Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PRÓLOGO – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 15
ABREVIATURAS – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 27
PRIMERA PARTE
ESCRIBIR BIEN: UNA CUESTIÓN DE IMAGEN,
ESTRATEGIA Y NEGOCIOS
CA PÍ TU LO I
HACIA UN LENGUAJE JURÍDICO MÁS AMIGABLE
Y PERSUASIVO
§ 11. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 33
§ 12. Características del lenguaje jurídico – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 34
§ 13. El movimiento del inglés llano – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 39
a) Estados Unidos de América – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 40
b) Suecia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 41
c) Reino Unido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 42
d) Canadá – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 42
e) Otros países – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 43
f) Unión Europea – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 44
§ 14. La modernización del lenguaje jurídico en España e Hispanoamérica – – – – – – – – 45
a) España – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 45
b) Hispanoamérica – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 46
c) Argentina – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 46
CA PÍ TU LO II
LEER PARA ESCRIBIR MEJOR
§ 15. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 49
20 ÍNDICE GENERAL
CA PÍ TU LO III
ESCRIBIR PARA QUE NOS LEAN
§ 19. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 63
§ 10. La audiencia, el lector – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 63
§ 11. Diseño de un texto legible y «lecturable» – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 65
§ 12. Percepción visual – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 65
a) Tipografía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 66
b) Espacios – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 70
§ 13. Organización del contenido – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 73
CA PÍ TU LO IV
ESCRITURA E IMAGEN PROFESIONAL
§ 14. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 79
§ 15. Construir el propio estilo profesional – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 79
§ 16. Adecuación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 81
§ 17. Coherencia – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 82
§ 18. Cohesión – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 84
§ 19. Claridad – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 87
§ 20. Precisión – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 92
§ 21. Economía – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 93
§ 22. Respeto – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 94
SEGUNDA PARTE
LAS REGLAS MÁS RENTABLES PARA LA ESCRITURA
DE TEXTOS JURÍDICOS
CA PÍ TU LO V
ORTOGRAFÍA
§ 23. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 99
§ 24. Formas de escribir y significados – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 99
§ 25. Reglas que conviene recordar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 103
§ 26. Algunos errores comunes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 108
§ 27. Algunas palabras sobre el corrector ortográfico – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 111
ÍNDICE GENERAL 21
CA PÍ TU LO VI
ACENTUACIÓN
CA PÍ TU LO VII
MAYÚSCULAS, MINÚSCULAS, CURSIVAS
Y NEGRITAS
CA PÍ TU LO VIII
PUNTUACIÓN
CA PÍ TU LO IX
PALABRAS NUEVAS (NEOLOGISMOS)
CA PÍ TU LO X
EXTRANJERISMOS EN GENERAL Y LATINISMOS
EN PARTICULAR
CA PÍ TU LO XI
GERUNDIOS
TERCERA PARTE
HERRAMIENTAS PARA LA ESCRITURA
DE TEXTOS JURÍDICOS LEGIBLES Y PERSUASIVOS
CA PÍ TU LO XII
CÓMO EMPEZAR A ESCRIBIR Y CUÁNDO DAR
POR TERMINADO
CA PÍ TU LO XIII
CONSTRUIR EL TEXTO: PÁRRAFOS Y ORACIONES
CA PÍ TU LO XIV
CONSTRUIR EL TEXTO: LAS PALABRAS
CA PÍ TU LO XV
ESCRIBIR PARA CONVENCER
§ 85. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 269
§ 86. Resumir – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 270
§ 87. Narrar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 272
§ 88. Exponer y explicar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 273
§ 89. Describir – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 274
§ 90. Argumentar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 276
a) Estructura de la argumentación – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 276
b) La argumentación en los litigios – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 278
c) La argumentación en las sentencias – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 281
d) Estrategias argumentativas – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 282
CA PÍ TU LO XVI
MEMORANDOS, INFORMES Y DICTÁMENES
§ 91. Introducción – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 287
§ 92. Memorando – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 288
ÍNDICE GENERAL 25
CA PÍ TU LO XVII
UN NUEVO MODELO DE SENTENCIA
CA PÍ TU LO XVIII
CURRÍCULUM
CA PÍ TU LO XIX
PRESENTACIONES AUDIOVISUALES EFECTIVAS
CA PÍ TU LO XX
CORREOS ELECTRÓNICOS