora y fecha.
FIRMA DEL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, fecha y hora.- A
pruebas el presente juicio por el término de ocho días y señálase
para la recepción de la prueba testifical ofrecida el local de este
Juzgado en la audiencia del tercer día después de notificado el presente
auto.- NOTIFIQUESE.-
FIRMA EL JUEZ
154
NOTIFICACIONES.
En la ciudad de Managua, hora y fecha, presente ante el suscrito Juez y
Secretario del despacho que autoriza, comparece el señor ZUTANO DE TAL
(Generales del primer testigo), con el objeto de rendir su declaración en
el presente juicio, al efecto le tomé la promesa de ley, previa la
advertencia de las penas del falso testimonio en materia civil, ofreció
decir verdad, manifestó ser imparcial y preguntado que fue de conformidad
con el interrogatorio presentado por el doctor ALEXANDER ZELEDON A. dice:
A la primera: Que ya la dejó contestada. A la segunda: Que es cierto, que
le consta por ser amigo y vecino del matrimonio.- A la tercera: Que es
cierto y que le consta por las razones antes expuestas, y leída que fue
la presente acta se encuentra conforme, se aprueba, ratifica y firmamos.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL TESTIGO. FIRMA EL SECRETARIO.
(Un acta por cada testigo)
Soy ALEXANDER ZELEDON A., de generales en autos de solicitud de orden de
inscripción de Partida de Nacimiento de mi hijo (a)
FULANITO, ante Usted con todo respeto comparezco y digo:
Vencido el término probatorio y concluidas las presentes diligencias,

155
pido a Usted dar traslado a la Procuraduría para que emita su dictamen y
una vez recibido dicho dictamen le pido dicte la sentencia que en derecho
corresponde.-
Tengo casa señalada para oír notificaciones .-
Managua, (fecha) .
Presentado por el doctor Alexander Zeledón A., a las hora y fecha.
FIRMA EL SECRETARIO
Trasladado por tres días el señor Representante de la Procuraduría para
que emita su dictamen. NOTIFIQUESE.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
Yo, (R. de la P.) (Generales), en mi carácter de Representante de la
Procuraduría, ante Usted con todo respeto comparezco y expongo:
Su Autoridad corrió traslado a la Procuraduría a fin de que emitiese el
dictamen de ley en la solicitud de inscripción de Partida del niño (a)
FULANITO, que en el juzgado a su digno cargo fueron solicitadas por su
padre el Doctor Alexander Zeledón A.

156
He examinado dichas diligencias y las encuentro ajustadas a Derecho, pues
la prueba es plena y se siguió el procedimiento
adecuado y no he encontrado nulidades, por lo que puede su Autoridad
declarar con lugar la solicitud.
Managua, fecha.
Presentado por el doctor (R. de la P.) a las hora y fecha.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, fecha y hora.-
VISTOS, RESULTA:
Por escrito presentado (hora y fecha), compareció ante esta Autoridad el
Doctor ALEXANDER ZELEDON A, (generales), en su carácter de padre del niño
(a) FULANITO, menor de edad, y expuso: Que con la certificación del
Registro del Estado Civil de las Personas de esta ciudad que acompañaba
demostraba que no se encontraba inscrita la Partida de Nacimiento de su
hijo (a) FULANITO, quien nació en esta ciudad el día (fecha), hijo (a)
del solicitante y de la señora FULANA DE TAL; por lo que pedía a esta
Autoridad que previos los trámites de Ley, ordenara la inscripción de la
Partida de Nacimiento de su hijo (a).- Se mandó oír al representante de
la Procuraduría General de Justicia, quien por medio de su representante
manifestó que la solicitud se encontraba ajustada a derecho, por lo que

157
podía tramitarse.- Abierto a pruebas el juicio comparecieron a declarar
los señores ZUTANO DE TAL (Generales) y ZUTANO DE CUAL (Generales),
quienes fueron contestes en sus declaraciones.- Se corrió traslado al
representante de la Procuraduría, quien pidió se accediera a la
solicitud, y habiendo el petente, solicitado sentencia.
SE CONSIDERA :
Que tanto la solicitud como la tramitación de la misma, están ajustadas a
derecho, que la prueba rendida por el solicitante es
plena, y que el propio señor Representante de la Procuraduría ha
pedido que se acceda a la solicitud;
POR TANTO:
De conformidad con las consideraciones hechas y Artos. 424 y 436 Pr., y
566 C., el suscrito Juez Falla: Ha lugar a la solicitud, en consecuencia
inscríbase la partida de nacimiento de FULANITO, quien nació en esta
ciudad el día (fecha), siendo hijo (a) del Doctor Alexander Zeledón A. y
de la señora FULANA DE TAL. En consecuencia se ordena al señor
Registrador del Estado Civil de las Personas de
esta ciudad, que inscriba la certificación de la presente sentencia en el
lugar, fecha y Libro de Ley y que anote esta inscripción al margen del
Folio y Libro donde fue omitida.- Cópiese, Notifíquese y líbrese la
certificación al interesado para su inscripción en el Registro
competente.-
FIRMA EL JUEZ
158
( Razón de estar copiada en el libro copiador de sentencias del Juzgado )
(NOTIFICACIONES)
159
DECLARATORIA DE HEREDEROS
Soy hijo legítimo del señor FULANO DE TAL (q.e.p.d.) (generales),
aseveración que demuestro con Certificación de partida de nacimiento que
acompaño al presente escrito, la cual pido que una vez vista y razonada
en autos me sea devuelta.
Resulta señor Juez que conforme lo demuestro con la partida de defunción
que acompaño, la cual pido que una vez vista y razonada en autos me sea
devuelta, mi señor padre falleció el día tal del año tal.
Entre los bienes que dejó mi difunto padre se encuentra un inmueble con
los siguientes datos registrales: número: tal, tomo: tal, folio: tal,
asiento: tal, de la sección de derechos reales del libro de propiedades
del Registro Público del Departamento de Managua. (Detállense en esta
forma todas las propiedades).
Mi señor padre no testó, por lo que en base a los Artos, 998 y siguientes
C y en especial el Arto. 1001 C. y Arto 740 Pr. pido que se me declare
heredero de todos los bienes, derechos y acciones que a su muerte dejó
mi padre.
Pido tramitar esta solicitud con intervención del Representante de la
Procuraduría y ordenar la publicación del cartel de Ley,
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogacía, sita en el lugar
tal en esta ciudad de Managua.
Managua, (fecha).
160
Presentada por el Doctor Alexander Zeledón A., a las hora y fecha junto
con una Partida de Nacimiento y una Partida de Defunción.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO : Managua, fecha y hora.
Razónense en autos los documentos acompañados por el solicitante,
devuélvanse los originales a su interesado y tramítese la declaratoria de
herederos de conformidad con la ley, en consecuencia désele audiencia al
Señor Representante de la Procuraduría por el término de tres días y
publíquese el cartel en tiempo y forma legal.
FIRMA EL JUEZ
CARTEL:
ALEXANDER ZELEDON A., (generales), solicita se le declare heredero
universal de su padre FULANO DE TAL, quien era de tal domicilio.-
Interesados opónganse.
Juzgado Primero para lo Civil del Distrito. Managua, fecha.
FIRMA EL JUEZ.
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en declaratoria de
herederos de la sucesión de FULANO DE TAL (q.e.p.d) que sigo en el

161
Juzgado a su digno cargo, ante Usted con todo respeto comparezco y digo:
Acompaño ejemplar de la Gaceta Número tal del día tal del corriente año,
el cual pido que fotocopiado en autos me sea devuelto y donde
en cumplimiento de lo ordenado por su Autoridad salió publicado el
cartel de Ley. Pido que se le de audiencia al Representante de la
Procuraduría y dicte la sentencia que en Derecho corresponde.
Managua, (hora y fecha) .
junto con el ejemplar de La Gaceta a que se refiere el escrito que
antecede y copia al carbón del presente escrito que con razón de su
presentación se le devuelve.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO.- Managua, (hora y fecha).
Audiencia al Representante de la Procuraduría para que emita dictamen
dentro de tercero día. NOTIFIQUESE.-
FIRMA EL SECRETARIO FIRMA EL JUEZ
N O T I F I C A C I O N E S:
SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO :

162
Yo (R. de la P.) (Generales) y en mi carácter de Representante de la
Procuraduría según lo acredito con documento que acompaño el cual pido
que visto y razonado en autos me sea devuelto a Usted con todo respeto
He sido mandado a oír en audiencia que se me ha concedido sobre solicitud
de declaratoria de herederos que en el Juzgado a su digno
cargo sigue el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. para ser declarado heredero de
quien en vida fue FULANO DE TAL.
Por cuanto el petente ha acreditado el fallecimiento y el vínculo
entre él y el causante y de la publicación del cartel de ley no resultó
oposición, puede Usted dictar sentencia declarando heredero al mencionado
señor sin perjuicio de quien o quienes resulten con
iguales o mejores derechos.
Señalo para oír notificaciones, la oficina de la Procuraduría General de
Justicia en esta Ciudad conocida por Secretaría. Managua, fecha.
Presentado por el doctor (R. de la P.) a las hora y fecha.
FIRMA EL SECRETARIO
Soy ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en solicitud de
declaratoria de heredero de quien en vida fue FULANO DE TAL y que sigo en
el Juzgado a su digno cargo con todo respeto comparezco y digo:
Se han llenado todos los requisitos de ley por lo que pido a su Autoridad
163
dictar la sentencia que en derecho corresponde.
Managua, fecha.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO. MANAGUA; fecha y hora.
V I S T O S R E S U L T A
Por escrito del hora y fecha, el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., mayor de
edad, casado, Abogado y de este domicilio, se presentó a este
Juzgado solicitando que se le declara heredero de todos los bienes,
derechos y acciones que al morir dejó su padre señor FULANO DE TAL,
persona que falleció en esta ciudad a las hora y fecha, según
consta en la partida de defunción que acompañó el solicitante,
junto con la partida de nacimiento que establece el vínculo del petente
con el causante. De la solicitud se mandó a oír al señor Representante
de la Procuraduría y se ordenó publicar el Cartel de la referida
solicitud en la Gaceta Diario Oficial.- Trascurrido el término del
edicto se dio audiencia al Señor Representante de la Procuraduría a fin
de que emitiera dictamen, quien pidió que se accediera a la solicitud,
por estar las diligencias ajustadas a la Ley. En la solicitud el
peticionario señaló como bienes pertenecientes a la sucesión los
siguientes: (Detállense los bienes a heredarse). No habiendo otro
trámite que llenar,
S E C O N S I D E R A :
164
El Arto. 1001 C. llama a la sucesión intestada, en primer lugar al
descendiente del difunto; y como en las presentes diligencias el petente
con la partida que acompañó, ha establecido ser hijo del causante de la
herencia, se está en el caso de acceder a lo pedido, ya que de la
publicación del Cartel no hubo oposición a las pretensiones del petente.-
P O R T A N T O :
De conformidad con las disposiciones citadas y los Artos. 424, 436, 741,
745, 746, Pr., FALLO: Declárase heredero del señor FULANO DE TAL, a su
hijo ALEXANDER ZELEDON A mayor de edad, casado, abogado y de este
domicilio, sin perjuicio de quien tenga igual o mejor derecho. Líbrese
la Certificación de esta resolución, para que legitime su personería y
la inscriba en el competente Registro. Cópiese y Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES
(Razón de copia en el libro copiador de sentencias)
SOLICITUD PARA OBTENER AUTORIZACIÓN JUDICIAL

PARA ENAJENAR BIENES DE MENORES.
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), ante Usted con el debido respeto
Soy padre en ejercicio de la patria potestad de mi menor hija (Fulanita)
habida con la Señora (Nombre de la madre), como lo demuestro con la
Certificación o Partida de Nacimiento que acompaño al presente escrito.
Mi referida hija es dueña en dominio y posesión de un lote de terreno

165
(Situación, linderos, superficie, etc), (datos registrales) conforme lo
demuestro con Escritura Pública que acompaño.
Manifiesto claramente a su Autoridad que cumplo con las obligaciones de
padre para con mi menor hija por lo que con mi voluntad y esfuerzo lleno
todas las necesidades razonables de mi hija, pero por no tener bienes
propios con que hacer frente a los siguientes gastos extraordinarios de
mi hija (Decirlos) concurro ante su Autoridad y le digo lo siguiente:
UNO: No tengo bienes con que sufragar los gastos extraordinarios que
necesita mi hija y que antes mencioné.
DOS: El inmueble de ella antes descrito produce muy poca renta.
TRES: Según la Oficina de Catastro (y/o la Dirección General de
Ingresos) la propiedad en cuestión tiene un valor de tanto LETRAS (C$
).
CUATRO: Es de absoluta necesidad y de evidente utilidad para mi hija
gravar (o vender) el inmueble antes descrito para obtener los fondos
necesarios para los gastos que tengo que hacer para cubrir las
necesidades de mi hija menor.
Por lo antes expuesto, comparezco ante su Autoridad y le solicito que me
autorice gravar (o vender) dicha propiedad por la suma de tanto LETRAS
(C$ ) con el Banco (Nombre del Banco o
Institución Financiera). ( o vendérsela a FULANO DE TAL).
La entidad acreedora ha manifestado estar dispuesta a otorgarme el plazo
de dos años con cuatro amortizaciones semestrales y con los cargos de
comisiones e intereses normales.
Le manifiesto a su Autoridad que debido a mi obligación de proveer todas
las obligaciones de mi hija menor , me comprometo con mis propios
ingresos a pagar este gravamen y liberarle así su propiedad.

166
Desde ahora señor Juez, le pido que a los testigos expertos, que en su
debida oportunidad presentaré, los examine con intervención del Señor
Representante de la Procuraduría General de Justicia al tenor del
siguiente interrogatorio:
1.- Diga el testigo sus calidades de ley.
2.- Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que Usted
conoce personalmente el inmueble descrito y deslindado anteriormente.
3.- Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que el inmueble
que se viene hablando produce una cantidad de renta tan poca que no se
puede llenar con dicha renta ninguna necesidad práctica.
4.- Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que es de
absoluta necesidad y de evidente utilidad que se autorice el préstamo a
que hace referencia la presente solicitud.
Baso mi solicitud en los Artos. 788 y siguientes Pr.
Pido darle la audiencia de ley al Señor Representante de la Procuraduría
General de Justicia.
Una vez rendidas las declaraciones, le pido a su Autoridad que tenga las
declaraciones como prueba a favor de la presente solicitud.
Para notificaciones, mi oficina de Abogacía sita en el lugar tal.
Managua, (fecha).
FIRMA EL SECRETARIO

167
Traslado al Representante de la Procuraduría por tres días a fin de que
emita su dictamen. Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
Yo, (Nombre, apellido y generales) en representación de la Procuraduría,
(acreditar representación) ante Usted con el debido respeto comparezco y
expongo:
Pido ser tenido por tal representante y se me de la intervención de ley.
Se me ha corrido traslado para que emita dictamen en la solicitud del
Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a fin de que se le autorice a gravar un
inmueble propiedad de su menor hija ( Fulanita).
En uso de ese traslado a Usted digo:
Puede tramitar esta solicitud. Después de rendida la prueba testifical
emitiré dictamen definitivo.
Señalo para oír notificaciones, mi oficina en tal lugar.
Managua, (fecha).
Presentado por el (R. de la P.) a las (hora y fecha).
168
A pruebas la presente solicitud por el término de ocho días. Recíbase la
prueba testifical ofrecida al tenor del interrogatorio presentado. Para
su recepción se señala el segundo día del término probatorio en horas
hábiles y en el local de este Juzgado. Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES
Juez y Secretario del Despacho que autoriza, el Señor (Primer Testigo -
Calidades), con el objeto de rendir su declaración como testigo experto,
al tenor del interrogatorio que antecede. Al efecto le recibí la promesa
de Ley, previa explicación de las penas del falso testimonio en materia
civil, ofreció decir verdad, manifestó ser imparcial e interrogado, dijo:
A la primera que ya la dejo contestada, a la segunda que es cierto, a la
tercera que según su conocimiento esa propiedad no produce renta. A la
cuarta: Que es cierto. Esto dijo y leída que fue la presente, se
encuentra conforme, se aprueba, ratifica y firmamos todos.
FIRMA EL JUEZ
(Acta de declaración del segundo testigo, igual a la anterior)
169
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de calidades conocidas en las presentes
diligencias de solicitud de autorización judicial para gravar bienes de
mi menor hija de nombre ( Fulanita) ante Usted con todo
respeto comparezco y digo:
Se ha rendido plena prueba sobre la veracidad de mis afirmaciones, por lo
que le pido que solicite el dictamen de la Procuraduría y una vez
obtenido dicho dictamen, pido a su Autoridad dictar sentencia accediendo
a lo solicitado.
Managua, (fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha). (hora).
Traslado al Señor Representante de la Procuraduría para que dentro de
tercero día emita su dictamen. Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES:
170
Yo, Nombre (generales) (R. de la P.), ante Usted con todo respeto
comparezco y digo:
Evacuo el traslado que se me mandó correr diciendo a su Autoridad que he
examinado la prueba rendida y todo lo encuentro ajustado a derecho, pues
los testigos son de calidad y sus declaraciones han
sido contestes, por lo que Usted puede acceder a lo solicitado en estas
diligencias. Tengo casa señalada para oír notificaciones.
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor (R. de la P.), a las (hora y fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO. Managua, (fecha y hora).
VISTOS RESULTA:
Que por escrito presentado a las (hora y fecha), el Doctor ALEXANDER
ZELEDON A., (generales), manifestó ser padre en ejercicio de la patria
potestad de la menor (Fulanita) que así mismo expresó que su menor hija
era dueña en dominio y posesión de un inmueble situado en (Descripción de
la propiedad, linderos, datos registrales, etc), que el mencionado lote
producía poca renta, que él sufragaba las necesidades de su hija, pero
que debido a gastos extraordinarios que se le presentaron en relación al
mantenimiento de su hija y por no tener el compareciente bienes y en

171
vista que el inmueble tenía un valor de tanto LETRAS (C$ ) y
por la absoluta necesidad y evidente utilidad para su hija menor,
solicitaba autorización para gravarlo por la suma de tanto LETRAS (C$
), por un plazo de dos años con cuatro abonos semestrales, que el
compareciente en cumplimiento de su obligación de proveer todo lo
necesario para su hija menor se comprometía a liberar el inmueble del
gravamen, pedía la intervención de la Procuraduría General de Justicia y
ofrecía la prueba testifical al tenor del pliego interrogatorio
presentado. Se ordenó la tramitación de la solicitud y el (R. de la P.)
expuso que una vez examinada la prueba testifical emitiría su dictamen
final; se abrió
a pruebas la solicitud y declararon los testigos señores (Fulano)
(generales) y (Zutano) (generales) de conformidad con el interrogatorio
presentado; se corrió traslado al Representante de la Procuraduría, quien
manifestó que se podía acceder a lo solicitado y,
CONSIDERANDO:
Que el solicitante Doctor ALEXANDER ZELEDON A., presentó con su solicitud
los documentos necesarios y dentro del término de pruebas rindió la
pertinente, que en opinión del señor Representante del Ministerio Público
se debe acceder a lo solicitado, opinión que comparte esta Autoridad y no
habiendo nulidades y,
POR TANTO:
De conformidad con lo expresado y considerado, y Artos. 788 y siguientes
Pr. 424 y 436 Pr. y 444 y 445 C. el suscrito Juez RESUELVE: Ha lugar a lo
solicitado, en consecuencia, se autoriza al Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a
gravar la finca propiedad de su menor hija (Fulanita) hasta por la suma
de tanto LETRAS (C$ ) con el Banco (Nombre de la Institución) con
intereses y comisiones normales a un plazo de dos años con cuatro
amortizaciones semestrales. Este permiso para contratar el gravamen

172
autorizado tiene duración de seis meses a partir del día de hoy y
solamente por la cantidad antes mencionada. Previénesele al Doctor
ALEXANDER ZELEDON A. que dentro de treinta días deberá acreditar que el
producto del préstamo obtenido con este gravamen se ha invertido en el
objeto para el que fue solicitado. Copiese y Notifíquese y en su
oportunidad, líbrese certificación al interesado.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
Razón de copia en el Libro copiador de Sentencias.
173
DEMANDA DE PENSIÓN ALIMENTICIA
SEÑOR JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO:
Yo, (Nombre de la actora) (generales), ante Usted con todo respeto
Ante el Señor Juez Primero Local Civil de Managua solicité decreto de
Embargo preventivo en bienes propios de mi marido Señor FULANO DE TAL,
oficinista y de mis otras generales, embargo que ejecutó el Juez tal
(hora y fecha) el que recayó en el sueldo que él devenga en (Tal empresa)
de esta ciudad.- Por el presente libelo concurro ante su Autoridad y con
la demanda que entablo a continuación bonifico en tiempo dicha medida
prejudicial.
Soy casada con el señor (Contar la historia de matrimonio e hijos y los
motivos que originaron la obligación alimenticia por los últimos doce
meses) todo lo cual suma por los últimos doce meses, la cantidad de DOCE
MIL CORDOBAS (C$12,000.00). Para poder sufragar estos egresos tuve que
contraer obligaciones, lo que demostraré en la estación de pruebas con
documentos, prueba oral y demás permitidos por nuestra Legislación
Procesal. Mi situación se agrava hoy aún más con el alto costo de los
rubros que componen e integran el concepto de un congruo sustento como
decir: alimentación propiamente dicha, atención médica y medicamentos,
vestuario, habilitación, educación, actividades culturales, de
recreación, esparcimiento y necesidades básicas afines.
Con los antecedentes dichos y de conformidad con el Arto. 9 de la ley 143
de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Dos (1992) y Artos. 1646 y
siguientes Pr., comparezco a demandar, como en efecto demando, al Señor
FULANO DE TAL de generales dichas, en la vía sumaria, para que por
sentencia firme su Autoridad declare que dicho señor es en deberme y en

174
consecuencia le obligue a pagarme la suma de DOCE MIL CORDOBAS
(C$12,000.00) en concepto de doce meses de alimentos pasados, a razón de
Un mil córdobas por mes, ya que
para adquirirlos he contraído compromiso o adeudos por esa suma.-
Pido a Usted que decrete los alimentos provisionales, demando además a mi
cónyuge con acción de alimentos futuros desde la fecha de la presente
demanda en adelante, estimando la cuantía de la pensión mensual en Un Mil
Quinientos Córdobas, en forma de pensión mensual pagadera por adelantado,
ya que tengo justa causa por no poder recibir los alimentos bajo el mismo
techo que ocupa mi marido, en vista de que fui echada del hogar conyugal.
Todo de conformidad con la citada ley 143.
Acompaño Certificación de Acta de Matrimonio y Partida de Nacimiento en
original.
Amabas acciones que invoco están respaldados por los documentos antes
mencionados pero abundaré en detalles en el período de pruebas con la
testifical, de confesión, documental, pericial, inspección y demás
permitidas por nuestra ley civil. Me obligo a la prueba.
Pido a Usted decretar los alimentos provisionales en forma de pensión y
reitero que demando alimentos pasados y futuros.
Oigo notificaciones en las Oficinas del Doctor ALEXANDER ZELEDON A., sita
en tal parte.
Managua (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y fecha),
acompañado de los documentos a que alude y una copia al carbón del
presente escrito que con razón de su presentación se le devuelve.

175
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA: Managua, (fecha y
hora). De la anterior demanda de alimentos emplazase al señor FULANO DE
TAL (generales) y en consecuencia se le da traslado por tres días para
que conteste demanda de (nombre de la actora y
generales).- Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES
Yo, (nombre de la actora) de generales conocidas en autos, ante Usted con
todo respeto digo que en vista de que el demandado no compareció ni
retiró el traslado que se le concedió pido que declare REBELDE al
demandado señor FULANO DE TAL y me asigne una pensión provisional de Un
Mil Quinientos córdobas (C$1,500.00) determinando dicha suma en base a la
equidad.
Tengo casa señalada para oír notificaciones.-
Managua, (fecha).
FIRMA LA SOLICITANTE
FIRMA EL SECRETARIO
176
JUZGADO TERCERO PARO LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora).
No habiendo comparecido a contestar la demanda el señor FULANO DE TAL se
le declara REBELDE. Decrétase pensión provisional de UN MIL DOSCIENTOS
CORDOBAS mensuales que el señor FULANO DE TAL deberá pasar por adelantado
a su esposa señora (Nombre de la actora). Diríjase oficio al Gerente de (
Compañía en la que trabaja el esposo) para que haga las deducciones
ordenadas.- Notifíquese la presente providencia por lo que hace al actor
en la tabla de avisos del Juzgado.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
JUICIO DE DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO
Nosotros, FULANO DE TAL (profesión) y ZUTANA DE TAL, (profesión) ambos
mayores de edad, casados entre sí y de este domicilio, con el debido
respeto comparecemos ante Usted y exponemos:
Que conforme Certificación de acta de matrimonio que acompañamos,
demostramos haber contraído matrimonio civil en tal ciudad a las (hora y
fecha), ante el señor Juez tal. De nuestra unión matrimonial solamente
procreamos un hijo de nombre FULANITO quien actualmente tiene dos años de
edad, todo lo cual consta en certificación de la partida de nacimiento
que adjuntamos.
Que debido a problemas surgidos en nuestro matrimonio, los cuales hacen
imposible su continuación, deliberadamente y por mutua conveniencia hemos
decidido poner fin a nuestra vida matrimonial, para lo cual comparecemos
ante su Autoridad a fin de solicitarle que por medio de sentencia declare

177
disuelto el vínculo matrimonial que en la actualidad nos une, basados en
la causal de MUTUO CONSENTIMIENTO, dándosele en su oportunidad la debida
intervención al señor representante de la Procuraduría General de
Justicia y al Fondo de la Niñez y en Familia FONIF.
Desde ahora le manifestamos que no hemos adquirido bienes en común ni en
lo particular, como lo demostramos con la Constancia Registral que
adjuntamos, por lo que no acompañamos ningún inventario de bienes tal
como lo previene la ley y además que nuestro menor hijo, antes nominado,
quedará bajo la guarda de su madre y que desde ahora renunciamos a toda
clase de reclamos personales provenientes de nuestra unión matrimonial.
Acompañamos la partida de nacimiento, de matrimonio y Certificación
Registral.
Para oír notificaciones señalamos la Oficina del Doctor ALEXANDER ZELEDON
A., sita en tal lugar.
Managua, (fecha).
FIRMA EL CÓNYUGE FIRMA LA CÓNYUGE
Presentado personalmente por sus firmantes a las (hora y fecha), junto
con los atestados a que hacen referencia.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua,(fecha y hora).
De previo llévese a efecto el trámite conciliatorio de ley entre los
cónyuges señores FULANO DE TAL y ZUTANA DE TAL. Señálase para tal efecto
las (hora y fecha) y el local de este Juzgado. NOTIFIQUESE.-

178
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
(NOTIFICACIONES)
En la Ciudad de Managua, (hora y fecha). Presente ante el suscrito Juez
Tercero Para lo Civil del Distrito y Secretario que autoriza, los señores
FULANO DE TAL Y ZUTANA DE TAL (generales), con el objeto de dar
cumplimiento al trámite conciliatorio ordenado en el auto que antecede.
Siendo estos el día, hora y lugar señalado de previo, el suscrito Juez
procedió a leerles a los comparecientes su escrito de solicitud, habiendo
ambos manifestado que ratifican el mismo y después de hacerles las
advertencias, explicaciones y amonestaciones acerca del paso que intentan
dar, expresaron de común acuerdo: Que han deliberado detenidamente sobre
su actitud al respecto y han llegado a la conclusión definitiva de que el
divorcio entre ellos es necesario para devolver la normalidad a sus
vidas, por lo que insisten en él y piden se continúe con la
correspondiente tramitación. Así concluyó este acto que fue
celebrado en audiencia privada y leída que fue la presente acta, la
encuentran conforme , la aprueban, ratifican y firmamos todos junto con
el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., en calidad de testigo de conocimiento.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA LA CÓNYUGE FIRMA EL CÓNYUGE
179
SEÑOR JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO :
Nosotros, FULANO y ZUTANA de calidades conocidas en autos, con todo
respeto comparecemos ante Usted y exponemos:
Que habiendo insistido en nuestro divorcio y en su tramitación proponemos
como fiadora de nuestras obligaciones conyugales en la escritura que de
acuerdo al Arto. 178 C. otorgaremos, a la señora (nombre y generales)
quien es persona abonada y dueña de bienes raíces saneados lo que se
comprueba con la Certificación de Libertad de Gravamen que acompañamos.
Pedimos que la fianza propuesta sea calificada de buena por su Autoridad
y ordene el otorgamiento de la Escritura Pública que manda la ley.
Managua, (fecha).
FIRMA LA CÓNYUGE FIRMA EL CONYUGE
Presentado por sus firmantes a las (hora y fecha), junto con la
Certificación de Libertad de Gravamen referida.
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora).
Califícase de buena la fianza propuesta de la señora (nombre y generales)
y en consecuencia otórguese la Escritura Pública de Ley
en el término de ocho días de conformidad con el Arto. 178 C.
NOTIFIQUESE.
180
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
ESCRITURA DE CONVENIO POR DIVORCIO:

Escritura Número tal (xxxx). CONVENIO POR DIVORCIO.- En la Ciudad de
Managua, a las (hora y fecha), Ante mí, ALEXANDER ZELEDON A., (generales)
debidamente autorizado por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia
para cartular por un quinquenio que expira el día tal comparecen los
señores: FULANO DE TAL (profesión), ZUTANA DE TAL (profesión) y Doña
Fiadora (profesión), los tres son mayores de edad, casados y de este
domicilio. Doy fe de conocer personalmente a los comparecientes, de que
estos a mi juicio tienen la capacidad legal necesaria para contratar y
obligarse y de que proceden cada uno de ellos en su propio nombre ,
Hablan los señores FULANO DE TAL y ZUTANA DE TAL conjuntamente y dicen:
PRIMERA: Que ellos contrajeron matrimonio el día tal en la Ciudad tal
ante el señor Juez o Notario Público tal y que figura inscrito con el
número (dar datos) que llevó la Oficina del Registro del Estado Civil de
las personas de la Ciudad tal.- SEGUNDA: Que de común acuerdo resolvieron
disolver el vínculo que los une, con base en la causal de Mutuo
Consentimiento, por solicitud que introdujeron el día tal ante el Juzgado
Tercero Para lo Civil del Distrito de Managua. El Juzgado proveyó
ordenando la verificación del trámite conciliatorio, sin que llegasen a
ningún avenimiento; por lo que a solicitud de los exponentes, el Juzgado
dictó auto que integra y literalmente dice: "JUZGADO TERCERO PARA LO
CIVIL DEL DISTRITO:
Managua, (fecha y hora). Califícase de buena la fianza propuesta de

181
la señora (nombre y generales) y en consecuencia otórguese la
Escritura Pública de ley en el término de ocho días, de conformidad
con el Arto. 178 C. NOTIFIQUESE. (se escribe la firma del Juez y la firma
del secretario)". Es conforme con su original. TERCERA: Que
en virtud de lo ordenado en el auto inserto en la cláusula anterior,
otorgan la presente Escritura Pública y hacen las disposiciones
siguientes: CUARTA: Que durante su vida matrimonial no adquirieron bienes
en común de ninguna especie y que por lo tanto nada tienen que disponer
al respecto. QUINTA: Que procrearon un hijo legítimo llamado FULANITO de
dos años de edad y de apellido TAL y TAL y respecto de dicho menor
disponen de la manera siguiente : a) Que dicho infante FULANITO quedará
en poder de la madre, la compareciente señora ZUTANA DE TAL, quien tendrá
a su cargo la guarda sin perjuicio de que la patria potestad le queda a
ambos cónyuges, hasta su mayoría de edad o hasta que se case el menor, el
compareciente FULANO DE TAL, se obliga a pasar a la madre del hijo común
para la congrua sustentación de las necesidades de éste, la suma o
cantidad de LETRAS (C$ ) mensualmente en concepto de pensión
alimenticia. c) Como la cónyuge no está embarazada nada tiene que
disponer respecto de los derechos eventuales de algún hijo que estuviere
por nacer y d) La madre del menor se obliga, por este instrumento
público, a permitir que el señor FULANO DE TAL, (visite o se lleve a su
hijo) (Tantas veces por semana, mes, año, etc) SEXTA: Concluyen diciendo
que en lo relativo a sus personas y como ambos son aptos para trabajar,
renuncian recíprocamente al derecho de reclamarse alimentos. SÉPTIMA: La
compareciente Doña (FIADORA) por su parte dice: Que se constituye fiadora
solidaria de los dos cónyuges comparecientes, para garantizar todas las
obligaciones que conforme a la ley tienen los padres respecto a sus
hijos. Que renuncia a los beneficios de excusión u orden y a su domicilio
y se somete expresamente al que elija el representante legal del menor.

182
Así se expresaron los comparecientes a quienes yo, el Notario instruí
acerca del alcance
valor y transcendencia legales de este acto, del objeto de las
cláusulas generales que aseguran su validez de las especiales que
contienen y de aquellas que envuelven renuncias o estipulaciones
explícitas e implícitas. Leída que fue por mí el Notario íntegramente la
presente Escritura a los otorgantes la encuentran
conforme, la aceptan ratifican sin hacerle ninguna alteración y firman
todos conmigo.- Doy fe de todo lo relacionado.- (firmas) (f) fulano de
tal (f) zutana de tal (f) (fiadora) (f) Alexander Zeledón Notario
Público.- Pasó ante mí etc.
SEÑOR JUEZ TERCERO PARO LO CIVIL DEL DISTRITO :
Yo, ZUTANA DE TAL, de calidades conocidas en autos, ante Usted con todo
respeto comparezco y expongo lo siguiente:
Me refiero a diligencias de divorcio por la causal de Mutuo
Consentimiento que mi cónyuge tal y la suscrita seguimos en el Juzgado a
su digno cargo:
Su Autoridad ordenó que otorgásemos la Escritura Pública de Ley, por lo
que acompaño el correspondiente Testimonio para que sea agregado en
autos.
Pido mande oír el dictamen definitivo del Señor Representante de la
Procuraduría y del INSS y desde ahora le pido que una vez recibido dicho
dictamen dicte la sentencia que en derecho corresponde .
Tengo casa señalada par oír notificaciones.
Managua, (fecha).
183
FIRMA LA CONYUGE
con el testimonio a que hace referencia.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha).
(hora). Traslado de las presentes diligencias al Señor Representante de
la Procuraduría y al Señor Representante del Fondo para la Niñez y la
Familia (FONIF) para que emitan dictamen definitivo.- NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES
Yo, ( Nombre y generales) y en mi calidad de Representante de la
Procuraduría, según Certificación que en original y fotocopia acompaño al
presente escrito para que razonada la fotocopia se me devuelva el
original, ante usted, con el debido respeto comparezco y expongo:
Pido ser tenido como tal representante y en consecuencia se me de la
Fui notificado del auto de las (hora y fecha), en el cual se me confiere
traslado para que emita dictamen definitivo en las diligencias de

184
divorcio basado en la causal de mutuo consentimiento de los señores
FULANO DE TAL y ZUTANA DE TAL y al respecto digo a Usted: Que he
examinado las referidas diligencias, que las encuentro ajustadas a
derecho y en las cuales se han llenado todos los trámites exigidos por la
ley; encuentro lo actuado ajustado a derecho y por lo tanto puede Usted
dictar la sentencia que corresponde.
Señalo la Oficina tal para oír notificaciones
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor (R. de la .P) a las (hora y fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
(Escrito similar de la FONIF)
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha).
(hora).
VISTOS RESULTA:
Que por escrito presentado a las (hora y fecha) los señores FULANO DE TAL
(profesión) y ZUTANA DE TAL (profesión), mayores de edad, casados entre
sí y de este domicilio, se presentaron al local de este Juzgado
solicitando que, previos los trámites legales, se
declárase disuelto el vínculo matrimonial que los une, con base en la
causal de Mutuo Consentimiento. Su matrimonio lo contrajeron el día tal,
en la ciudad tal ante el Señor Juez o Notario Público tal y se encuentra
inscrito (dar datos) Libro de Matrimonios que llevo la oficina del
Registro del Estado Civil de las personas, de la ciudad tal durante el

185
año tal. Durante su vida matrimonial procrearon un hijo de nombre
FULANITO de dos años de edad y no adquirieron bienes en común de ninguna
especie, el Juzgado proveyó ordenando la celebración del trámite
conciliatorio, el cual se llevó a efecto a las (hora y fecha), durante el
cual no hubo ningún avenimiento y los cónyuges insistieron en llevar
adelante su solicitud. A petición de ambos cónyuges se ordenó el
otorgamiento de la Escritura Pública de Ley, previa calificación de ser
buena la fianza propuesta de la señora Doña fiadora (generales). Los
cónyuges presentaron la Escritura Pública otorgada ante el Notario
Público Doctor ALEXANDER ZELEDON A., en la Ciudad de Managua a las (hora
y fecha), cuyo testimonio se agregó a los autos y se mandó a oír el
dictamen definitivo del señor Representante de la Procuraduría y del
Fondo de la Niñez y la Familia (FONIF) quienes lo evacuaron oportunamente
y llegado el caso de resolver y
CONSIDERANDO:
Que en las presentes diligencias se han llenado todos los
requisitos legales: que con la documentación presentada demostraron el
vínculo y demás extremos de su solicitud; que el matrimonio
puede ser disuelto por mutuo consentimiento, tal como ellos lo han
pedido; y que el Señor R. de la P. y del INSS dictaminaron que se puede
acceder a lo solicitado,
POR TANTO:
De conformidad con lo expuesto y los Artos. 416, 424, 436, y 1520 Pr, y
174 y siguientes C., el suscrito Juez RESUELVE: Ha lugar a la solicitud
de que se ha hecho mérito y en consecuencia, y con base en la causal de
Mutuo Consentimiento, declárase disuelto el vínculo matrimonial que une a
los señores FULANO DE TAL y ZUTANA DE TAL de calidades ya expresadas y

186
según las voces de la Escritura Pública de Convenio de Divorcio, la
guarda del único hijo de ambos queda en
poder de su madre, la señora ZUTANA DE TAL, hasta su mayoría de edad. Su
padre señor Don FULANO DE TAL le pasará una pensión alimenticia mensual
por la cantidad de LETRAS (C$ ), garantizado con la fianza
solidaria de Doña (nombre de la fiadora) no hay pensiones entre los
cónyuges por haberlas renunciado expresamente y la cónyuge queda sujeta a
las prohibiciones del Arto. 112 Inc . 2o. C. Cópiese y Notifíquese y
consúltese en su oportunidad ante el Honorable Tribunal de Apelaciones de
la Región III Sala de lo Civil y Laboral.
(Razón de Copia en el Libro Copiador de Sentencias )
NOTIFICACIONES.-
187
JUICIO DE DIVORCIO POR LA VIA UNILATERAL
Soy ALEXANDER ZELEDON A. (generales), a Usted con el debido respeto
comparezco y digo:
De conformidad con el certificado original que adjunto extendido por el
Registro del Estado Civil del las Personas de este Departamento demuestro
que en fecha tal me uní en matrimonio civil con la Señora FULANA DE TAL
(Profesión u Oficio), quien es mayor de edad, casada y de domicilio para
mí desconocido.- El Acta de Matrimonio se encuentra inscrita bajo (dar
datos registrales).
Durante nuestra vida matrimonial procreamos una hija de nombre FULANITA
DE TAL quien nació en esta Ciudad en fecha tal, en Partida de Nacimiento
inscrita bajo (dar datos registrales), del Libro de Nacimientos que en el
año tal llevó la oficina del Registro del Estado Civil de las Personas de
este Departamento, todo lo cual consta en Partida de Nacimiento, que en
original acompaño al presente escrito.
Durante nuestra vida matrimonial no adquirimos ningún tipo de bienes en
común ni en Sociedad, razón por la cual no presento el inventario simple
que exige el inciso 3 del Arto. 3 de la Ley número 38 de 1988 para
disolver el matrimonio por voluntad de una de las partes; mi afirmación
consta en documento extendido por el Registro Público de la Propiedad del
Departamento de Managua.
Con tales antecedentes vengo ante su Autoridad a demandar, como en efecto
demando a la Señora FULANA DE TAL de generales antes expresadas en base a
la citada Ley número 38, para que por sentencia firme su Autoridad
declare disuelto el vínculo matrimonial que nos une y a ese fin le
expreso claramente mi voluntad de disolver el matrimonio antes

188
identificado.
Como lo señalé al inicio del presente libelo, ignoro el domicilio de la
Señora FULANA DE TAL, por lo que solicito de acuerdo al Arto. 20 de la
ley 38, sea citada por edictos, y de no comparecer pido
desde ahora que le nombre un Guardador Ad-Litem.
Pido Señor Juez que por sentencia firme su autoridad declare: a) Que ha
lugar a la presente demanda, b) Que queda disuelto el vínculo matrimonial
que me une con la señora FULANA DE TAL y c) Que no existen bienes que
repartir y que la guarda de nuestra hija queda en poder de la cónyuge
mujer.
Para oír notificaciones señalo mi oficina, sita en TAL PARTE.
Managua, (fecha).
FIRMA EL CÓNYUGE
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las hora y fecha.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua,(fecha y hora).
Publíquese por edictos la solicitud previa de nombramiento de Guardador
Ad-Litem para la Señora FULANA DE TAL a fin de que la
represente en el juicio de Divorcio por voluntad de una de las
partes, promovido por su esposo el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., la
citación se hará por tres días consecutivos en un diario de circulación
nacional. Gírese oficio a migración a fin de que informe sobre las
entradas y salidas del país de la señora FULANA DE TAL.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
189
(NOTIFICACION)
EDICTO
ALEXANDER ZELEDON A., Solicita nombramiento de Guardador Ad-Litem de
FULANA DE TAL para representarla Divorcio Unilateral. Opóngase
término legal JUZGADO TERCERO CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA. fecha.
FIRMA Y SELLO DEL JUEZ
SEÑOR JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO :
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en autos, ante Usted con
todo respeto comparezco y expongo:
Me refiero a demanda de disolución del vínculo matrimonial que
me une a la Señora FULANA DE TAL, por voluntad de una de las partes.
En dicho Juicio su Autoridad ordenó publicar los Edictos de Ley los que
aparecen publicados en fechas tales en los ejemplares del periódico que
adjunto al presente escrito.
Por lo antes expuesto pido a Usted le nombre guardador Ad-Litem a la
Señora FULANA DE TAL para que la represente en el presente Juicio. Tengo
oficina señalada para oír notificaciones.
Managua, fecha.
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las hora y fecha.-
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora). Siendo
que la señora FULANA DE TAL, no se personó en las presentes diligencias

190
ni personalmente ni por medio de apoderado a hacer uso de sus derechos
según constancia secretarial de fecha TAL y habiéndose publicado los
edictos de Ley del diario TAL en sus ediciones correspondientes a los
días TALES de tal fecha, se
nombra al doctor ZUTANITO, (generales), identificado con carnet de la
Corte Suprema de Justicia número tanto, Guardador Ad-Litem
de la señora FULANA DE TAL, a quien se le discierne el cargo para
que lo ejerza conforme a derecho. Se emplaza al Doctor ZUTANITO,
como Guardador Ad-Litem en solicitud de divorcio promovido por el Doctor
Alexander Zeledón A., para que en el término de cinco días alegue lo que
tenga a bien pero no podrá su alegato versar sobre la no disolución del
vínculo matrimonial. Notifíquese.-
FIRMA EL JUEZ FIRMA
EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
SEÑOR JUEZ TERCERO PARO LO CIVIL DEL DISTRITO :
Soy, ZUTANITO, (generales), a Usted con el debido respeto comparezco y
expongo:
El día (fecha) fuí notificado del auto dictado por su Autoridad en el
cual me nombra Guardador Ad-Litem de la Señora FULANA DE TAL para que la
represente en juicio de Divorcio que por la vía Unilateral sigue en el
Juzgado a su digno cargo el Doctor ALEXANDER ZELEDON A.
Al respecto le digo a su Autoridad lo siguiente:
1- Considero que la demanda está ajustada a derecho y de acuerdo al
191
Arto. 5 de dicha Ley número 38 no puedo alegar nada
en favor de mantener la unión matrimonial.
2- Considero que mi representada debe estar a favor de mantener la
guarda de la hija menor y le pido a su Autoridad disponer en favor de
dicha menor, una pensión congruente y bien garantizada.-
3- Pido Señor Juez que continúe con el procedimiento de Ley.
Para notificaciones, señalo tal oficina.
Managua, fecha.
FIRMA ZUTANITO
Presentado por el Doctor ZUTANITO. hora y fecha.
(Si aparece la demandada y formula oposición sobre la guarda o la
pensión la ley ordena un trámite conciliatorio)
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO. Managua, fecha y hora.
Visto el escrito que antecede y de conformidad con el Arto. 9 de la
Ley número 38 cítase a los cónyuges para verificar trámite conciliatorio
sobre la guarda y pensión de la hija menor, señalándose para tal efecto
las diez de la mañana del octavo día
hábil después de notificada la presente providencia. Notifíquese.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
(NOTIFICACIONES)
En la Ciudad de Managua, hora y fecha ante el Juez Tercero para lo Civil
del Distrito, presentes (demandante y demandada) (generales) con el

192
objeto de celebrar trámite conciliatorio ordenado en el auto que precede
al efecto manifiestan sobre la guarda TAL COSA y sobre la pensión TAL
COSA. Leída que fue la presente acta se encuentra conforme, se acepta,
ratifica y firmamos.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMAN LAS PARTES FIRMA EL SECRETARIO
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en Juicio de
Divorcio Unilateral que sigo en contra de FULANA DE TAL le pido que
emplace por tres días a la Procuraduría y al Fondo de la Niñez y la
Familia FONIF, para que emitan su dictamen y vencido el término con
dichos dictámenes o sin ellos le pido dictar sentencia.
Managua, fecha.
FIRMA EL DOCTOR ALEXANDER ZELEDON A.
Razón de presentación.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO.
Managua, fecha y hora.
Emplázase al señor Representante de la Procuraduría y al Señor
Representante de la FONIF para que en tres días emitan sus respectivos
dictámenes definitivos. Notifíquese.-
193
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES
Dictámenes del R. de la P. y de FONIF en cuanto a la guarda - pensión y
si hay o no nulidades en el proceso y si no las hay que dicte sentencia.
FIRMA.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DE DISTRITO: Managua, fecha y hora.
VISTOS RESULTA:
Por escrito presentado a las hora y fecha, el Doctor ALEXANDER
ZELEDON A., (generales), compareció y expuso: Que de conformidad con
certificado de matrimonio que acompañaba, demostraba que se unió en
matrimonio civil con la señora FULANA DE TAL, (generales), inscrito en el
Libro de matrimonios que llevó la oficina del Estado Civil de las
personas en el año tal. Que durante su vida matrimonial procrearon una
hija de nombre FULANITA, nacida en esta Ciudad en la fecha tal e inscrita
en el Libro de Nacimientos, del año tal, adjuntaba certificado, que
durante su vida matrimonial no adquirieron ningún tipo de bienes en común
ni en sociedad, adjuntó Certificado del Registro Público la Propiedad
Inmueble de este
Departamento. Que de acuerdo a la Ley No. 38, expresaba su voluntad de
poner fin al vínculo matrimonial que lo une con la señora FULANA DE TAL,
y pedía que dicha señora, fuese citada por edictos porque ignoraba su
domicilio. El Juzgado proveyó ordenando
se publicasen por edictos la solicitud de divorcio unilateral en un
diario de circulación nacional por tres días consecutivos, los que
fueron publicados en el diario tal en sus ediciones correspondientes a
los días tales, sin que se presentara la demandada ni personalmente ni

194
por medio de apoderado, según constancia secretarial de fecha tal. En
porvidencia dictada a las hora y fecha se nombró al Doctor ZUTANITO,
Guardador Ad-Litem de FULANA DE TAL, se le discernió el cargo y se le
emplazó para que en el término de cinco días alegase lo que tuviera a
bien sobre el presente Juicio de disolución de vínculo matrimonial por
voluntad de una de las partes, el que manifestó que en cuanto a la guarda
ésta debería quedar en manos de la cónyuge mujer y pedía una pensión
congruente con el estado económico de ambas partes. Se corrieron los
traslados de la Procuraduría y a la FONIF quienes los evacuaron diciendo
TAL COSA.-
CONSIDERANDO:
Que en el presente caso se han llenado a cabalidad todos los trámites de
Ley, El Doctor ZUTANITO, manifestó en su carácter de Guardador que
(Consideraciones del caso específico y tomar en consideración lo que
dijeron la Procuraduría y la FONIF) y en consecuencia no cabe más que
acceder a lo solicitado.-
POR TANTO:
De conformidad con lo antes expuesto y Artos. 424, 436 Pr., Arto. 72 Cn y
Arto 8 de la Ley número 38, la suscrita Juez resuelve: I) Se disuelve el
vínculo matrimonial que unía a ALEXANDER ZELEDON A., y FULANA DE TAL,
matrimonio celebrado en la fecha tal e inscrito
bajo (dar datos registrales) del Libro de matrimonio que llevó la
oficina del Registro del Estado Civil de las Personas de Managua durante
el año tal. II) sobre la Guarda TAL COSA y III) Sobre la pensión TAL
COSA.- Cópiese, Notifíquese y Líbrese Ejecutoria de Ley para los fines
establecidos en el Arto. 17 de la Ley número 38.
FIRMA EL JUEZ FIRMA EL SECRETARIO
(Razón de copia en el Libro copiador de Sentencias)
*NOTIFICACIONES
195
DE LA PROPIEDAD
TITULO SUPLETORIO
Que soy dueño en dominio y posesión de un inmueble urbano situado en:
(Situación, medidas, linderos y la mayor cantidad de datos físicos y
registrales de la propiedad).
Como carezco de título hábil para inscribir, por medio del presente
escrito pido a Usted que de conformidad con el Arto, 137 y siguientes del
Reglamento del Registro Público y Artos. 780 y siguientes Pr., siga y
admita la información correspondiente, y trámites corridos, se me
extienda la Certificación de Título Supletorio por una parte, para su
debida inscripción en el Competente Registro Público y por otra, como
garantía de mis derechos.
Ofrezco rendir la prueba testifical con los testigos que serán
presentados en su oportunidad.
Pido a Usted seguir esta información con la debida intervención de la
Procuraduría General de Justicia y del Representante de la Alcaldía y que
los testigos que oportunamente presentaré sean examinados de conformidad
con el siguiente interrogatorio:
1- Diga sus generales de ley .
2- Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que por ser
Usted vecino mío en el Barrio tal de esta Ciudad, conoce mi propiedad,
que está situada en ese mismo barrio y que mide (Medidas y linderos).
196
3- Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que el
inmueble a que se refiere la pregunta anterior formó parte de otro mayor
que perteneció al señor FULANO DE TAL vecino del mismo lugar quien lo
poseyó pública, pacífica de buena fe y continuamente por más de cuarenta
años.
4-Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que la
referida finca la adquirí por promesa de venta que me hizo el
propio señor FULANO DE TAL ya fallecido.
5-Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que
desde que adquirí dicho inmueble en (tal fecha) he estado y estoy en
posesión actual del mismo.
6-Diga el testigo ser cierto como en verdad lo es, que el
inmueble a que se refiere este interrogatorio lo he poseído en forma
pacífica, continua, pública y de buena fe por más de (tantos años).
Señalo para oír notificaciones, mi Oficina de Leyes, sita en
Managua, fecha.
Presentado por el doctor Alexander Zeledón A. a las (hora y fecha)
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO : Managua, fecha y hora. Con
Audiencia del Señor Representante de la Procuraduría y del Representante
de la Alcaldía, recíbase la prueba testifical ofrecida en la presente
información al tenor del interrogatorio que antecede, en días y horas
hábiles y en el local de este despacho. NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
197
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
Yo, (R. de la P.) (Generales) en mi carácter de representante de la
Procuraduría ante Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Acredito mi personería con (describir el documento). Pido ser
tenido por tal representante de la Procuraduría y pido la intervención de
Ley.
Hago uso de la audiencia que me fue concedida en el auto dictado por este
Juzgado a las hora y fecha, en las diligencias de Título
Supletorio que se tramitan a solicitud del Doctor Alexander Zeledón A.
Por medio del presente escrito me apersono en la referidas
diligencias y pido a Usted que tramite la solicitud y en su oportunidad
emitiré mi dictamen.
Señalo para oír notificaciones, mis Oficinas en la Procuraduría General
de la República bien conocidas en esta Ciudad.
Managua, fecha.
Firma del (R. de la P.)
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las hora y fecha, junto
con el documento que alude en el presente escrito.
198
(Escrito similar del Representante de la Alcaldía)
En la ciudad de Managua, a las hora y fecha. Presente ante el Suscrito
Juez y Secretario del Despacho que autoriza, (Nombre del Primer Testigo),
(Generales) y vecino del Barrio tal y propietario de un inmueble conforme
título que acompaña, con el objeto de rendir declaración como testigo en
las presentes diligencias y examinado de conformidad con el
interrogatorio presentado por el solicitante, manifestó ser imparcial,
previa explicación de las penas del falso testimonio en materia Civil,
ofreció decir verdad y dijo: A la Primera: Que ya la dejó absuelta; A la
Segunda: Que es cierto; A la Tercera: Que es cierto; A la Cuarta: Que es
cierto; A
la Quinta: Que es verdad el contenido de la pregunta; A la Sexta: Que es
cierto. Así concluyó este acto y leída que fue la presente
acta, se encuentra conforme, aprueba, ratifica y firmamos.
FIRMA EL JUEZ
(Acta para el segundo y tercer testigo igual a la anterior)
Yo, Alexander Zeledón A., de generales conocidas en diligencias de
Título Supletorio, ante Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Que habiendo ya declarado los testigos de conformidad con el
interrogatorio presentado en esta información, pido a Usted se sirva
mandar a publicar los carteles correspondientes en la forma y estilo de

199
ley.
Tengo casa señalada para oír notificaciones.-
Managua, fecha
Presentado por el Doctor Alexander Zeledón A., a las hora y fecha.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO. Managua, fecha y hora.
Publíquense los tres carteles en la forma y estilo de ley en la Gaceta
Oficial. Notifíquese.
NOTIFICACIONES.
C A R T E L
ALEXANDER ZELEDON, mayor de edad, casado, Abogado, y de este domicilio,
solicita título supletorio finca urbana situada Barrio
(tal), en esta ciudad, (Linderos). Opóngase término legal, Juzgado
Primero Civil del Distrito. Managua, fecha.
FIRMA EL JUEZ
(Son Tres Carteles)

200
Yo, Alexander Zeledón A. de generales conocidas en diligencias de Título
Supletorio, ante Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Acompaño tres ejemplares de la Gaceta donde salen publicados los carteles
en la forma de ley y por concluido el término de ley pido que corra
traslado al Señor Representante de la Procuraduría y al de la Alcaldía y
desde ahora pido que dicte la sentencia que en derecho corresponde.
Tengo casa Señalada para oír Notificaciones.-
Managua, fecha.
Firma el solicitante
Presentado por el Doctor Alexander Zeledón A. a las hora y fecha.
Firma el Secretario
Audiencia al Señor R. de la P. y al Representante de la Alcaldía por el
término de tres días. NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES.
Soy el (R. de la P.) de generales conocidas en diligencias de Título
Supletorio que a solicitud del Doctor Alexander Zeledón A. se sigue en el
Juzgado a su digno cargo a Usted con todo respeto digo:

201
He examinado las presentes diligencias en las que no ha habido oposición
y no existiendo nulidades en el proceso puede Usted
acceder a lo solicitando.
Managua, a las hora y fecha.
Presentado por el Señor (R. de la P.) a las hora y fecha.
(Escrito similar de la Alcaldía)
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua (fecha y hora).
VISTOS RESULTA:
Por escrito presentado a las hora y fecha, compareció el Doctor Alexander
Zeledón A. (Generales) diciendo que era dueño en dominio y posesión de
una finca (Dar datos). Que como carecía de título hábil para inscribir y
de conformidad con el Arto. 137 R.R.P. y Arto. 780 y siguientes Pr. Pedía
se siguiese la información
correspondiente a fin de obtener Título Supletorio de la propiedad antes
dicha. Ofreció la prueba testifical y acompañó el
interrogatorio correspondiente. Por auto de las hora y fecha el
Juzgado proveyó citando al Señor Representante de la Procuraduría
y de la Alcaldía ordenando que se recibiese la prueba ofrecida. Se

202
apersonaron los señores (R. de la P.) y Representante de la Alcaldía
diciendo que se tramitase la solicitud y que
oportunamente rendirían el dictamen. Se recibieron las declaraciones
testificales de los testigos (Nombres y Generales). Posteriormente
compareció el Doctor Alexander Zeledón A. pidiendo que se publicaran los
carteles que fueron publicados en forma y tiempo de ley y transcurrido
el tiempo legal se corrió traslado al señor (R. de la P.) y del señor
Representante de la Alcaldía quienes pidieron que se accediera a lo
solicitado y pedida que fue la sentencia,
SE CONSIDERA:
En la presente solicitud se han llenado todo los requisitos de ley y no
hay nulidades en la presente causa,
POR TANTO
De conformidad con los artos. 424, 436, 780 y siguientes Pr. y Arto 137
R.R.P., el suscrito Juez FALLA:
Ha lugar a lo solicitado y en consecuencia apruébase la información
posesoria y el Título Supletorio solicitado por el Doctor Alexander
Zeledon A. en el predio (Situación) cuyos linderos son los siguientes:
(Describir linderos. II.- Ordénase la certificación y su inscripción en
el competente Registro Público. Cópiese y Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
(Razón de estar copiada en el libro copiador de sentencias)
Nota: Para poder inscribir, se debe llenar las formalidades de la Ley de
Catastro Publicada en Gaceta del 21 de Enero de 1971.
203
JUICIO DE DESLINDE Y AMOJONAMIENTO
(PARA AMPLIAR AREA)
Nosotros, Fulano y Zutano (Generales) ante su Autoridad con todo respeto
comparecemos y exponemos:
Que somos dueños de aproximadamente cuatro manzanas y media de terreno
situadas en la comarca de Nejapa las cuales describimos de la siguiente
manera:
Los datos registrales de la propiedad son los siguientes (Datos
Registrales) y con los siguientes linderos ( Linderos).
Resulta señor Juez que ante Notario Público celebramos acto y contrato de
división o partición de mutuo acuerdo, pero al solicitar la inscripción
del testimonio se nos negó la inscripción por falta de cabida registral
porque en el Registro la propiedad aparece como de tres manzanas, cuando
en realidad tiene una superficie de cuatro manzanas y media.
Acompañamos títulos originales los cuales pedimos que una vez vistos y
fotocopiados en autos nos sean devueltos. Acompañamos plano de medida
efectuada por perito agrónomo.
En base a todo lo expuesto y documentos acompañados comparecemos ante su
Autoridad a demandar como en efecto demandamos con acción de deslinde y
amojonamiento de conformidad con los Artos. 1452 y siguientes Pr. y que
en la remedida se certifique previa cita a los vecinos para los fines de
ley (Señores tales de tales generales) que el área de la propiedad es de
cuatro manzanas y media.
Señalamos para oír notificaciones,la oficina de Abogacía del Doctor
ALEXANDER ZELEDON A., sita en tal lugar.
Managua, (fecha).
204
FIRMAN LOS SOLICITANTES.
Ha lugar a la solicitud de deslinde solicitada por FULANO DE TAL
(generales), la que deberá recaer en todos sus linderos, para lo cual se
cita a los señores (Todos los vecinos) para que en el término de quince
días se presenten a este Juzgado o en su defecto remitan sus títulos lo
cual incluso podrán hacer en el acto de deslinde y amojonamiento el cual
desde ahora se señala para llevarse a cabo el siguiente día hábil después
del término anteriormente señalado. Se previene a las partes que nombren
un perito cada uno, salvo que convengan en nombrar uno solo, bajo el
apercibimiento de nombrarlo de oficio esta Autoridad si no lo hicieren.-
Señálase las (hora y fecha) para dar comienzo al acto. NOTIFIQUESE.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
En la Ciudad de Managua y en la comarca de Nejapa en el terreno de los
señores ( Fulano y Zutano) (generales) situado en tal lugar a las (hora y
fecha), presente ante el suscrito Juez y Secretario del despacho que
autoriza, el Ingeniero (Nombre del perito) a quien nombro de oficio el
suscrito como único perito de acuerdo a lo prevenido en el auto que
antecede, siendo el Ingeniero (Perito) (Generales) y estando presente

205
dice que acepta el cargo por lo que el suscrito Juez se lo discierne y
procede a tomarle la promesa de Ley en la forma legal y verificado esto,
el perito promete cumplir fielmente el cargo al que ha sido nombrado y se
procede en presencia de los señores (Testigos) (generales) y los señores
(Dueños) (generales) a llevar a cabo el deslinde ordenando en el
auto antes citado y se procede de la manera siguiente: Se procede
a examinar y revisar los títulos presentados que consisten en las
escrituras numero (Datos de la escritura, datos registrales), a
continuación y con los datos obtenidos del estudio de los títulos y del
estudio del plano topográfico que se encuentra agregado en autos se
procede a efectuar el recorrido o examen previo del lote encontrándose lo
siguiente: (Todo lo que se ve) visto lo cual, se procedió a hacer el
trazo de las líneas (Descripción de líneas) dándonos una superficie total
de (Tantos metros cuadrados) o sea cuatro manzanas y ocho mil varas
cuadradas. Se amojonaron los linderos en la forma usual y leída que fue
la presente acta se encuentra conforme se aprueba, ratifica y firmamos
todos.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL PERITO FIRMAN LOS TESTIGOS
FIRMAN LOS DUEÑOS
Somos (Fulano y Zutano) de generales conocidas en diligencias de deslinde
y amojonamiento que seguimos en el Juzgado a su digno cargo y
respetuosamente comparecemos y exponemos:
Llenados ya los trámites de Ley pedimos que su Autoridad dicte la

206
sentencia que en derecho corresponde.
Tenemos casa señalada para oír notificaciones.
Managua, (fecha).
FIRMAN LOS SOLICITANTES.
Razón de presentación y FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua (fecha y hora)
VISTOS RESULTA:
Que por escrito presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a
las (hora y fecha), comparecieron (Fulano y Zutano) (Generales)
para que se deslindara y amojonara el terreno situado en la comarca de
Nejapa propiedad de los exponentes para lo cual acompañaron el título y
el mapa de la propiedad. Basaron su acción de deslinde y amojonamiento en
los Artos. 1452 y siguientes Pr. Por auto de las (hora y fecha) el
Juzgado proveyó declarando con lugar el deslinde y se citó a los
colindantes para que presentasen los títulos o en su defecto los
remitiesen a este Juzgado. Se previno para el nombramiento de peritos
bajo el apercibimientos de que si no lo hacían se nombraría uno solo por
esta Autoridad. Notificados que fueron los colindantes y no habiéndose
presentado ni remitido los títulos se llevó a efecto la medida para el
día señalado que fue el (día, hora y lugar) acta que se llevó a efecto
con el nombramiento del perito Ingeniero (Nombre del perito y generales).
Los interesados concurrieron el día de hoy pidiendo que se dictara la
sentencia del caso por lo que,
SE CONSIDERA:
207
Que la solicitud está ajustada a derecho, se llenaron a cabalidad los
trámites prescritos y no habiendo nulidades en el presente caso y de
conformidad con los Artos. 424, 436, 1452 y 1457 Pr. el suscrito Juez
FALLA: Ha lugar a lo solicitado y en consecuencia se deslinda la
propiedad numero (Todos los datos de la propiedad) como terreno de una
cabida superficial de cuatro manzanas y ocho mil varas cuadradas,
comprendida entre los linderos ( Detallar linderos). COPIESE Y
NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
Razón de copia en el libro de sentencias.
NOTA: Se requieren trámites catastrales antes de llevar la sentencia al
registro.
DEMANDA DE DESAHUCIO
SEÑOR JUEZ PRIMERO LOCAL CIVIL:
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), ante su Autoridad respetuosamente
comparezco y expongo: En fecha tal celebré en esta Ciudad un Contrato de
Arrendamiento con el señor FULANO DE TAL, (Generales) por el cual le di
en arriendo una casa de mi propiedad por el término de veinticuatro meses
contados a partir de la fecha de suscripción del citado contrato; dicha
casa esta situada en (Ubicación y Linderos).
El valor del canon pactado fue de LETRAS (C$ ), mensuales y en dicho
contrato el arrendatario confeso haber recibido el inmueble a su entera
satisfacción, se constituyó una cláusula resolutoria tácita por el mero

208
hecho de faltar al pago de un período de renta, además de varias
estipulaciones y renuncias que no vienen al caso relatar aquí y además se
pactó expresamente que dicho contrato no se entendería prorrogado por el
hecho de que como arrendador recibiera el valor de cualquier período o
períodos posteriores al vencimiento del término de dicho contrato, evento
que además no ha sucedido. Por otra parte debo afirmar, que durante el
plazo de arriendo o tiempo de contrato, el arrendatario ha estado en
pleno uso de la casa arrendada sin menoscabo de ninguna especie.
En vista de que el plazo del arrendamiento ha terminado el día tal del
corriente, de conformidad con el contrato precitado y Arto. 2925 C. vengo
ante su Autoridad a pedir el DESAHUCIO de la casa arrendada y que se
notifique el arrendatario Señor FULANO DE TAL de generales dichas, a fin
de que me restituya el inmueble en vista de haber expirado el tiempo
estipulado en el mencionado contrato.-
Fundo mi acción en el Arto. 2925 C. y en los Artos. 1429 y 1446 Pr. en
base a lo cual deberá Usted notificar al mencionado señor el desahucio
solicitado; pido además prevenir al desahuciado que haga uso de su
derecho dentro del término que da la ley en el Juzgado al que Usted
remitirá las diligencias aquí creadas. Acompaño al presente escrito el
contrato de arrendamiento reconocido
judicialmente por el arrendatario y sus correspondientes diligencias de
reconocimiento. Pido a Usted, al momento de notificar el desahucio al
arrendatario, que se le prevenga que señale casa conocida en esta ciudad
para oír notificaciones, bajo el apercibimiento de que si no lo hace las
subsiguientes que le ocurran, se tendrán por notificadas por el mero
transcurso de las veinticuatro horas. Por mi parte señalo mi oficina de
Abogacía, sita en tal dirección, Managua, fecha.

209
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. (hora y fecha), junto con
los documentos aludidos.
JUZGADO PRIMERO LOCAL CIVIL : Managua, (fecha y hora).
Por expirado el tiempo estipulado para la duración del arriendo en el
contrato suscrito entre el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. y FULANO DE TAL
(generales), del inmueble ubicado en (Situación exacta) (Linderos), por
lo que se pagó LETRAS (C$ ) de canon mensual, notifíquese el desahucio
solicitado con el objeto de que se restituya el bien arrendado.
Previénesele al citado que señale casa conocida en esta Ciudad bajo el
apercibimiento que de no hacerlo los posteriores que le ocurran se le
harán saber por el simple transcurso de las veinticuatro horas. Se le
previene al notificado que deberá oponerse si lo tiene a bien dentro de
tercero día ante el Juzgado Primero para lo Civil del Distrito de
Managua, bajo el apercibimiento de que dicha Autoridad decrete el
lanzamiento. Notifíquese y una vez efectuada la notificación remítanse
las presentes diligencias al Juzgado Primero Para lo Civil del Distrito
de Managua.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
INTERDICTO POSESORIO CONTRA OBRA NUEVA.
210
En Escritura Pública autorizada en esta Ciudad a la hora y fecha tal, por
la Notario Público Doctora CARMEN CATALINA, adquirí un Inmueble
(Describirlo). El testimonio de esta escritura se encuentra inscrito así
(Dar datos registrales).-
Con la Escritura antes mencionada y Certificación Registral que acompaño
demuestro que soy dueño en dominio y posesión del inmueble antes
descrito, que mide (Todas las medidas). Con estos linderos especiales:
(Todos los linderos).
He conservado plena y completa posesión en dicho inmueble de una manera
pacífica, pública, no interrumpida y de buena fe desde el día en que
dicho inmueble me fue entregado o sea desde el día y año tal, es decir
tantos años (Se puede agregar tiempo adicional explicando la posesión del
dueño de quien se adquirió) continuos hasta el día de hoy; habiendo
ejercido en dicho lote actos posesorios tales como, construir, limpiar,
invertir, cercar, etc.
Resulta señor Juez que desde hace más o menos un mes, el señor FULANO DE
TAL (generales); dueño del predio colindante por el (lado tal) ordenó a
sus trabajadores que movieran el cerco de madera que separa ambos lotes y
al hacerlo se metieron en mi terreno más o menos (tantas varas)
( superficie total) y luego dicho señor ha mandado a construir a la
orilla del mencionado cerco, es decir en mi lote, una edificación
consistente en una pared que tiene base de piedra cantera y pilares de
concreto y hierro.
De nada han servido mis gestiones ante dicho señor a fin de obtener de
buenas maneras que cese su acción y que suspenda la edificación que está
levantando, misma que me está causando graves perjuicios, ya que esa
pared está invadiendo mi propiedad.
Por lo antes expuesto señor Juez, comparezco ante su Autoridad a

211
interponer como en efecto interpongo DENUNCIA DE OBRA NUEVA en la vía
sumaria en contra del señor FULANO DE TAL de calidades antes expresadas
para que su Autoridad, primero ordene preventivamente la suspensión de la
obra y luego por sentencia firme ordene la demolición de la misma, que he
descrito anteriormente, y pido además que todas las costas y costos sean
a cargo de dicho señor.
Propongo como fianza o caución suficiente para responder por las costas,
daños y perjuicios que dicha suspensión pudiere ocasionar al mencionado
señor FULANO DE TAL, la fianza de la señora ZUTANA DE TAL (generales)
propietaria de Bienes Raíces saneados, como lo demuestro con la
Certificación Registral que acompaño al presente escrito.
Baso mi pedimento en los Artos. 1650 y siguientes Pr. y 1664 y siguientes
Pr. Me obligo a la prueba. Señalo para oír notificaciones, mi oficina de
Abogacía, sita en tal lugar.
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y fecha). Junto
con las certificaciones a que alude su escrito.
DESAHUCIO CON ACCION DE COMODATO PRECARIO
SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA.
212
Resulta Señor Juez que soy PROPIETARIO EN DOMINIO Y POSESION de un
inmueble consistente en (describirlo con ubicación exacta), inmueble que
adquirí por compra (Decir nombre del Notario Público, número de
Escritura, lugar, hora y fecha).- Acompaño con este escrito la
Escritura Pública en original y fotocopia para que una vez razonada la
fotocopia en autos me sea devuelta la Escritura Original.
Este inmueble está inscrito a mi favor (dar datos registrales y número
catastral).
Resulta Señor Juez que el inmueble en mención se lo entregué en Comodato
Precario al Señor FULANO DE TAL, (generales) y ahora que necesito el
inmueble, le he pedido por todas la vías posibles a dicho Señor que
desocupe y que entregue el inmueble, pues soy su LEGITIMO PROPIETARIO,
sin embargo éste se niega a desocuparlo y entregármelo, de forma que no
he podido obtener la posesión de mi propiedad.-
Con estos antecedentes vengo ante su Autoridad a demandar como en efecto
DEMANDO en el Vía del DESAHUCIO y con ACCION DE COMODATO PRECARIO al
Señor FULANO DE TAL, de calidades antes expresadas, para que su Autoridad
le ordene desocuparlo y me restituya el inmueble antes descrito y
deslindado. Fundo esta acción en los Artos. 1429 y siguientes Pr. y
Artos. 3427 y siguientes C., especialmente al Arto. 3446 C.
Señalo para oír notificaciones mi Oficina Legal que sita en tal parte.
Managua, fecha.
FIRMA EL DOCTOR ALEXANDER ZELEDON
Razón de Presentación.
DEMANDA DE LIMPIEZA REGISTRAL
SEÑOR JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA:

213
Yo, FRANCISCO ARBOLES P., mayor de edad, casado, Ingeniero Agrónomo y de
este domicilio, ante Usted con todo respeto comparezco y expongo:
Que de conformidad con (Describir la Escritura Pública e inmueble dando
datos registrales, catastrales y linderos), soy dueño en dominio y
posesión de un inmueble ubicado en tal parte.
Sucede señor Juez, que al realizar investigaciones registrales me
encontré asentado un supuesto "Título Supletorio" (o que tiene otro
título a favor del señor FULANO DE TAL), inscrito bajo el número tal (Dar
el número de asiento y demás datos registrales), y una solicitud de
supuesta transmisión (o gravamen) a favor de Doña ZUTANA DE CUAL, que
evidentemente carecen de toda validez legal, pues yo siempre he tenido (o
yo he tenido y tengo) el dominio y posesión del aludido inmueble, por lo
que es ilegal tanto la inscripción del título supletorio (o tal
inscripción) como el intento de transmisión (o gravamen).
Por lo antes expuesto y en base al Arto. 19 del Reglamento del Registro
Público reformado mediante Decreto número 434 del 17 de Agosto de 1945,
vengo a DEMANDAR COMO EN EFECTO DEMANDO en el procedimiento especial
contemplado en los Artos. antes citados a los señores FULANO DE TAL Y
ZUTANA DE CUAL, (generales), para que su Autoridad mande a oír por quince
días a los demandados en cuyo plazo improrrogable deberán justificar con
Escrituras Públicas sus pretensiones y luego ordene lo siguiente: a) La
nulidad del título supletorio inscrito (o del otro título) que como antes
dije se encuentra inscrito bajo el número tal, asiento cual y b) Oficie
al Registrador Público de la Propiedad del Departamento de Managua a fin
de que cancele el referido asiento y se abstenga de inscribir nuevo
título derivado del título supletorio (o del otro título), objeto de la
presente litis. Acompaño al presente escrito el título
de dominio del referido inmueble que pido sea tomado como prueba
suficiente de que soy su legítimo dueño, ofreciendo probar lo aseverado

214
por todos los medios de prueba.
Le pido enviar oficio al Señor Registrador Público de la Propiedad,
ordenando anotar al margen del asiento del inmueble objeto de esta litis,
el reclamo que aquí hago.-
Señalo para oír notificaciones mi oficina sita en tal parte.
Managua, fecha.
Presentado personalmente por el Ingeniero FRANCISCO ARBOLES P., a las
hora y fecha.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO. Managua, Fecha y hora.
Oígase al Señor FULANO DE TAL y ZUTANA DE CUAL (generales) por el término
improrrogable de 15 días contados a partir de la notificación del
presente auto de la solicitud del Ingeniero Francisco Arboles P.
(generales), quien solicita Limpieza Registral del Inmueble (datos
registrales y linderos). Previéneseles a los citados que dentro de este
término improrrogable deberán presentar legítimo título anterior de
dominio o supletorio o bien título de propiedad inscrito o inscribible
que demuestre que el inmueble no es del dominio del solicitante bajo el
apercibimiento que de no hacerlo se mandará a cancelar su inscripción.-
Notifíquese.-
EJECUTIVAS
215
JUICIO EJECUTIVO CORRIENTE
Resulta señor Juez que el señor (deudor) (generales), suscribió Escritura
Pública de mutuo ante los oficios del Notario Doctor (nombre) y la cual
acompaño original al presente escrito.
La Escritura en cuestión se identifica como la número (---)
suscrita en esta Ciudad de Managua, a las (hora y fecha) y en la cual el
señor (deudor) se compromete a pagarme la suma de LETRAS (C$ ) en
diez abonos mensuales y consecutivos de tantos Córdobas (C$ )
cada uno, a partir del día (fecha) hasta el día (fecha) inclusive.
Como dicho señor no hizo un solo pago a pesar de los requerimientos de
pago que le he hecho, comparezco ante su Autoridad a demandar como en
efecto demando al señor deudor de generales dichas en la vía ejecutiva
corriente y de conformidad con los Artos. 1684 y siguientes Pr. para que
en el acto de ser requerido me pague las siguientes cantidades LETRAS (C$
) de principal, más los intereses ordinarios pactados en la Escritura
además de los máximos intereses moratorios contemplados por la Ley mas
las costas del presente juicio. Pido que si el deudor no paga en el acto
de ser requerido se proceda a embargar ejecutivamente bienes en cantidad
suficiente para responder por las sumas demandadas. Pido que se le pueda
requerir tanto personalmente como por medio de cédula y que se le
prevenga al ser requerido que debe señalar casa conocida en esta Ciudad
de Managua, para oír notificaciones, bajo los apercibimientos de Ley si
no lo hiciere.
Por prestar mérito ejecutivo la Escritura Pública que acompaño y que

216
antes relacioné pido que despache ejecución en contra del deudor mandando
librar el mandamiento de requerimiento y embargo en la forma y estilo de
Ley.
Señalo para oír notificaciones mi Oficina de Abogado, sita
Managua, (fecha).
junto con una Escritura Pública y copia al carbón del presente escrito
que con razón de su presentación se le devuelve al interesado.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO. Managua, (fecha). (hora).-
Presta mérito ejecutivo la Escritura Pública presentada y en consecuencia
se despacha ejecución en contra de (deudor) (generales), para que en el
acto de ser requerido pague a ALEXANDER ZELEDON A., (generales), las
siguientes cantidades: LETRAS (C$ ) de principal más los intereses
normales pactados, más los intereses moratorios contemplados por la Ley,
más las costas del presente juicio. Líbrese el mandamiento en la forma y
estilo de Ley.
FIRMA EL JUEZ
217
M A N D A M I E N T O
Yo (Nombre del Juez) Abogado y Juez Primero para lo Civil del Distrito de
Managua, a cualquier Autoridad a quien el presente para su cumplimiento
le fuere cometido: HACER SABER Y ORDENA:
Que requeriréis personalmente o por medio de cédula al señor (deudor)
(generales), para que en el acto de ser requerido pague a
ALEXANDER ZELEDON A., (generales), las siguientes cantidades: LETRAS (C$
) de principal, más los intereses ordinarios pactados, más los intereses
moratorios contemplados por la ley, más las costas del presente juicio.
Si el deudor no pagare en el acto de ser requerido, procederéis a
embargar ejecutivamente bienes en cantidad suficiente para corresponder
por la sumas reclamadas. Previénesele al deudor que tiene tres días para
deducir si lo tuviere a bien cualquier oposición y que debe señalar casa
conocida en esta Ciudad de Managua para oír subsiguientes notificaciones
bajo el apercibimiento de que si no lo hiciere, las posteriores que le
ocurran se le harán saber por el simple transcurso de las veinticuatro
horas.
Dado en el Juzgado Primero de Distrito para lo Civil de Managua, a las
(hora y fecha) en cumplimiento del auto de las (hora y fecha).
FIRMA EL JUEZ
JUICIO EJECUTIVO POR CHEQUE SIN FONDOS

218
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales) en mi carácter de Apoderado
Suficiente de "Compañía de Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima,
Sociedad Mercantil de este domicilio, según consta en Escritura Pública
de Poder que acompaño al presente escrito, para que vista y razonada en
autos me sea devuelta a Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Pido ser tenido por tal Apoderado y en consecuencia se me de la
intervención de Ley.
Resulta Señor Juez que el señor FULANO DE TAL (generales), entregó a mi
representada en pago la suma de tanto LETRAS (C$ ) con cheque
número tanto, por el mencionado valor a cargo de la cuenta en el Banco en
tal ciudad (nombre del Banco).
El cheque está librado a favor de mi representada o sea Compañía de
Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima, y tiene fecha tal y al cobrarlo
resultó sin fondos como consta en razón puesta por el Banco al reverso
del cheque antes descrito.
Con tales antecedentes comparezco ante su Autoridad a demandar como en
efecto demando al señor FULANO DE TAL, (generales), en la vía ejecutiva
corriente y de conformidad con la Ley General de Títulos Valores y en
especial su Arto. 214 L.G.T.V. y los Artos. 1684 y Siguientes Pr. para
que en el acto de ser requerido le pague a mi representada las siguientes
cantidades: LETRAS (C$ ), de principal, más daños y perjuicio y los
máximos intereses moratorios permitidos por la ley desde el día TAL hasta
el día de su total y completo pago, más las costas del presente juicio.
Los daños y perjuicios no podrán ser inferiores a un veinte por ciento
(20%) del principal demandado según el inciso 3º del Arto. 222 de Ley
General de Títulos valores.
Pido que si el deudor no paga en el acto de ser requerido se proceda a

219
embargar ejecutivamente bienes suficientes para responder
por las sumas demandadas. Pido que se le pueda requerir tanto
personalmente como por medio de cédula y que se le prevenga al ser
requerido que debe señalar casa conocida en esta ciudad de Managua, bajo
los apercibimiento de Ley.
Por prestar mérito ejecutivo el cheque que describí y que acompaño al
presente escrito, pido despache ejecución en contra del deudor, ordenando
librar el mandamiento en la forma y estilo de ley.
Acompaño constancia del Registro Público de que mi representada está
inscrita como comerciante.-
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogacía, sita en tal
dirección.
Managua, fecha.
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las hora y fecha, junto
con el cheque a que se refiere y copia al carbón del presente escrito,
que con razón de su presentación se le devuelve.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha)(hora).
Tiénese al Doctor ALEXANDER ZELEDON A. como apoderado de Compañía de
Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima, y désele la intervención de ley.
Razónese la escritura presentada y devuélvase el original a su
interesado.
Presta mérito ejecutivo el cheque presentado y en consecuencia se
despacha ejecución en contra del señor FULANO DE TAL, (generales), para

220
que en el acto de ser requerido pague a Compañía de Actuaciones Diversas,
Sociedad Anónima, Sociedad Mercantil de este domicilio, representada por
el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. (generales), las siguientes cantidades:
LETRAS (C$ ) de principal , más daños y perjuicios e intereses
moratorios
permitidos por la ley desde la fecha tal, hasta el día de su total y
completo pago más las costas del presente juicio y los daños y perjuicios
que no podrán ser inferiores en un veinte por ciento (20%). Líbrese el
mandamiento en la forma y estilo de Ley.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
M A N D A M I E N T O :
Yo, (Nombre del Juez), Abogado y Juez Primero para lo Civil del Distrito
de Managua, a cualquier Autoridad a quien el presente para su
cumplimiento le fuere cometido;
HACE SABER Y ORDENA:
Que requeriréis personalmente o por medio de cédula al señor FULANO DE
TAL, (generales), para que en el acto de ser requerido pague a Compañía
de Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima, Sociedad Mercantil de este
domicilio, representada por el Doctor FULANO DE TAL (generales), las
siguientes cantidades: LETRAS (C$ ) de principal, más los
máximos intereses corrientes, más intereses moratorios permitidos por la
Ley desde la fecha tal hasta el día de su total y completo pago las
221
costas del presente juicio, más los daños y perjuicios que no podrán ser
inferiores en un veinte por ciento (20%) Arto. 222 inciso final, de la
Ley General de Títulos Valores. Si el deudor no paga en el acto de ser
requerido, procederéis a Embargar ejecutivamente bienes en cantidad
suficiente para responder por las sumas reclamadas.
Previénesele al deudor que tiene tres días para deducir cualquier
oposición y que debe señalar casa conocida en esta ciudad de Managua para
oír subsiguientes notificaciones bajo el apercibimiento de que si no lo
hiciere, las posteriores que le ocurran se le harán saber por el simple
transcurso de las
veinticuatro horas.
Dado en el Juzgado Primero para lo Civil del Distrito de Managua, a las
hora y fecha en cumplimiento del auto de las (hora) del día de hoy.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
DEMANDA EJECUTIVA VERBAL
SEÑOR JUEZ PRIMERO LOCAL PARA LO CIVIL:
Resulta Señor Juez que el señor FULANO DE TAL (generales), es en deberme
la suma de TRES MIL CORDOBAS (C$3.000.00), por valores recibidos, según
consta en diligencias de reconocimiento de firma que acompaño al presente
escrito.
222
En base a lo antes dicho comparezco ante su Autoridad a demandar como en
efecto demando al señor FULANO DE TAL, de calidades consignadas en la VÍA
EJECUTIVA VERBAL y de conformidad con los Artos. 1684 y siguientes Pr. y
los Artos. 1971 y siguientes Pr. para que en el acto de ser requerido me
pague el total adeudado de TRES MIL CORDOBAS (C$3.000.00), de principal,
más los máximos intereses ordinarios legales, más los intereses
moratorios permitidos por la ley desde la fecha de su vencimiento hasta
la fecha de su efectivo pago, más las costas del presente juicio.
Pido que se le pueda requerir, tanto personalmente como por medio de
cédula y que se le prevenga en el acto de la notificación que señale casa
conocida en esta ciudad de Managua para las posteriores notificaciones
bajo el apercibimiento de que si no lo hiciere, las subsiguientes que le
horas.
Por prestar mérito ejecutivo las diligencias de reconocimiento de firma
que acompaño, pido que se despache ejecución en contra del deudor,
mandado a librar el mandamiento en la forma y estilo de Ley.
Managua, (fecha).
junto con diligencias de reconocimiento de firma y copia al carbón del
presente escrito que con razón de su presentación se le devuelve a su
interesado.
223
JUZGADO PRIMERO LOCAL PARA LO CIVIL. Managua, (fecha y hora).
Presta mérito ejecutivo las diligencias de reconocimiento de firma
presentadas y en consecuencia despáchase ejecución en contra del señor
FULANO DE TAL (generales) para que en el acto de ser requerido le pague
al Doctor ALEXANDER ZELEDON A. (generales), las siguientes cantidades:
TRES MIL CORDOBAS (C$3,000.00) de principal, más los máximos intereses
corrientes y los moratorios permitidos por la ley desde la fecha de su
vencimiento hasta la fecha de su efectivo pago, mas las costas del
presente juicio. Líbrese el mandamiento en la forma y estilo de Ley.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
JUICIO EJECUTIVO PRENDARIO COMERCIAL

MAYOR CUANTÍA
SEÑOR JUEZ TERCERO DE DISTRITO PARA LO CIVIL DE MANAGUA:
Yo, CARMEN CATALINA FLORES ZELEDON, (generales), comparezco ante su
Autoridad en mi carácter de Apoderada Especial Judicial de (la Empresa
tal), lo que demuestro mediante Escritura Pública de Poder Especial que
en original y fotocopia acompaño al presente escrito, para que una vez
razonada la fotocopia en autos, me sea devuelta la escritura original, a
Usted con el debido respeto comparezco y expongo:
Pido ser tenida por tal Apoderada y en consecuencia se me dé la
intervención que en derecho me corresponde.
Resulta señor Juez, que el FULANO DE TAL (generales), le compró a mi

224
Representada un vehículo de la siguiente descripción: (describirlo).
El señor FULANO DE TAL pagó una parte del precio, o sea la prima y se
comprometió a pagar el saldo a plazos en la forma y condiciones
estipuladas en la Escritura Pública (o documento autenticado) que en
original acompaño al presente escrito, en ella consta que el deudor para
mejor garantía de su adeudo constituyó Prenda Comercial sobre el vehículo
antes relacionado.
En vista de que mi representada no ha podido obtener el pago en las
fechas estipuladas en el contrato que adjunto, doy por resuelto el plazo
de acuerdo a lo pactado (en cláusula tal) del documento base de la
presente demanda y comparezco ante su Autoridad, a demandar como en
efecto demando en la vía Ejecutiva Prendaria y de conformidad con los
Artos. 1684 y siguientes Pr. y la Ley de Prenda Comercial del día Veinte
de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Dos, al señor FULANO DE TAL, para
que en el acto de ser requerido, pague a mi representada las siguientes
cantidades: Una suma en Córdobas con mantenimiento de valor en relación
al Dolar de los Estados Unidos de América equivalentes al día de hoy a
tantos Dólares
(US$ ) de principal, los intereses pactados, más los intereses
moratorios sobre dicha suma, desde la fecha de su vencimiento hasta la de
su efectivo pago, más las costas del presente juicio.
Pido que si el deudor no paga en el acto de ser requerido se proceda a
embargar el bien pignorado y en caso que éste no fuere habido, que se le
prevenga que tiene cinco días para ponerlo de manifiesto ante su
Autoridad bajo el apercibimiento de que si no lo hiciere se decretará
APREMIO CORPORAL en su contra hasta por un año.
Pido que al deudor se le pueda requerir tanto personalmente como por

225
medio de cédula y que se le prevenga al ser requerido que debe señalar
casa conocida en esta Ciudad de Managua para oír subsiguientes
notificaciones bajo los apercibimientos de Ley si no lo hiciere.
Por prestar mérito ejecutivo la Escritura Pública (o documento
autenticado) que acompaño y que antes relacioné pido que despache
ejecución en contra del deudor mandando librar el mandamiento de
requerimiento y embargo en la forma, estilo y con las prevenciones de
Ley.
Acompaño constancia original y fotocopia de que mis representados están
inscritos como Comerciante y pido que una vez razonada la fotocopia en
autos me sea devuelta la constancia original.
Señalo para oír notificaciones mi oficina que sita en tal parte.
Managua (fecha).
Presentado por la Doctora CARMEN CATALINA FLORES ZELEDON a las (hora y
fecha), junto con el Poder, documentos aludidos en el presente escrito y
copia al carbón del presente escrito que con razón de su presentación se
le devuelve.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DE DISTRITO. (fecha). (hora).
Tiénese a la Doctora CARMEN CATALINA FLORES ZELEDON, (generales), como
apoderada especial de la Empresa tal, y désele la intervención
de Ley.
Razónense los documentos de poder y constancia presentados y devuélvanse
los originales a su interesada.
Presta mérito ejecutivo la Escritura Pública (o el documento autenticado)
presentada y en consecuencia se despacha ejecución en contra del señor
FULANO DE TAL (generales) para que en el acto de ser requerido pague a la
Empresa tal, las siguientes cantidades: tantos Córdobas con mantenimiento

226
de valor con respecto al Dólar de los Estados Unidos de América
equivalentes al día de hoy a tantos Dólares (US$ ), de principal,
los intereses pactados, los intereses moratorios, más las costas del
presente juicio.
Líbrese el mandamiento en la forma y estilo de Ley.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
M A N D A M I E N T O
Yo, (Nombre del Juez), Abogado y Juez Tercero para lo Civil del Distrito
de Managua, a cualquier Autoridad a quien el presente para su
cumplimiento le fuere cometido:
TAL (generales), para que en el acto de ser requerido pague a la Empresa
tal, tantos Córdobas con mantenimiento de valor respecto al dólar de los
Estados Unidos de América equivalentes al día de hoy a tantos Dólares
(US$ ), de principal más intereses pactados, intereses moratorios
y costas. Si el deudor no paga en el acto de ser requerido procederéis a
embargar el vehículo prendado que se identifica así: (describir el
Vehículo). Si el vehículo prendado no fuese habido previénesele al señor
FULANO DE TAL que tiene cinco días para ponerlo de manifiesto ante esta
Autoridad y que de no hacerlo se decretará en su contra APREMIO CORPORAL
por el
término de un año. Previénesele al deudor que tiene cuarenta y ocho horas
para deducir si lo tuviere a bien cualquier oposición y que debe señalar

227
casa conocida en esta Ciudad para oír notificaciones bajo el
apercibimiento de que si no lo hiciera las próximas notificaciones que le
horas.
Este mandamiento está ordenado por auto de las (hora y fecha tal) dentro
de Juicio Ejecutivo Prendario Comercial promovido por la Doctora CARMEN
CATALINA FLORES ZELEDON como Apoderada de la Empresa tal, en contra del
FULANO DE TAL. Hacedlo todo conforme a derecho.
Dado en la Ciudad de Managua a las (hora y fecha).
FIRMA EL SECRETARIO FIRMA Y SELLO DEL JUEZ
228
SOLICITUD DE APREMIO CORPORAL.
Yo, CARMEN CATALINA F. Z., (generales), a Usted con el debido respeto
comparezco y digo:
Resulta señor Juez, que el señor FULANO DE TAL (generales), fue
legalmente requerido de pago por el señor Juez a las (hora y
fecha) y en vista de que no ha cumplido con el pago ordenado por su
Autoridad, ni ha puesto de manifiesto el bien pignorado respetuosamente
le pido que decrete APREMIO CORPORAL en contra del deudor, por el término
de Ley.
Tengo casa señalada para oír notificaciones
Managua, (fecha).
Presentado por la Doctora CARMEN CATALINA F. Z. a las hora y fecha.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora) Como
se pide en el escrito que antecede decrétase APREMIO CORPORAL en contra
del señor FULANO DE TAL, (generales), hasta por el término de un año que
deberá cumplir en las cárceles de esta Ciudad o antes si pone de
manifiesto el bien pignorado de que se describe así: (Describir el objeto
dado en prenda). Notifíquese y ofíciese en su oportunidad a las
autoridades respectivas para que a través de los cauces legales lleven a
efecto lo aquí ordenado.

229
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
PEDIMENTO DE SUBASTA
Yo, CARMEN CATALINA F. Z., de generales conocidas en juicio Ejecutivo
Prendario que en el Juzgado a su digno cargo sigo en nombre de la Empresa
tal en contra del señor FULANO DE TAL, a Usted con todo respeto
comparezco y digo:
Habiendo sido requerido de pago el deudor y estando a la orden de su
Autoridad (o habiendo sido embargado) el bien pignorado, pido a su
Autoridad que se proceda al avalúo de acuerdo al Arto. 1760 Pr.
Managua, (fecha)
Presentado por la Doctora CARMEN CATALINA F. Z., a las (hora y fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha). (hora).
Como se pide y de acuerdo al Arto. 1760 Pr. nómbrase perito al señor
ZUTANO DE TAL (generales) para que proceda al avalúo del bien pignorado.
230
Póngase en conocimiento del perito nombrado el presente auto para su
aceptación y fines de Ley. El perito podrá dar su aceptación en el acto
de la notificación. En caso de aceptación desde ahora se señala la
Audiencia del día tal para rendir el dictamen. NOTIFIQUESE.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
NOTIFICACIONES.
En la Ciudad de Managua, (fecha y hora), presente ante el suscrito Juez y
Secretario del despacho que autoriza, el señor ZUTANO DE TAL (generales)
al efecto le tomé la promesa de Ley en la debida forma, ofreció cumplir
fielmente y según su leal saber y entender el cargo para el que fue
nombrado, el cual lo evacúa en la forma siguiente: Que se constituyó en
tal lugar situado en tal parte para examinar los objetos propiedad del
señor FULANO DE TAL (generales) encontrando: (El objeto dado en prenda),
después de examinarlo detenidamente (encontró tales virtudes y defectos)
el suscrito perito según su leal saber y entender los avalúa en tantos
Córdobas, y leída que fue la presente acta se encuentra conforme, se
aprueba, ratifica y firmamos.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL PERITO FIRMA EL SECRETARIO
231
Yo, CARMEN CATALINA F. Z., de generales conocidas en Juicio
Ejecutivo Prendario que a nombre de la Empresa tal sigo en contra
de FULANO DE TAL, a Usted con todo respeto comparezco y digo:
Pido que el avalúo emitido por el perito sea puesto en conocimiento del
ejecutado.
Managua, (fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora)
De conformidad con el Arto. 1760 Pr. póngase en conocimiento de FULANO DE
TAL, el avalúo dado por el perito nombrado. Notifíquese.-
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
(NOTIFICACIONES)
Yo, CARMEN CATALINA F. Z., de generales conocidas en Juicio Ejecutivo

232
Prendario que sigo en este Juzgado en contra de FULANO DE TAL, a Usted
con todo respeto comparezco y digo:
Firme el avalúo del bien pignorado, pido a su Autoridad que ordene
publicar el cartel en la forma y estilo de ley señalando el día y hora
para verificar la subasta de dicho bien. No omito manifestarle que para
los fines de Ley, el bien pignorado puede verse en tal
lugar.
Managua, (fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora).
Señálase el (día tal, hora cual), en el local de este
Juzgado para llevar a cabo la subasta del bien pignorado. Avalúo: tanto
LETRAS (C$ ) . Líbrese el cartel en la forma que ordena la Ley.
Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
( NOTIFICACIONES )
233
CARTEL
Próximo día tal, hora cual subastárase al martillo (describir el bien
pignorado).
Base: Tanto LETRAS (C$ ).
Juicio Ejecutivo Prendario de Empresa tal vs fulano de tal.
Dado en el Juzgado Tercero para lo Civil del Distrito de Managua, Fecha.
NOMBRE DEL JUEZ
Yo, CARMEN CATALINA F. Z. de generales conocidas en Juicio Ejecutivo
Prendario que en el Juzgado a su digno cargo sigo en
contra de FULANO DE TAL a Usted con todo respeto comparezco y digo:
Acompaño un ejemplar del diario tal de circulación Nacional, donde
en cumplimiento de lo ordenado por su Autoridad salió publicado el cartel
de ley.
Managua, fecha.
Presentado por la Doctora CARMEN CATALINA F. Z., hora y fecha
FIRMA EL SECRETARIO
SEÑOR JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA
Yo, CARMEN CATALINA F. Z., (generales).

234
Se encuentra abierta a posturas la subasta del bien pignorado propiedad
de FULANO DE TAL.
En nombre de mi representada la Empresa tal, ofrezco la suma de tanto
LETRAS (C$ ) misma que en caso de serme adjudicado el bien objeto
de la presente subasta, la acreditaría como abono a cuenta mayor que el
deudor le debe a mi representada, afirmación que consta en el Juicio base
de la presente subasta.
Managua, fecha.
(Razón de su presentación).
235
ACTA DE SUBASTA
NOMBRE DEL JUEZ, ABOGADO Y JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO DE
MANAGUA, CERTIFICA EL ACTA DE SUBASTA QUE INTEGRAMENTE DICE: ACTA NUMERO
TAL, (GUARISMO), CARMEN CATALINA F.Z., en representación de la Empresa
tal vs. FULANO DE TAL.
En la ciudad de Managua, a las hora y fecha. Yo, NOMBRE DEL JUEZ, Abogado
y Juez Tercero para lo Civil del Distrito de Managua, asociada de la
secretaria del despacho que autoriza, constituidas en mi despacho con el
objeto de sacar a subasta el bien que se describe así: (Describir el
bien). Dicha subasta incide en juicio Ejecutivo Prendario Comercial
interpuesto por la Doctora CARMEN CATALINA F.Z., en su carácter de
Apoderada Especial Judicial de la Empresa Tal, contra el señor FULANO DE
TAL (generales), reclamando el pago de crédito de plazo vencido y
exigible. El actor basó su demanda en Testimonio de Escritura Pública
número Tal (o documento autenticado) con garantía de Prenda Comercial en
documento (relacionarlo), siendo las sumas reclamadas de LETRAS (C$ ),
equivalentes a LETRAS (US$ ), Dólares de Estados Unidos de América más
los máximos intereses permitidos por la ley más los intereses moratorios
sobre dicha suma, desde la fecha de su incumplimiento hasta la de su
efectivo pago más las costas del presente juicio. El Juzgado proveyó
dándole mérito ejecutivo a la documentación acompañada ordenando el auto
solvendo y librando el mandamiento de ley con el cual fue requerido el
señor FULANO DE TAL, a Tal hora y fecha por Tal funcionario judicial, el
demandado no dedujo oposición de acuerdo a lo establecido en el Arto.
1739 Pr. A solicitud de la parte actora se señaló la audiencia del día
Tal y a Tal hora para llevar a efecto la subasta del bien que garantiza
el adeudo reclamado y habiéndose publicado el cartel en el Diario Tal en

236
su edición correspondiente al día cual y dicho cartel que fué además
fijado en la tabla de avisos de este Juzgado. La subasta se abrió con
una hora de anticipación con el objeto de
oír posturas y siendo las hora y fecha Tal que corresponde a la hora,
lugar y fecha indicados para el cierre de esta subasta, y no habiendo más
postores la suscrita Juez Resuelve: Adjudíquese a la Empresa Tal
representada por la Doctora Carmen Catalina F.Z., el bien Tal subastado
por el precio de Tanto. Estando presente la Doctora Carmen Catalina F.Z.
en su carácter de Representante Legal de la Empresa Tal dice: Que acepta
la adjudicación que por este medio se le hace a su representado por la
suma ya referida. Leída que fue la presente Acta la encontramos,
conforme, aprobamos, ratificamos y firmamos.- Firmas.- Razón de Copia en
el Libro copiador de Subastas.-
AMPLIACIÓN DE EJECUCIÓN.
SEÑOR JUEZ TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO DE MANAGUA:
Yo, CARMEN CATALINA F. Z., de generales conocidas en Juicio Ejecutivo
Prendario que a nombre de mis representados la Empresa tal, sigo en el
Juzgado a su digno cargo en contra de FULANO DE TAL, a Usted con todo
respeto comparezco y expongo:
Se demandó por la cantidad de LETRAS ( C$ ) y el bien pignorado se
subastó por la cantidad de tanto LETRAS (C$ ) aseveraciones que
compruebo con el ACTA DE SUBASTA que acompaño al presente escrito por lo
que sin perjuicio de los intereses y costas vengo a ampliar la ejecución
por la diferencia de tanto LETRAS ( C$ ).
En base a lo antes expuesto pido Ampliación de la Ejecución y le

237
solicito a su Autoridad librarme el mandamiento correspondiente de
Embargo Ejecutivo de bienes del señor FULANO DE TAL, de generales en
autos por esta suma, más intereses y costas.
Managua, (fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora).
Vista la solicitud de la Doctora CARMEN CATALINA FLORES ZELEDON en
representación de la Empresa tal, líbrese el mandamiento de Embargo
Ejecutivo de bienes propios del deudor señor FULANO DE TAL, (generales) y
de este domicilio hasta por la cantidad de LETRAS (C$ ) más
intereses y costas en la forma y estilo de Ley.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
M A N D A M I E N T O:
(Nombre del Juez) Abogado y Juez Tercero para lo Civil del Distrito de
Managua, a cualquier Autoridad a quien el presente para su cumplimiento
le fuere cometido:

238
Que procederéis a embargar ejecutivamente bienes propios del señor FULANO
DE TAL, (generales), hasta por la cantidad de LETRAS (C$ )
más intereses y costas. Este mandamiento de Embargo Ejecutivo se libra
por Ampliación de Ejecución de Juicio Ejecutivo Prendario Comercial,
promovido por la Empresa tal, representada por la Doctora CARMEN CATALINA
FLORES ZELEDON, (generales) en contra del señor FULANO DE TAL.
Depositaréis lo embargado Ejecutivamente en persona de conocida honradez
y arraigo.
Dado en el Juzgado Primero para lo Civil del Distrito de Managua, a las
(hora y fecha), por estar así ordenado en auto de las (hora y fecha).
FIRMA EL JUEZ
DATOS PARA DEMANDA EJECUTIVA PRENDARIA

DE MENOR CUANTÍA
Si es por Prenda Comercial tiene que ser ante un Juez de Distrito (Arto.
12 Ley de P.C.).
Se tiene que adjuntar constancia de estar inscrito como comerciante si el
actor lo es (Arto. 19 C.C.)
Los trámites verbales de los Artos. 1971 y siguientes Pr. no se aplican.
No procede el Apremio Corporal si el adeudo es menor de Dos Mil Córdobas
(Arto. 19 Ley de P.C.).
Si es por Prenda Agraria o Industrial se tiene que ir a un Juzgado Local
y mencionar además de los Artos. 1684 y siguientes Pr. los Artos. 1971 y
siguientes Pr. y sustituir la mención de la Ley de Prenda Comercial por

239
la Ley de Prenda Agraria o Industrial del Seis de Agosto de Mil
Novecientos Treinta y Siete.
240
JUICIO EJECUTIVO CON OBLIGACIÓN DE HACER
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales) ante Usted con todo respeto
Resulta señor Juez que el señor FULANO DE TAL (generales), se comprometió
a otorgar Escritura de compra venta a mi favor, según consta en documento
Público que adjunto, suscrito en tal Ciudad ante el Notario Doctor
(Nombre) en Escritura Pública número tal de tal hora y fecha, sobre la
propiedad que a continuación describo: (Describir la propiedad).
Como no he podido obtener de dicho señor FULANO DE TAL que otorgue el
Instrumento Público que se comprometió y por estar en mora dicho señor,
comparezco ante su Autoridad a demandar como en efecto demando en la vía
ejecutiva corriente por obligación de hacer y de conformidad con los
Artos. 1814 y siguientes Pr. para que Usted ordene al señor FULANO DE TAL
que dentro de tercero día otorgue la Escritura de compra venta a que se
comprometió bajo el apercibimiento de otorgarla su Autoridad en defecto
del ejecutado si éste no lo hace. Demando también las costas de la
ejecución.
Por prestar mérito ejecutivo el documento público que acompaño pido que
despache ejecución en contra del señor FULANO DE TAL de calidades
consignadas y que se le pueda requerir tanto personalmente como por medio
de cédula, y que se le prevenga que señale casa conocida en esta Ciudad
de Managua, para oír subsiguientes notificaciones bajo los
apercibimientos de Ley.
Considero esta obligación de mayor cuantía.-
Señalo para oír notificaciones mi Oficina de Abogacía, sita en
Managua, (fecha).
241
con una Escritura Pública y una copia al carbón del presente
escrito que con razón de su presentación se le devuelve.-
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora)
Presta mérito ejecutivo el documento presentado y en consecuencia se
despacha ejecución en contra del señor FULANO DE TAL (generales) para que
dentro de tercero día otorgue la escritura de compra venta que se
comprometió ante el Doctor (nombre) en escritura numero número tal (hora
y fecha), bajo el apercibimiento de otorgarla dentro de tercero día esta
Autoridad si el demandado no lo hiciere. LÍBRESE EL MANDAMIENTO EN LA
FORMA Y ESTILO DE LEY.
FIRMA EL JUEZ
(Nombre del Juez), Abogado y Juez Tercero para lo Civil del Distrito de
Managua a cualquier Autoridad a quien el presente para su cumplimiento le
fuere cometido:
TAL (generales), para que dentro de tercero día de requerido otorgue al

242
señor ALEXANDER ZELEDON A.(generales), el contrato de Compra - Venta
celebrada sobre la siguiente propiedad: (Se describe la Escritura base de
la obligación y la propiedad) Se apercibe al señor FULANO DE TAL, que de
no otorgarla dentro de tercero día, la otorgará a su nombre esta
Autoridad. Previénesele que señale casa conocida en esta Ciudad de
Managua para oír notificaciones bajo el apercibimiento de que si no lo
hiciere las posteriores que le ocurran se la harán saber por el simple
trascurso de las
veinticuatro horas.
Dado en el Juzgado Tercero para lo Civil del Distrito de Managua,
a las hora y fecha, por estar ordenado en auto de las hora y fecha.
FIRMA EL JUEZ
ACTA DE REQUERIMIENTO
En la Ciudad de Managua, a las (hora y fecha). Yo, (nombre del Juez
ejecutor y cargo) y ejecutor del anterior mandamiento por cometimiento
verbal de parte interesada, me constituí en tal parte donde procedí a
requerir al señor FULANO DE TAL, personalmente, leyéndole íntegramente el
Mandamiento que antecede, el requerido manifiesta estar entendido señaló
para oír notificaciones sus oficinas situadas en (dirección). Y leída que
fue la presente acta, la encuentra conforme, se aprueba, ratifica y firma
solo el suscrito Juez porque el señor FULANO DE TAL se negó a firmar.
FIRMA EL JUEZ
243
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales conocidas en juicio ejecutivo
corriente que por obligación de hacer sigo en el Juzgado a su digno cargo
en contra del señor FULANO DE TAL, ante Usted con todo respeto comparezco
y expongo:
El ejecutado fue legalmente requerido por tal Autoridad y ya
transcurrieron con mucho los tres días de ley para hacer oposición sin
que haya hecho ninguna, por lo que pido dicte la sentencia que en derecho
corresponde.
Tengo casa señalada para oír notificaciones
Managua, (fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha, hora).
VISTOS RESULTA:
Que por escrito presentado a este Juzgado a las (hora y fecha),
compareció el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. (generales), demandado en la
vía ejecutiva corriente por obligación de hacer al señor FULANO DE TAL,
(generales), para que dentro de tercero día otorgara la escritura de
Compra Venta a la que se comprometió en Escritura pública número tal
otorgada en tal ciudad ante los oficios notariales del Doctor (Nombre) a
las (hora y fecha). Basó su pedimento en los Artos. 1814 y siguientes Pr.
y acompañó como título ejecutivo la Escritura Pública antes dicha. Por
auto de las (hora y fecha), el Juzgado proveyó declarando que el título
presentado prestaba mérito ejecutivo y ordenó despachar ejecución

244
ordenando librar el mandamiento en la forma y estilo de Ley. El Juez tal
en calidad de ejecutor requirió al ejecutado personalmente y transcurrido
el término de Ley se presentó el actor solicitando que se dictará
sentencia, por lo que,
SE CONSIDERA:
El título en que basa su pedimento el actor, presta mérito ejecutivo, el
deudor fue legalmente requerido para que cumpliera con su obligación de
hacer y dentro del término de tres días que da la ley no hizo oposición
alguna y no habiendo nulidades en la presente causa,
POR TANTO:
El suscrito Juez: De conformidad con los Artos. 424, 514, 1826, y 2109
Pr. FALLA: Otorgue esta Autoridad dentro de tercero día la escritura a
que se refiere la presente demanda. II.- Las Costas son a cargo de la
parte perdidosa. COPIESE Y NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
Razón de copia.
NOTIFICACIONES.
DEMANDA EJECUTIVA SINGULAR
comparezco y digo:
Resulta señor Juez que al Señor FULANO DE TAL, (Generales) le otorgué un
crédito con garantía hipotecaria con renuncia de los trámites de la vía
ejecutiva por un monto de CIEN MIL CORDOBAS en Escritura Pública numero
tanto autorizada en esta Ciudad de Managua a las (hora y fecha) ante los
oficios del Notario Doctor (nombre) y cuyo original acompaño al presente

245
escrito.
Como el plazo está vencido y no he podido obtener el pago, comparezco
ante su Autoridad a demandar como en efecto demando al señor FULANO DE
TAL, de calidades antes dichas en la Vía Ejecutiva Singular y de
conformidad con los Artos. 1684 y siguientes Pr. y 1829 y siguientes Pr.
para que en el acto de ser requerido me pague las siguientes cantidades:
CIEN MIL CORDOBAS (C$100,000.00), de principal, más los intereses
moratorios sobre dicha suma desde la fecha de su vencimiento hasta la
fecha de su efectivo pago, más las costas del presente juicio.
Si el deudor no paga en el acto de la notificación pido que se proceda a
subastar el inmueble dado en garantía hipotecaria con renuncia de los
trámites del Juicio Ejecutivo y que se describe como el número (dar datos
registrales) del Registro Público del Departamento de Managua, tomando
como base el precio convenido de SESENTA MIL CORDOBAS y pido que se le
pueda requerir tanto personalmente como por medio de cédula y que en el
acto de ser requerido se le prevenga que debe señalar casa conocida en
esta Ciudad de Managua para oír subsiguientes notificaciones bajo los
apercibimientos de Ley.- Por prestar mérito ejecutivo singular la
Escritura Pública antes relacionada, pido despache ejecución en contra
del deudor mandado a librar el mandamiento en la forma y estilo de Ley.
Acompaño Constancia del Registro Público de fecha del día de ayer de que
la obligación y garantía están vigentes.
(dirección).
Managua, (fecha).
246
junto con la Escritura Pública a que hace referencia, Certificación del
Registro Público a que se refiere el peticionario y copia al carbón del
presente escrito que con razón de su presentación se le devuelve.
JUZGADO TERCERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha). (hora).
Presta mérito ejecutivo singular la Escritura Pública presentada y en
consecuencia se despacha ejecución en contra del señor FULANO DE TAL
(generales) para que en el acto de ser requerido pague a ALEXANDER
ZELEDON A. ( Generales) las siguientes cantidades: CIEN MIL CORDOBAS de
principal, más los intereses moratorios sobre dicha suma desde la fecha
de su vencimiento hasta la de su efectivo pago, más las costas del
presente juicio. Líbrese el mandamiento en la forma y estilo de Ley.
FIRMA EL JUEZ
(Nombre del Juez), Abogado y Juez Tercero para lo Civil del
Distrito de Managua a cualquier Autoridad a quien el presente para
su cumplimiento le fuere cometido:

247
TAL (generales), para que en el acto de ser requerido pague a ALEXANDER
ZELEDON A., (generales), las siguientes cantidades: CIEN MIL CORDOBAS de
principal más los intereses moratorios sobre dicha suma desde la fecha de
su vencimiento hasta la de su efectivo pago, más las costas del presente
juicio. Previénesele al deudor que de no pagar dentro de tercero día se
sacará a subasta el inmueble dado en garantía hipotecaria con renuncia de
los trámites del Juicio Ejecutivo y que se describe así: (Datos
registrales) del Registro Público del Departamento de Managua.
Previénesele al requerido que debe señalar casa conocida en esta Ciudad
de Managua para oír subsiguientes notificaciones bajo el apercibimiento
de que si no lo hiciere las posteriores que le ocurran se la harán saber
por el simple trascurso de las veinticuatro horas.
Dado en el Juzgado Tercero para lo Civil del Distrito de Managua, a (hora
y fecha) dentro de Juicio Ejecutivo Singular que en este Juzgado sigue el
Doctor ALEXANDER ZELEDON A., en contra del señor FULANO DE TAL por estar
así ordenado en auto de las (hora y fecha).
FIRMA EL JUEZ
MERCANTILES
PETICIÓN DE RENDICIÓN DE CUENTAS
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), comparezco ante su Autoridad con

248
todo respeto y digo:
En fecha tal le entregué a FULANO DE TAL (generales) mercaderías por
valor de LETRAS (C$ ) para que las vendiese al costo en que yo las
adquirí más un treinta por ciento (30%) de utilidades que debemos
compartir con las siguientes bases:
Uno: entregarme al costo de adquisición el monto equivalente de lo
vendido y regresarme la mercadería no vendida.
Y dos: A la diferencia entre lo recibido como precio de venta y el costo
de lo vendido habrá que deducirle los gastos incurridos y la diferencia
compartirla por partes iguales (50% y 50%) sin que hasta el momento haya
entregado nada ni regresado la mercadería, ni rendido cuentas.
El señor FULANO DE TAL, está en la obligación de rendir cuentas de la
mercadería recibida tal y como consta en las diligencias de absolución de
posiciones que en original acompaño al presente escrito .
efecto demando a FULANO DE TAL (generales), con acción de petición de
rendición de cuentas para que se le señale el término de quince días para
rendirlas bajo el apercibimiento que de no hacerlo se decretará en su
contra APREMIO CORPORAL.-
Baso mi pedimento en los Artos. 1405 y siguientes Pr., en las
obligaciones del Código Civil y en el Código de Comercio.
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogado, sita en tal
lugar, Managua, (fecha).
Razón de presentación y firma del Secretario.
ANTE JUICIO DE VALORACIÓN

249
DE DAÑOS POR INCENDIO
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), comparezco en mi carácter de
Apoderado Suficiente de la Sociedad "Compañía de Actuaciones Diversas,
Sociedad Anónima" representación que acredito con la Escritura Pública
que acompaño, la cual pido que una vez razonada en autos me sea devuelta,
ante Usted con todo respeto comparezco y expongo:
Pido ser tenido por tal apoderado y en consecuencia pido se me de la
intervención de Ley.
Resulta señor Juez que el día tal (nombre de la Compañía Aseguradora),
Sociedad Anónima del domicilio de esta Ciudad de Managua y autorizada par
operar en Nicaragua como Compañía Aseguradora, me vendió un contrato de
Seguros, el cual cubre los siguientes riesgos:
a) Incendio, rayo y/o explosión, y
b) Asonada, motín, disturbios laborales y daños maliciosos.
En las diligencias prejudiciales que acompaño al presente escrito consta
que la Compañía Aseguradora confiesa la existencia de la Póliza, la cual
se identifica con el numero: tal.
La Póliza de Seguros cubre tanto LETRAS (C$ ) en mercadería
consistentes en: (Describir la mercadería asegurada) contenido en
el Edificio ubicado en ( Dirección del almacén ), cubre también tanto
LETRAS (C$ ) en mobiliario, consistente en Equipo de Oficina,
contenido en Edificio de ( Material de Construcción), antes citado, o sea
un total de tanto LETRAS (C$ ) y que estaban en el edificio antes
mencionado. El seguro se suscribió el día tal para tener vigencia hasta
el día tal.
Resulta señor Juez que el día tal y estando en vigencia el Contrato de
Seguro mencionado, los bienes asegurados fueron completamente

250
destruidos por un Incendio.
En vista de todo lo antes expuesto y de conformidad con los Artos. 569 y
siguientes del Código de Comercio, comparezco ante su Autoridad a
solicitar que previa Audiencia e intervención de la Compañía Aseguradora
se decida por peritos: 1) Sobre las causas reales y probables del
incendio. 2) Sobre el valor real de los objetos asegurados al día del
incendio, antes de que éste hubiese tenido lugar 3) Sobre el valor de
los mismos objetos después del siniestro y 4) Sobre todo lo demás que se
someta a su juicio. Por mi parte nombre perito desde ahora al Doctor
(nombre del perito) (Generales).
Para los fines del Arto. 568 C. C., manifiesto que el valor de los bienes
asegurados, destruidos por el incendio era al tiempo del incendio de
tanto LETRAS (C$ ) y que no habiendo quedado nada de ellos, el
daño fue total, por esa cantidad. La relación comprensiva de dichos
bienes ha sido dicha con anterioridad.
La prueba pericial debe recaer, pues, sobre cuanto valían los bienes
asegurados objetos de esta solicitud, al tiempo del incendio.
Desde ahora pido que, después de la audiencia de Ley a la compañía
Aseguradora, se le prevenga que nombre perito para los fines del Arto.
570 C. C., bajo el apercibimiento de hacerlo su Autoridad dentro del
tercero día si no lo hace. La notificación debe atenderse con el señor
Presidente de la Compañía Aseguradora señor tal (Generales).-
Para notificaciones, señalo mi oficina de Abogacía, sita en tal lugar.
Managua, (fecha).
251
Razón de Presentado, junto con las diligencias prejudiciales, póliza,
poder etc.
REFORMA AL PACTO SOCIAL EN SOCIEDADES ANÓNIMAS
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales) ante Usted con todo respeto
Comparezco en mi carácter de Apoderado General Judicial de la Sociedad
"Compañía de Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima" según consta en
Escritura Pública de Poder que acompaño, la cual pido que vista y
razonada en autos me sea devuelta. Pido la intervención de Ley.
Resulta Señor Juez que la Sociedad que represento, tiene un Capital
Social de CIEN MIL CORDOBAS, dividido en Cien Acciones de Un Mil Córdobas
cada una, y según consta en Certificación de Acta número tal extendida en
la forma legal por el Notario Público (nombre y apellidos) (lugar, hora y
fecha de la Certificación) de Sesión celebrada en (lugar, hora y fecha de
la sesión) que corre a folios (tal y tal) del Libro de Actas de Juntas
Directivas y de Juntas Generales de Accionistas que adjunto al presente
escrito, se aprobó elevar el Capital Social a DOSCIENTOS MIL CORDOBAS
divididos en acciones de mil Córdobas, o sea que el nuevo Capital Social,
lo compondrán doscientas acciones de mil Córdobas cada una.
La Sociedad que represento Compañía de Actuaciones Diversas, Sociedad
Anónima, fue constituida en Escritura Pública número tal que autorizó el
Notario Doctor FULANO DE TAL en esta Ciudad de Managua a las (hora y
fecha) y la cual fue inscrita: (Datos de inscripción), acompaño
Certificación de los Estatutos de la Sociedad que represento, los cuales
fueron adoptados en acta número Uno del Libro de Actas de Juntas
Generales de Accionistas y Juntas Directivas y que corre del folio tal al

252
folio cual de dicho libro en sesión de Junta General de Accionistas
celebrada en esta ciudad de Managua, a las (hora y fecha), los cuales
fueron inscritos (Datos de inscripción), acompaño además el acta de la
Junta General de Accionistas en la que se aprueba el aumento de capital
social en
los términos que dije anteriormente.
Con tales antecedentes y de conformidad con los Artos. 210 y siguientes
C.C. y el Arto. 262 C.C. le pido que apruebe la resolución tomada por la
Junta General de Accionistas y el aumento del Capital Social en los
términos acordados.-
Señalo par oír notificaciones, mi oficina sita en tal lugar.
Managua, (fecha).
Junto con los documentos a que hace referencia y copia al carbón del
presente escrito que con razón de su presentación se le devuelve a su
interesado.
VISTOS RESULTA:
El Doctor ALEXANDER ZELEDON A., (Generales) por escrito presentado a las
(hora y fecha), compareció en su carácter de Apoderado General Judicial
de la Sociedad "Compañía de Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima"
acompañando Escritura Pública con el poder que acredita su personería,
acompañó además con su escrito: a) Escritura de Constitución Social de
las sociedad que consiste en (Describirla), b) Estatutos que consisten

253
en (Describirlos) y Acta de Junta General de Accionistas (Describirla)
donde se aprueba un aumento de capital social de dicha sociedad de CIEN
MIL a DOSCIENTOS MIL CORDOBAS compuesto de doscientas acciones de Un Mil
Córdobas cada acción. El Doctor ZELEDON A. pedía que la resolución tomada
se aprobase y se accediese al aumento del capital social en los términos
que se dejan relacionados. Con estos antecedentes el
suscrito Juez considera: I.- Con los documentos acompañados el
Doctor Alexander Zeledón A. ha demostrado su personería. II.- Con la
Certificación del Acta acompañada se comprueba que el aumento del capital
social fue aprobado por la mayoría que requiere el Código de Comercio en
sus Artos. 210, 211, 212, y 262, C.C. y que no existe ninguna nulidad en
la solicitud ni en los documentos examinados y no existiendo ninguna
oposición a la resolución tomada, no puede existir daño o lesión para
ningún accionista y siendo esto así, este Juzgado debe aprobar la
resolución tomada por la Asamblea General de Accionistas y el aumento de
capital expresado de acuerdo con la solicitud que se ha hecho.
POR TANTO:
De conformidad con todo lo anterior y los Artos. 424 y 436 Pr., y 210,
211, 212 y 262 del Código de Comercio, el suscrito Juez FALLA: Apruébase
la resolución adoptada por la Junta General de Accionistas de la Sociedad
"Compañía de Actuaciones Diversas, Sociedad Anónima" en sesión celebrada
en esta Ciudad de Managua a las (hora y fecha) en acta número tal que
corre de los folios tales a cuales del Libro de actas de la Junta General
de Accionistas y Junta Directiva de dicha Sociedad, por virtud de la cual
se eleva el Capital Social hasta un total de DOSCIENTOS MIL CORDOBAS
dividido todo dicho Capital Social en doscientas acciones de un mil
Córdobas cada una. Déjese copia en estos autos de los documentos Sociales
254
y devuélvanse los originales a su interesado y líbrese certificación de
esta resolución para que pueda insertarse en la Escritura Pública que se
otorgue haciéndose constar el aumento del capital social, la cual deberá
inscribirse en el respectivo Registro Público Mercantil. COPIESE Y
NOTIFIQUESE.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
Notificación al interesado.-
255
P R O T E S T O
En la Ciudad de Managua, a las (hora y fecha). El Suscrito ALEXANDER
ZELEDON A., Notario Público de la República de Nicaragua, debidamente
autorizado para cartular por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia
por un quinquenio que expira el día (fecha), constituido en la casa de
habitación del señor FULANO DE TAL (generales), sita en el Reparto
(Dirección exacta), a solicitud de ZUTANO DE TAL (generales), con el
objeto de protestar el siguiente documento (No es necesario la
transcripción del título si el protesto se levanta a continuación del
Título (o de una copia o duplicado) en una hoja anexa de prolongación o
"allonge" debiendo el Notario poner su propio sello en la línea de unión
Artos. 258 y 259 Ley G. de T. V. ) y al efecto de su cumplimiento le hice
saber en forma auténtica a FULANO DE TAL que el título que le he mostrado
( o descrito) no ha sido pagado, (Si no se encuentra al deudor se pondrá
razón de la búsqueda que se hizo del lugar y con quien se entendió el
protesto). El deudor me respondió lo siguiente: (Se dice lo que dijo, o
la negativa a decir algo). Y leída que fue la presente acta de protesto,
se encuentra conforme se aprueba, ratifica y firma solo el suscrito
Notario, por negarse a firmar el deudor. Doy fe de todo lo relacionado.
FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO PUBLICO
El suscrito Notario Público (fecha de quinquenio) da fe que dicho
protesto lo incorporé a mi PROTOCOLO como acta numero tal a las (hora y
fecha), que corre del frente del folio numero tal al reverso del folio
numero cual, de mi PROTOCOLO número tanto que llevo durante el corriente
año, habiendo expresado en dicha acta los nombres y apellidos del
requirente y requerido, la naturaleza del título y todos los datos

256
necesarios para su identificación.- Managua (hora y fecha).
RECURSOS
RECURSO DE HECHO
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), me refiero a juicio TAL que en el
Juzgado a su digno cargo sigo en contra de FULANO DE TAL (generales) en
el que con todo respeto comparezco y expongo:
En dicho juicio articulé Tal cosa y su Autoridad dictó auto (Providencia
o Sentencia) de hora y fecha tal.
Inconforme con dicha resolución APELE de la misma y su Autoridad denegó
el recurso.
(Ver excepciones del Arto. 459 Pr. inciso 2º).
No estoy conforme con el rechazo a la apelación interpuesta por lo que
voy a recurrir de hecho y de conformidad con el Arto. 477 Pr., le pido
libre testimonio de los escritos de demanda y contestación, de la
sentencia, del escrito de apelación y auto de su negativa (agregar otras
piezas que se estime conveniente). Le adjunto cinco hojas de papel
sellado y le reitero que el testimonio solicitado es a mi costa.
( En caso de que se trate de un incidente; además de lo anterior habrá
que agregar que certifiquen a costa del petente, la articulación
incidental, la resolución, la apelación y la negativa del Juez ).
( Si se trata de diligencias prejudiciales habrá que pedir todo lo dicho
anteriormente que lo ordena taxativamente el Arto. 477 Pr. y agregarle

257
que "pido además certificación a mi costa de todo el expediente donde
están incluidos los escritos y trámites exigidos por el Arto. 477 Pr. y
antes pormenorizados" ).
Le reitero que el testimonio es a mi costa y que de conformidad con el
Arto. 481 Pr. es su Autoridad la que debe firmar y entregarme el
testimonio y no Secretaría.- (Ley del 2 Julio de 1912).
Tengo casa señalada para oír notificaciones, sita en tal parte.
Managua, fecha.
FIRMA DEL PETENTE.- Razón de Presentación y FIRMA EL SECRETARIO.-
RECURSO EXTRAORDINARIO
PARA CUANDO EL RECURSO DE HECHO ES DENEGADO
SEÑOR NOTARIO PUBLICO DOCTORA CARMEN CATALINA FLORES ZELEDON:
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), comparezco ante Usted con todo
respeto y expongo:
En el Juzgado tal se ventila tal juicio entre FULANO DE TAL (generales) y
el suscrito.
En dicho juicio el Juez de la causa dictó auto sentencia o resolución de
las hora y fecha y en la que en síntesis dijo Tal cosa.
Inconforme con dicha resolución apelé de la misma y dicho funcionario
judicial me denegó el Recurso.
En vista de lo anterior y de conformidad con el Arto. 477 Pr. interpuse
recurso de hecho, solicitando el testimonio a mi costa le adjunté
suficiente papel legal y en fin llené todos los requisitos que exige el
Arto. 477 Pr.
Ahora resulta que el Juez de la causa denegó mi recurso de hecho (En
abierta violación del Arto. 477 Pr., o dijo que eran demasiadas las
piezas solicitadas, o mandó a oír a la contraria, o no dijo nada y han

258
transcurrido tanto días y estoy en presencia de una sentencia negativa
implícita), por lo que estoy en completa indefensión y por lo tanto y de
conformidad al Arto. 484 Pr., le presento y pongo en sus manos dos
escritos de igual tenor a fin de que presente uno al Juez (de la causa) y
ponga a continuación del otro razón de haberlo entregado en las manos
propias de dicha Autoridad Judicial especificando el lugar, hora y fecha
de dicha entrega debidamente firmada y sellada por Usted para presentarme
ante el (Superior Tribunal Tal) en el término que señala el Arto. 481 Pr.
Señalo para oír notificaciones tal dirección.
Managua, fecha
FIRMA DEL DOCTOR ALEXANDER ZELEDON A.
Notaría Pública de la Doctora Carmen Catalina Flores Zeledón A.,
autorizada para cartular por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia
por un quinquenio que expira el día Tal, hace constar que el anterior
escrito y una copia en original de igual tenor fue presentada ante Mí en
mi oficina que sita de en tal parte.
Managua, fecha, hora y la suscrita Notario Público Provee: "Cúmplase de
acuerdo a lo ordenado por el Artículo Cuatrocientos Ochenta y Cuatro del
Código de Procedimiento Civil (484 Pr.)".
FIRMA Y SELLO DE LA NOTARIO PUBLICO
La suscrita Notario Público hace constar que en cumplimiento del auto que
antecede, presente al Juez o Secretario del Juzgado tal, porque el
titular del Juzgado así me lo exigió en tal lugar, hora y fecha.

259
(Es mejor si además se consigue a continuación la firma con fecha y hora
(minutos después de la constancia anterior) del Secretario del Juzgado)
RECURSO DE AMPARO
HONORABLE TRIBUNAL DE APELACIONES, REGIÓN III, SALA CIVIL Y LABORAL.- Yo,
ALEXANDER ZELEDON A., (generales), ante Vos con todo respeto comparezco y
Os digo lo siguiente:
ANTECEDENTES DE PROCESO ADMINISTRATIVO LABORAL EN CONTRA DE LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA VIGENTE.-
La Doctora FULANA DE TAL, Inspectora Departamental Local Uno del Trabajo,
conoció de un reclamo laboral que FULANO DE TAL, inicio en mi contra en
mi carácter de Administrador de la EMPRESA TAL.-
No obstante todas mis objeciones contra esta Autoridad administrativa de
incompetencia por falta de jurisdicción y por violación de la
Constitución fui desoído y a pesar de mis protestas esta Autoridad
administrativa dictó lo que ella llamó "sentencia de término".
Apelé alegando que rechazaba la jurisdicción del MITRAB y así se admitió
mi apelación en ambos efectos.
Me apersoné ante la Inspección General del Trabajo y reiteré mis alegatos
de Inconstitucionalidad de todo el juicio y a todo lo actuado pero fuí
desoído, notificándoseme lo que dicha Inspección General del Trabajo
llamó sentencia definitiva que identifico como la dictada (hora y fecha)
y condenándome al pago de SEIS MIL CORDOBAS (C$6,000.00) y me perentoria
a que pague en el término de setenta y dos horas.
Con tales antecedentes comparezco ante Vosotros y Os digo que los Jueces
del Trabajo son los únicos competentes para conocer y resolver sobre
260
problemas laborales y así lo establecen claramente los Artos. 2 y 9 del
citado Código del Trabajo.-
Esas disposiciones legales tienen una Ley superior jerárquica que es la
Constitución Política vigente que en su arto. 158 establece que la
Justicia será impartida por el Poder Judicial. El arto. 159 Cn. establece
que LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA FORMAN UN SISTEMA UNITARIO, CUYO ÓRGANO
SUPERIOR ES LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EL
EJERCICIO DE LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES CORRESPONDE AL PODER
JUDICIAL. SOLO COMO EXCEPCIÓN HAY JURISDICCIÓN MILITAR.-
Cito como violados los Artos. 34 numeral 3 y el 46 ambos de la Cn.
Lo anteriormente expuesto es tan evidente que los conflictos de los CRAH,
TRIBUNALES AGRARIOS Y TRIBUNALES ESPECIALES, pasaron a competencia y
jurisdicción del Poder Judicial sin excepción, por eso la Doctora TAL
INSPECTORA DEPARTAMENTAL DEL TRABAJO LOCAL UNO Y EL INSPECTOR GENERAL DEL
TRABAJO, HAN INVADIDO CONTRA MANDATO EXPRESO DE NUESTRA CONSTITUCIÓN
ESFERAS DE JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA QUE SOLO CORRESPONDEN A LOS JUECES
DEL TRABAJO, Y ME CONDENAN A UN PAGO ILEGAL QUE ME AGRAVIA.-
Ahora bien, se ha agotado la vía administrativa, porque según estos
funcionarios NO EXISTE NINGÚN OTRO RECURSO ADMINISTRATIVO EN EL
MINISTERIO DEL TRABAJO, y en todo caso CUALQUIER LEY O REGLAMENTO QUE
OTORGUE facultades administrativas a la Inspectoría Departamental del
Trabajo y/o a la Inspectoría General del Trabajo SON INSCONTITUCIONALES y
así debe declararse porque ES INSCONTITUCIONAL TODA LEY, DECRETO O
REGLAMENTO QUE DIVIDA LA JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA DEL PODER JUDICIAL,
ya que es principio de nuestra Constitución que solo el PODER JUDICIAL
PUEDE IMPARTIR JUSTICIA, solo el PODER JUDICIAL TIENE JURISDICCIÓN Y
COMPETENCIA PARA RESOLVER SOBRE CUALQUIER CONFLICTO Y POR LO TANTO ESTÁN

261
INCLUIDOS EN ESTE CONCEPTO LOS JUICIOS LABORALES.-
EN MANAGUA EXISTEN DOS JUZGADOS DEL TRABAJO PARA ATENDER ESTOS CASOS.-
NO EXISTE NINGUNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA, QUE PUEDA INVADIR EL ÁMBITO
DE LA JUSTICIA LABORAL.
AL ARROGARSE ESTA ATRIBUCIÓN EL MINISTERIO DEL TRABAJO HA VIOLADO NUESTRA
CONSTITUCIÓN, EL CÓDIGO DEL TRABAJO Y LA LEY ORGÁNICA DE TRIBUNALES
VIGENTES.
RECURSO DE AMPARO ADMINISTRATIVO.- De conformidad con los artos.
23,24,25,26 y 27 de la Ley No. 49 del 20 de Diciembre de 1988 Gaceta No.
241, vengo ante Vos a INTERPONER COMO EN EFECTO
INTERPONGO FORMAL RECURSO DE AMPARO en contra de la Doctora FULANA
DE TAL, (generales y cargo), y en contra del INSPECTOR GENERAL DEL
TRABAJO DR. FULANITO (generales), por haber dictado sendas declaraciones
que me perjudican gravemente y haberlo hecho en abierta violación a
nuestra Constitución Política vigente y cito como violados los Artos. 34
numeral 3, Arto. 46, Arto. 58, Arto. 129, Arto. 130, Arto. 159, Arto. 182
y Arto. 183 todos de nuestra Constitución Política.-
Las resoluciones objeto de este recurso dictados por los funcionarios
administrativos contra quienes dirijo el presente Recurso de Amparo son:
1) (Identificarla)
y 2 ) (Identificarla)
La Inspectoría General del Trabajo al tramitar la apelación y dictar
fallo con emplazamiento y traslado y en fin haciendo todos los trámites
como si fuese un Juzgado ha violado los principios constitucionales antes
señalados.-
Por otra parte se han violado los Arto. 129 y 130 Cn. que establecen que
los cargos conceden a los funcionarios las facultades establecidas en la

262
CONSTITUCIÓN, y como ni el INSPECTOR DEPARTAMENTAL ni el INSPECTOR
GENERAL DEL TRABAJO, tienen facultades para resolver conflictos entre el
tuyo y el mío han violados dichos funcionarios la constitución al
pretender impartir justicia SIN TENER JURISDICCIÓN NI COMPETENCIA.-
Honorable Tribunal de Apelaciones, por tratarse de una situación anómala
en la que estoy siendo sustraído de los Jueces competentes lo que atenta
contra el ordenamiento Jurídico y la separación e independencia de los
poderes del Estado y claramente sin competencia para la realización de
todos los actos de notificación apersonamiento, sentencias etc. que han
venido efectuando y siendo ya conocido públicamente que concluyen
generalmente ordenando a pagar ilegalmente sumas de dinero Os solicito
que ordenéis la suspensión del acto de obligación de pagar a que estoy
siendo
sometido.
De serme negada la suspensión oficiosa del acto, Os pido la decretéis a
solicitud de parte para lo cual ofrezco la fianza
bancaria del Ciento Veinte por ciento (120%) de la suma reclamada o sean
Siete Mil Doscientos Córdobas o el monto que Vosotros fijéis para
responder por daños y perjuicios que con la suspensión pudiese llegar a
causar a terceros si el presente Recurso de Amparo fuese declarado sin
lugar.
Pido admitáis el recurso y emplacéis a las partes para ante la Corte
Suprema de Justicia.-
Acompaño tres copias adicionales al presente escrito, dos para los dos
funcionarios del Ministerio del Trabajo y la tercera para el Procurador
Civil de Justicia.-
Para oír notificaciones señalo mi oficina de Leyes sita en TAL PARTE.

263
Managua, fecha.
FIRMA EL PETICIONARIO
(En caso que el Tribunal acoja un Amparo hay que apersonarse en tiempo
aún siendo victorioso ante la Excelentísima Corte Suprema de Justicia,
bajo pena de deserción del recurso).-
264
¡Error!Marcador no definido.
VARIOS
COMPARECENCIA EN REPRESENTACION DE OTRO
Yo ALEXANDER ZELEDON A. (generales), ante Usted con todo respeto
Conforme Escritura Pública número tal (identificarla), cuyo original y
fotocopia acompaño al presente escrito, demuestro que soy Apoderado
General Judicial de FATIMA ULLOA C. (generales).
Pido que la fotocopia sea razonada en autos y me sea regresada la
Escritura original.
Pido ser tenido por tal apoderado y en consecuencia, se me de la
Resulta Señor Juez (demanda)
Señalo para oír notificaciones mi oficina que sita en tal lugar.
Managua, fecha.
DEMANDA ORDINARIA BONIFICANDO EMBARGO
Yo, ALEXANDER ZELEDON A. (generales), ante Usted con todo respeto
comparezco y digo:
Que el señor FULANO DE TAL (generales), es en deberme de plazo vencido la
suma de tanto LETRAS (C$ ) de principal, el cual consta en un
pagaré o documento que oportunamente aportaré y el cual consiste en
(Describir documento), adeudo que no he podido obtener que me pague a
pesar de los reiterados cobros que le he hecho.
En vista de lo anterior, comparecí ante (decir el Juzgado donde se
solicito el embargo) y obtuve auto decreto de Embargo Preventivo de

129
bienes propios de dicho señor, el cual fue ejecutado por el Señor Juez
(nombre del Juez) a las hora y fecha.
efecto demando en la vía Ordinaria de conformidad con (si es pagaré citar
la Ley General de Títulos Valores y en especial su Arto. 175) con las
obligaciones del Código Civil y con los Artos 1020 y siguientes Pr. al
señor FULANO DE TAL (generales), para que su Autoridad declare que el
documento suscrito en la Ciudad TAL el día y año tal, y con vencimiento
el día y año tal, suscrito a mi favor por la suma de tanto LETRAS (C$
) fue suscrito efectivamente por el señor demandado y en consecuencia de
lo anterior le ordene el pago del adeudo. Demando los intereses
moratorios desde la fecha de su vencimiento hasta el día de su pago.
Demando las costas del presente Juicio. La obligación consta en un pagaré
a la orden (o documento) que oportunamente aportaré y cuyos datos ya
fueron dichos. Declaro esta demanda de mayor cuantía. Me obligo a la
prueba. Con esta demanda bonifico en tiempo el Embargo Preventivo a que
antes me he referido.
Señalo para oír notificaciones, mi oficina de Abogacía, sita en TAL
PARTE.
Managua, fecha. FIRMA EL SOLICITANTE "Razón de su presentación"
DENUNCIA DE ESTAFA POR CHEQUE SIN FONDOS
SEÑOR JUEZ PRIMERO DE DISTRITO DEL CRIMEN:
Con fecha tal el señor (deudor) (generales), libró un cheque a favor de
la señora FULANA DE TAL (generales), por la suma de LETRAS (C$ ) a
cargo del BANCO tal e identificar con lugar, fecha y número de la cuenta
130
corriente.
El Banco girado rehusó pagar dicho cheque por estar falto de fondos.
El día tal, fue notificado el (deudor), por medio de Protesto efectuado
por el Notario Público Doctor tal en lugar hora y fecha, y ya
transcurrieron más de los tres días que contempla la ley y hasta la fecha
la tenedora del título no ha recibido el pago.
En vista de lo anterior, comparezco ante su Autoridad a poner la
respectiva denuncia en contra del señor (deudor) de generales dichas, por
el delito de estafa de conformidad con el Arto. 283 Numeral 11 Pr. en
contra de la señora FULANA DE TAL de generales antes mencionadas.
Mis afirmaciones constan en Título original y documentación legal de todo
lo relatado y que adjunto al presente escrito.
Así mismo señor Juez, expreso a Usted que en vista que tengo temor de que
dicho señor (deudor), trate de salir del país, pido a Usted girar la
correspondiente orden al Señor Jefe de Migración para detener la salida
del denunciado.- Pido también se libre la correspondiente orden de
captura en contra de dicho señor.
Managua, (fecha).
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., a las (hora y
fecha), junto con los atestados a que hace referencia.
FIRMA EL SECRETARIO
JUZGADO PRIMERO DE DISTRITO DEL CRIMEN: Managua, (fecha y hora).
Vista la denuncia que antecede sígase el informativo correspondiente. De

131
previo envíese oficio al señor Jefe de Migración a fin de que impidan la
salida del país del señor (nombre del denunciado). Envíese además oficio
a las autoridades de policía correspondiente a fin de que ordenen la
detención provisional del señor (librador del cheque).
FIRMA EL JUEZ
DEMANDA LABORAL
SEÑOR JUEZ PRIMERO DEL TRABAJO:
Yo, FULANO DE TAL (generales), ante Usted con el debido respeto
comparezco y pido:
El día tal empecé a trabajar para (Nombre de la Empresa), representada
por (Nombre del Representante) (Generales).
Mi trabajo consistía en (Hacer tales labores) para la mencionada Compañía
y por este trabajo yo devengaba un sueldo mensual de tanto LETRAS (C$
).
Pero es el caso, Señor Juez, que por medio de (nombre, cargo y generales)
el día (tal) fui despedido de mi trabajo sin motivo alguno.-
La Empresa se niega a pagarme mi sueldo y mis prestaciones sociales,
consistentes en Preaviso de Ley, Décimo tercer mes proporcional, horas
extras y vacaciones proporcionales. (Más comisiones, viáticos o
bonificaciones si las hubieren).
Con tales antecedentes vengo a demandar como en efecto demando a (nombre
de la Empresa) representada por el señor (nombre del Presidente o del
Gerente y sus generales) para que por sentencia firme su Autoridad
declare que dicha Empresa me debe y en consecuencia la obligue a pagarme

132
lo siguiente:
a) Salario retenido, C$
b) Preaviso de Ley, C$
c) Décimo tercer mes proporcional, C$
d) Horas extras, C$
e) Vacaciones proporcionales, C$
y f) (viáticos comisiones o bonificaciones).
Todo lo anterior suma (Tanto) y demando además las costas del presente
juicio.
Demando también cualesquiera otras prestaciones que no hubiere
especificado en la presente demanda pero que resultaren probadas en el
presente juicio todo de acuerdo con Jurisprudencia sustentada por nuestro
Honorable Tribunal de Apelaciones de la Región III.
Ofrezco prueba testifical, instrumental, confesión, inspección y pueden
declarar además de otros, los siguientes testigos (Nombres y Generales).
Ofrezco todos los medios de prueba establecidos por la Ley. Considero
esta demanda de mayor cuantía.
Señalo para oír notificaciones mi casa de habitación, sita en
Managua, (fecha)
Presentado por su firmante a las (hora y fecha).
FIRMA EL SECRETARIO
CONSIGNACION JUDICIAL

133
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales).
En vista de que (se cuenta toda la historia que originó la obligación del
pago) el ACREEDOR TAL (generales) rehusó aceptar el pago sin dar razón
alguna para fundar esa negativa, comparezco ante su Autoridad a fin de
hacer entrega efectiva a Usted en sus propias manos de la antes referida
cantidad de LETRAS (C$ ), que corresponde al pago de
. El ACREEDOR TAL no quiere recibir la cantidad que se le debe, y por ese
motivo y de conformidad con el inciso 1ro. del Arto. 2057 del Código
Civil, vengo ante Usted a depositar en sus manos la mencionada cantidad
de LETRAS (C$ ) que corresponde a , para
que Usted se sirva ofrecer esa cantidad al señor ACREEDOR TAL de
generales antes dichas, como pago que corresponde a .
Le pido que en caso de que el ACREEDOR TAL no aceptare el pago, que
deposite Usted la cantidad de este ofrecimiento, en la oficina principal
de cualquier Banco del Sistema Financiero Nacional. Pido a Usted que este
ofrecimiento sea notificado al señor ACREEDOR TAL (Generales).
Señalo para oír notificaciones mi oficina de Abogacía, sita en tal lugar,
Managua, (fecha)
Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A. a las (hora y fecha) junto
con la cantidad en efectivo de en LETRAS (C$ ), que fueron
recibidos por el suscrito Secretario y copia al carbón del presente
escrito que con razón de su presentación se le devuelve al interesado.
134
Levántese el acta correspondiente de conformidad con el Arto. 2058 C.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
En la Ciudad de Managua, a las (hora y fecha). Ante el suscrito Juez
Primero para lo Civil del Distrito y el Secretario del despacho que
autoriza, comparece el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., (generales) y dice
que el día de hoy ha presentado ante mi Autoridad escrito que junto con
su razón de presentación íntegra y literalmente dicen: (Se copia todo el
escrito incluyendo razón de presentación), El compareciente Doctor
ALEXANDER ZELEDON A. dice que en este acto reproduce y ratifica todo lo
dicho en el escrito que se ha copiado antes, el cual pide que se tenga
por reproducido en forma oral ante mí. Yo, el suscrito Juez quedo
entendido de todo lo anterior, declaro que he recibido la cantidad de
LETRAS (C$ ) en efectivo y en virtud de todo lo dicho este Juzgado
proveerá a continuación lo que corresponda en derecho. Y leída que fue
por el Secretario esta acta, se encuentra conforme, se acepta, ratifica y
firmamos todos.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL CONSIGNANTE FIRMA EL SECRETARIO.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, (fecha y hora). En
vista del ofrecimiento de consignación hecho para los efectos de pago,
hágase por Secretaría el ofrecimiento de la cantidad LETRAS (C$ ) al

135
señor ACREEDOR TAL como pago de ( Tal
cosa ) que el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., debe hacer el día
(fecha) como pago de (Tal cosa), Caso que no fuere aceptado dicho pago,
se depositará la cantidad ofrecida y antes mencionada en el BANCO
NACIONAL DE DESARROLLO en su Oficina Principal de esta Ciudad de Managua.
Notifíquese al efecto el acta que antecede y el presente auto.
FIRMA EL JUEZ
NOTIFICACIONES
Yo, ALEXANDER ZELEDON A., de generales en autos a Usted con todo respeto
digo:
Ni la persona a quien se hizo el ofrecimiento, ni ninguna otra
persona, compareció ante su Autoridad a formular ninguna impugnación a la
consignación, por lo que pido Señor Juez que ordene que secretaría haga
constar esta circunstancia y dicte sentencia declarando que la
consignación quedó firme de derecho y que surte todos los efectos del
verdadero pago. Arto. 1599 Pr.
Managua, (fecha).
FIRMA EL CONSIGNANTE
Presentado por su firmante a las (hora y fecha).
136
Auto ordenando Certificación de Secretaría y constancia de Secretarios de
no haber recibido escrito.-
FIRMAS DE SECRETARIOS.
JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua (fecha y hora).
VISTOS RESULTA:
El Doctor ALEXANDER ZELEDON A., por escrito de las (hora y fecha),
consignó en efectivo en este Juzgado la suma LETRAS ( C$ ) para
que se ofreciera como pago de (Tal cosa) al señor ACREEDOR TAL
(Generales). El Juzgado ordenó que se levantara el acta que ordena la
ley, lo cual se hizo por acta de tal hora y fecha y a continuación se
dictó la resolución, donde se ordena hacer ofrecimiento de la cantidad
consignada al señor ACREEDOR TAL. Habiendo sido notificado dicho señor y
no habiendo dicho nada, el dinero ofrecido fue depositado en el BANCO
NACIONAL DE DESARROLLO Oficina Principal, a la orden de esta Autoridad y
por escrito de las (hora y fecha), el Doctor ALEXANDER ZELEDON A.
compareció pidiendo se dictara la correspondiente sentencia en las
diligencias de consignación en vista de que el acreedor no había
impugnado dicha consignación ni había hecho oposición y habiéndose
llegado el caso de resolver:
SE CONSIDERA:
UNICO: Que en la referida solicitud se pide que se haga el ofrecimiento
descrito en esta Sentencia para que surta efectos de pago por
consignación hecha según lo relatado en las resultas que anteceden.- Que

137
dicha solicitud reúne todas las características y requisitos exigidos por
el Arto. 2055 y siguientes C. y siendo que el acreedor fue legalmente
notificado y ninguna persona presentó oposición ni hizo objeción, cabe
declarar que dicho ofrecimiento y consignación surten los efectos de pago
de ( Tal cosa) que por valor de LETRAS (C$ ) corresponde pagar al
Doctor ALEXANDER ZELEDON A. el día (fecha), por causa de ( Tal cosa),
POR TANTO:
De acuerdo con los Artos. 424 y 436 Pr. y los que se dejan citados
en los considerandos de esta sentencia, el suscrito Juez Resuelve: No
habiéndose impugnado el ofrecimiento y consignación de que se ha hecho
mención, téngase por firme y con efecto de verdadero pago (de la cuota o
deuda) aquí mismo detallados. Líbrese certificación de
esta resolución en su caso al consignante. Cópiese y Notifíquese.
FIRMA EL JUEZ
FIRMA EL SECRETARIO
(NOTIFICACIONES)
CONSIGNACION NOTARIAL
ACTA NOTARIAL NUMERO (------) (GUARISMO), en la Ciudad de Managua,
Capital de la República de Nicaragua a las hora y fecha ante mí IVANIA
MARGARITA GUTIERREZ, Abogada y Notario Público con oficina y domicilio en

138
esta ciudad y debidamente autorizada para cartular por la Excelentísima
Corte Suprema de Justicia por un quinquenio que expira el día tal,
comparece ALEXANDER ZELEDON A., (generales), a quien doy fe de conocer
personalmente así como de que a mi juicio tiene la capacidad civil
necesaria, comparece en su carácter personal y dice: PRIMERA: Que tiene
un adeudo con el Señor FULANO DE TAL por tal concepto (explicarlo y
detallarlo) y que en vista de que el señor FULANO DE TAL rehusa aceptar
el pago, comparece ante la suscrita Notario Público a fin de hacer
entrega en mis propias manos, en dinero efectivo la cantidad de LETRAS
(C$ ) y que corresponde al adeudo antes detallado o pormenorizado.-
Continúa hablando el compareciente y dice: SEGUNDA: Que su acreedor no
quiere recibir esta cantidad que el compareciente le debe y que por ese
motivo, de conformidad con el inciso primero del Artículo Dos Mil
Cincuenta y Siete Numeral 1º (Arto. 2057 Nº 1 C.) y de los Artículos Dos
Mil Cincuenta y Ocho y siguientes del Código Civil (Arto. 2058 y
siguientes C.), consigna ante la suscrita Notario Público y recibo de
parte del compareciente en mis manos la mencionada cantidad de LETRAS (C$
), que corresponde al referido adeudo.- Continúa diciendo el
compareciente, TERCERA: Que le pide a la suscrita Notario Público de que
en caso de que el acreedor no aceptare el pago, que deposite la cantidad
de este ofrecimiento, en una persona abonada y de arraigo y que envíe las
diligencias creadas al competente Funcionario Judicial y la suscrita
Notario Público: RESUELVE: Hágasele saber al Señor FULANO DE TAL
(generales), personalmente o por medio de cédula que el Doctor Alexander
Zeledón A., le ofrece en pago por consignación la cantidad de LETRAS (C$
), en el concepto antes dicho a quien se
le hará saber además que si no aceptare el presente ofrecimiento, tiene

139
el término de tres días después de notificado para concurrir ante el Juez
Tercero para lo Civil del Distrito de Managua, a deducir su oposición ya
que a ese funcionario judicial remitiré, una vez concluidas, las
presentes diligencias. En caso de no ser aceptada la suma ofrecida,
deposítese la misma en manos del Doctor Alexander Zeledón A., quien es
persona abonada y de arraigo a juicio de la suscrita Notario Público.
Así se expresó el compareciente bien instruido por mí la suscrita Notario
Público acerca del alcance, valor y trascendencias legales de este acto,
de su objeto, de las cláusulas generales que aseguran su validez, de las
especiales que contiene y de las que envuelven renuncias y estipulaciones
implícitas y explícitas y de las que en concreto ha hecho y leída que fue
la presente Acta se encuentra conforme, se aprueba, se ratifica y firma
el compareciente con la suscrita Notario Público que da fé de todo cuanto
he relacionado. FIRMAS.- SELLO DE NOTARIO PUBLICO.-
Pasó ante mí etc.
La suscrita Notario Público hace constar que a las hora y fecha tal se
constituyó en casa de FULANO DE TAL que sita en tal parte y le notifiqué
personalmente el ofrecimiento hecho en el Acta que antecede leyéndosela
íntegramente y además le entregué copia del Acta. Manifestó estar
entendido y dijo que no acepta la suma ofrecida pues el adeudo es mucho
mayor, manifestó estar entendido y firma conmigo.
FIRMA EL NOTIFICADO
140
En la Ciudad de Managua, a la hora y fecha, presente el Doctor
Alexander Zeledón A., (generales), ante la Suscrita Notario Público
debidamente autorizada para cartular por la Excelentísima Corte Suprema
de Justicia por un quinquenio que expira el día tal a efecto de hacer el
depósito ordenado en el Acta que antecede, en este acto entrego la suma
consignada en dinero efectivo de LETRAS (C$ ), al Doctor Alexander
Zeledón A., quien recibe el dinero y acepta el cargo de depositario y
promete tener la suma recibida al
estilo y ley de depósito y a la orden del Juez Tercero para lo Civil del
Distrito de Managua, y leída que fue la presente Acta se
encuentra conforme se acepta, aprueba, ratifica y firmamos.
FIRMA EL DR.ALEXANDER ZELEDON
FIRMA Y SELLO DE LA DRA. IVANIA MARGARITA GUTIERREZ
(Es bueno sacar dos fotocopias de todo el expediente antes de remitirlos
al Juzgado para dejar en Secretaría el original y tener dos tantos
firmados por el Secretario uno para el consignante y otro para el Notario
Público)
RAZON DE NOTIFICACIÓN NOTARIAL DE CESIÓN
En la ciudad de Managua, (hora y fecha). Constituido el suscrito Notario
Público de la República de Nicaragua, debidamente autorizado para
cartular por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia durante un
quinquenio que expira el (dar quinquenio), en la casa de habitación del

141
señor FULANO DE TAL, (Generales) que sita en el Barrio tal, número tal, a
solicitud del Señor (Decir nombre y generales del cesionario) con el
objeto de notificarle la Escritura Pública de Cesión de Derecho
(Describirla) y por no encontrarse el señor FULANO DE TAL en su casa pero
si en la Ciudad, según me lo manifestó su señora esposa ZUTANA DE TAL, lo
notifique por medio de cédula que contenía íntegra, (el título original
si hubiere y) la Escritura Pública que quedó anteriormente identificada
donde consta tanto la Obligación original como la cesión de los derechos
que emanan de la misma y leída que fue la presente acta se encuentra
conforme, se aprueba, ratifica y firma solo el suscrito Notario por
negarse a hacerlo la señora de Tal, con quien dejo la presente cédula.
NOTA:
Si la notificación es personal, debe leérsele la Escritura Pública y
mostrarle el título de la obligación.
142

Trabajos de Modelos de Escritos Neville Crosss

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trabajos de Modelos de Escritos Neville Crosss

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PREJUDICIALES

TRADUCCIÓN JUDICIAL DE UN DOCUMENTO A OTRO IDIOMA

SEÑOR JUEZ PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO:

Yo, ALEXANDER ZELEDON A., (generales), respetuosamente comparezco ante

En la ciudad de San Francisco, del Estado de California de los Estados

Unidos de América, el día fecha, me fue extendido por la Escuela (nombre)

el diploma que adjunto.

Como dicho documento está escrito en idioma Inglés, ruego a Usted se

por un perito de su libre nombramiento. Arto. 1132 Inc. final Pr.

Oigo notificaciones en mi oficina de Abogado, sita (dirección),

Presentado por el Doctor ALEXANDER ZELEDON A., junto con un documento, a

las hora y fecha.

FIRMA DEL SECRETARIO.

JUZGADO PRIMERO PARA LO CIVIL DEL DISTRITO: Managua, fecha y hora.

Procédase a traducir del idioma Inglés al Español el Diploma presentado

y se nombra perito traductor al señor (Nombre completo) (Generales), a

aceptación emita su dictamen en esta misma audiencia.

En la ciudad de Managua, a las hora y fecha, ante el suscrito Juez

Primero para lo Civil del Distrito y Secretario del Despacho que

autoriza, compareció el señor (Nombre del perito traductor) (Generales) a

quien le recibí la promesa legal que prestó en debida forma, previa

advertencia de las penas del falso testimonio en materia civil, ofreció

cumplir fiel y legalmente con el cargo de Perito Traductor para el que

fue nombrado conforme auto que precede y después de manifestar ser

imparcial dijo: Que conforme a su leal saber y entender el DIPLOMA que

se le presenta ya traducido al Español a la letra dice: "(Aquí el texto

de la traducción)". Manifiesta el Perito Traductor que la traducción que

precede es correcta y exacta y que la ha hecho conforme a su leal saber y

entender, y leída que fue la presente acta se encuentra conforme, se

aprueba, ratifica y firmamos todos.

FIRMA DEL JUEZ.

FIRMA EL SECRETARIO. FIRMA EL PERITO.-

ALTERNATIVA DE TRADUCCION NOTARIAL

la Ciudad de Managua, Capital de la República de Nicaragua Hora y Fecha.-

Ante Mí (Nombre del Notario Público) Abogado y Notario Público con

oficina y domicilio en esta Ciudad y debidamente autorizado para cartular

por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia por un quinquenio que

expira el día tal (fecha), Comparecen: FULANO DE TAL (generales) en su

carácter personal y ZUTANO DE TAL (generales), en su carácter de perito

traductor nombrado por el suscrito Notario Público de conformidad con el

(Arto.1132 Pr.) y la Ley Ciento Treinta y Nueve

que el primer compareciente me solicita que traduzca del

idioma en que está escrito, al Español, al efecto le hice al perito

traductor la advertencia de las penas del falso testimonio en materia

Civil, le recibí la Promesa de Ley que prestó en debida forma, ofreció

cumplir fiel y legalmente el cargo, manifiesta ser imparcial y en

a su leal saber y entender el documento que se le presenta es

(describirlo) que está escrito en (decir el idioma) el que traducido al

Español, íntegra y literalmente dice: (transcribir en Español el

documento íntegro).- Manifiesta el perito traductor que la traducción

que precede es correcta y exacta y que la ha hecho conforme a su leal

saber y entender y leída que fue la presente Escritura la encontramos

conforme se acepta ratifica sin hacerle ninguna alteración y firma el

solicitante, el perito traductor y el suscrito Notario Público que da fe

de todo cuanto he relacionado.-

SEÑOR JUEZ PRIMERO LOCAL CIVIL DE MANAGUA:

Que el señor (deudor) (generales), es en deberme de plazo vencido, la

cantidad de LETRAS ( C$ ) de principal, los que no me ha pagado a

pesar de los y continuos requerimientos de pago que le he hecho y como

temo fundadamente que dicho señor enajene sus bienes dejando al

descubierto mi crédito, comparezco ante su Autoridad a solicitar que

FULANO DE TAL (generales), decrete Embargo Preventivo en contra de bienes

de dicho deudor, hasta por la cantidad de LETRAS (C$ ) mas una

tercera parte de dicha cantidad para responder por intereses y costas.