explicación se refería al ejercicio de autoQigong a través de la dirección

del qi para que circulara dentro del cuerpo del practicante. Dao Zang
Jing Hua Ling - Xi Shan Qun Xian Hui Zhen Ji (Registros de la preser-
vación de la esencia por los taoístas - Crónicas de la reunión de los espí-
ritus inmortales en la montaña occidental) afirma: «Un método para
nutrir el cuerpo mediante la distribución de qi es sentarse erguido para
facilitar la generación de qi y esparcirlo por todo el cuerpo para dragar
los canales y colaterales que humedecen y regulan el cuerpo». La última
explicación es casi idéntica a la idea moderna, hace referencia a la emi-
sión de qi interno de los maestros versados en Qigong hacia el paciente
para curar su enfermedad. Esta doctrina acapara una gran cantidad de
registros en la antigüedad. Jin Shu - Fang Ji Zhuan (La historia de la
dinastía Jin - Biografía de métodos y técnicas), por ejemplo, afirma:
«Aquellos que se dedican a los estudios taoístas y a la nutrición del qi
pueden difundir su qi interno a otros cuando están bien nutridos con
qi, lo que se denomina “distribución de qi”».

En el masaje chino (tuina 推拿) y en la acupuntura se hace

hincapié en la función estimulante y reguladora de la «resistencia»
(fuerza) del organismo, mientras que en la terapia de emisión de qi de
Qigong se aplica la misma función del qi que a menudo es emitido por
terapeutas de Qigong sin tocar la superficie del cuerpo del paciente. La
combinación entre la «resistencia» que se utiliza en el masaje chino o la
acupuntura y el qi que se obtiene a través de la terapia de Qigong de
emisión de qi se denomina, en tiempos modernos, masaje Qigong o
acupuntura Qigong.

2. Características
(1) Tratamiento de enfermedades mediante la regulación del qi del
paciente
Esta es la característica principal de la terapia de emisión de qi. El tera-
peuta cura las enfermedades simplemente al emitir su qi interno al
paciente para regular los movimientos de su qi. Se cree que el desorden
en el cuerpo humano se debe principalmente a dos factores: la falla de
19