NR 12708

I NSTITUTO DE I NVESTIGAC I O NES AGROPECUAR I AS
ESTAC I O N EXPER I MENTA L LA PLAT I NA

BO LET I N TECN I CO Nº 15
ISSN 0716-6001
MALEZAS
DE CHILE
Autor:
Adriana Ram írez de Vallejo
I ngeniero Agrónomo
Programa Control de Malezas
SANTI AGO, CH I LE 1989

Indice
1 ntrodu cción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ordenamiento por n ombre científico . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ordenamiento por n ombre vu lgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Camb i o de nombres científicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Descripción de las principa les fam i l i as de:

Dicotiledoneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Monocoti ledoneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Número de sem i l las por p l a nta

de las malezas más i mportantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ma lezas prohibidas para C h i le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
G losario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
B ib l iografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Introducción
Una maleza es cualquier planta que crece en un lugar donde
no se desea, incluyendo las especies de cultivo y ornamentales,
pero sólo se consideran como tales a las plantas que siempre
crecen donde no se les desea, no tienen valor económico e
interfieren en el buen desarrollo de un cultivo o en el
bienestar del ganado.
Las implicancias de las malezas son múltiples:
• Reducen los rendimientos de los cultivos y la calidad y

valor de los productos agrícolas, como por ejemplo del
heno, de la leche.
• Son huéspedes importantes de insectos y enfermedades, lo

que acentúa las pérdidas de los cultivos.
• Algunas son venenosas para el hombre y los animales.
• Ocupan sitios industriales y, si son malezas arbustivas,

interfieren con las líneas telefónicas, servicios eléctricos y
obstruyen la visual en caminos secundarios.
5
La principal caracter/stica que poseen todas las malezas
importantes es la habilidad para prosperar en cualquier tipo
de suelo. En suelos arables muchas de ellas desaparecen bajo
condiciones de cultivo continuado, pero si se deja de cultivar
por unos pocos años, reinfestan el lugar al germinar las
semillas que se encuentran enterradas en el suelo. Esta
cualidad no la tienen la mayor/a de las especies de plantas
domesticadas.
Las caracter/sticas que les permiten proliferar y que

contribuyen a su persistencia, a pesar de los esfuerzos del
hombre para eliminar/as, son:
1. Poseen órganos vegetativos de reproducción (rizomas,

tubérculos, etc.).
2. Las semillas son muy variables; retienen su vialidad en el
suelo por largos períodos (10 a 50 años), ejemplo:
verdolaga (Portulaca oleracea), bledo (Amaranthus sp.),
romaza (Rumex sp.).
3. La producción de semilla es abundante.

4. Son de crecimiento rápido; puede cumplir su ciclo en un
corto per/odo de 30 a 60 dlas y por lo general las semillas
se forman antes que se puedan tomar medidas de control,
ejemplo: pega-pega (Setaria sp.), bledo (Amaranthus sp.).
5. Por su habilidad competitiva, muchas malezas pueden

alcanzar y retrasar a las plantas de cultivo aun cuando las
últimas hayan emergido primero. As/ pueden competir con
éxito por luz, agua y nutrientes.
6. No son apetitosas para el ganado; generalmente las malezas

en las empastadas son desagradables o venenosas para los
animales, o están protegidas por espinas o estructuras
similares. De este modo tienen mayor libertad para
reproducirse y diseminarse sin que se lo impida un
pastoreo normal como por ejemplo cardos, hierba del
paño (Verbascum sp.).
Las malezas tienen distintos hábitos de crecimiento. Pueden

crecer erectas, tendidas o como enredaderas. Por lo general
los tallos producen hojas, pero en algunas especies, por
ejemplo diente de león (Taraxacum officinale), llantén
(Plantago sp. ) las hojas forman una roseta a nivel del suelo.
6
Según su duración se distinguen tres grupos: anuales,
bianuales y perennes. Las anuales completan su ciclo de vida
dentro de la estación de crecimiento: las anuales de verano
entre la primavera y el otoño y las anuales de invierno entre
el otoño y primavera o comienzos de verano. Las bíanuales
viven dos años. En el primer año sólo desarrollan una roseta
de hojas basales y producen una raiz de almacenamiento y
al segundo año emiten el tallo floral, producen semí!las
viables y mueren. Las perennes viven tres años y más, pueden
o no florecer al primer año y por lo general se propagan por
medios asexuados, característica que hace que sean de difícil
control.
Según sus partes aéreas pueden ser leñosas o herbáceas. Las

malezas leñosas son perennes y sus tallos y rafees viven de
una estación a otra. No sucede lo mismo con las herbáceas,
las que pueden ser anuales, bianuales o perennes. Sus
extremos mueren cada año y no desarrollan tejidos leñosos;
la mayor/a de las plantas, que se conocen como malezas, son
de este tipo.
El objetivo de esta publicación es dar a conocer el nombre

cient/fíco, vulgar y clasificación botánica de las malezas más
comunes que se encuentran en Chile. Además en esta
3ª edición se entrega una descripción de las familias más
importantes y el número de semillas por planta de las
especies que con mayor frecuencia invaden los cultivos.
También se da un listado de malezas prohibidas para Chile.
Con un asterisco se indican las malezas que han cambiado de

nombre. Las denominaciones antiguas aparecen en sección
aparte con su correspondiente nombre nuevo.
7
Ordenamiento
por nombre
científico
Nombre científico Nombre vulgar Familia
Acaena argentea R . et P . Amores secos, cadi l l o, R osaceae

tru n
Acaena ovalífolía R . et P . Cadi llo R osaceae
Acaena pínnatífída R. et P. Pimpinela, amor seco R osaceae
Achíllea míllefolíum L. Mil en rama, altam isa Compositae
Agrostemma gíthago L. Cizaña púrpura, Ca ryophyllaceae
neguillón
Agrostís alba L. Chépica, pasto q u i la G ramineae
Agrostis capíllaris L. G ramineae
Agrostís stolonífera L. G ramineae
Agrostís tenuís Si bth Pasto q u i la , h ierba fi na G ramineae
Aíra caryophyllea L. G ramineae
Alisma plantago-aquatíca L. Llantén de agua, Alismataceae
h ualtata
Allíum roseum L. Lágrima de l a virgen Liliaceae
Allíum vineale L. Ajo silvestre Li l iaceae
Alstroemería aurantiaca D. Don Amancay Amarilidaceae
Amaranthus blítum L. B ledo Amarantaceae
Amaranthus deflexus L. Bledo Amarantaceae
Amaranthus hybridus L. Penach o, moco de pavo Amarantaceae
Amaranthus spínosum L . B l edo espi noso Amarantaceae
Ambrosía artemissífolía L . Compositae
Ambrosía tarapacana Altamisa Compositae
9
Ammania coccinea R ottb Ta l l o rojo Lith raceae

Ammi visnaga ( L. ) Lam . Visnaga Umbel 1 iferae
Amsinckia angustifolia Leh m Cu ncu na Boraginaceae
Amsinckia ca/ycina ( Moris) Chater Boraginaceae
Amsinckia hispida ( R . et Pav . ) J. Cuncuna Boragi naceae
Anaga//is arvensis L. Pimpinela esca rlata Primulaceae
Anaga//is foemina M i l ler* Pimpinela azul Primu laceae
Anchusa arvensis ( L . ) B ieb Buglosa común Boragi naceae
Andropogon saccharoides Swartz Coi rón G rami neae
Anemone decapetala Ard. Centella R anuncul aceae
Anethum graveolens L. Umbel 1 iferae
Anoda hastata Cav. Malva, malvi l la Malvaceae
Anthemis arvensis L. Ma nzan i lla hedi onda Compositae
Anthemis cotufa L . Ma nzani l la bastarda , Compositae
hierba hedionda
f 1
'
*Nombre nuevo.
10
Nombre cie ntífico Nombre vulgar F a m i l ia
Anthoxanthum odoratum L. Pasto ol oroso G rami neae

Anthriscus caucalis B ieb. * Umbell i ferae
Apera interrupta (l.) Beauv Gramineae
Aphanes arvensis L. * Rosaceae
Apium australe Th ouars Apio silvestre Umbe l l i ferae
Arctium minus (J. Hi l l . ) Bernh . Bardana, lampago, Compositae
globo
Argemone mexicana L . Cardo santo, Compositae
cardo blanco
Arrhenatherum elatius (l.) B ea uv. Pasto cebolla Gramineae
ex J. et K. Presl ssp . bu l bosus
(Wild) Sch ü b. et Martens
Arundo donax L. Cañaveral, caña de G rami neae
casti l l a
Asphodelus fistulosus L . Lil iaceae
Aster squamatus (Spreng) H ieran . Compositae
Astericium chilense Cham. et Anicillo Umbelliferae
Sch lecht.
Astragalus berterianus Reiche Hierba l oca Papi l i onaceae
Astragalus procumbens H ook H ierba l oca Pa p i l ionaceae
et Arn .
A triplex patu/a L. Chenopodiaceae
Atriplex prostrata Bouche r ex DC. Chenopodiaceae
Atriplex semibaccata R . B r. Pasto salobre Chen opodiaceae
Atriplex suberecta Verc. Chen opodiaceae
Avena barbata Pott ex L i n k Teatina G ramineae
Avena fatua L. Aveni lla G rami neae
Avena sterilis L. G ramineae
-
Barbarea verna ( Mi l l . ) Aschers. Cruciferae

Bassia hyssopifolia ( Pallas) 0 . K . Morenita Chen opodiaceae
Bel/ardía trixago ( L . ) All. Bel lardia, cuatro caras Scrophu lariaceae
Bel/is perennis L. Margarita de los prados Compositae
Berberís vulgaris L . Agracej o Berberi daceae
Bidens aurea ( Ait) Scherff Falso té Compositae
Bidens laevis ( L . ) B . S . P . Falso té Compositae
Bidens pilosa L . Asta de cabra, amor Compositae
seco
Bilderdykia convolvulus ( L . ) D u m .* Enredadera Pol ygonaceae
*Nombre nuevo.
11
Nombre científico Nombre vulgar Fam i l ia
Boisduva/ia subulata ( R . et Pav . ) O nag raceae

Raim ann
Borago officinalis L. Bo rraja Boraginaceae
Brassica campestris L . Yuyo Cruciferae
Brassica napus L. Nabo Cruciferae
Brassica nigra ( L. ) W. Koch Mostaza negra Cruciferae
Brassica rapa L. Yuyo Cruciferae
Briza maxima L. Tem bladera, tatiana, G ra mineae
bo l itas del toro
Briza minar L. Tembladeri l la, pioji l l o, G rami neae
pasto de la perd iz
Bromidium anomalum (Tri n . ) Doe l l G rami neae
Bromus berterianus Col la Pasto l a rgo G rami neae
Bromus catharticus Vah l Pasto del perro, la nco G rami neae
Bromus hordaceus L . Bromo G rami neae
Bromus !anceo!atus R oth G rami neae
12
Bromus madritensis L. Bromo G rami neae

Bromus mol/is L. Bromo G rami neae
Bromus racemosus L. G ramineae
Bromus rigidus R oth G rami neae
Bromus scoparius L. var. scoparius B romo G rami neae
Bromus secalinus L. Pasto del perro, lanco Grami neae
Bromus stamineus Desv. G rami neae
Bromus sterilis L. Grami neae
Bromus tectorum L. G ramineae
-
Calandrinia compressa Schrad ex D.C. Besitos Portu lacaceae

Calycera leucanthema ( Poep p.) Calyceraceae
Reiche
Calystegia sepium (L.) R . Br. var. Suspi ro, correhuela Convolvulaceae
americana (Sims) Kitag. *
Camelina alyssum The l l u ng Nabo francés Cruciferae
Capse//a bursa-pastoris ( L . ) Medi k . Bolsita del pastor Cruciferae
Capsicum baccatum var. pendula Solanaceae
Cardamine bonariensis A. L. Juss. Cruciferae
Cardamine hirsuta L. Berro Cruciferae
Cardaria draba ( L . ) Desv. Carda ria Crucife rae
Carduus nutans L. Compositae
Carduus pycnocephalus L . Ca rd i l l a Compositae
Carex brongniartii Ku nth Cyperaceae
Carthamus lanatus L. Ca rd i l l a Compositae
Cenchrus echinatus L . Ca di l l o G rami neae
Cenchrus incertus M . Curtis G ra m i neae
Cenchrus myosuroides H . B . K . Dicha G rami neae
Cenchrus pauciflorus Benth Roseta G ramineae
Centaurea calcitrapa L. Pimp inela, abrepuño, Compositae
cizaña
Centaurea melitensis L. Abrepuño, pimpinela, Compositae
cizaña
Centaurea solstitialis L. Ca rdo estrel lado, Compositae
ca rdo amari l l o
Centella triflora ( R . et P . ) Nannf. Umbel l i ferae
Cerastium arvense L. Cuernecita Ca ryophyl l aceae
Cerastium holosteoides Fries Oreja de ratón Caryophyl laceae
*Nombre nuevo.
13
Cerastium viscosum L. Cerastio Caryophyl laceae

Cerastium vulgatum L. Oreja de ratón Caryophyl laceae
Cestrum parqui L' Herit. Pa l q u i Solanaceae
Cichorium intybus L. Ach icoria Compositae
Cirsium arvense ( L . ) Scop. Ca rdo del Canadá Compositae
Cirsium vulgare ( Savi . ) Ten . Ca rdo, cardo negro Compositae
Cnicus benedictus L. Ca rdo santo Compositae
Coleostephus myconis ( L. ) Margarita amaril la Compositae
Reinchenb. f . *
Clarkia tenella ( Cav. ) Lewis e t Lewis H u asita Onagraceae
Col/amia biflora ( R . et P . ) B ra n d Polemon iaceae
Conium maculatum L. Cicuta, barraco Umbel l i ferae
Convolvu/us arvensis L. Correh uela Convolvu laceae
Conyza bonariensis ( L. ) Cron q. * Compositae
Cariaría ruscifolia L. "' Mata ratones, Coriaraceae
h u i n q u i deu
*Nombre nuevo.
14
Coronopus didymus ( L.) J. E . ·Sm. Yerba h edionda, Cruciferae

mastuerzo
Cotufa coronopifolia L. Botón de oro Com positae
Cotufa scariosa (Cass.) F ranchet Paladar de chancho, Compositae
palagar de chancho
Crepis capil/aris ( L.) Wal lr. F alsa achicoria Compositae
Critesion jubatum (L.) Nevski * Cola de ratón Gramineae
Critesion murinum ( L.) Lave* Cebadil la, cebada de Gramineae
ratón, flechil la
Cuscuta chilensis Ker-Gawl. Cabel lo de angel Cuscu taceae
Cymbalaria mura/is Gaertn., M eg et Scroph ulariaceae
Schreb
Cynara cardunculus L. Cardo penquero, cardo Compositae
Cynodon dacty/on ( L.) Pers. Pasto bermuda, pata de Gramineae
gal l ina
Cynoglossum creticum M il l . Trupa Boraginaceae
Cynoglossum pictum Ait. Trupa Boraginaceae
Cynosurus echinatus L. Cola de zorro Gramineae
Cyperus eragrostis Lam . Cortadera Cyperaceae
Cyperus rotundus L. Chufa roja, coquillo Cyperaceae
Cyperus sculentus L. Chufa amarilla, coq uillo Cyperaceae
Cytisus scoparius ( L.) Link Papilionaceae
Cytisus striatus (J. Hil l ) Roth m . Papilionaceae
lliilillil
Chaetotropis chilensis Kunth Gramineae

Chenopodium a/bum L. Quinguilla Chenopodiaceae
Chenopodium ambrosioides L. Paico Ch enopodiaceae
Chenopodium mura/e L. Ouinguil la Chenopodiaceae
Chiliotrichum diffusúm Mata verde, romeril l o Compositae
(G. Forster) O.K.
Ch/orís radiata (L.) Sw. Gramineae
Ch/orís virgata Sw. Gramineae
Chrysanthemum coronarium L. Com positae
Chrysanthemum segetum L. Corona del rey Com positae
-
Dactylis glomerata L. Pasto ovil l o Gramineae

Datura ferox L. Chamico Solanaceae
Datura stramonium L. Chamico, chamico azul Solanaceae
Daucus carota L. Zanahoria silvestre Umbelliferae
* Nombre nuevo.
15
Nombre científ ico Nombre vulgar Familia
Deschampsia /ooseriana Parodi G ramineae

Descurainia sophia ( L. ) Webb Cruciferae
ex Prant l . *
Descurainia stricta ( Phi l . ) Prantl Cruciferae
ex Reiche
Desmazeria rígida ( L . ) Tutin G ramineae
Dianthus prolifer L. Caryophillaceae
Dichondra sericea Sw. var. Oreja de ratón Convolvulaceae
holosericea ( O' Donelt) Fabris
Dichondra sericea Sw. var. sericea Pocha, oreja de ratón Convolvulaceae
Digitalis purpurea L. Digita l dedalera Scrophul ariaceae
Digitaria aequiglumis G ramineae
( Hackel ex Arech ) Parodi
Digitaria sanguina/is ( L. ) Scop Pata de ga l lina G ramineae
Diplachne uninervia (J. Presl) Parodi* N u di l l o G ra mineae
Diplotaxis mura/is ( L . ) D.C. Mostaci l l a Cruciferae
Dipsacus sativus ( L. ) H onck. Carda Dipsacaceae
Distichlis spicata ( L. ) G reene G rama brava, chépica G ramineae
Distichlis thalassica H . B . K. Chépica brava, G ramineae
-
pasto salado
Echinochloa co/onum ( L. ) Lin k H ualcacho G ra mineae
Echinochloa crusgalli( L. ) Beauv. H u a l cacho G ra mineae
Echinochloa crus pavonis ( H .B . K.) H ua l cacho G ramineae
Sch u l t.
Echium plantagíneum L. Viborera, lengua de gato Boraginaceae
Echíum vulgare L . Viborera, hierba azu l, Boraginaceae
o rtiguilla
Egeria densa Planch. Lucheci l l o H yd rocharitaceae
Eíchornía crassípes ( Ma rt .) Jacinto de agua Pontederiaceae
Sol ms- Lau b
Eleocharis palustris ( L . ) R oem et Cyperaceae
Schu lt.
Eleusine tristachya ( Lam.) La m . Pasto al ambre G ramineae
Elymus repens ( L. ) G ou l d * G ramineae
Elytrigía repens ( L . ) Nevski G ra mineae
Emex spinosa ( L. ) Campd. Polygonaceae
Epilobium chilense H a ns K necht Onagraceae
*Nombre nuevo.
16
'
&t.c� >I'�
�a•iúw-_
� \' b�
cu�tk ·� � eJ-eL
p.t.a;IM,o
Nombre científ ico Nombre vulgar F a m i l ia
Equisetum bogotense H . B . K. H ierba del platero Equisetaceae

Equisetum giganteum L . H ierba d e l platero Equisetaceae
Eragrostis virescens J. P resl G ra mineae
Eremocarpus setigerus ( H ook.) H i erba del pescado E u phorbiaceae
Bent h .
Erigeron spiculosus H oo k et Arn. H u i l mo Com positae
Eriochloa montevidensis G riseb G ra m ineae
Erodium botrys ( Cav . ) Bertol Al fi leri l l o, re l oj i l lo Gera niaceae
Erodium cicutarium ( L . ) L'Herit Alfileri l l o Geraniaceae
ex A iton
Erodium moschatum ( L. ) L ' Herit Al fi l eri l l o Geraniaceae
ex A iton
Eryngium rostratum Cav. Caucha U mbel l iferae
Escholtzia californica C ha m . Dedal d e o ro Pa paveraceae
Euphorbia helioscopia L. Lechetrezna com ú n E u phorbiaceae
Euphorbia /athyris L . Contrarrayo, Eu phorbiaceae
mata ratones, tartago
Euphorbia ova/ifo/ia ( K lotzsch Pichogu i l la E u phorbiaceae
et G arcke) B o iss.
Euphorbia pep/us L . Pichoga , pichoa E u phorbiaceae
Euphorbia platyphyllos L . Pichoga E u phorbiaceae
Euphorbia tarapacana P h i l Leche-leche E u phorb iaceae
17
Festuca arundinacea Sch reb. Festuca G ramineae

Flaveria bidentis ( L. ) O . K. Co ntrayerba, mata Compositae
gusanos, dauda ,
dasdaqui
Foeniculum vulgare L. Hinojo U mbel liferae
Frankenia salina ( Mo l . ) Joh nst. Hierba del sa litre Fra n keniaceae
Fu111aria agraria Lag . H ierba de la cu lebra, Fumariaceae
hierba del lagarto
Fumaria capreolata L. Hierba de la cu lebra, Fu ma riaceae
hierba del lagarto
Fumaria parviflora La m . Hie rba de la cu leb ra , Fumariaceae
hierba d e l lagarto
Galega officinalis L . G a l ega Papi 1 ionaceae

Galinsoga parviflora Cav. Pacoyuyo Compositae
Galium aparine L . Lengua de gato R u biaceae
Gamochaeta spicata ( L a m . ) Cabr. * G nafa lium Compositae
Gastridium phleoides ( N ees et G ramineae
Meyen) H ub b
Gastridium ventricosum ( G ouan) G ramineae
Schinz et Thel l
Geranium core-core Steud. Co re-core, coricor Gera niaceae
Geranium robertianum L . Gera nio Gera niaceae
Glechoma hederacea L . Labiatae
Godetia tenuifolia ( Cav.) Spach H u asita Onagraceae
Grindelia rubicaulis var . l atifolia Chiñe Compositae
-
Hainardia cylindrica ( W i l ld . ) G reuter* G ramineae

Hedypnois cretica ( L . ) Du m . Cou rs. Compositae
Helenium aromaticum ( H oo k . ) M a nzani l l a del campo Compositae
Bailey
Helianthus tuberosus L . Topinambur Compositae
Heliotropium curassavicum L . Pasto del vidrio, B oraginaceae
jabonci l l o
Herniaria cinerea D . C . Hernaria Ca ryophy l laceae
Hibiscus trionum L . Ma lva de Venecia M a l vaceae
*Nombre nuevo.
18
Nombre científico Nombre vu lgar Familia
Holcus lanatus L. Pasto miel G rami neae

Hydrocotyle bonariensisLam. H oja redonda U m bel l iferae
Hydrocotyle poeppigii DC. U mbel l iferae
Hypericum hircinum L . H ierba d e S a n Juan Hypericaceae
Hypericum perforatum L. A lfa lfa argentina, H ypericaceae
hierba de Sa n Juan
Hypochoeris glabra L. H ierba del chancho Co mpositae
Hypochoeris radicata L. H ierba del chancho Compositae
-
lmperata condensata Steud . Ma ici l l o G ramineae
lpomoea purpurea ( L. ) La m. Susp i ro Convu lvu l aceae
Isatis tinctoria L. G lasto Cruciferae
-
Juncus bufonius L. Ju nq u i l l o Juncaceae

Juncus effusus L. Junq u i l l o Ju ncaceae
Juncus imbricatus La h . va r. Ju nqu i l lo Juncaceae
chamisson is ( K u nth) Buch.
Juncus procerus E. M ey. Ju nqu i l lo
Jussiae repens L .
19
Kichxia e/atine ( L.) Dum. * Alfombri l la Scrophu l ariaceae

Kockia scoparia ( L . ) ex Sch rad . Morenita Chenopod iaceae
-
Lactuca serriola L. Lech ugu i l la, ñ i l hue Compositae

Lagurus ovatus L. G rami neae
Lamarckia aurea ( L. ) M oench G rami neae
Lamium amplexicau/e L. Ortiga muerta Labiatae
Lamium purpureum L. Ortiga m uerta Labiatae
Lapsana communis L. Lapsa na Compositae
Latua pubiflora ( G riseb.) B a i l l on Pa l o de brujas, latue, Solanaceae
pa l o mato
Leontodon taraxacoides (Vill.) C h i n i l la Compositae
Mérat
Lepidium bipinnatifidum A. N . Desv . Mosquetón Cruciferae
Lepidium pubescens L. Cruciferae
Lepidium ruderale L. Cruciferae
\
11
�,,�ta.
* Nombre nuevo.
�eeo_
20
Leucanthemum vulgare Lam .* M a rgarita Compositae

Libertia ixioides ( Forst) Sprengel Ca l le-cal le Amari 1 i daceae
Linaria texana Schee le Li naci l la Scrophu lariaceae
Linum angustifo/ium H udson Lino s i l vestre Li naceae
Lobelia tupa L . Tabaco d e l diablo, Camp u n u laceae
Tupa
Lobularia marítima ( L. ) A . N . Desv. Cruciferae
Lolium multif/orum Lam . B a l l ica i ta l iana G ra m ineae
Lolium perenne L . Ba l l ica i ng lesa, va l l ica G rami neae
Lolium temulentum L . B a l l ico G ramineae
Lophochloa cristata ( L . ) H y l . * G ramineae
Lotus cornicu/atus L . Pa p i l ionaceae
Lotus uliginosus Sch k u h r Papi l i onaceae
Ludwígia peploides ( H . B . K . ) Om1graceae
R aven ssp. montevidensis ( Spreng)
Lupinus arboreus S i ms Altramuz, chocho Papi 1 ionaceae
Lupinus microcarpus S i ms H ierba del traro, Papi l ionaceae
garbanci l l o
Lycopersicon chílense D u na l Tomati l lo Solanaceae
Lycopus europaeus L . Labiatae
Lythrum hyssopífolia L . R omeri l l o Lythraceae
Madía satíva M o l . Melosa, madi Compositae

Malva nicaensis A l i . M a lva M a l vaceae
Malva rotundifolía L . Ma lva Malvaceae
Marrubium vu/gare L . To ronj i l cuyano, Labiatae
hierba cuyana
Matricaria matricarioides ( Less . ) M a nza n i l l a Compositae
Porte r
Matricaria recutita L . M a nzan i l l a Co mpositae
Medicago /upulina L . H ua l p utra Papi l ionaceae
Medicago mínima ( L . ) B a rta l . H ua l putra Papil ionaceae
Medicago orbicularis ( L . ) B a rta l . R odaj i l la Papi l ionaceae
Melilotus indica ( L. ) A l i . Treb i l l o , trevu l Papi 1 ionaceae
Mentha aquatica L . Labiatae
Mentha piperita L . Menta negra , hierba Lab iatae
buena
*Nombre nuevo.
21
Mentha pu!egium L . Poleo Labiatae

Mesembryanthemum cristalinum L . B r i l lant i na Aizoaceae
Mirabilis jalapa L. Dengue, Don D iego de N i ctag i na cea e
la noche
Misopates orontium ( L. ) R afi n .* Scrophu la riaceae
Modio/a caroliniana ( L. ) G . Don P i l a-pi la Mal vaceae
Mollugo verticillata L. Aizoaceae
Muhlenbergia asperifolia ( N ees et G rami neae
Meyen ex Tri n . ) M atthei
Nicandra physalodes ( L . ) G aertn. Solanaceae

Nicotiana glauca G ra ha m Palqui i nglés, pal q u i Solanaceae
extranjero, belenbelen
Nothoscordum inodorum ( Soland . Lágri ma, cebo l l eta L i l iaceae
ex Aiton) N i chols.
Nymphaea alba L. Loto Ny mphaceae
Oenothera rosea L' H erit. ex Aiton Onag raceae

Oenothera stricta Ledeb. ex L i n k Don D i ego de la noche, Onagraceae
Oenotera
Onopordum acanthium L . Compositae
Ornithopus compressus L . Pa pil ionaceae
Ornithopus sativus B rot. Papi l i onaceae
Orobanche minar J. E. S m . Orobanche Orobancaceae
Orobanche ramosa L . Orobanche Orobancaceae
Ovidia pillopillo ( Gay) Meisn. Pa l o hed iondo, l loime, Thymelaceae
pi l l o-pi l lo
Oxalis cernua Thunb. R a núncu l o de bermuda Oxa l idaceae
Oxalis cornicu/ata L . H ierba de la perd i z , Oxa l idaceae
c u l le
Oxalis micrantha Bert. ex Savi V i nagri l l o Oxa l idaceae
-
Panicum capillare L. Pasto d e la perd i z G rami neae

Panicum dichotomif/orum M ichx. G rami neae
Papaver rhoeas L. Amapola roja Pa paveraceae
Papa ver somniferum L. Amapola Papaveraceae
*Nombre nuevo.
22
•• f'
l
.1
..
' fo
��º �etak,
Nombre científico Nombre vulgar Fa m i l ia
Parapholis incurva ( L. ) H u bb G rami neae

Parapho/is strigosa ( D u m ) H u bb G rami neae
Parentucellia /atifolia ( L . ) Caruel Scrophu lariaceae
Parentuce/lia viscosa ( L . ) Caru el * Ba rsia amari l la Scroph u la riaceae
Paspa!um dasypleurum Ku nze ex G ramineae
Desv.
Paspalum dilatatum Poi r Chépica gigante, G rami neae
cama l ote
Paspalum distichum L . Chépica G ramineae
Paspa/um urvíllei Steud. M a i zapo G rami neae
Paspa!um vagínatum Sw. Chépica G rami neae
Pastinaca sativa L. Sw. Apio del campo Umbe l l iferae
Pennisetum chilense ( Desv .} Paji l l a, esporal G ramineae
Jacks. ex R . E . F ries
*Nombre nuevo.
23
Pennisetum clandestinum ( H ochst. ) K i kuyo G ra m ineae

ex Chiov
Pennisetum vi//asum R . B r. ex G ramineae
F resen
Petraraghia pralifera ( L . ) P.W. B a l l Caryoph i l laceae
et H eywood
Phalaris minar R etz A lpisti l l o G ramineae
Phragmites australis ( Cav.) Tri n . Carrizo G ramineae
ex Steud.
Phragmites cammunis T rí n . Carrizo G rami neae
Phyla nadiflara ( L . ) G reene* H ierba de la virgen Verbenaceae
Phyla reptans ( H . B . K. ) G reene* Verbenaceae
Physalis peruviana L. Solanaceae
Physalis pubescens L. Capu l i Solanaceae
Physalís viscosa L. Capu l i Solanaceae
Pícris echiaides L. B uglosa Compositae
Piptatherum miliaceum ( L. ) Pasto arroz G ramíneae
Cosson *
Pitraea cuneata-a vata ( Cav.) Caro* Pap i l la, papa cucha, Verbenaceae
cuchi papa
P/agiabathrys fu/vus ( H . et A . ) Pegajoso Boraginaceae
Johnst.
P!antaga lanceo/ata L. L l anté n , sietevenas P lantaginaceae
Plantaga majar L. L la ntén de hojas anchas Plantag i naceae
Paa annua L. Pioj i l lo, pasto de l a G ramineae
perdiz, pasto de
las l iendres
Paa trivialis L. G rami neae
Pa/ycarpan tetraphy/Jum ( L. ) L . Ca ryoph i l laceae
Pa/yganum aviculare L. Sangui naria, pasto Polygonaceae
del pol l o
Palyganum Japathifalíum L. D u razn i l l o Polygonaceae
Palyganum persicaria L. D u raz n i l l o Polygonaceae
Palypagan australis B rongn. Co la de ratón G ramineae
Palypagan maritimus W i l l d . G ramineae
Palypagan manspeliensis ( L . ) Desf. R abo de zorra G ramineae
Polypagan viridis ( G ouan) B reistr. G ramineae
Partulaca a/eracea L. Verdo laga Portu lacaceae
*Nombre nuevo.
24
Potentilla anserina L. Ca rreti l la, hierba d e R osaceae

la p lata
Prunella vulgaris L. H ierba negra, h ierba Lab iatae
mora
Ranunculus muricatus L. G uante, centella, R a n u ncu laceae

hierba de la vaca
Ranuncu/us repens L. B otón de o ro Ranu ncu laceae
Raphanus raphanistrum L. Rába no, rábano Cruciferae
silvestre
Raphanus sativus L. R ábano Cruciferae
Rapistrum rugosum ( L. ) A l l . F a lso yuyo, rapistro, Cruciferae
yuyo
Reseda tuteo/a L. R eseda R esedaceae
Ricinus communis L. H igueri l la, ricino E u phorbiaceae
Rorippa sy!vestris ( L . ) B esser Cruciferae
Rosa rubiginosa H errm . Mosqueta R osaceae
25
--------
--
Rubus candidans Weihe ex Za rzamora Rosaceae

Re ichen b .
Rubus ulmifolius Schott Za rzamora Rosaceae
Rumex acetosella L. Romac i l la, vi nagri l lo, Polygonaceae
acetosa
Rumex conglomeratus M u rray Romaza Polygonaceae
Rumex crispus L. Ro maza, hualtata Polygonaceae
Rumex obtusifolius L . Romaza Polygonaceae
Rumex pulcher L. Romaza Polygonaceae
Rumex romassa Remy Romaza Polygonaceae
Sagina procumbens L . Caryophyl laceae

Sagittaria montevidensis Cham. et Lengua de vaca, Al ismataceae
Schlecht. ssp. c h ilensis rosa de agua
Salso/a ka/i L. Cardo ruso Chenopodiaceae
Saponaria officinalis L . Jabonera Caryophyl laceae
Scabiosa atropurpurea L. V i ud ita, viuda D i psacaceae
Scandix pecten-veneris L. Aguja del pastor U mbe l l iferae
Scirpus ca/ifornicus ( C . A. Mey) Estoq u i l l o Cyperaceae
Steud .
Scleranthus annuus L . Caryophyl laceae
Schismus arabicus Nees G rami neae
Schismus barbatus ( L . ) Thel l . G ramineae
Senecio aquaticus J. H i l l ssp. Se necio Compositae
barbareifo l i u s ( W i mmer et G ra . )
Walters
Senecio sy/vaticus L. Se necio Compositae
Senecio vu/garis L . H ierba cana, senec io Compositae
Setaria geniculata ( Lam . ) P. Beauv. Pega-pega G ra m i neae
Setaria verticillata ( L . ) P. Beauv. Pega-pega G ra m i neae
Setaria viridis ( L. ) P. Beauv. Pega-pega G rami neae
Sherardia arvensis L. Azu l i l lo Rubiaceae
Sida spinosa L. Ma lva Malvaceae
Sida hederacea ( D oug l . ) Torr Ma lva sal i na Malvaceae
Sigesbeckia jorullensis H . B . K. Pegajosa pega-pega Compositae
curaqueo, tratra
Si/ene gallica L. Calabaci l lo Caryophyl laceae
Si/ene vu/garis ( Moench ) G a rcke Caryophyl laceae
26
Silybum marianum ( L. ) Gaertn. Cardo blanco, cardo Compositae

sa nto
Sisymbrium austriacum Jacq . Cruciferae
Sisymbrium irio L. Cruciferae
Sisymbrium officinale ( L . ) Scop. Mostaci l la, M ostaza C ruciferae
Sisymbrium orienta/e L. Cruciferae
So/anum eleagnifolium Cav. Tomati l lo Solanaceae
Solanum marginatum L. f. Tomati l l o So lanaceae
Solanum nigrum L. H ierba mora, l l ague Solanaceae
So/anum sarrachoides Sendner Solanaceae
So/eirolia soleirolii ( Reg.) Dandy U rticaceae
Solidago chilensis Meyen F u le l , h ue l le n , solidago Compositae
Saliva sessi/is R. et
P. D icha Compositae
Sonchus asper ( L. )
J. H i l l . Ñ i l h u e cabal l uno, ñi l hue Compositae
Sonchus oleraceus L. Cerraj i l la, ñ i l hu e Compositae
Sorghum ha/epense ( L . ) Pers. Sorgo de a lepo, maici l l o G rami neae
27
Spergu/a arvensis L. Pasto pin ito, l i naci l la Caryophyl laceae

Spergularia media ( L. ) K . Presl. ex Tiqui-tiq u i Caryoph y l laceae
G riseb
Spergularia platensis (Cambess) Ca ryophyl laceae
Fenzl
Sporobo/us indicus ( L. ) R. B r. G ramineae
Stachys grandidentata Lindl. H ierba santa Labiatae
Stel/aria media ( L. ) V i l l . Ou i l l oi-q u i l l o i, bocado Caryophyl laceae
de ga l l ina
Stipa neesiana T ri n . et Ru pr. F lech i l l a G ra m i neae
Taeniatherum caput-medusae ( L. ) Cabeza d e medusa G rami neae

Nevski *
Tagetes minuta L. Quinchihue Compositae
Tanacetum parthenium ( L.) Altamisa Com positae
Sch . B i p . *
Tanacetum vulgare L. * Compositae
Taraxacum officinale Weber Lech ugu i l l a , diente de Com positae
león
Teline monspessulana ( L. ) Koch* G enista , reta m i l l a , Papi l i onaceae
l lu via de oro
Tessaria absinthioides ( H. et A.) D.C . B rea, peri l , chi l q u i l la Compositae
Tillandsia /andsbecki Ph i l . Calachu nca B romel iaceae
To/pis umbellata Berto l . Com positae
Toril is nodosa ( L. ) G aertn. U mbel l iferae
Tribulus terrestris L. Zygoph y l l aceae
Trifolium angustifolium L . Pap i l ionaceae
Trifolium arvense L. Papi l ionaceae
Trifolium campestre Sch reb. Pap i l ionaceae
Trifolium repens L . Trébo l blanco Papi l i onaceae
Trip/eurospermum inodorum ( L.) Com positae
Sch. B i p .
Trisetobromus hirtus N evski Pasto la rgo G ra m i neae
Tropaeolum gracile ( H . et A.) Sparre Tropaeolaceae
Typha angustifolia L . Totora Typhaceae
Typha latifolia L . Totora Typhaceae
*Nombre nuevo.
28
\¡'1·r' j ¡/,}?/i,1
1
ífij
�M
'I
�I
1M
1 ¡;� )<
Ty��
lo�
U/ex europaeus L . A l iaga, espi n i l lo , tej o, Pap i l ionaceae

esp ino amari l lo
Urospermum picroides ( L . ) Scop. ex Compositae
F . Schm .
Urtica dioica L. Ortiga caba l l u na U rticaceae
Urtica urens L. Ortiga com ú n U rticaceae
Valerianella rimosa B ast Valerianaceae

Verbascum densiflorum Berto l . Scrophu lariaceae
Verbascum thapsus L . H ierba del paño Scroph u la riaceae
Verbascum virgatum Stockes. M itru m, raspa la Scrophul a riaceae
cho ica
Verbena corymbosa R. et P . Verbena Verbenaceae
Verbena litara/is H . B . K. Verbena Verbenaceae
Veronica anagallis-aquatica L. No me olvides del Scrophu lariaceae
campo
29
Nombre científ ico Nombre vulgar F a m i l ia
Veronica arvensis L. Verónica Scrophu la riaceae

Veronica persica Poir. Verónica Scrophu lariaceae
Veronica serpy//ifolia L. Verónica Scrophu la riaceae
Vestía foetida ( R. et P . ) H offmanns H u ev i l , ch u p l i n Solanaceaé
Vicia hirsuta ( L. ) S. F . G ray Arvej i l la Papi l ionaceae
Vicia sativa L. Arvej i l l a Papi 1 ionaceae
Vicia sativa ssp. obovata ( Ser) F a lsa lenteja Papi l ionaceae
G arden
Vicia vi/losa Rot h . C larinci l lo , arvej i l la Papi 1 ionaceae
Vinca majar L . V i nca Apocynaceae
Viola arvensis M u rray Violeta Violaceae
Viola tricolor L . Trinitaria Violaceae
Vulpia bromoides ( L . ) S . F . G ray Pasto pel i l lo, pasto G rami neae
sed i l la
Vulpia eriolepis ( Desv .) B lom G ramineae
Vulpia myuros ( L. ) C.C. G mel Cola de ratón G ra m ineae
var. megal u ra ( N utt) Auq.
Vulpia myuros ( L . ) C.C. G me l Cola de ratón G rami neae
var. myu ros
Wedelia copiapina ( Ph i l . ) Reiche H u i l mo copiapino Compositae

Wedelia glauca ( Ort . ) H offm . ex H u i l mo , sunch i l l o Compositae
H icken
-
Xanthium spinosum L. Cepacaba l lo, cl onqui Compositae

Xanthium strumarium L . ssp . Clonq u i , abrojo Compositae
ita l icum ( M oretti ) D . Lave.
30
Orde·n.amiento
por nombre
vulgar
Nombre vulgar Nombre científico Familia
Abrepuño Centaurea ca/citrapa L. Compositae

Abrepuño Centaurea me/itensis L. Com positae
Abrojo Xanthium strumarium L. ssp . Compositae
ita l icu m ( M o retti ) D . Love
Acetosa Rumex acetosella L. Po 1 ygonaceae
Ach icoria Cichorium intybus L. Compositae
Agracejo Berberís vulgaris L. Berberidaceae
Aguja del pastor Scandix pecten-venerís L . U mbell iferae
Ajo silvestre A//ium vineale L. L il iaceae
Alfalfa a rgentina Hypericum perforatum L. Hypericaceae
Alfileri l l o Erodíum botrys ( Cav.} Bertol Geran iaceae
Alfileri l lo Erodium cicutarium ( L . ) L' Herit Geraniaceae
ex Aiton
Alfi leri l l o Erodium moschatum ( L . ) L' Herit Geraniaceae
ex Aiton
Alfombri l l a Kichxia e/atine ( L.} D u m . * Scrophu lariaceae
Al iaga U/ex europaeus L. Pap i l onaceae
Alpisti l l o Phalaris minar Retz G rami neae
Alta misa Achillea millefolium L. Com positae
Altam isa Ambrosía tarapacana Compositae
Alta misa Tanacetum parthenium ( L . ) Sch . B i p . * Co mpositae
Altra m u z Lupinus arboreus Sims Papi l ionaceae
Amancay Alstroemeria aurantiaca D. Don Ama rilidaceae
31
Nombre vu lgar Nombre científico Familia
Amapo la Papa ver somniferum L . Papaveraceae

Amapola roja Papaver rhoeas L. Pa paveraceae
Amor seco Acaena pinnatifida R. et P . Rosaceae
Amor seco Bidens pilosa L . Compositae
Amores secos Acaena argentea R . et P . Rosaceae
Anici l l o Astericium chilense Cham. et Umbe l l iferae
Sch lecht .
Apio d e l campo Pastinaca sativa L. Sw. Umbel 1 iferae
32
Apio silvestre Apium australe Thouars U rn bel 1 iferae

Arvej i l la Vicia hirsuta ( L. ) S. F. G ray Pap i l ionaceae
Arvej i l la Vicia sativa L. Papi 1 ionaceae
Arvej i l l a Vicia vi/losa Roth. Pap i l ionaceae
Asta d e Cabra Bidens pilosa L. Cornpositae
Aveni l l a A vena fatua L . G rarni neae
Azu l i l lo Sherardia arvensis L. Rubiaceae
Ba l l ica inglesa Lolium perenne L. G rarni neae

B a l l ica ita l iana Lolium multiflorum Larn. G rarni neae
Ba l l ico Lolium temulentum L. G rarni neae
Bardana Arctium minus (J. H i l l. ) B ernh. Cornpositae
Barraca Conium maculatum L. U rnbel l iferae
Barsia a mari l l a Parentucel/ia viscosa ( L . ) Caruel* Scrophu lariaceae
Belenbe len Nicotiana glauca G raham Solanaceae
Bellard ia Bel/ardía trixago ( L. ) A l l . Scrophu lariaceae
Be rro Cardamíne hirsuta L . C ruciferae
Besitos Calandrínia compressa Sch rad Portu lacaceae
ex o.e.
B l edo Amaranthus deflexus L . Arna rantaceae
B ledo Amaranthus blitum L. Arna ra ntaceae
B ledo espinoso Amaranthus spinosum L . Amarantaceae
Bocado de gal l i na Stellaria media ( L . ) V i l l. Ca ryophyl laceae
B o l itas d e l toro Briza maxima L. G rami neae
Bolsita del pastor Capsel/a bursa-pastoris ( L. ) Med i k . Cruciferae
Borraja Borago officinalis L. Boraginaceae
Botón de oro Cotufa coronopifolia L . Compositae
Botón de oro Ranunculus repens L . Ra n u nculaceae
B rea Tessaria absinthioides ( H . et A. ) D .C. Compositae
Bril lantina Mesembryanthemum cristalinum L. Aizoaceae
Bromo Bromus hordaceus L. G rami neae
B romo Bromus madritensis L. G rami neae
Bromo Bromus mol/is L. G ra m i neae
Bromo Bromus scoparius L. var. scoparius G ra m i neae
Buglosa Picris echiodes L. Compositae
Buglosa común Anchusa arvensis ( L. ) B ieb Boragi naceae
*Nombre nuevo.
33
34
Nombre vulgar Nombre científico Fami lia
-
Cabe l l o de á ngel Cuscuta chilensis Ker-Gawl. Cuscutaceae
Cabeza de medusa Taeniatherum caput-medusae ( L . ) G rami neae
N evsk i*
Cad i l l o Acaena argentea R. et P . Rosaceae
Cad i l lo Acaena ovalifolia R. et P. Rosaceae
Cadi l lo Cenchrus echinatus L. G ram ineae
Calabaci l lo Si/ene gallica L . Caryophyl laceae
Calachu nca Tillandsia landsbecki P h i l . B romel iaceae
Calle-Calle Libertia ixioides ( F o rst) S prengel Amarilidaceae
Cama lote Paspa/um dilatatum Poir G ra m ineae
Ca ñavera l Arundo donax L. G ra m ineae
Caña de Cast i l l a Arundo donax L. G ra m i neae
Capu l i Physa/is pubescens L. Solanaceae
Cap u l i Physalis viscosa L. Solanaceae
Carda Dipsacus sativus L . H onck. D ipsacaceae
Carda ria Cardaria draba ( L . ) Desv. Cruciferae
Card i l la Carduus pycnocephalus L. Compositae
Card i l la Carthamus lanatus L. Compositae
Cardo Cirsium vulgare ( Savi . ) Ten. Compositae
Cardo Cynara cadunculus L . Compositae
*Nombre nuevo.
'
.
.
.
35
Cardo amari l lo Centaurea solstitialis L . Compositae

Ca rdo blanco Argemone mexicana L . Compositae
Cardo b lanco Silybum marianum ( L. ) G aertner Compositae
Cardo del Canadá Cirsium arvense ( L. ) Scop Compositae
Cardo estrellado Centaurea solstitialis L . Compositae
Ca rdo negro Cirsium vulgare ( Savi. ) Ten. Compositae
Cardo penquero Cynara cardunculus L. Com positae
Cardo ruso Salso/a kali L . Chenopodiaceae
Cardo santo Argemone mexicana L . Compositae
Ca rdo santo Cnicus benedictus L. Compositae
Ca rdo santo Silybum marianum ( L. ) G aertner Compositae
36
Carreti l la Potentilla anserina L . Rosaceae·

Carrizo Phragmites australis ( Cav.} Trin. G rami neae
ex Steud.
Carrizo Phragmites communis Trin. G rami neae
Caucha Eryngium rostratum Cav. U mbel l i ferae
Cebada de ratón Critesion murinum ( L. ) Love* G rami neae
Cebad i l l a Critesion murinum ( L. ) Love* G rami neae
Cebol leta Nothoscordum ínodorum (Soland. L il iaceae
ex Aiton) N ichols.
Cente l la Anemone decapetala A rd. Ra nu ncu laceae
Cente l l a Ranunculus muricatus L. Ra nunculaceae
Cepacaba l l o Xanthium spinosum L. Compositae
Cerastio Cerastium viscosum L. Caryophyl laceae
Cerraj i l l a Sonchus oleraceus L. Compositae
Ci cuta Conium maculatum L . Umbell iferae
Cizaña Centaurea calcitrapa L. Compositae
Cizaña Centaurea melitensis L. Compositae
Cizaña pú rpu ra Agrostemma githago L. Caryophyl lacea e
*Nombre nuevo.
37
Nombre vulgar Nombre científico F a m i l ia
Clari nci l l o Vicia vi/losa Roth. Papil ionaceae

Clave l i na silvestre Dianthus pro!ifer L. Caryophyl laceae
Clonq u i Xanthium spinosum L . Compositae
Cl onq u i Xanthium strumarium L . ssp Compositae
ita l icu m ( Mo retti) D. Love
Coirón Andropogon saccharoides Swartz G rami neae
Cola de ratón Critesion jubatum ( L . ) Nevski * G rami neae
Cola de ratón Po!ypogon australis B rongn. G rami neae
Co la de ratón Vulpia myuros ( L . ) C . C . G mel G rami neae
var. mega l u ra ( N utt. ) Auq.
Co la de ratón Vu!pia myuros ( L. ) C . C . G mel G ramineae
var. myuros
Cola de zo rro Cynosurus echinatus L. G rami neae
Contrarrayo Euphorbia lathyris L. E u phorbiaceae
Co ntrayerba F/averia bidentis ( L . ) O. K . Compositae
Coq u i l l o Cyperus rotundus L . Cyperaceae
Coq u i l l o Cyperus sculentus L . Cyperaceae
Core-core Geranium core-core Steud . Gera n iaceae
Coricor Geranium core-core Steud . Gerani aceae
Corona del rey Chrysanthemum segetum L. Compositae
Correhuela Calystegia sepium ( L . ) R . B r . var. Convolvu laceae
america na ( S i ms) Kitag . *
Correhuela Convo/vu/us arvensis L . Convolvulaceae
Cortadera Cyperus eragrostis Lam Cyperaceae
Cuatro caras Bel/ardía trixago ( L. ) A l l. Scrophu lariaceae
Cuchi-papa Pitraea cuneato-ovata (Cav.) Caro* Verbenaceae
Cuernecita Cerastium arvense L. Caryophyl laceae
Cu l le Oxalis corniculata L . Oxa l idaceae
Cu ncu na Amsinckia angustifolia Lehm Boraginaceae
C u ncuna Amsinckia hispida ( R. et Pav . ) J. B oragi naceae
Cu raq ueo Sigesbeckia jorullensis H . B . K . Compositae
Cuscuta Cuscuta chilensis Ker-Gawl Cuscutaceae
Chám ico Datura ferox L. Solanaceae

Chám ico Datura stramonium L. So lanaceae
Chám ico a z u l Datura stramonium L . So lanaceae
Chépica Agrostis alba L. G rami neae
C hépica Distichlis spicata ( L. ) G reene G rami neae
Chépica Paspalum distichum L . G rami neae
*Nombre nuevo.
38
&
�
39
C h épica Paspalum vaginatum Sw . G rami neae

Chépica brava Distichlis tha/assica H .B.K. G rami neae
Chép ica gigante Paspalum dilatatum Poir G rami neae
C h i l q u i l la Tessaria absinthioides ( H . et A . ) D.C. Compositae
Ch i n i l la Leontodon taraxacoides ( V i l l . ) Compositae
Me rat
Chiñe Grindelia rubicaulis var. latifo l i a Compositae
Chocho Lupinus arboreus Sims Papi l ionaceae
Chufa roja Cyperus rotundus L. Cyperaceae
Chufa am ari l la Cyperus sculentus L . Cyperaceae
Chuplin Vestía foetida ( R. e t P . ) H offmanns Solanaceae
40
Dasdaqui F/averia bidentis ( L. ) O.K. Compositae

Da uda F/averia bidentis ( L . ) O.K. Compositae
Dedal de oro Escha/tzia ca/ifarnica Cha m . Papaveracea
Deda lera Digita/ís purpurea L . Scrophu lariaceae
Dengue Mirabi!is jalapa L. N ictagi naceae
Deu Cariaría ruscifa/ia L. Coriaraceae
Dicha Saliva sessilis R . et P. Com positae
Dicha Cenchrus myasuroides H . B .K. Gramineae
Diente de león Taraxacum afficinale Weber Compositae
Digita l Digitalis purpurea L. Scrophulariaceae
Don Diego de Mirabilis jalapa L. N i ctag i naceae
la noche
Don Diego de Oenathera stricta Ledeb. ex L i n k Onagraceae
la noche
Durazn i l lo Palyganum lapathifalium L . Po lygonaceae
Durazn i l lo Pa/yganum persicaria L . Polygonaceae
-
E nredadera Bilderdykia canvalvulus ( L.) Dum. * Polygonaceae

E p i l obio Epi/abium chilense H a ns Knecht Onagraceae
Espini l l o U/ex europaeus L. Papi 1 ionaceae
Espino amari l l o U/ex europaeus L . Pap i l ionaceae
Esporal Pennisetum chilense ( Desv. ) Grami neae-
Jacks. ex R . E . Fries
Estoqui l lo Scirpus califarnicus ( C . A. Mey) Steud . Cyperaceae
-
Fa lsa achicoria Crepis capi//aris ( L . ) Wa l lr. Com positae

Fa lsa le nteja Vicia sativa ssp. obovata (Ser ) Papil ionaceae
G arden
Fa lso té Bidens aurea ( A it) Scherff Compositae
Fa lso té Bidens /aevis ( L . ) B . S . P . Compositae
Falso yuyo Rapistrum rugasum ( L. ) A l l . Cruciferae
Festuca Festuca arundinacea Schreb. Grami neae
F l ech i l la Critesian murinum ( L. ) Lave* Gra m i neae
F lechi l la Stipa neesiana T r i n . et Rupr. Gramineae
F lor a mari l la Crepis capilaris ( L . ) Wal lr. Com positae
F u lel Salidaga chi/ensis Meyen Com positae
-
Ga l ega Galega afficinalis L. Pa pil ionaceae

Garbanci l l o Lupinus microcarpus S i ms Pa pil ionaceae
*Nombre nuevo.
41
Nom bre vulgar Nombre científico Familia
Genista Telíne monspessu/ana ( L . ) Koch* Papilionaceae

Geranio Geraníum robertianum L. Geraniaceae
G l asto Isatis tinctoria L. Cruciferae
Globo Arctium minus (J. H ill. ) Bernh . Compositae
G nafa l i u m Gamochaeta spicata ( Lam.) Cabr. * Co mpositae
G rama brava Dístichlis spicata ( L . ) G reene G ramineae
G uante Ranunculus muricatus L . Ran u nculaceae
-
Hernaria Hernaria cínerea D.C. Caryophyl l aceae
H i erba a z u l Echium vulgare L. Boragi naceae
H ierba buena Mentha píperíta R. Labiatae
H ierba cana Senecio vulgarís L. Compositae
H i erba cuyana Marrubium vulgare L. Labiatae
H ierba de la cul ebra Fumaria agraria Lag . F u mariaceae
H ie rba de la culebra Fumaria capreolata L. F u ma riaceae
H i erba de la cul ebra Fumaría parvíflora La m . F u ma riaceae
Hierba de la perd i z Oxalis corniculata L. Oxa l idaceae
H ierba de la p lata Potentilla anserina L. Rosaceae
H ierba de la vaca Ranunculus murícatus L . Ran u nculaceae
H ierba de la virgen Phyla nodiflora ( L . ) G reene * Verbenaceae
*Nombre nuevo.
Nombre vulgar Nombre científico Fam i l ia
Hierba de San Juan Hypericum hircinum L. Hypericaceae

Hierba de San Juan Hypericum perforatum L. Hypericaceae
Hierba del chancho Hypochoeris glabra L . Compositae
Hierba del chancho Hypochoeris radicata L. Compositae
Hierba del lagarto Fumaria agraria Lag . F u mariaceae
Hierba del laga rto Fumaria capreolata L. F u ma riaceae
Hierba del lagarto Fumaria parviflora Lam. F u ma riaceae
Hierba del pa ño Verbascum thapsus L. Scrophu lariaceae
Hierba del pescado Eremocarpus setigerus (Hook.) Benth. E u phorbiaceae
Hierba del p latero Equisetum bogotense H . B . K . Equisetaceae
Hie rba del platero Equisetum giganteum L. Equisetaceae
Hierba del sa l itre Frankenia salina ( Mol.) Johnst. F ran ken iaceae
Hierba d e l traro Lupinus microcarpus S ims Papi 1 ionaceae
Hierba f ina Agrostis tenuis S ibth G rami neae
Hierba hedionda Anthemis cotufa L . Compositae
Hierba l oca Astragalus berterianus R eiche Pa pi l ionaceae
Hi erba l oca Astragalus procumbens Hook et Arn. Pa pi 1 i onaceae
43
H ierba mora Prunella vu/garis L. Labiatae

H ierba mora So/anum nigrum L . Solanaceae
H ierba negra Prune!/a vu/garis L . Labiatae
H i erba santa Stachys grandidentata Lindl . Labiatae
H iguerilla Ricinus communis L . E u phorbiaceae
H i nojo Foeniculum vu/gare L . Umbel l iferae
H oja redonda Hydrocotyle bonariensis Lam . U mbel l i ferae
H ua l cacho Echinochloa co/onum ( L. ) Link G ra m ineae
H ua l cacho Echinoch/oa crusga//i ( L. ) Beauv. G ra m i neae
H u alcacho Echinochloa crus pavonis ( H . B . K . ) Grami neae
Sch u lt .
H ua l putra Medicago /upulina L . Papi l ionaceae
H ua l putra Medicago mínima ( L . ) Ba rtal. Pa p i l ionaceae
H u a l tata Alisma plantago-aquatica L. A l ismataceae
H u a ltata Rumex crispus L . Polygonaceae
H u as ita Clarkia tenella ( Cav.) Lewis et Lewis Onagraceae
H u asita Godetia tenuifo/ia (Cav.) S pach Onagraceae
H uel len So/idago chilensis M eyen Compositae
Huev i l Vestía foetida ( R . et P . ) H offmanns Solanaceae
"'�F.
44
Hu i l mo Erigeron spiculosus Hook et Arn. Compositae

Hu ilmo Wedelia glauca ( O rt . ) Hoffmanns Com positae
ex Hi cken
Hu i l mo copiapino Wedelia copiapina ( P h i l . ) R eiche Compositae
Hu inq u i Cariaría ruscifolia L. Coria raceae
-
Jabonc i l lo Heliotropium curassavicum L. Boragi naceae
Jabonera Saponaria officinalis L . Caryophyl laceae
Jacinto de agua Eichornia crassipes ( Mart.) Po ntederiaceae
Sol ms- Laub
Junq u i l l o Juncus bufonius L . J u n caceae
J u nq u i l l o Juncus effusus L . J u ncaceae
J u nq u i l lo Juncus imbricatus Lah . var. J u ncaceae
chamisson is ( Kunth) Buch
J u nq u i l lo Juncus procerus E . Mey. J u n caceae
Ki kuyo Pennisetum clandestinum ( Hochst.) G rami neae
ex Chiov
-
Lágri ma Nothoscordum inodorum ( Soland. L il iaceae

ex Aiton ) N i chols.
Lágri ma de la Allium roseum L. L i l iaceae
V i rgen
Lampago Arctium minus ( J . Hi l l . ) Bernh . Compositae
Lanco Bromus catharticus Vahl G rami neae
Lanco Bromus secalinus L. G ra m i neae
Lapsa na Lapsana communis L. Compositae
Latue Latua pubiflora ( G riseb) Bai l lon Solanaceae
Leche- leche Euphorbia tarapacana P h i l E u phorbiaceae
Lechetrezna com ú n Euphorbia helioscopia L . E u phorbiaceae
Lechugu i l la Lactuca serriola L. Compositae
Lechugu i l la Taraxacum officinale Weber Compositae
Lengua de gato Echium plantagineum L. Boragi naceae
Lengua de gato Galium aparine L. R u biaceae
Lengua de vaca Sagittaria montevidensis Cham. et Al i smataceae
Schlecht ssp. chi lensis
L i naci l l a Linaria texana Schee le Scroph u lariaceae
Linac i l la Spergula arvensis L . Caryophyl laceae
L i no silvestre Linun angustifolium Hudson Li naceae
Loto Nymphaea alba L. Nymp haceae
45
Luchec i l l o Egeria densa Planch. Hydrocharitaceae

Llague Solanum nigrum L. Solanaceae
Llantén Plantago lanceo/ata L. P l a ntagi naceae
L l a ntén de la hoja Plantago major L. Plantagi naceae
ancha
L l antén de agua A lisma p/antago-aquatica L. A l ismataceae
L l o i me Ovidia pillopillo ( Gav) M e isn. Thymelaceae
Ll uvia de oro Teline monspessu/ana ( L. ) Koch* Pa p i l onaceae
-
Madi Madia sativa M o l . Compositae
M a i c i l lo /mperata condensata Steud . G ra m i neae
Maici l l o Sorghum halepense ( L. ) Pers. G ra m i neae
M a i za po Paspa/um urvil/ei Steud . G ra m i neae
M a lva Anoda hastata Cav. Malvaceae
M a lva Malva nicaensis Al l. Malva ceae
M a l va Malva rotundifolia L. M a l vaceae
M a lva Sida spinosa L. M a l vaceae
M alva sal i n a Sida hederacea ( Dougl.) Torr M alvaceae
M a lva de Venecia Hibiscus trionum L. M a l vaceae
M a l vi l l a Anoda hastata Cav . M a l vaceae
M a nzani l la Matricaria matricarioides ( Less. ) Compositae
Porter
M a nzan i l la Matricaria recutita L. Compositae
Manza n i l l a bastarda Anthemis cotufa L. Compositae
M a nzan i l la de l Helenium aromaticum ( H ook.) B a i ley Compositae
ca mpo
M a nza n i l l a hedi onda Anthemis arvensis L. Compositae
M a nzani l lón Anthemis cotufa L. Compositae
M a rgarita Leucanthemum vu/gare Lam. * Compositae
M a rga rita amar i l la Coleostephus myconis ( L. ) Compositae
Rei nchenb. f.*
M a rga rita de l os Bel/is perennis L. Compositae
prados
Mastuerzo Capse/la bursa-pastoris ( L. ) M ed i k . Cruciferae
Mast uerzo Coronopus didymus ( L . ) J.E . Sm. Cruciferae
M ata gusa nos Flaveria bidentis ( L . ) O. K. Compositae
Mata ratones Coriaria ruscifolia L. Coriaracea
M ata ratones Euphorbia /athyris L. Eu phorbiaceae
* Nombre nuevo.
46
1 '
47
-----
--- ----·-·---------------·-----··-·---------·-----·-··-
M ata verde Chiliotrichum diffusum ( G _ Forster) Compositae

O. K.
Melosa Madia sativa Mol . Compositae
Menta negra Mentha piperita L . Labiatae
M i l en ra ma Achil/ea millefolium L . Compositae
M itru m Verbascum virgatum Stockes Scrophu lariaceae
Moco de pavo Amaranthus hybridus L . Amarantaceae
Moren ita Bassia hyssopifolia ( Pal las) O . K . Chenopodiaceae
M oren ita Kockia scoparia ( L.) e x Schrad. Chenopodiaceae
M osqueta Rosa rubiginosa H errm. R osaceae
Mosquetón Lepidium bipinnatifidum A. N . Desv. Cruciferae
M ostaci l la Diplotaxis mura/is ( L . ) o.e. Cruciferae
Mostaci l l a Sisymbrium officinale ( l .) Scop. Cruciferae
M ostaza Sisymbrium officina/e ( L . ) Scop. Cruciferae
M ostaza negra Brassica nigra ( L. ) W. Koch Cruciferae
N abo Brassica napus L . Cruciferae

N abo fra ncés Camelina a/yssum Thel l u ng Cruciferae
N egu i l lón Agrostemma githago L . Caryophyl l aceae
No me olvides del Veronica anaga//is-aquatica L. Scrophu l a riaceae
campo
N u d i l lo Diplachne uninervia (J. Presl . ) G rami neae
Parod i*
i�
Ñ i l hue Lactuca serrio/a L. Compositae

Ñ i lhue Sonchus asper ( l. ) J. H i l l. Compositae
Ñ i l h ue Sonchus oleraceus L . Compositae
Ñ i l hue caba l l uno Sonchus asper ( L . ) J . H i l l. Compositae
�¡
Oenotera Oenothera stricta Ledeb. ex Link Onagraceae

Oreja de ratón Cerastium holosteoides F ries Caryophyl laceae
Oreja de ratón Cerastium vulgatum L . Caryophy l l aceae
Oreja de ratón Dichondra sericea S w . var. holosericea Convolvulaceae
( O' Donell F abris)
Oreja de ratón Dichondra sericea Sw. var. sericea Convolvulaceae
Orobanche Orobanche minar J. E . S m . Orobancaceae
Orobanche Orobanche ramosa L . Orobancaceae
Ort iga caba l l u na Urtica dioica L . U rticaceae
Ortiga com ún Urtica urens L. U rticaceae
Ortiga muerta Lamium amplexicaule L . Labiatae
48
Nombre vulgar Nombre científico Fam i l ia
Ortiga m uerta Lamium purpureum L. Labiatae

Ortigui l la Echium vulgare L. Boraginaceae
-
Paco y u yo Galinsoga parviflora Cav. Compositae

Paico Chenopodium ambrosioides L. Chenopodiaceae
Paj i l la Pennisetum chilense ( Desv.) Jacks. ex G rami neae
R . E . F ries
Paladar de chancho Cotufa scariosa (Cass . ) F ra nchet Compositae
Palagar de chancho Cotufa scariosa ( Cass.) F ranchet Compositae
Pa l o de brujas Latua pubiflora ( G riseb.) B a i l lon Solanaceae
Pa lo hed iondo Ovidia pillopillo ( Gay) Maisn. Thymelaceae
Pa lo mato Latua pubiflora ( G riseb) B a i l lon Solanaceae
Palqui Cestrum parqui L' Herit Solanaceae
Pa l q u i extranjero Nicotiana glauca G raham Sola naceae
Palqui i nglés Nicotiana glauca G raham Solanaceae
Papa-cucha Pitraea cuneato-ovata ( Cav.) Caro* Verbenaceae
Papi l l a Pitraea cuneato-ovata ( Cav. ) Caro* Verbenaceae
Pasto a lambre E/eusine tristachya ( Lam . ) Lam. G ramineae
Pasto a rroz Piptatherum miliaceum ( L .) Cosson * G ramineae
Pasto berm uda Cynodon dactylon ( L. ) Pers. G ramineae
*Nombre nuevo.
49
Pasto cebolla Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv. ex G ra m i neae

J. et K. P resl ssp. b u l b ( W i l d )
Schüb. e t M a rtens
Pasto de la perd iz Poa annua L. G rami neae
Pasto de la perd iz Panicum capillare L. G rami neae
Pasto de la perd iz Briza minar L. G rami neae
Pasto de las 1 iendres Poa annua L . G rarn i neae
Pasto del perro Bromus catharticus Vahl G rami neae
Pasto del perro Bromus secalinus L. G ra m i neae
Pasto del pol l o Po!ygonum aviculare L . Polygonaceae
Pasto del vidrio He/iotropium curassavicum L. Borag i naceae
Pasto miel Holcus lanatus L. G rami neae
Pasto la rgo Bromus berterianus Col la G ramineae
Pasto largo Trisetobromus hirtus N evski G ra m i neae
Pasto oloroso Anthoxanthum odoratum L . G ra m i neae
Pasto ovi l l o [)acty/is glomerata L . G ramineae
Pasto pel i l l o Vulpia bromoides ( L. ) S. F . G ray G ramineae
Pasto p i n ito Spergula arvensis L . Caryophyl laceae
Pasto q u i la Agrostis alba L. G ra m i neae
Pasto q u i la Agrostis tenuis Si bth G ramineae
Pasto sa lado [)istichilis thalassica H . B . K . G rami neae
Pasto salobre Atriplex semibaccata R . B r. Chenopod iaceae
Pasto sed i l la Vulpia bromoides ( L .) S . F . G ray Compositae
Pata de gal l i na Cynodon dactylon ( L. ) Pers G ra m i neae
Pata de ga l l ina [)igitaria sanguina/is ( L . ) Scop G rami neae
Pegagosa P/agiobothrys fu/vus ( H . et A.) Johnst Boragi naceae
Pegagosa Sigesbeckia jorullensis H . B . K. Compositae
Pega-pega Setaria geniculata ( Lam . ) P. Beauv. G rami neae
Pega-pega Setaria verticillata ( L . ) P. Beauv. G rami neae
Pega-pega Setaria viridis ( L . ) P. Beauv. G ra m i neae
Pega-pega Sigesbeckia jorullensis H . B . K . Compositae
Penacho Amaranthus hybridus L . Ama rantaceae
Pe ril Tesaría absinthioides ( H . et A . ) D.C. Compositae
Pich oa Euphorbia peplus L . E u phorbiaceae
Pichoga Euphorbia peplus L. E u phorb iaceae
Pichoga Euphorbia platyphy//os L . Eu phorbiaceae
Pichogu i l l a Euphorbia ovalifo/ia ( K lotzsch et Eu phorbiaceae
G a rcke) Boiss.
P i la-p i l a Modio/a caro/iniana ( L . ) G . D o n Ma lvaceae
P i m p i nela Acaena pinnatifida R. et P . R osaceae
50
Pimpinela Centaurea calcitrapa L . Compositae

Pimpinela Centaurea me/itensis L. Compositae
Pimpinela azul Anagallis foemina M i l ler* Primulaceae
P i m p i nela escarl ata Anagallis arvensis L. Primulaceae
Pioji l lo Briza minar L . G rami neae
Pioj i l l o Poa annua L. G ramineae
P i l lo-pi l lo Ovidia pillopillo ( Gay) Maisn. Thymelaceae
Pocha Dichondra sericea Sw . var. sericea Convolvu laceae
Poleo Mentha pulegium L. Labiatae
-
Ou i l loi-q u i l loi Ste//aria media ( L . ) V i l l . Caryophyl lacea
Quinchihue Tagetes minuta L . Compositae
Ou i ng ü i l la Chenopodium a/bum L . Chenopod iaceae
Ouingü i l l a Chenopodium mura/e L. Chenopod iaceae
*Nombre nuevo.
51
Rába no Raphanus raphanistrum L. Cruciferae

Rábano Raphanus sativus L . Cruciferae
Rábano silvestre Raphanus raphanistrum L. Cruc iferae
R abo de zorro Polypogon monspe/iensis ( L . ) Desf. G rami neae
R a n ú ncu l o de Oxalis cernua T h u nb. Oxa l idacea
Bermuda
Rapistro Rapistrum rugosum ( L . ) A l l . Cruciferae
R aspa la choica Verbascum virgatum Stockes Scroph u la riaceae
R e l oj i l lo Erodium botrys ( Cav.) Berto l Geraniaceae
R eseda Reseda tuteo/a L . R esedaceae
R etami l la Teline monspessulana ( L. ) Koch* Papil ionaceae
R icino Ricinus communis L. Euphorbiaceae
R odaj i l la Medicago orbicularis ( L .) Barta l . Papi 1 ionaceae
*Nombre nuevo.
52
Romac i l l a R.umex acetose//a L . Polygonaceae

R omaza Rumex conglomeratus M u rray Polygonaceae
R omaza Rumex crispus L. Polygonaceae
Roma za Rumex obtusifolius L. Polygonaceae
R omaza Rumex pulcher L. Polygonaceae
R omaza Rumex romassa R emy Polygonaceae
R omeri l lo Chiliotrichum diffusum ( G . Forster) Compositae
0.K.
Romeri l lo Lythrum hyssopifolia L . Lyth raceae
Rosa de agua Sagittaria montevidensis Cham. et Al ismataceae
Sch lecht. ssp . chi lensis
Rosa mosqueta Rosa rubiginosa H errm. R osaceae
Roseta Cenchrus pauciflorus Benth G ramineae
-
Sang ui naria Polygonum aviculare L. Polygonaceae

Se necio Senecio aquaticus J. H i l l ssp. Compositae
barbareifo l iu s ( Wimmer et
G rab.) Wa lters
Senecio Senecio sylvaticus L. Compositae
Se necio Senecio vulgaris L. Compositae
S ietevenas Plantago lanceo/ata L. Plantag i naceae
Sol idago Solidago chilensis Meyen Compositae
Sorgo de a lepo Sorghum halepense ( L. ) Pers. G ra m ineae
Sunch i l l o Wedelia glauca ( Ort. ) H offm. ex G ramineae
H icken
Suspi ro Calystegia sepium ( L . ) R . Br. var. Convolvu l aceae
america na ( Sims) Kitag .*
Suspiro lpomoea purpurea ( L. ) Lam . Convolvulaceae
-
Tabaco del d iablo Lobelia tupa L. Campa n u laceae

Ta l lo rojo Ammania coccinea R ottb Lythraceae
Ta rtago Euphorbia latyris L . Eu phorbiaceae
Tatiana Briza maxima L. G ramineae
Teatina Avena barbata Pott ex L i n k G rami neae
Tejo U/ex europaeus L . Pa p i l ionaceae
Tembladera Briza maxima L . G rami neae
Temblader i l l a Briza minar L . G ramineae
Tiq ui-tiqui Spergularia media ( L . ) K. Presl . Caryophyl laceae
ex G riseb
*Nombre nuevo.
53
Nombre vu lgar Nombre científico Fam i l ia
Tomati l lo Lycopersicon chilense D u na l So lanaceae

Tomati l lo So/anum e/eagnifo/ium Cav. Solanaceae
Tomati l l o Solanum marginatum L. f. Solanaceae
Topinambur Helianthus tuberosus L . Compositae
Toronj i l cuyano Marrubium vulgare L . Labiataea
Totora Typha angustifolia L . Typhaceae
Totora Typha latifolia L. Typhaceae
Tratra Sigesbeckia jorullensis H . B . K. Corn positae
Treb i l lo Melilotus indica ( L . ) A l i Papi l ionaceae
Trébol blanco Trifo/ium repens L . Papi 1 ionaceae
Trev u l Melilotus indica ( L . ) A l i Papi 1 ionaceae
Trinitaria Viola tricolor L . V i olaceae
Trun Acaena argentea R . et P . R osaceae
Trupa Cynoglossum creticum M i l i . Boragi naceae
Trupa Cynog/ossum pictum A it. Boraginaceae
Tu pa Lobelia tupa L. Carnpanu laceae
-
V a l l ica Lolium perenne L. G ra rn i neae

Verbena Verbena corymbosa R . et P. Verbanaceae
Verbena litara/is H . B . K . Verbanaceae
Portu/aca oleracea L . Portu lacaceae
54
Nombre vulgar Nom bre científico Familia
Verón ica Veronica arvensis L. Scrophu lariaceae

Verónica Veronica persica Poi r Scrophu lariaceae
Verón ica Veronica serpy//ifo/ia L . Scrophu lariaceae
Vi borera Echium p/antagineum L . Boraginaceae
Vi borera Echium vulgare L. Boragi naceae
Vinagri l l o Oxalis micrantha Bert. e x Savi Oxadaceae
Vinagri l l o Rumex acetosella L . Pol ygonaceae
Vi nca Vinca majar L . Apocynaceae
Violeta Viola arvensis M u rray Violaceae
Visnaga Ammi visnaga ( L . ) Lam. U m be l l iferae
Vi uda Scabiosa atropurpurea L. Di psacaceae
Viudita Scabiosa atropurpurea L. D i psacaceae
-
Yerba hed ionda Coronopus didymus ( L. ) J. E . Sm. Cruciferae

Yuyo Brassica campestris L . Cruciferae
Yuyo Brassica rapa L. Cruciferae
Y u yo Rapistrum rugosum ( L. ) A l l . Cruciferae
-
Zanahoria silvestre Daucus carota L . Umbell iferae

Zarzamora Rubus candidans Weihe ex R eichenb . R osaceae
Zarzamora Rubus ulmifolius Schott R osaceae
55
<$
lt)
Nombre a ntiguo Nombre vu lgar N ombre nuevo
Agropyrom repens ( L. ) Elymus repens ( l. ) G o u ld

Beauv.
Alchemilla arvense ( L. ) Scop. Aphanes arvensis L.
Anagallis arvense ( L. ) Scop. P i m p i nela azu l Anagal/is foemina M i l ler
Antirrhinum orontium L. Misopates orontium ( L. )
R afin.
Bartsia viscosa L. B arsia a mari l la Parentucel/ia viscosa Í L . )
Caruel
Convolvulus sepium L. Correhuela, suspiro Ca/ystegia sepium ( L. ) R . B r.
var. ame ricana ( S ims) Kitag.
Cytissus monspessulanus L. G en ista, retami l la, Teline monspessu/ana ( L. )
l l uvia d e oro Koch
Chamomila recutita L. Ma nzan i l la Matricaria recutita L.
Chamomi/a suaveolens Manza n i l la Matricaria matricarioides
( Pursh.) R ydb. ( Less.) Porter
Chrysanthemum M a rgarita Leucanthemum vu/gare
leucanthemum L. Lam.
Chrysanthemum myconis L. M a rgarita amari l la Coleostephus myconis ( L . )
Rei nchenb. f.
Chrysanthemum parthenium A ltamisa Tanacetum parthenium ( L . )
Pers. Sch. B i p.
Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare L.
( L. ) Bern.
57
Nombre antiguo Nombre vulgar Nombre nuevo
Elymus caput-medusae L. Cabeza de medusa Taeniatherum caput-medusae

( L. ) N evski
Erigeron bonariensis L. Conyza bonariensis ( L. )
C ronq.
Gnaphalium spicatum G nafa l i u m Gamochaeta spicata ( Lam. )
Lamark Cabr.
Hordeum jubatum L. Cola d e ratón Critesion jubatum ( L. ) Nevski
Hordeum murinum L . Cebad i l la, cebada Critesion murinum ( L . ) Love
de ratón, fl ech i l la.
Koe/eria cristata ( L. ) Pers. Lophochloa cristata ( L. ) H y l .
Leptochloa uninervia Nudi llo Dip/achne uninervia ( J . Pres l . )
Parod i
Linaria e/atine ( L. ) M i l i A lfombri l la Kichxia e/atine ( L . ) Dum.
Lippia nodif/ora ( L. ) M ichx H ierba de la virgen Phyla nodiflora ( L . ) Greene
Lippia reptans H . B . K . Phy/a reptans ( H . B . K . ) G reene
Monerma cylindrica ( W i l ld . ) Hainardia cylindrica (W i l ld . )
Coss a n d D a r . T h i ntai l . G re uter.
Oryzopsis míllíacea ( L. ) Pasto a rroz Piptatherum mi/íaceum ( L. )
B enth Cosson
Polygonum convolvu/us L. E n redadera Bilderdykia convolvulus ( L. )
D u m.
Priva /aevis Juss Papi l la, papa-cucha, Pitraea cuneato-ovata ( Cav. )
cuchi-pa pa. Caro.
Sisymbrium sophia L. Descurainia sophia ( L . ) Webb
ex P rantl .
Torilís anthriscus ( L. ) Anthriscus cauca/is B ieb.
G a rtner
58
Descripción
de las princip ales
familias
DI COT I L E DON EAS
BO R AG 1 N A C E A E ( Borragináceas)
CA R YOP H Y L LAC EAE(Cariofi láceas)
Flores hermafrod itas, raramente
irregu lares, d ispuestas genera lmente Flores hermafrod itas, coloreadas en
en racimos o cinci nos u n i latera les. roj izo, b lanq u isco, verdoso o
Cáliz persistente formado por cinco amari l lento, general mente a isladas y
sépalos o d ivisiones. Co rola pedu ncu ladas. Cáliz persistente
monopéta la, co loreada, cad u ca con monosépa lo o pol isépa lo,
ci nco lóbu los ordi nariamente igua les. genera l mente, engrosado. Corola
compuesta de cuatro o ci nco pétalos
Androceo con ci nco estambres coloreados. A lgunas veces a petalados.
insertados en la coro la y a lternando Androceo formado por ci nco o d iez
con los lóbu los. Gineceo t iene dos estambres l i bres, raramente menos.
ca r¡je los b iovu lados, un est i lo simple Gineceo con ci nco carpelos
que se e leva del centro de l ovario concrescentes, dos a cinco esti los
súpero, con un estigma senc i l lo o l ibres, con estigmas papi losos, con
b ífido y p l acentación axi lar. Fruto ovario súpero de u na sola cavidad y
seco, formado por cuatro aq uenios plancentación centra l. Fruto cápsu la o
carpe lares o menos, por aborto, baya i ndehiscente. Se abre por dos a
u n i locu lares, monspermos, l i bres a u n diez d ientes o valvas. Sem i l las
poco soldados bien a l eje centra l como sem ig lobu losas o arriñonadas.
al receptácu lo.
Géneros: Agrostemma, Cerastium,
Géneros: Anchusa, Borago, Hern iaria, Petroraghia, Polyca rpon,
Cynogl oss u m , E ch i u m , H e l iotrop i u m , Saponaria, Scleranthus, S i lene,
P lagiobothrys. Spergu la, S pergu laria, Ste l laria.
59
COM POS I T A E ( Compuestas) Sonchus, Tagetes, Tanacetum,
Taraxacum, Tessa ria, Tolpis,
Tripleurospermu m , U rospermum ,
Wedel ia, Xanth i u m .
Flores hermafrod itas, regu lares o
i rregu lares, u nisexua les o neutras,
sés i les y reu nidas sobre u n receptácu l o C R UC I F E R A E (Crucíferas)
redondeado por u n i nvolucro
compuesto en varias fi las. R eceptácu lo
de formas muy variadas, desnudos o
p rov istos de escamas o paj itas
Fl ores hermafroditas, reg u la res o casi
( b racteo las) entre las f lores, que casi
regu lares agrupadas en raci mos simples
siempre son persistentes. Cál iz
que se suelen a largar después de la
monosépa lo formado por sedas,
f lo raci ó n . Cá l iz formado por cuatro
aristas, pelos, escamas y raramente no
tienen . Corolamonopéta la tubu lar sépalos l ibres, ord inariamente cad ucos
con cuatro o cinco d ientes, i rregu lar y iguales dos a dos. G enera l mente dos
pro longada en lengüeta q ue es de el los prolongados por su base.
genera l mente plana. Androceo con Corola con cuatro péta los coloreados
cuatro o c i nco estambres, déb i l mente. A lternados con los
concrescentes i nsertados en el tubo de sépalos iguales o los exteriores
l igeramente más grandes, colocados en
l a corola, anteras b i locul ares o
forma de cruz. Androceo compuesto
soldadas e n u n tubo que es atravesado
de seis estambres l ibres de los cuales
por el esti lo. Gineceo formado por dos
dos son pequeños (a veces faltan) y
carpel os con ovario ínfero u n i l ocu lar.
cuatro grandes. G ineceo formado por
Est i lo f i l i forme y b ífido. Fruto
u n estilo, con estigma entero o
aq uenio p rovisto de pe losidades por
b i lobado, ova r io súpero, carpelos
medio de l as cuales son fáci l mente
b i locu lados u n idos y p lacentación
d isem i n ados por el viento. Se
parieta l . Fruto vai na tanto a largada en
denom ina vi lano.
si l icua, b i locu lar de varios
Géneros: Ach i l lea, Ambrosia, centímetros, corno acortada en s i l icua
A nthemis, A rctium, Aster, B e l l is, de va rios m i l ímetros. Se suele abrir de
B ide ns, Card uus, Centaurea, abajo hacia a rr iba mediante dos valvas
C h i l iotrichum, C hrysanthemum, separadas por un tab ique, o bien
C ichori u m, C i rsium, C n i cus, i ndesh iscente. Poseen u na, dos o va rias
Coleostephus, Coniza, Cotu la, Cyna ra , sem i l las d ispuestas e n u na o dos fi las.
F laveria, G a l i nsoga, G a mochaeta,
H edypnois, H e le n i u m , H ypochoeris, Géneros: B a rbarea, B rassica, Capse l la
Lactuca, Lapsana, Leontodon , Cardamine, Cardaria, Coronopus,
Leucanthem u m, M ad ia, M atricaria, Descura i n ia, D i p lotaxis, I satis,
Onopord u m, P i cris, Senecio, Lepi d i u m, Lob u laria, R aphanus,
Sigesbeckia, S i lybum, Sol idago, Soliva, R a p istrum, R oripa, S isymbrium.
60
E U P H O R B I AC E A E ( E uforbiáceas)
F lores monoicas o dioicas verdosas o

amari l lentas, agrupadas en u mbelas,
raci mos o g loméru los. Perianto
red ucido a u n i nvolucro con tres a
cinco divisiones, libres o soldados por
la base. Androceo formado por cuatro
a q u i nce estambres, l i b res insertados
en el centro de la flor o sobre el ova rio
rudi mentario. Gineceo compuesto por
dos o tres estilos, l i b res o so ldados,
enteros o b ífidos, un ova rio libre, sesi l
o ped uncu lado. F ruto capsu lar
esq u i zocarpo, con tres cavidades,
conteniendo cada una, una o dos
sem i l las abriéndose geflera l mente
sig uiendo la nerva d u ra dorsa l con
C H E N O PO D I AC E A E ( Quenopod iáceas) elasticidad , sepa rándose del eje
centra l .
Géneros: E remocarpus, E u phorb ia,
R icinus.
Flores hermafrod itas, verdosas o
roj izas, agrupadas en g loméru las
LAB I ATA E ( Labiadas)
ax i l iares, espigas term i na les en racimos
o pan ícu las. Perianto herbáceo i ncl uso
cuando está mad u ro con ci nco
divisiones general mente soldados en la
Flores hermafrod itas i rregu lares, con
base. A lgu nas veces pueden ser tres a
si metría bi latera l , agrupadas
cuatro. Androceo formado por ci nco
genera l me nte en falsos vertici los,
esta mbres, rarame nte menos, i nsertados
formando racimos, espigas o capítu los.
al fondo d e l perianto. Gineceo Cá l iz persistente, tubular o
com puesto por dos carpelos campanu lar, con cinco d ientes o más,
concrescentes con tres esti los y raramente con cuatro o doce d i entes o
est igmas, y u n ovario u n i locu lar, con dos labios. Corola monopéta la,
sú pero. F ruto en nuez membra noso o casi siempre cadu ca a veces formando
g lobu loso envuelto por las d iv isiones un embudo o con un solo labio, pero
del perianto. la más corriente es q ue d isponga de
Géneros: Atriplex, B assia, dos. E l labio superior suele ser entero
Chenopod i u m, Kock ia. o escotado y el i nferior tri lobado.
61
Androceo formado por cuatro contiene un carpe lo con un esti lo, u n
estambres d í d imos que se i nsertan en estigma y ovario súpero d e
e l tubo de l a corola. Las a nteras placentación lateral. Fruto vai n a con
contienen una o dos cavidades. u na cavidad con dos va lvas y varias
Gineceo de dos carpelos. Compuesto sem i l las. M uy raramente con dos
p or u n est i l o s i m p l e,que nace del cavidades o compuesto de artejos
centro d e l ovario y q u e contiene un transversales monspermos e
esti gma bifido. E 1 ovario es súpero y i ndehiscentes.
d ividido en cuatro cavidades y
Género : Cytisus, G a l ega, Lotus,
placentación centra l. Fruto seco
Lupinus, Medicago, M e l i lotus,
formado de cuatro carpelos
Ornithopus, Teline, Trifo l i u m , U lex,
monospermos i ndehiscentes l i b res
V icia.
entre el los, i nsertados e n el fondo del
cá l i z .
Géneros: G lechoma, Lamium,
Lycopus, Marrub i u m , M entha,
Prune l la, Stachys.
PAPI L I O N A C E A E ( Pa p i l i onáceas)
Flores hermafrod itas i rreg u l a res

d i spuestas en i nflorescencias muy
variadas y de colores m u y d i versos.
Cáliz monosépalo con c i nco d ivisi ones
y a menudo con dos lab ios. Corola
papi l i onácea, con cinco pétalos; u no
superior ( estandarte) el más grande;
dos laterales igua les ( alas) y dos
i nferiores j untos y a veces soldados
( q u i l la) por el borde. E l Androceo PO LYGON A C E A F ( Po l ig onáceas)
norma l mente está constitu ido por d iez
estambres y muy raramente por cinco,
i nsertados con la corol a a la base de l
cá l iz, unas veces soldados todos por Flores hermafroditas, d ioicas o
l os filamentos e ntre sí ( monodelfos) o pol ígamas, coloreadas y agrupadas e n
bien nueve de e l los soldados en u n falsos vertici los, espigas, raci mos o
tubo y el décimo l ibre ( d iade lfos) , o pan ículos. Perianto persistente,
por ú lt i mo todos e l los l i b res, lo q u e herbáceo o petaloide con cuatro a seis
ocurre m u y raramente. E l G ineceo d i v is iones, l ibres o soldados e n la base.
62
con cuatro o ci nco sépa los. Corola
monopéta las cad uca , con cuatro o
c i nco l óbu los desiguales p la nos o con
dos l abios, de colores variados.
Androceo formado por dos a cuatro
estambres, ord i na riamente desigua les
o d id i mos, i nsertados e n el tubo de la
coro l a y a lternando con sus d ivisiones.
E l Gineceo consiste en un esti lo
si mp le con estigma entero o b i l obado,
con ovario súpero y p lacentación
central . Fruto caps u lar ( cá psula
locu lacida) con dos cavidades
ord i nariamente po l ispermas q ue se
abren por dos o más va lvas
tra nsversa les o tamb ién baya.
Géneros : Bel lard ia, Cymba laria,
D igita l is, K ickia, Linaria, M isopates,
Parentuce l l i a , Verbascu m, Verón ica.
S O LA N AC E A E (Solanáceas)
Flores hermafroditas coloreadas, con

néctar, peduncu ladas, a isladas o
agrupadas en raci mos. Cáliz
gamosépa lo, persistente o sólo en su
base. Corola acampanada, enrodada o
ci l índrica-acampanada, regu lares, con
el l i mbo partido en ci nco l óbu los.
Androceo formado por ci nco
estambres sa l ientes o inclu idos en la
SC R O P H U LA R I AC E A E corola. Gineceo con dos ca rpelos,
( E scrofu lariáceas) m u lti lobu lados cerrados y soldados en
ova rio de dos ce ldas, súperos y
p lacentación central . Fruto baya o
cápsu la.
Flores hermafroditas más o menos Géneros : Cestru m, Datu ra , Latua,
i rregu lares, genera lmente si métricas Lycopersicon , N i ca nd ra, N icotiana,
respecto de un p lano. Cáliz persistente P hysa l is, Solan u m , Vestia.
63
U M B E L L I F E R A E ( U mbe l lferas)
F lores hermafrodi tas, raramente

d i o i cas o pol lgamas. De colores q u e
va n del bla nco a l rojo, pasando p o r e l
verdoso, amaril lento o azu lado. Se
d isponen normal mente en u mbelas o
más raramente en cabezas o vertici los.
Las u mbelas pueden l leva r en la base
.��#j:;Yf:it: 1, )t"'fM>·
, w• , 'M·, '·� � 1,
\W�\{f;?f}
u n vertici l o de brácteas o i nvolucro.
��,
'
Cáliz reducido a ci nco peq ueños l!!tJf!I ·<fL
dientes, persistentes o caducos y
so ldad os a l ovario. Corola formada
��,� '·\
·: ,\�•1/1 n" ·'1 ,
-� 1 1 , . :;¡·
1 •
,J,
�\f�¡;�.;�i �r
por ci nco pétalos, l i b res, caducos, · ' ""'
.
•'�',l·ºJ(f· "
enteros emarg i nados o replegados �7"',"i(!j'i:.1
' · ·
hacia dentro de igual ta maño todos

e l l os o bien l os exteriores más grandes.
Androceo con ci nco estambres l i b res
i nsertados co n los péta los en el tubo
-��
de l cá l iz sobre u n d isco epigi no.
Gineceo con dos carpel os, ovario \''' �,·
i nfero soldado a l cál iz, con d os /1

"
cavidades monospermas y con dos 1
esti los norma l mente d i vergentes y ¡,

persistentes, colocado sobre u n d isco
11
1
deprim id o o cón i co adherido a l 1
1
ovario. Fruto e n esq u izocarpo,
formado por los d os ca rpe los
monospermos. D eter m i na ntes del
género en m uchos casos.
Géneros: A m m i , Anthriscus, A p i u m ,
Astericium, Cente l la, Con i u m , Daucus,
E ryngium, F oe n i cu l u m , H yd rocotyle,
Past i naca, Scandi x , Tori l is.
64
MONOCOTI LEDONEA_._��-
G R AM I N EA E (Gram íneas)
Flores hermafroditas, raramente

monoi cas, g l u máceas; d ispuestas en
espigas compuestas de u na o varias
flores, panoj as, etc. Perianto
glu máceo, cada espig u i l la l leva en l a
base l as g l u mas ( dos, u na o n i nguna)
cada f lor tiene dos g l u m i l las. ,.;;r�
Genera l mente la i nferior es más
P'¡¡/
grande que la superior y pueden estar "
prolongadas por a ristas. Androceo
formado por tres estambres
genera l me nte, pero en a lg unos casos
pueden tener u no o dos e i ncluso seis.
Son h i pógi nos, con fi lamentos
capi lares l i bres. Gineceo compuesto de
dos esti los l ibres, m u y raramente u no o
tres, con estigmas a l a rgados,
pu bescentes, p l umosos y ovarios
súpero con p lacentac ión central .
Fruto e n cariopside, seco, u n il ocu l ar,
monospermo, i ndehiscente, desnudo o
vestido con l as g l u m i l las.
Géneros : Ag rostis, A i ra ,
Anthoxanthu m, A pera,
Arrhenatherum, Arundo, Avena,
B riza, B ro m i d i u m, B romus, Cenchrus,
Chaetotropis, C h loris, C ritesipn ,
Cynodon, Cynosurus, D acty l is,
Deschampsia, D esmazeria, D igitaria,
D i p lachne, D isti c h lis, E c h i nochloa, M uh l enbergia, Paraphol is, Paspa l u m ,
E leusine, E lymus, E ragrostis, Pennisetu m , P h ragmites, P i ptatheru m,
E r i och loa, F estuca, G astrid i u m, Poa, Polypogon , Schismus, Setaria,
H a inard ia, H ol cus, 1 mperata, Lagu rus, Sorghum, Spro ropol us, Sti pa,
Lamarckia, Lol i u m , Lophochloa, Taen iatherum, V u lpia.
65
CYPE R AC E A E ( Ciperáceas)
F lores hermafroditas o monoicas,

raramente dioicas, glumáceas,
naciendo cada una de el las de una
escama, dispuestas sobre dos o más ·
l íneas en espigillas o espigas, que se
pueden encontrar so litarias o
dispuestas de diferente maneras.
Perianto nu lo o reemplazado por sedas
o escamitas que envolverán el ovario.
Androceo formado por tres estambres
o muy raramente por dos o u no.
Anteras fijadas al filamento por su
base. G ineceo compuesto por un estilo
con dos o tres estigmas y un ovario
súpero con placentación central.
F ruto en cariopside u nilocu lar,
monospermo, indehiscente, triangu lar,
o comprimido con pericarpio
comprimido no adherente con la
semilla.
Géneros: Carex, Cyperus, E leocharis y

Scirpus.
66
Número de semillas
por planta de
las malezas
más importa11tes
La razón principa l de la persistencia nú mero de sem i l las por planta o por
de las malezas de año en año es la brote flora l , más a lta es la i ncidencia
presencia de u n gran número de de la i nvasión de u na determinada
semi l las viables en el suelo. Las que ma leza y de acuerdo a e l l o es el grado
emergen después del cu ltivo de impo rtancia que adq u iere e l
representan sólo u na peq ueña control antes d e q u e las plantas
proporción ya q u e gran parte de el las sem i l len.
se mantienen, de una estación a otra, A conti n uación se da u n listado de las
en estado de latencia, esperando las pri nci pales especies que i nvaden los
cond iciones favorables para ger m i nar. cu ltivos y el nú mero de sem i l las por
Es evidente q u e mientras mayor sea el p la nta.
Especie Nº de semi l l a por planta
1. Chi//ea mi//efolium L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 a 4.000

2. Agrostemma githago L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3. Amaranthus def/exus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 a 4.000
4. Amaranthus spinosum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.000
5. Anaga//is arvensis L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 1 00 a 300
6. Anchusa arvensis ( L. ) B ieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. 200 a 1 .200
7. Anthemis arvensis L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 4.000 a 5.000
8. Atriplex patula L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 1 .000 a 6.000
9. Bilderdikya convolvu/us ( L. ) Dum. * . . . . . . . . . . 1 00 a 1 .000
10. Bidens pilosa L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 a 6.000
11. Capse//a bursa-pastoris ( L. ) M ed i k . . . . . . . . . . . . 2.000 a 40.000
12. Cardaría draba ( L. ) Desv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .000 a 5.000
13. Cirsium arvense ( L. ) Scop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 4.000 a 5.000
1 4. Convolvulus arvensis L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A l rededor de 550
15. Chenopodium a/bum L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 3.000 ( pueden l legar a 20. 000)
16. Chrysanthemum segetum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 000
1 7. Descurainia sophia ( L. ) Webb ex Prantl. * . . . 1 00.000
67
Especie Nº de sem i l la por p lanta
1 8. Digitaria sanguina/is ( L . ) Scop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50.000
19. Echinochloa crusgal!i ( L. ) Beauv . . . . . . . . . . . . . . . 42 .000
20. Eleusine tristachya ( Lam.) Lam . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000
21 . Echium vulgare L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 500 a 2 . 000
22. Erodium cicutarium ( L . ) L ' H erit e x Aiton. . 200 a 600
23. Euphorbia helioscopia L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00 a 800
24. Euphorbia peplus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A l rededor de 1 . 200
25. Galinsoga parviflora Cav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 a 30.000
26. Galium aparine L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 300 a 400
27. Lamium amplexicaule L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
28. Lamium purpureum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
29 . Lapsana communis L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 a 700
30. Malva rotundifolia L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 a 500
31 . Matricaria matricariades ( Less. ) Porter* . . . . . A l rededor de 5.000
32 . Matricaria recutita ( L. ) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A l rededor de 5.000
33. Plantago lanceo/ata L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de 1 .500
34. Polygonum aviculare L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 a 200
35. Polygonum lapathífolium L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 a 850
36 . Polygonum persicaria L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 a 800
37. Portulaca oleracea L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0.000
38. Ranuncu/us repens L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00 a 1 50 por i nflorescencia
39. Raphanus raphanistrum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 60
40. Rorippa sy/vestris ( L. ) Besser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. 000
41 . Rumex acetosella L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 .000
42 . Rumex crispus L. . . ....... . . . ....... .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 a 4.000
43. Rumex obtusifolius L. . . . .. .......... . . . . . . . . . . . . . . . 700
44. Scleranthus annuus L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00 o más
45. Senecio vulgare L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 000 a varios mi les
46. Setaria viridis ( L. ) P. B eauv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.000
47 . Sisymbrium officinale { L. ) Scop . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 700
48. Solanum nigrum L . . . . . . . . . ......... . .....
. . . . . . . . . . . . . 500
49 . Sonchus asper ( L. ) J. H i l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alrededor de 5.000
50. Sonchus oleraceus L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 000 a varios m i les, algu nas
veces 1 00.000
5 1 . Spergula arvensis L. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 ( 1 .000 a 1 0.000)
52. Stellaria media ( L. ) V i l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 .000
53. Taraxacum officinale W eber . . . . ....... . . . . . . . . . . . 200 por capezuela f loral a 5.000
por p lanta.
54. Urtica urens L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 00 a 1 . 000
55. Vicia vi/losa R oth . . . . . . . . . . . . . . .
. . ........
. . . . . . . . . . . . . 250
56. Viola arvensis M u rray ........ ......... .. . . . . . . . . . . . . 2 . 500
68
Malezas prohibidas
para Chile
La D ivisión de Protección Agríco la del Artículo 6º. Malezas Prohibidas no
Servicio Agrícola y G anadero, entre existentes en el país.
sus funciones, tiene la de reg u la r la Se refiere a las ma lezas que no han
importancia de las malezas en cuanto sido detectadas o determinadas
a su mayor o menor capacidad de i nternamente . Estas pueden venir
invad ir terrenos agrícolas y el grado de mezcladas en se m i l las o restos
dificu ltad que p resentan para su vegetales de cu ltivos i ntroducidos por
control. También debe velar por q u e personas q ue desconocen la gravedad
éstas no se p ropaguen. Es as í como, en del problema que pueden provocar.
s u R eso lución N º 26 1 9 de 1 978, Ha ocurrido con a nte rioridad , por
estab lece dos categor ías denom inadas ejemplo co n cabeza de medusa
Prohibidas para C h i l e, las cuales se ( Taeniatherum caput-medusae ( L . )
defi nen e n los a rt ícu los 1 º y 6º de Newski) que entró a l pa ís
d icha R esolución. desconociéndose su procedencia.
Artículo 1 0. Malezas Prohibidas

existentes en el país.
Considera a aquel las ma lezas muy
i nvasoras y de d i f íci l control. Se
incluye n en el l istado con el fin de Art ícu lo 1 °. Malezas Prohibidas
evitar su propagación a áreas en q ue existentes en el pa ís.
aún no se encuentren . Toda presencia
de se m i l las de estas malezas en
Agrostemma githago L.
sem i l las de especies cu ltivables deben
ser se leccionadas bajo la estricta Allium vineale L.
vigi lancia de la D ivisión. Cardaría draba ( L. ) Desv.
69
Carthamus /anatus L. Centaurea squarrosa
Cirsium arvense ( L. ) Scop. Euphorbia esu/a L . =
Cnicus benedictus L. Euphorbia virgata Waldaud K it
Cuscuta spp. Franseria tomentosa A G ray
Cyperus esculentus L. Franseria disco/ar N u lt
Cyperus rotundus L. Gaura sp.
Galega officinalis L. Helianthus ciliaris D . C .
Hypericum perforatum L. Hymenophysa pubescens C.A. Mey
Kockia scoparia ( L . ) ex Schrad . Lactuca pu/che D .C.
Leucanthemum vu/gare Lam. * Lepidium repens ( Schrenk) Boiss =
Lolium temu/entum L. Lepidium draba var. repens T he l l
Orobanche spp. Linaria dalmatica ( L. ) M i l ler
Paspalum urvi/lei Ste nd. Linaria vu/garis M i l ler
Salso/a kali L. Lychnisa/ba M i l i = Si/ene alba ( M i l ler)
Si/ene vulgaris ( M oench) G arcke* E. H. Krause = Melandrium a/bum
( M i l ler) G a rcke
Silybum marianum ( L. ) G aerth.
Physalis sabg/abrata Mack and B ush.
So/anum e/eagnifolium Cav.
Sorghum halepense ( L. ) Pers. Rorippa austrica S pach
Taeniatherum caput-medusae ( L . ) Salvia aethiopis

Nevsk i * Senecio jacoabaca L.
Si/ene dicotoma E hrh
Si/ene noctif/ora L. = Melandrium
noctiflorum ( L. ) F r
A rt ícu lo 6°. Ma lezas Proh ibidas no Solanum carolinense L.
existentes en e l pa ís.
Solanum rostratun D u na l
Sonchus arvensis L .
Agropyron repens ( L. ) Beauv.
Stachys palustris L.
Alhagi camelorum F ish
Brassica Kaber ( D .C . ) W heeler =
Sinapis arvensis L.
Centaurea iberica Trevir
Centaurea repens
*Nombre nuevo.
70
Glosario
AN D R OCEO conj u nto de los ó rganos mascu l i nos de la f lor, los

estambres.
ANT E R A parte d el esta mbre, en forma de saco, que contiene e l
po len ( 1 ) .
AQU E N I O fruto i ndeh iscente, seco y monospermo, con el
pericarpio no so l dado co n la sem i l la ( 2 ) .
BAYA fruto con e l ep icarpio muy de lgado y e l mesocarpio y
endocarpio carnoso o j ugoso (3) .
B I F I DO , D A órgano d ivid ido en do s porciones sin llegar a la m itad de
su longitud.
ESQUEMA DE LA ESTR UCTURA

D E UNA F LO R TI P I CA
®
Baya Corte transversal
de baya
71
B R ACTEA órgano fo l iáceo situado en la prox i m idad de las flores y
d isti nto d e las hojas normales ( 4)
B R ACT EO LA bráctea o brácteas q ue se ha l lan sobre u n ej e latera l de
cualqu ier i nflorescencia.
CA L I Z ciclo más externo de la flo r, conj u nto de sépalos.
CAP I T U LO i nflorescencia racimosa formada por f lores sési les sobre
un eje m u y corto, p lano, cóncavo o hem isférico ( 5) .
CAPS U LA fruto seco, dehiscente, q ue se abre longitud ina l mente ( 6) .
CAR I O PS I S fruto seco e indehiscente con e l pericarpio de lgado y
soldado a l tegu mento sem i na l ( 7) .
CA R P E LO hojas metamorfoseadas que componen e l gineceo (8) .
Cari ops is
Grano d e m a íz
Lócu lo
Cápsula
@
72
CA R U N C U LA excrecencia o carnosidad q ue sobresa le en a lguna parte
d el cuerpo, como la que se observa en las sem i l las de las
Eufo rbiáceas ( 9 ) .
C I MA i nflorescencia cuyo eje remata en u na flor, lo m ismo que
l a s ramas secu ndarias q ue surgen en sus costados ( 1 O) .
CI N C I NO i nf lo rescencia ci mosa (de cima) en q ue las diversas
ram itas q ue la i ntegran no caen todas en u n m ismo p lano;
semejante a la co la de u n escorpión, caracteriza a las
Boragi náceae ( 1 1 ) .
CO N C R ESC E N T E ó rganos q u e pud iendo estar separados, están
congén itamente u n idos.
CO RO LA ciclo i nterno del perianto, conj u nto de los péta los.
D E H I SC E N T E fruto q ue se abre espontáneamente cuando l lega a su
madu rez, para dejar sa l i r la sem i l la .
D I A D E L FOS estambres d ispuestos o combi nados en dos grupos.
D I D I MOS órganos que forman pareja o gemelos.
D I O I CO, CA d (cese de las p la ntas q ue tienen flores mascu l i nas en u n
ind ividuo y flores femeninas en otro.
EMARG I N ADO con u n a m uesca o e ntab lad ura poco profu nda.
Caruncu la
C i ma dob le (dicasio)
®
C i ma simple (ci nci no)
73
EPI G I NO, NA d ícese de lo q ue nace o se forma en la cara superior de u n
órgano ( 1 2) .
ESCO R P I O I D E O semejante a la cola del escorpión.
ESP I G A i nflorescencia racernosa, s i m p le de flores sési les ( 1 3) .
ESP I G U I L LA inflorescencia e lemental t íp ica d e las gram íneas ( 1 4) .
ESQU I Z OCARPO fruto i ndeh iscente q ue se descompone en cocos ( 1 5) .
F I LI F O R M E muy delgado y flex i b le como u n h i lo.
FO L I ACEO de aspecto o de l a natura leza de las hojas.
GAMOPETALO péta los soldados entre sí.
GAMOSEPA LO sépa los so ldados entre s í.
®
F lor epigina (ovario infero)
Panoja ®
E spiga @ ®
Esquizocarpo
74
conj u nto de ó rganos femeni nas de la f lor, los carpelos.
G I N ECEO
esférico, en forma de g lobo.
G LOBOSO
i nflorescencia ci mosa ( de cima) co n flores brevemente
G LO M E R U LO ped iceladas y aglomeradas sobre cortos ejes, de forma más
o menos g lobosa.
brácteas que p rotegen la espigu i l la de las gram íneas y
G LUMA ci peráceas ( 1 6) .
cada u na de las dos piezas que protegen la flor de las
G L U M E LA gram íneas, la superior es deno m inada palea y la i nferior
lema ( 1 6) .
flores en que concu rren los dos sexos.
H E R M A F RO D I TA
d ícese de la coro la y de los estamb res que se insertan
H I POG I NO, NA
sobre el tálamo por "debajo de gi neceo" ( 1 7 ) .
fruto que n o se abre espontáneamente.
I N D E H I SC E N T E
d ícese del ovario cuando está s ituado por debajo de los
I N F E RO demás ó rganos f lorales ( 1 2) .
es u n sistema de ram if icación que se resuelve en flores.

I N F LO R E SC E N C I A
conju nto de brácteas que ha l lá ndose próximo a las f lores,
I NVOLUCRO
las rodea o envue lve en mayor o menor grado ( 4) .
a pénd i ce membranoso q ue ex iste e n l ínea d e u n ió n d e la
L I G U LA
lámi na de hoja con la vai na fol iar e n las gram íneas.
G l u mela superior
(Palea)
®
superior
rnferior
Pedicelo
75
LOB U LADO con margen dividido en lóbulos.
LOCU L I C I DA cápsula deh iscente por sutu ras a lo largo de las
nervadu ras centrales de los carpelos.
LOCU LO cavidad de un órgano, genera l mente de un fruto, de u n
esporang io, d e u na antera, que contiene las sem i l las
o ésporas (8) .
LO D I C U LA sinónimo de glumela. E n las flores de las gram íneas,
cada u na de las esca m itas q ue representan el perianto.
MONOD E L FO, F A a ndroceo e n q u e todos los estambres están soldados
entre sí formando un sólo ciclo con los filamentos
un idos.
MONO F I LO de u na sola hoja o de u na sola pieza fol iácea.
MONOSPE R MO, MA : que tiene una sola sem i l la.
N U EZ fruto seco y si mple, q u e ni se abre n i fragmenta en su
madurez.
PA L E A en las gram íneas la glu mela superior de la espigu i l la.
PAPO papus.
PAPUS mechón de pelos o escamas q ue coronan ciertos frutos y
sem i l las, faci litando su d isem i nación por el viento, como
en el aquenio de las com puestas. Equivale a papo o vi lano ( 2 ) .
PA NOJA inflorescencia compuesta, de tipo racemoso ; e n que las
ram itas van decreciendo de la base al ápice, por lo q ue
toma u n aspecto p ira m ida l. Pan ícu la ( 1 4) .
PE D I C E LO eje de sostén de una flor.
PE R I ANTO envoltura flora l, no se d istingue el cál iz de la coro la.
Sinónimo de perigonio ( 1 ) .
PE R I CA R PO O pared del fruto q ue rodea la sem i l la. Formado de tres
P E R I CA R P I O capas: epicarpio, mesocarpio y endocarpio.
PE R I G O N I O perianto.
P I LOSO que tiene pelos.
PO L I G AMO, MA p lanta en que se manifiesta el fenómeno de la pol igam ia,
es decir, p lantas con flores hermafroditas y u n isexuales.
PO L ISPE R MO, MA de muchas sem i l las.
PLAC E NTA superficie de u n ovario, que l leva los óvu los ( 1 8) .
RACE MOSA apl ícase pri ncipa l mente al tipo de i nflorescencia cuyo eje
tiene desarro l lo teóricamente i l i m itado, como el racimo.
76
P l acenta ( corte tran sve rsa l )
RAC I MO i nflorescencia racemosa con un eje princ i pa l del que nacen

f lores pedice ladas, cada vez más cortas a med ida q ue se
a lejan de la base ( 1 9) .
R E C E PTACU LO región del eje en que se originan las partes florales ( 5 )
SES I LES s i n pedice lo.
SI L I C U A fruto de las crucíferas, que consiste en u na cápsu la
formada por dos carpe los, con un falso tabique
constitu ido por d i latación y fusión de las p lacentas; este
tabique q ueda aislado a l abri rse la cápsu la en dos valvas,
más largas q u e anchas ( 20) .
R ac i mo s i m p l e R aci mo compuesto
S i l icua
77
S U P E RO d i'cese del ovario situado sobre el receptáculo, por encima
de las otras partes de la flor ( 1 2 ) .
TA LAMO lecho n u pcial, alud iendo a l androceo y g ineceo de las
flores. Porción del eje en q ue se asientan las flores ( 5 ) .
T E G U M E N TO
SEMI NAL cubierta de l a sem i l la.
U M B E LA i nflorescencia racemosa, e n la cual todas las flores nacen
del m ismo pu nto, a lcanzando sus ped icelos, la m isma
longitud ( 2 1 ) .
®
U m b e l a s i mple U m b e l a compuesta
VA I N A fruto seco, dehiscente mu ltisem i nado: legumbre

si l icua ( 20) .
V E R T I C I LO i nflorescencia formada de pedúncu los muy cortos, q ue a
trecho, rodean e l ta l lo o las ramas; conju nto de hojas que
nacen a u n m ismo n i ve l del ta l lo .
V I LANO papus ( 2) .
78
Bil1li<1graf:í a
AN DE RSON , WOOD POWELL. 1 97 7 . Weed HOTT I D E , J UAN A L FONSO, 1 965. Con

Science: Princi pies. N ew York, West tribución al estudio d e las ma lezas de la
Publishing Co, 598 p. provincia de Osorno. Tesis. Vald ivia, Uni
versidad Austra l . Chi le. 1 70 p.
BA EZA, V I CTOR MAN U E L . 1 930. Los
nombres vulgares de las plantas s i lvestres I S E LY DUAN E. 1 962. Weed ldentification
de C h i le y su concordancia con los nom and Control in north central states; Ames
bres científicos. 2 ª ed. Santiago de Chi le, l owa State Univ. Press. 400 p.
I mprenta El Globo. 270 p.
K I N G LAW R E NCE J. 1 966. Weeds of the
ESP I N OSA, B. MARCIAL. 1 929. Algunas world . B io l ogy and control London.
plantas que conviene evitar en los cu lti Leonard H i l l . , 526 p.
vos. R evista Chi lena de H i storia N atura l .
33 : 233-236.
MARTICORENA, C. y OU EZADA, M . 1 985.
Catálogo de l a flora vascular de Chile.
ESPI N OSA, N E LSON . 1 988. Ma lezas del Gayana (Chile), 4 2 ( 1 -2 ) : 1 1 -97.
Sur d e Chile I X-X R egiones. Temuco
MATTH E I , OSCA R . 1 960. Manual i lustrado
I N I A. Estación Experimenta l Car i l lanca.
de las malezas de la provi ncia de Ñuble.
Boletín Tecnico Nº 1 1 7 , 1 1 4 p.
Tesis U . d e Concepción, Escuela de Agro
HÁ F L I G E R E. y B R UM-HOOL J. Tablas nom ía . Chile. 292 p.
C iba-Ge igy de malas h ierbas. Lucerna
MATTH E I , O.; M A RT I CO R E NA, C.; RO
Suiza .
D R I G U EZ, R . y UGARTE, E . 1 98 7 . Cur
HAN F , MARTI N . 1 983. The arable weeds of so Taxonomía de malezas. Universidad de
E u rope . BAS F . Germany. 494 p. Concepción. 30/1 1 al 4/1 2/8 7 . Chile.
H O F F M AN N J., A . 1 97 8 . F lora Sil vestre de M U E NSCH E R , W .C . 1 949. Weeds, Ed. The

Chile , zona centra l . Ed. F u ndaciones MacM i l lan Compa ny, New York, U .S.A.
Claudio Gay, Santiago, Chile .
H O L M , L E R OY e t al. 1 97 7 . The Wor ld's M U ÑOZ, P., CAR LOS. 1 937 . Contribución
Worst Weeds: D istribucion and biology. al estud io de ma lezas nuevas chi lenas.
Univ. of Hawa i i . Press, Honolulu. U .S.A. Tesis Facultad de Agronom ía Universidad
609 p. de Chile. 98 p.
M U l\IOZ P I Z A R R O , C A R LOS. 1 966. S i nop R E I C H E , CAR LOS. 1 963. Las m a l ezas q u e
sis d e l a flora ch i l ena. 2ª edición Santia i nvaden l o s culti vos d e C h i l e y e l recono
go, U n iversidad de C h i le, 500 p. ci m i ento d e sus sem i l las. Anuario de la
Asociación de l os Antiguos A l u m nos del
NAVAS B., MA R I A L U I SA. 1 976. F l o ra de
I n stituto Agr íco l a de C h i le, pp. 1 37-239.
l a cuenca d e Santi ago de C h i le. 3 tomos.
Ed i ci o nes de l a U n i versidad d e C h i l e . R O B B I NS, W.W. et al. 1 94 1 . Weeds of C a l i
fo r n i a , USA. Sacramento State Depart
R AM I R E Z D E V . , A D R I AN A . 1 968. M a l e ment of Agricu lture, 491 p.
z a s d e C h i le . Servicio Agríco l a y G a nade
ro. Boletín Téc n i co N º 34, 26 p . Santi ago U.S. D E P A R TM E N T OF AG R I C U L T U R E .
de C h i l e . Selected weeds of the U n i ted States.

Agricu lture H a ndbook, N º 366 .
R AM I R E Z D E V . , A D R I A N A . 1 980. M a le
zas de C h i l e . 2ª ed. Santiago. I N I A . Esta V I L LA R I AS , JOS E L U I S . 1 986 . Atlas de
ción Expe r i mental La Platina. Boletín malas h i e rbas. 2ª ed. M ad r i d , E d . M u n d i
Técn ico N º 1 5, 46 p. Prensa 2800 1 . v . 1 .
80

NR 12708

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NR 12708

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I NSTITUTO DE I NVESTIGAC I O NES AGROPECUAR I AS

ESTAC I O N EXPER I MENTA L LA PLAT I NA

SANTI AGO, CH I LE 1989

Ordenamiento por n ombre científico . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ordenamiento por n ombre vu lgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Camb i o de nombres científicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Descripción de las principa les fam i l i as de:

Número de sem i l las por p l a nta

Ma lezas prohibidas para C h i le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Las implicancias de las malezas son múltiples:

• Reducen los rendimientos de los cultivos y la calidad y

• Son huéspedes importantes de insectos y enfermedades, lo

• Algunas son venenosas para el hombre y los animales.

• Ocupan sitios industriales y, si son malezas arbustivas,

Las caracter/sticas que les permiten proliferar y que

1. Poseen órganos vegetativos de reproducción (rizomas,

3. La producción de semilla es abundante.

5. Por su habilidad competitiva, muchas malezas pueden

6. No son apetitosas para el ganado; generalmente las malezas

Las malezas tienen distintos hábitos de crecimiento. Pueden

Según sus partes aéreas pueden ser leñosas o herbáceas. Las

El objetivo de esta publicación es dar a conocer el nombre

Con un asterisco se indican las malezas que han cambiado de

Nombre científico Nombre vulgar Familia

Acaena argentea R . et P . Amores secos, cadi l l o, R osaceae

Ammania coccinea R ottb Ta l l o rojo Lith raceae

Anthoxanthum odoratum L. Pasto ol oroso G rami neae

Barbarea verna ( Mi l l . ) Aschers. Cruciferae

Boisduva/ia subulata ( R . et Pav . ) O nag raceae

Bromus madritensis L. Bromo G rami neae

Calandrinia compressa Schrad ex D.C. Besitos Portu lacaceae

Cerastium viscosum L. Cerastio Caryophyl laceae

Coronopus didymus ( L.) J. E . ·Sm. Yerba h edionda, Cruciferae

Chaetotropis chilensis Kunth Gramineae

Dactylis glomerata L. Pasto ovil l o Gramineae

Deschampsia /ooseriana Parodi G ramineae

Nombre científ ico Nombre vulgar F a m i l ia

Equisetum bogotense H . B . K. H ierba del platero Equisetaceae

Festuca arundinacea Sch reb. Festuca G ramineae

Galega officinalis L . G a l ega Papi 1 ionaceae

Hainardia cylindrica ( W i l ld . ) G reuter* G ramineae

Holcus lanatus L. Pasto miel G rami neae

Juncus bufonius L. Ju nq u i l l o Juncaceae

Kichxia e/atine ( L.) Dum. * Alfombri l la Scrophu l ariaceae

Lactuca serriola L. Lech ugu i l la, ñ i l hue Compositae

Leucanthemum vulgare Lam .* M a rgarita Compositae

Madía satíva M o l . Melosa, madi Compositae

Mentha pu!egium L . Poleo Labiatae

Nicandra physalodes ( L . ) G aertn. Solanaceae

Oenothera rosea L' H erit. ex Aiton Onag raceae

Panicum capillare L. Pasto d e la perd i z G rami neae

Nombre científico Nombre vulgar Fa m i l ia

Parapholis incurva ( L. ) H u bb G rami neae

Pennisetum clandestinum ( H ochst. ) K i kuyo G ra m ineae

Potentilla anserina L. Ca rreti l la, hierba d e R osaceae

Ranunculus muricatus L. G uante, centella, R a n u ncu laceae

Nombre científico Nombre vulgar Familia

Rubus candidans Weihe ex Za rzamora Rosaceae

Sagina procumbens L . Caryophyl laceae

Silybum marianum ( L. ) Gaertn. Cardo blanco, cardo Compositae

Spergu/a arvensis L. Pasto pin ito, l i naci l la Caryophyl laceae

Taeniatherum caput-medusae ( L. ) Cabeza d e medusa G rami neae

Nombre científico Nombre vulgar Familia

AN DE RSON , WOOD POWELL. 1 97 7 . Weed HOTT I D E , J UAN A L FONSO, 1 965. Con