,

q.P
- .. f~
.. -
.
,

llirmlP lll~:;} íEll~.il1it~lllQ·

(5 ' .. - , ftHx6/"1'9

H
({'I 1_40'''; ci udadan os que &tl b'crib im os I'e.spetuosamente el evamos nuestra voz
,,1 C'"lg n'" u nacio nal , unilllU d"s el e las intencion es mas puras, llenos del
'P"'.-14,
• J;!a~ IlIul. I! rtl o convellci micnto de los mal es que vamos á exponeros, y es-
I l'e l ~lItlo '1"C apl lcarei. II remedio oportuDo.-Algunos de nosotros, y mil

r. áu J ada nor, mas hemos rep rese ntarl o antes á las cá maras leJislativas pidieado que
se slll);'im a n los tc~tos de Be ntha m, y D estLut de Tracy en los colejios y
l',I,nS de ed llcacion: I'€'pdimos, hoi la mi sma solicitud sin temor de que se
/1(" l':¡hGque de im[lortu nos , por que la exne l'iencia comprueba cada dia mas
tli,.tcme\:lte cuan j ustus y fundau os ha n sid" nuestros reclamos en esta par-
tc . ;\ u~~tra solicitu d I,a sido \ al i1S veces apoy ada por los escritores públi-
cos, que han com ha tiuu 1". pel' nJCIOSOS errul'e~ de aquellos autores, y pOI'
la Ui\eCClO ll je neral de e~ LUd lOs q ue , e n su infor me de 23 de setiembre de
W~¡¡ , I'"!('n,i zó de un a manera hlllll nosa los fundamentos con que la opinion
I' u blic .. La !'c<: bazado CO II.td lltt!lI1 entc las doctrinas d e Bentham.

I~ Semejan tes doct: inus esta n basadas sobre el funes to sistema d el

m .tcriu lismo , \{ pr,1' :c, 011,,1110 de,;trllye n e n la juventud los principios de la
J O re ,Jaci on. (,:I;"OS ¡p ",,,,,,, de la trn n 'l lJ di"~d pú blica y de toda segu rid ad

---
('V socia l. e :llst:""I!!IC 'C' .; 111ellos es Id "lan"ante inmora lid arl que vemos
crece r (O('"S lc)~ '\II;S "lo I ,,; .J~llr,,",·."IH,S que se levanta n, y que tan pro-
fundos pcs"rcs caus ..l á 1,., In'IJ~,' de (wlll ias, vie ndo obrarse en un mo~
---
.\D 1ll~lltO la apostusia de Sl,~ IlIJ";, CUV<l in ex periencia y fal ta de instruccion
I
- unidas al' ardúr de, las l)d.ll.In~~, h"ce n v.m rá pidos, en sn.s , c~razones los p~o:

r. g re.os del mal. E',ee 11" sol" CMlsa mul titud de Ill fa ntl cld lOS en Jos que
aUlJ no ua n vi sto 1.1 lu t del dia, sinó qu e los obra ya ha sta en
despues de D<lcídos : el t{da mo pater no ha sido ya manchado atrozmente; y
los niños

ha uabido quien se avUl\Z ' h sta inte ntar prop inar el " e neno al autor de
sus dias . para a¡:lOdera rse de un a he~encia, que le pusie ra en posesion de los
medios úe sati§fdce'r pa siones des e nfre nadas. que nin ;,; un respeto conocen
Il esde Que se ¡\prellc1e {¡ 's~ct\d'¡r los temores de una ot ra vida en las doc-
trin as BellCl1:llll V 'J'ral·V. q¡,e ~I) n in co mpat ibles en todo l 'píritu racio-
de
ci nador con 'lns ':'e l'd~des clJI r;;";¡II'clío. ~i á estos e xc~()s c¡imina les mé-
'lOS la;btcos y frecu'';'Sies, ¡'ll~'\I!l;""; la constan te scdu ccio l1 de la inocencia,
el clewrecí<;, ~~, ta autoriéL.d paterna, la I'~.,.dida de l pud or, el ll ltraJe á la
sacrUSJnta reliJHJ Il e n su LUll0 , Lit !-.uS Jllll1lstrüs , y en ~~ l1 S tn!S nH1S mlstenos- ~
Iles6 J ~tenes quc "e rnos y 1'01!l,, ·n.. < cl>lltro' de \"S te m plos , e n s us puertas y
~ n las casus- /)reciso se r.. ,.,,, 1.11', ¡ue la il1ll1oralidad y la im piedad cre-
- ce n todos los íilS, y q uo:: '. &u(' euall , COolO los ind iViduos se hal la n amena-
z~dos de "u ~a catá.trofe. l'U,tO i .. 'IS te mi ble . cua nto q ue ella pue de hacernos
r f:~rog rado r :á la barbari e. lJollJe no presi de n los sentimientos re iijiosos al
6rdeJl púb lico y pII\'ado, 11 SCle'le de los pue blos debe ser, tarde ó tempra-
uo. la de l a~ repúl,licas gri egas , destruiuas por el materialismo de Epicuro,
,I;JIyo sisteqla, ¡ji J\guna dlle rell cla tiene del .de Bentham, co n.iste en la
seduccioD de los atavíos cou que eHe lo re\' lste.
La Iglesia Católica siempre solicita por el bien de sus hijos en
~l tiempo y en ia eternid ad, ha fulininado constantemeñte sus cen suras con-
tra los propagadores de seme jantes producciones, y contra los que las leen;
los gobiernos catóricos prohiben tambien SIl circulacion, poniendo particu-
f ('llll iado en alejar estas fuentes venenosas de la juventud inexperta.
'in ll"cesid'ld de dl~resione, hallamos en nuestros mismos c6digo~ sábias
d '1"-151 '( l!'g que confirman nuestra asercion,
'0 1 \I)'tícu lo 62 de la leí de 11 de marzo de 1825, manda á los
":1
jc'h r po"ítJ(OS "uidar, " de que no se corrompan las buenas costumbres, ni
 •

" se ofenc.la la d~encia pública con e,stampas, 6 cualesquiera otros objetos

" que perviertan la inocencia y destruyan por sus cimientos la sana y re-
" lijiosa edltcacion, que debe promoverse de lodos modos entre todos los colom-
" biarros; para cuyo fin nicojerán. y harán que~~r las expresadas ~tampa,
" ú objetos. ,. El artiulo 1 J () dice: .. los adl11llllstradores de .Ias. aduana~
.. que permitiereu introducir las estampas y objetos lúbricos IndICados en
.. el articulo G2, incurrirán por la primera vez en la multa de 200 pesos •
•
.. En c.aso de reincidencia será doble la pena pecuniaria, y se a~mentará
.. la de privacion del empleo, publicándose en las gacetas del gobierno los
.. nombres de los empleados que contribuyan de este modo á la cnrrup-
.. cion de la moral de los pueblos. "
El Ilrticulo 17 de la lei de 18 de abril del año de 182G dice:
u las disposiciones de los ar.liculos 62 y 119, ( son los citados ) de la mis-
.. ma lei sobre aobieroo político de los departamentos, deben estenderse á.
" todos los libro~ 6 folletos que tratan de los objetos lúbricos que allí se
.. expresan." Es de Dotarse aquí que la palabra túbl'ico, significa en .el
sentido que la toma esta lei, pl'opensio/l al vicio, especialmente á la llfJu:It.,
s eaun el diccionario castellano. ¿ Y qué hai mas lúbrico que lo que sirve
deO propension á todos los vicios, quitando todo freno á las pasiones?
No estan derogadas estas disposiciones. Los artículos 202 á 209,
Y 43~ á 440 del Código penal, designan tambien penas contra los que
escarnece u ó se burlan de algunos de los dogmas de la Relijion Católica,
Apostólica Romana; contra los que den á luz, publiquen ó introduzcan es-
. tampas, libros, folletos 6 cualquiera otro papel que sea contrario á las bue-
Das costumbres; y contra los funcionarios públicos, á quienes incumba, que
•
sabiendo que existen tales libros, folletos. pape les, estampas &a. no los re-
cojan é inútilicen, ó no procedan contra los culpados.
La Relijion El6 la base de toda sociedad, por que no liai mas 010·
ral que la relijiosa: y si niDgun estado puede subsi~tir largo tiempo, una veZ
corrompida su moral, en el sistema de gobierno adoptado por la Nueva Gra-
nada, debe ser mas pronta la destruccion. Partiendo de estos principios
fué que se dictalon las citadas disposiciones, para alejar de nuestro suel!)
la irrelijion y la inmoralidad. No puede, por tanto, concebirse como el
:nism.o cuerpo. que. las dictó, y el mi:mo poder que las sancionó pudieroll
Inut.lllzarlas, dlspoOlendo q~e se ens.enase por Bentham y Tracy; es decir,
rponle.ndo en manos de l.a Juventud mexper~a libras, cuya introduccion y cir-
culaclOn . estaban prohibidas por ellas.. ASI ha sucedido empero con las
mejores IlltenclOnes, por una fun,:sta Imprevision, dimanada del deseo de
hacer progresar demasiado precozmente la ilustracion. Mas en justa
defen.sa de lo~ poderes que dieron esas disposiciolles contradictorias, es ne-
cesario no olVidar, que cuando el Ejecutivo dictó el decreto de 3 de Octubre
de 1826, no eran bi~n co.nocidas las doctrinas de estos autores, como que
apenas comenzaban a veOlr sus obras. Creyóse desde lueao que podia ha-
her en ,ellas alguna cosa contr.aria ,á la relijion, á la morat y á la tranqui-
.
11dl.a d publica; .pero ~ue bastanan ,1 correJlrlas las advertencias ele los cate-
dratlcos, 'pa~a Impedir que lo~ errores que contuviesen perjudicasen á los
sa nos prlllclplOS en <¡ue. los Jóvenes debian ser imbuidos. Así se deduce
rectamente del testo mismo del articulo 22() de dicho decreto y lo
firma el de 16 de agosto de 182~, . en que el Vicepresidente' de Color:~i~:
de~pues de mandar que los catedratlcos cumphesen riaurosamente con el
!Jculo 229 citado, mand6 variar el testo de Bentham ~n las aulas " ref~;=
" mando el articulo 168 del plan de estudios." ,
Quedóse escrita esta saludable dis posicion; y uua triste experiencia
ha acre?ltado en d mas de. lOd años, que han sido del todo ineficaces las
preve~c~ones y. a vertenclas 7 l.os catedráticos para impedir los males ue
se qUIsieron eVitar. El materlahsmo ha hecho y sigue haciendo pro q
gresol!,
 •

se relajan los resortes de la moral, y hasta en las clases rústicas se multi-

• plican delitos ántes desconocidos, 6 mui raros: el pueblo va perdiendo el
respeto relijioso, y el horror al vicio; y todo es consecuencia del envenena-
miento de la sociedad en las jeneraciones que se han pervertido con las
doctrinas de Bentha01 y Tracy, al tiempo miimo que necesitaban ser alimen-
tadas con 1010 dogmas conservadores de las sociedades, que enseña el
Evanjelio.
• • Tan funesto mal no es del todo irremediable. En vuestras manos
está cortarlo de raiz alejando de las aulas las fuentes que corrompen la
juventud. y haciendo desaparecer de nuestra lejislacion las contradIcciones,
que presentan, de un lado un articulo constitucional con cien leyes mas para
I protejer la relijion de los granadinos, y del otro un mandato para que se
usen en las aulas libros que minan por sus fundamentos esa misma relijion,
base de ra felicidad social é individual.
Séanos permitido recordar al Congreso, que ántes de ahora han
elevado iguales peticiones varias cámaras de provincia, y millares de ciuda-
danos de todos los pueblos de la República. Ella presentará en sus archi-
vos nuestros sentimieutos á la posteridad, la que 6in duda, juzgando imparcial-
mente, hará justicia á nuestros deseos y peticiones; pero antes esperamos
confiadamente que la hareis vosotros, salvando á la ju-ventud de la corrup-
cion que la pierde, y á la Repóblica del funesto porvenir que la amenaza.

Bogotá, 14 de Abril de 1839 •.

Manuel José Arzobispo de Bogotá.-Francisco Xavier Guerra de

• lIIier, Presideute del Capítulo.-Juau N. Escovar, Penitenciario.-Vicente A .
Gome~, Cln6nigo.-Marcelino de Castro. Majistral.-José Maria Santander,
• Prebendado.-Antonio Herran, Prebendado.-Juan Maria Cespedes, Secreta-
rio de SS. lIIma. -P1·esbíteros.-Jo é Manuel Feruandez Saavedra.-Ignacio
J Gonzales.-lIfanuel Forero.-E.tevan Gomez.-Juan Gualberto Caldas.-An-
tonio Geraldo.-Policarpo Lozada.-Eustaquio Hurtado, Cura.-Estevan Es.
/turado.-Francisco Carrasco.-Felix Ulloa.-Fernando Torres.-José Serapio
Rojas.-Mariano de Latorre. -Leon de Latorre.-Policarpo Ximenes.-Tomás
:Barreto.-Leonardo Mogollon.- -Eladio Orbegoso.-Vicente C. Beltran.- Vi-
cente BernaL- José Maria Aguillon.-Ildefonzo Chavarrí.-Nicolás Quinta-
Da, Cura.-Julian Perez.-Joaquin Rojas.-JoséIndalecio Perez.-Narcizo Ruis,
Cura.-Antonio Maria Amésquita.-Eleuterio Suares.-Ignacio. Perilla.-
Romualdo Cuervo.-Ignacio J. Clavijo.-Francisco Gonzales Bohvar.-~osé
Maria Robayo de AnjeL-J. Eleuterio Carnllo.-Pedro Duran.:-FrancIsco
Barragan.-Clemente Malo.-Lino Calvo de A~ero.-Rafael Puhdo.-Meno-
ristas.-Marcos Gomez.-Relijiosos.-Fr. Matéo Diaz, Provincial de Predi-
cndores.-Fr. José Maria Ruiz, Prior de Predicadores.-Fr. Felipe Bernal,
Rector Provincial de Agustinos Calzados.-Fr. Pedro José Cadena, Prior de
Agustinos Calzados.-Fr. Ramon Martinez, Prior de Agustinos Descalzos.-
• Fr. Manuel de Santa Rita Ahumada.-Fr. J. Cándido Torres, Guardian de
Recoletos.-Fr. José de Jesus Saavedra, Ex-provincial.-Fr. Salvador Cama-
cho, Ex-provincial.- -Fr. N. Galves, Ex-provincial.-Fr . .Tervacio Esguerra .. -
Fr. Juan N. Camargo.-Fr. Joaquín Araos.-Fr. José Mal'tioez.-Fr. Fran-
cisco Aguil1on.-Fr. J~sé An~res FOl'el·?-Fr. ~edro Garcia. :-Fr. J~r~acio
Garcia.-Fr. José Mana Garcla.-Fr. ISIdoro Mohna.-Fr. DomlOgo Espttla.-
Fr. Juan Cris6stomo Nieto.- Fr. losé Salavarrieta.-Fr. Andres Vazquez.-
Fr. Gregorio Rico.-Fr. José Antoni.o N opsa. Fr. JoséManuel Suares.-:-Fr.
Beniano Hurtado.-Fr. Pedro AchuTl.-Fr. Lucas Rodnguez.-Fr. Dommgo
de la"Parra.- Fr. Estevan Ol:neda.-Fr. Victorino Rocha. -Fr. Luis JUDea.-
Fr. Calisto Ruiz.- Fr. Valentin Zapata.-Fr. ~{amon ~ranados.--Fr. Lean-
dro Pulido.--Fr. Eduardo Vazquez .. -Fr. BenedIcto BODllla.-.Seglares.-Agus.-

•
tin He'l:reru.- !\nto~)io "b~Q -· H ' n 1r<'O;¡ li~., .r""t1I.ll\ ~~;;r·-,l,,~ll\litl Sel'dn~L
• .. .. ~ ' . .l' fI I , '¡ ~"". ¡; •
J".é Ce"al:io Qka.--Fm\lCJ ro :,IlJ~(l l.o, . ...iJ Ir ( ', lit' ",' , 'ln ~ ., "l~manc< ..:.->
l~v h q\1iel ROJ'a¡; ",V;LI' nllll F ¡:l!, ~\l .--.hc rl ' l' , ¿ .. -I !. iltI 011 'Tbú) ")~L..I--An)br~~
J •. ' • .. . . . , ( I }> ~
1O
ollsc. -- IVln.t.111cl fn\n(:l.::tI'O Ver~' f\ra..- Jc, t i.\!':I'"ci . . . ~d·. O·- . ',ll U ~ en,I.-- -
J usI! Nicolús Quevedu, ~\otarill Mayor .
Las úa'uiudesjil'l1IiJs per/('I/(cl'I! Ir !Jlr(l ¡JI'f'" H{IIL,'Otl 'l/Ir 1'11 a de (dJl'il de 18.3.
1
se }¡t;;o 11/ C~IilJ"I'~SO (Jall (6 miswo O/liCio -·Jon'> M ; )I'j,\¡ 'fnVilr '(¡¡lIliNrc~.-·Ju an
J,' <é ,le Leun') l .· nacio Morales.-.P. J. H{!II·uns.,. Anlrynil¡> ~I;u:gallo.-. Jll an de
D ioS' 8\lIg-ado) •. J~·an de da Cruz Garzotl •• \\;¡ I'lJllO Hr;ltllí1''',Ju~é JO,jqt llll
Ca lila rgo-.·úf lI'ard O,doñes.·- Ci I,riun Í' nw:hcz, -- C'n vo A rJollU. -; Calola no R,oclla. •
F",\'!tISCtl Percz. · <Domingo l' (}r.:tl"(t .-· ,P"ltc,aq,o B",ragan .--J ,~,,' .\nloll'o \ c lu: .
Jlloll }\\1ton:c> Mn,íw<]\lin",~ ' é Mari Roj\l~.T'J , 'In .)",.• U'IIl.I.-Pc-lro \"1'
1J:¡ I"bus. -J uan l\laria Pa rdo .-l\ Ilton 10 11)s6 L"" .Ir Bd"o:trclu p , ,·do. - Frao ci, '0
Gaitan.- -I ra-nnsco Xavier Ho rtll3.-1! rallc i>co iHo,.l,'Í1ez.-P'I"i!co" C ll~l!l all .
.1o~~ PontoH y. Vo se. - Mal1 upl Camar,,"'- ~rabci"·,, d,· 1'. l' IP 7.-Gil Dll-
gad illo .- ,\ le ju',;d ro Ilcrédia.- Luis Loza llo. - Rafael R Olllt ro. - "b nud IIIaria
Grn na. lliS. -·Ti hurcio Pi es· C I1 (lCOn .-José n. p" ramo. - .1 ,,'~ 11.lfI a HOIlll' 1"0 . -
Franc, q .o A . del Valle.-José Ma ria Grool.-T,wdoro L0l' ez - 1'. <1m HOlhguez.
Bruno ,r:~f1l\)ú'<1 .-':lg~1::lcio Rico.-JOF.é . Prl1dcl1cio B"rril nTIIl .-J o~é i\1;¡ri~ Ili -
ne ~tro>n . -Fra llci"c o :Sue~cun.-Pcdl"D J no de la V(':.:a .-.I, & .\ lar", l-e,ez.
José M a ri a Ülliz.-Be rnardo Pil1ecla.- EI)~tarlui/)· ~' nravio .-(' :lyd~ll" \a,'a ITo.
}'elix C :l~ tro.-l.am0n . Tnmayo. - J()" é. jjJ¡,ri a PlIlido.-P.dro P. :'ll1rill".-
José A. Lich. - ::ialltingo Glajales.-Ih r"p l de J ntorr('.-Jlnlcos .\. 0, lfi ... -
Petlro J~crec:tia . - R .. ,Be rnal~ - F'_l nando _'í iE,.tn .- ~.',' :1( i, n ;> "1'."" -:iarcdino
Esguerra.-Pio Trujllfo.-Luls Torr e~ . J., Cnn [ ,,(\tU ·L-,11 .. tc~ I-.~r;U"lCJUI .
•
Tadeo i\Iogo~Jon.- Feli" Torres.-Juan li~t"Yan \ .... ~as . -Gr(· c0l"lo A:rtllbr.-
Francisco de P. Vejez. -Mariano Parez.-Vi co nte V ~Iencla .-J (¡sé Ante .\r-
elila. -José FeJix Merizalde f-J. RamotT EstH ~;-Fl:'lipe Roa.-Lean Lopez. •
Andres.. Nava.-Isid(ll'o Rodrigl.1ez.-, Pcd.·o Mogool.lon.-Jorge P elcz ,-Segund o
Ortega.-Lul::in Salamea.-Estevnn Quintel'o.-Inocencio Ferro.-Jilauuel Echan·
dla.-Nicolfts Lisur¡J.zo.-J. Trinidad Gmtia.~J l\lartinez Recaman.-Caye.
tanO Fontal.-Igmféio Muréia.-Estanislao .Fonseca.-Bruno Saldua.-Felipe
N cira.-M9,ntuél R,il'lls.-Pablo N uiies.-J usto P. Lot.:ada.-Francisoo Maldo-
naelo.-S ul usti ano Molano.-"'Gregorjo ele J. Fonseca .-Victol'ino GUl'cia.-Juan
J. GOlhal es.-"Pe lipe (l)rdonez.r-FI'¡{nciR('(l de P. Pcrez.-Cosme Gonzules,
PI:esbítero. - J u:.il1 Eloy Za Id \lv-..J o<é I i\ral ia TI·ujl.llo .- Alejo i\Ioxic·a.-Felix
A. Chi n a~iI'Ia. - il,:luó uel :Acel'edo.--J u·lian Espi nUSA . - DUlliingo Hernandez.-
Proto Gmtan.-Juab Jdsé Ifel'lH\I1dez.~José Tlujillo.-Etlu,,,da C.,macho.-
Manue1 Melo.-losé -Maria Nal1ano.-JttSt'llg·nacio :Ualdo!lado.-J. Leo na rdo
Cortez.-Ild~f6nzo Lozano ......Fl anci~éo Seclie l.~Fral1c isl'o L!I~b.-J\l a n N. Gon.
zaJes.-Cándido Lor('z.-José Apolltla-r Df'fgadillo.--f.Tom:l Xirnen<::s. -()i riaco
Reyes.-Franciscó Copete.-Rudeciodo SulaniUa.-FeJix Rudriguez.-Luis To.
var.-J. de Ta Cruz Lobo Guerrero.-Bel'Dal·do Pedrems.-Anastacio Luen.
gas.-Juan N. de Ih Torre.-Lorenzo Pal-do,- Estévan Mad · ro.-Anselmo -.
Pioillos.-Nlanuel Espinel.-José Maria Camacho.-ViceIlte" anúo.-J. BalDon
Groot.:-Ramon Pardo.-Feroando Frando.-Marlano Pinson.-José Vazqoez t
Posse.-Francisco J. Gusman.-José "Mariu de Laoorre.-Vicente Feroandez. "
Ildefonzo Acosta.-Gregorio Torres.-Agustin de Vargas y GHitan.-José Ayarza .
•
,
Impreso pOI' José AJlarza .