Sección tres

La relación entre la terapia de emisión de qi y el masaje

(Tuina) y la acupuntura
Zhou Qianchuan, el eminente maestro de Qigong y erudito de la medi-
cina tradicional china, dice en su Terapia dietética y técnicas de rescate
de desviaciones en Qigong: «todos los maestros y mayores conocidos de
la acupuntura, ajuste de huesos y masaje de varias generaciones tienen
logros consumados en Qigong o al menos saben Qigong». En repetidas
ocasiones explica la relación entre el Qigong y la medicina tradicional
china, especialmente el vínculo cercano entre el Qigong y el masaje, el
ajuste de huesos y la acupuntura. Estas sabias observaciones son con-
clusiones obtenidas en base a su gran experiencia y análisis perspicaz
de datos.

Sin duda, la terapia de emisión de qi, la masoterapia y el tra-

tamiento con acupuntura son medios importantes de prevención y
tratamiento en la medicina tradicional china.

En la terapia de emisión de qi el diagnóstico o tratamiento de

enfermedades se lleva a cabo mediante la «emisión de qi», y su caracte-
rística destacada radica en la regulación del «qi», mientras que en la
masoterapia y en la acupuntura china moderna el tratamiento de las
enfermedades se obtiene mediante la aplicación de masajes, punción y
manipulaciones con agujas, que se caracterizan por la regulación de la
«fuerza». Tanto los brillantes masajistas como los acupunturistas de
antaño pusieron énfasis en la práctica del Qigong y en la combinación
del Qigong con la aplicación de masajes y acupuntura. Al combinar la
«regulación del qi» con la «regulación de la fuerza» en el tratamiento
aumentó el efecto curativo en gran medida y, según Zhou Qianchuan,
puede ser ahí donde reside la sabiduría de «todos los maestros y mayo-
res reconocidos de la acupuntura y moxibustión, composición de hue-
sos y masaje de varias generaciones».

28