Proceso Número: M. P. 306-2,004 Auxiliar Fiscal 3º.

FISCALIA DISTRITAL DEL MINISTERIO PÚBLICO DEL DEPARTAMENTO DE EL

QUICHE.

MIGUEL TOJIN VICENTE, de sesenta y seis años de edad, casado, guatemalteco,

comerciante, con domicilio en la ciudad de Santa Cruz del Quiché, El Quiché, identificado con

cédula de vecindad números de orden: N guión catorce y de registro diez mil trescientos ochenta

y dos, extendida por el Alcalde Municipal de Santa Cruz del Quiché, El Quiché, vecino de este

municipio, actuó con el auxilio y dirección del Abogado Erik Rolando Castro Xón, señalo como

lugar para recibir notificaciones el Bufete Jurídico del Profesional que me auxilia ubicado en sexta

calle seis guión cuarenta y cinco zona única local número veintiuno segundo nivel del Centro

Comercial Plaza Utz’Rajil del municipio de Chichicastenango, El Quiché, en forma atenta:

MANIFIESTO:

Comparezco dentro del Proceso Penal arriba identificado, a solicitar en mi calidad de propietario

DEVOLUCION DE VEHICULO que adelante identifico, todo con base en la siguiente:

EXPOSICION:

Uno. Tal y como lo acredito con la fotocopia legalizada de la Factura Cambiaria número FC A

número dos mil doscientos setenta y dos, de fecha cinco de Abril de mil novecientos noventa y

siete, librada por FABRICA DE CARROCERIAS ROSMO SOCIEDAD ANONIMA, y con la Copia

Legalizada de la escritura pública número doscientos treinta y cinco, autorizada en la ciudad de

Guatemala el día diecisiete de Abril de mil novecientos noventa y siete, por la Notario Rosario

Lam Pacheco de Foncea; soy legitimo propietario del vehículo que a continuación describo: Uso

comercial, tipo bus, marca DINA, línea o estilo CL, serie novecientos cinco mil quinientos

veintisiete (905527), modelo mil novecientos noventa y siete, motor actual número cero dos

millones cuatrocientos veintitrés mil cuarenta y dos (antes fue el número: uno WM cero cinco mil

ciento cuarenta y seis, el cual se descompuso), chasis BB treinta y ocho mil quinientos treinta
guión cero cero novecientos veinticinco, centímetros cúbicos: siete mil seiscientos treinta y seis,

cilindros: seis, toneladas: cuatro asientos; cincuenta y cuatro ejes; dos puertas; accionado por

diesel; color rojo, blanco y crema; póliza número ciento ocho de fecha diecisiete de Febrero del

año mil novecientos noventa y siete; placa de circulación C ochenta y seis mil novecientos

ochenta y uno; dicho vehículo es parte de mi Empresa Individual de Transporte de nombre

comercial “Transportes Blanca Estela”. Dos. El citado vehículo, por un error involuntario

ocurrido en el mes de Abril del año mil novecientos noventa y nueve, mientras al mismo y demás

autobuses de la empresa de mi propiedad ya mencionada, se les efectuaban trabajos de pintura,

le fue colocada por los mecánicos del Taller de la citada empresa la placa C guión número cien

mil seiscientos cincuenta y uno, la que corresponde a otro vehículo de mi propiedad, en lugar de

haberle colocado la placa que al vehículo objeto de esta solicitud le corresponde número C guión

ochenta y seis mil novecientos ochenta y uno (C-86,981), la cual de ser necesario presentaré. De

igual manera pongo en conocimiento de esa Fiscalía Distrital que el motor actual del vehículo

anotado es el número cero dos millones cuatrocientos veintitrés mil cuarenta y dos, el cual

adquirí el día siete de Enero del año dos mil tres en la empresa Importadora “El Colocho” situada

en la ciudad de Guatemala, pero en virtud de que lo adquirí al crédito, la factura respectiva me

fue extendida hasta el día trece de Febrero del año en curso, factura que tiene el número cero

cero mil novecientos cuarenta y siete, extremos que establezco con acta notarial de declaración

jurada faccionada ante el Notario Rodolfo Jared Gómez López, el día diecisiete de Febrero del

año dos mil tres, así como con la fotocopia legalizada de la citada factura. Tres. Que por un

hecho de tránsito ocurrido el día dieciséis de Enero del año dos mil tres en ésta ciudad, el

vehículo de mi propiedad identificado anteriormente quedó consignado, y a disposición de la

Fiscalía Distrital del Ministerio Público, encontrándose actualmente en el predio de vehículos

consignados, toda vez que el proceso penal que originó tal hecho de tránsito, se encuentra en la

etapa de investigación. Cuatro. Por lo antes expuesto, y en virtud de que en mi calidad de

empresario me es indispensable la devolución de dicho vehículo para que vuelva a cubrir su ruta,

por este medio vengo a solicitar que el vehículo ya identificado, previa inspección del mismo, sea

devuelto a su propietario MIGUEL TOJIN VICENTE, que es el presentado, para lo cual esa

Fiscalía se sirva ordenar la devolución.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

“Las cosas y documentos secuestrados que no estén sometidos a comiso, restitución o embargo,

serán devueltos, tan pronto como sea necesario al tenedor legitimo o a la persona de cuyo poder

se obtuvieron.

Los vehículos serán devueltos a su propietario inmediatamente después de que se hayan

practicado las diligencias pertinentes sobre ellos. En todo caso, la devolución deberá efectuarse

dentro de un plazo que no exceda de cinco días, salvo casos de fuerza mayor, siendo

responsable el juez, de cualquier daño o perjuicio sufrido por la demora injustificada.” Artículo

202 párrafos primero, tercero y cuarto del Decreto Ley 51-92.

“La propiedad es el derecho de gozar y disponer de los bienes dentro de los límites y con la

observancia de las obligaciones que establecen las leyes.” Artículo 464 del Decreto Ley 106.

“El Registro Fiscal de Vehículos, a cargo de la Superintendencia de Administración Tributaria o de

la institución designada para el efecto, hará la inscripción y ejercerá el control de los vehículos,

tomando como base los datos consignados en los siguientes documentos: a) La factura, escritura

pública o declaración jurada, que acredite todas las características y el valor del vehículo, el lugar

y la persona individual o jurídica de la cual se adquirió, cuando el mismo ya este importado en el

país y se carezca de otro medio para comprobar su propiedad. Artículo 24 párrafo primero, inciso

4 del Decreto número 70-94 del Congreso de la República.

PRUEBAS:

DOCUMENTOS: A) Fotocopia Autentica General de los siguientes documentos: a) Factura

Cambiaria número FC A No. Dos mil doscientos setenta y dos, de fecha cinco de Abril de mil
novecientos noventa y siete, librada por FABRICA DE CARROCERIAS ROSMO S.A. siendo el

librado aceptante el señor MIGUEL TOJIN VICENTE; b) Copia Legalizada de la escritura pública

número doscientos treinta y cinco, autorizada en la ciudad de Guatemala el día diecisiete de Abril

de mil novecientos noventa y siete por la Notario Rosario Lam Pacheco de Foncea, que contiene

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE AUTOBUS CON PACTO DE RESERVA DE DOMINIO,

celebrado entre Fábrica de Carrocerías Rosmo Sociedad Anónima por medio de su representante

legal y Presidente del Consejo de Administración señor Severino Vicente Rosmo Bocardi y Miguel

Tojín Vicente; c) Tarjeta de Operación de Transportes de Pasajeros número cero guión diez mil

ciento cincuenta y dos extendida por la Dirección General de Transportes del Ministerio de

Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas al señor Miguel Tojín Vicente; d) Cédula de

Vecindad números: de orden N guión catorce y de registro diez mil trescientos ochenta y dos

extendida por el Alcalde Municipal de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, la cual

identifica al señor MIGUEL TOJIN VICENTE; e) Factura número cero cero mil novecientos

cuarenta y siete de Importadora “El Colocho” situada en la ciudad de Guatemala, de fecha trece

de Febrero del año dos mil tres, extendida a Miguel Tojín Vicente del motor Caterpillar; B)

Inspección Ocular: Al vehículo cuya devolución solicito y de ser necesario a los demás vehículos

de la Empresa de mi propiedad “Transportes Blanca Estela”, que se localizan en el taller de dicha

empresa situado en cero avenida doce guión sesenta y cuatro zona cuatro del municipio de

Santa Cruz del Quiché; C) Actuaciones del Proceso Penal número trescientos seis guión dos mil

tres, a cargo del Auxiliar Tercero del Ministerio Público.

PETICION:

I. Se admita para su trámite la presente solicitud de DEVOLUCION DE VEHICULO,

presentada en mi calidad de propietario.

II. Se tenga como mi abogado director y procurador al propuesto y como lugar señalado para

recibir notificaciones el señalado.

III. Se tengan por ofrecidos los medios de prueba y se incorporen al expediente los documentos

presentados ya especificados.

IV. En base a la documentación presentada, se tome nota que actualmente el motor del

vehículo cuya devolución solicito es el número cero dos millones cuatrocientos veintitrés mil

cuarenta y dos; así mismo que la placa correcta del mismo es C guión ochenta y seis mil

novecientos ochenta y uno, y no la número C guión cien mil seiscientos cincuenta y uno.

V. Previa inspección del vehículo descrito, la presente solicitud sea declarada con lugar y en

consecuencia: a) Que en mi calidad de propietario se ordena la devolución a mi favor del

siguiente vehículo: Uso comercial, tipo bus, marca DINA, línea o estilo CL, serie novecientos

cinco mil quinientos veintisiete (905527), modelo mil novecientos noventa y siete, motor actual

número cero dos millones cuatrocientos veintitrés mil cuarenta y dos (antes fue el número uno

WM cero cinco mil ciento cuarenta y seis, el cual se descompuso), chasis BB treinta y ocho mil

quinientos treinta guión cero cero novecientos veinticinco, centímetros cúbicos; siete mil

seiscientos treinta y seis, cilindros: seis, toneladas: cuatro, asientos: cincuenta y cuatro, ejes:

dos, puertas: dos, accionado por diesel, color: rojo, blanco y crema, póliza número ciento ocho

de fecha diecisiete de Febrero del año mil novecientos ochenta y uno; b) Que se me pone en

posesión del mismo.

CITA DE LEYES: Artículo 12 y 39 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 5-

11-11Bis-160-166-198 del Decreto número 51-92; 141-142-143 del Decreto número 2-89.

Acompaño cuatro fotocopias.

Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, veintiuno de Mayo del año dos mil cuatro.

AUXILIA: