HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 4.Identificacion identificadar de producto Limpiador de Contacto QD® Otros medios de identificacién Cédigo de producto 03130 Uso recomendado Limpiador electrénico Restrieciones recomendadas | Ninguno conocidolNinguna conocida. Informacién sobre el fabricante/importador/proveedoridistribuidor Fabricados o vendidos por: Nombre de la empresa Direccién £885 Louis Dr. ‘Warminster, PA 18974 EE.UU. Enjuague para motores e inhibidor de la corrosion (versin Kista para el uso) toca Itmacin Geer 21567400 @ —renncatener—tossnsies see chine sonzrasan Sugendance24 S004280005) fer (Gites) 70s 87 tec ee cecccnamtencoy 2. Identificacién de peligros Petar aes Tac Tans Sapo itn cris pelos puniessiod > “Tovadod partes canst? ‘Toxicidad sistémica especifia de 6rganos Categoria 3, efectos narcéticos diana (exposicion nica) Toxicidad sistémica especifica de érganos Categoria 2 «lana (exposiciones repetidas) Peiroper aspiacién Catgoriat Peligros para el meso Feige pera cimede ambient austeo, _Categria2 Emblonte pele Suse Pelgro para elmeio ambient acustca, _Categoria2 e alg rg azo jgros definidos por OSHA No clasificado. DOOD Palabra de advertencia. —_Peligro Indicacion de peligro ‘Aerosol extremadamente inflamable. Contiene gas a presién; puede explotar si se calienta Puede ser mortal en caso de ingestion y de penetracién en las vias respiratories. Puede provocar ‘somnolencia o vertigo. Puede provocar dafios en los 6rganos (sistema nervioso central, 00s, piel, vias respiratorias superiores) tras exposiciones prolongadas o repetidas. Susceptie de pejudicar la erllidad, Toxico para los organismos acudticos. Téxico para los organismos ‘cvatices, con efectos nocivos duraderos. Elementos de etiqueta ‘Nombre del materiak Limplador de Contacto QD® vw (03190 Versién#: 02 Fecha de expedicién: 28-Septembre-2015 La fecha de emisién: 29-Septiembre-2014 ‘Scanned with CamScannerConsejos de prudencia Preveneién Procurarse las instrucciones antes del uso, No manipular antes de haber leido y comprendido [ar precevcones ge seguided Manteneralejado dl calovide chispasie lamas a deccutonate suporiceseafertes.~ No fuer. No vaportar sobre una laa a descubieto 0 Saatauo ova ore de gricon, No apiquee product sobre un equipo conectado, Recipente a pres No prforrnquumarincuso despues do uso, Apague todas la Hamas, plots y Calefactres, El vapors acumulrdrpidamentey puede infamarse. Utce soo con vetlacin Sdecuada, martonge a vertacn durante la utizaion del producto hasta que ol vepor haya Gesaparetico, aba las purtasy ventana ule otto medias para aeegura la provision de Sie fesco al utizarel producto mientras Se ese secando. Si presente algunos de los snfomas rumerados en esta eqs, aumenta a vendlaion ode el rea, No resprar gases: No resprar ibis o vaores, sar guantestopa de proteceonieqipo de protect para los ojosia Care. No deperserenel edo ambiente Respuesta En caso de ingest: Lamar inmetiatamente a un centro de tovicologiao aun méico. NO provocar el vemito. En eavo de nhalacon. Transport la persona al are bre mantels en una posicién que le facilite la respiracién. Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA oa un mésico sila persona se encuenva mal En caso de exposiion demostrada supuesta BuSqU Stoncioa médica. Recoger os verti ‘Almacenamiento __Almacenar en un lugar bien ventlado. Guardar bajo lave, Proteger de la luz solar, No exponer a una temperatura superior a 50 "Ci122 “F. La exposilén a alts temperaturas puede provocar que lalata estate, Eliminacion Eliminacign de contenidos / contenedor en cansonancia con los reglamentos locales / regionsles Fe ‘Inacionales pernentes, otra pare NOG eee” Unliquidoinemable que acumule carga estticas puede cargarseelacrostaticamente incluso Siglas eniagigay POT SYS eauipos con toma de tierra y enlace equipotenelal Las chispas pueden irflamar el lqudo'y ol inglés) ‘vapor. Puede provocar fogonazos o explosones 3. Composicién/informacién sobre los componentes Mezclas Nombre gun Nombre comin y sinénimos Numero CAS % hafta (pelle), hidrovatado Tats (petsleo nioratados (64742-49-0 30-70 1.1-Dituoroetano HFC828 75376 20-30 -Hexane Ties43 a5 2.2.4-Trimethyipentane 540-841 iss ‘Accoholisoproplico 763.0 Fa 2.2-Dimetibutane 75832 aa 2-Metientano 107-835 02 Laidontded quimica especfea y/o porenije de composiin no han sido dvlgados por sr secretes comerciales, 4. Primeros auxilios ® inhalacion ‘Transportar a fa victima al aire libre y mantenerla en reposo una posiclen qu » ‘espiractn, lamar 2 un CENTRO DE TOXICOLOGIAmédice a persone ee eae mal Contacto con la cutinea Enjuaga la ple con agua/ducharse. Busque atencién médica sila intacion ve desanch persiste. as Contacto con tos ocular Enjuagar con agua, Busque atencién médiea sila intaion se desarrolay persist, Ingestién Lame al médico 0 centro de contol deincxicacionesinmediatamerte, Erjuegase a boca, No inducir el vémito, En caso de vémito, colocar la cabeza a un nivel mas bajo que el estorano evitar que el vémito entre en los pulmones. a ae Sintomasiefectos mas Puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Nausea, vémites. Su inhalacién puede importantes, agudos © ‘causar edema pulmonar y neumonia. Una exposicién prolongada puede produeit efectos sronicos, rotardados Indicacién de fa necesidad de Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomatico. Mantenga ala vietma recibir atencién médica bajo observacién. Los sintomas pueden retrasarse. inmediata y, en su caso, de tratamiento especial Informacién General EN CASO DE exposicion demostrada o supuesta: consular a un médico. Asegurese de que et personal médico tenga conocimiento de los materiales involuerados y tome lac presascsce adecuadas para su propia proteccién, Muéstrele esta fica de seguridad al dector ue ects se servicio, ‘Nombre del material: Linplador de Contacto QD® aa 03120 Version #: 02 Fecha de expedicién: 28-Septiembre-2015 La fecha de emision: 29-Septiembre-2014 2 Scanned with CamScanner/ 5, Medidas de lucha contra incendios p Medios do extincién apropiados Medios no adecuados de extincién Peligros especificos det producto quimico Equipo especial de protecci6n y medias de precaucién para los bomberos Riesgos generales de incendio 6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencla Métodos y materiales para la ccontencién y limpieza de vertidos Precauciones relativas al ‘medio ambiente 7. Manipulacién y almacenamiento Precauciones para un manejo seguro Neblina de agua, Es puma, Blovido Ge Garbono (C02). El polvo quimico seco, el diéxido de ‘carbono, la arena y Ia tierra se pueden usar solamente en incendios pequerios. NNinguno conocido/Ninguna conocida. Contenido bajo presi6n. El envase a presion puede explotar cuando se expone al calor ¢ 21 llama. Este producto es un mal conductor dala electricided y puede cargarse elctrostaticamente Si se acumula sufeiene carga, as mezclas inflamables pueden encenderse. La acumlacion 2° tlectrcidad estatica puede incremnentarse signiicatiamente debido a la presencia de pequeras antdades de agua u ores contaminantes. El material lotaré y puede encenderse sobre [a ‘Superficie del equa. En caso de incendio se pueden formar gases nocios. Los bomberos deben utlizar equipo de proteccién esténdar inclyyendo chaquets ignituga, 9800 ‘con careta, guantes, bolas de ule y en espacios cerrados, equipo de respracién autonome ° ‘SCBA (por sus sigas en inglés). Aerosol extremadamente inflamable. Contenido ba ‘cuando se expone al calor o ala lam: jo presién. Elenvase a presién puede explotar jantenga alejadas a las personas de la zona jado de areas bajas. Eliminar todas las igases son més pesados que el are y Mantanga aljado al persenal quero sea necosaro. teiseads yon seid opvesta al vent, Manterga al ee saloe tests de igncnenel ea creuncane. Muchos posible ueres de rin symulrén en areas bjas ocrradas (carts, slarcs fe eencern pot 80 ge tacelonarotodos durante lnpieza, No respira, Nees © epores Ne respi gases. E1p0/sor po autonome de respec Ne toque oe recientes d fe este usando rope No equ lo ecient ros eopacancrrados ants de ena, Ue’ medidas $s protectors adecuads, Vent fala contaminanon de redo ambiente, Las avlondades ose Gentencin adecundas pure oremos importantes re pueden corteners, Para nfomacién 32% froccson persona, vease le seccidn 8 Ema toga sents de gin (no fume, tas, chipas ar eae ee moterales combustibles (madere papel, Pouvseo Gerramado, Este material et al agua boa Ley de Au deramae, Este mater crfame erauro que ene on os ssiemas de acoiaade mpi ys debe ee yas acu, Detangoe fujo de mata i esto ro ena ret gre arene gue conduc went oor eb aa, vl), Lmpie cudadosament a SUParice Lina oe a earnminagon Poralomacin cobra cana, vase secon 13, [No dispersar en el med as en los alrededores). {lejos del material io ambiente. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. No te ape tesidugs al desagde, al suelo olas corientes de agua. Informa al persona) weer es save 0 de supervision pertinante de todos los escapes al medio ambiente, Ulizar sary ge contencién adecuadas para evar la contaminacién del medio ambiente. Procurase [as insvuccones antes del uso. No manipular antes de haber leido y comprendido Fate as precauciones de sequrided, Reduce al minimo los lesgos de incenclio debidos @ {odes 'o= Pienamables y combustibles (incluidos los polvos combustibles y los iquidos que raat dargas electrostatics) 0 por reacciones peligrosas con materiales compatibles. Las aeumclones de manpulacién del producto que promueven fa acumulacion de carges estlcas Sesiyen, pero nose imian, alas siguientes: mezciado,fitracén, bombeo a velocidad ata de Taprsaiplcaduras durante ellenado por calda libre, generacién de nieblas 0 aerosoles, tenado seseates y reciertes, impioza de tangues, toma de muestras, mediciones, cambio del tipo de figuddode cargo, operaciones en camiones de vacio. Recipiente a presion: No pertorar ni {iuemar, incluso después del uso, No utlzar si fata el botén pulvertzador o esté defectuoso. No lo utverice sobre lamas o cvalquir otro material incandescente, No fume mientras utlice el Froductoo hasta que la superficie pulverizada se haya secado bien. No corte, suelde,taladre, peers ni exponga los recipientes al calor, llama, chispas ni otras fuentes de ignicién. Usar con uidado cerca de equipos alimentados con electrcidad. El recipiente de metal conducira “lectricidad si entra en contacto con una fuente viva, Esto puede resultar en lesiones al usuario obido descarga elécvica elo ignicén repentina, No respirarnieblas o vapores. No respirar gases. Evitar la exposicion prolongada, Las mujeres embarazadas o lactantes no deben manipular este producto. De ser posible, debe manejarse en sisterias cerrados. Usese Unicamente en lugares Bien ventlados. Use equipo protector personal adecuado. Lavarse las manos cuidadosamente depute doa marie, No dspers: ene meso bens, Respete as nomas par manejo correcto de los quimicos, Para instrucciones para el uso del pr te manejo curecie de para el uso del producto, por favor vea la Tomb delat Lnpiador de Coriado OD 03150 Version#: 02 Fecha de expeccion: 26-Seplembre 2018 La fecha de emsin: 2-Septiemine 2014 an Scanned with CamScannerCondiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilldades. Aarosol de Nivel 3. Recipiente a presién. Protéjalo a 50 °C. No punzar, incinerar os ayes soars y evte fos rayos slates guage cere dl eg, clo cas a sot cs es Pepa ‘exponerio a temperaturas superiores a \ tatioas que pueden causar chispas y fuentes de ignicién. Este mater meal volverse una fuente de ancion, Evite fos rere aca, Almacenat en un lugar bien Jontlade. Gonsérvese aejado de materiales income Controles de exposicién/proteccién personal {Timite(s) de exposicién oeupacional OSHA de USA - Tabla 2-1 -Limites para los contaminantes dal aire (29 CFR 1910-1000) Componentes Tipo valor 22,cTimethyipentane mite de Exposiion 750 mgm (CAS sao-8e-1) Permisible (LEP) ‘500 ppm ‘Alcohol isopropice (CAS Limite de Exposicion 980 mg/m 67-530) Permisibie (LEP) 400 ppm n-Hexane (CAS 110-54-3) Limite de Exposcion 1800 mgim3 Permisibie (LEP) ke ppm EEUU. Valores umbrales ACGIH @ Componentes Tipo Valor 22-Dimetilbutano (CAS ‘STEL 7000 ppm 75-832) WA 500 ppm 2.Metilpentano (CAS sTEL +1000 ppm 407-835) WA 500 ppm ‘Alcohol isopropitico (CAS sTEL 400 pom 67-630) TWA 200 ppm s-Hexane (CAS 110-543) TWA 50 ppm NIOSH de EUA: Guta de bolsillo acerca de los poligros quimicos Componentes Valor 23,4:Timethypentane TWA 350 mgins (Cas 540-84-1) 75 ppm Valor techo 1800 mgim3 385 ppm 2,2-Dimetibutano (CAS Twa 350 mlm3 wea Q 4100 ppm Valor techo 1800 mg/m 510 ppm 2-Metipentano (CAS TWA 350 mglm3 4107-835) 100 ppm Valor techo 1800 mgim3 510 ppm Alcohol isopropiice (CAS sTeL 4225 mgim3 67-630) 500 ppm TWA £980 mgim3 400 ppm sHexane (CAS 110-54-3) TWA 180 mgs 50 ppm ‘Nombre dl material Unpiador d= Gortacto GOB os 9130" Version #: 02. Fecha de expediion: 28-Septembye-2015 La echa de emisién: 29-Septembre-2014 ie Scanned with CamScannerUS. AIHA Workplace Environmental Exposure Level (WEL) Guides Componenten Toe Vater 1-Ditorotao (AS 700 ‘75-37-6) a ‘ : 1000 om Valores limites biolégicos Indices de exposicién biolégiea de ACGIH ‘Componentes Valor Determinante Espécime Hora de ‘Alcohol isopropilic (GAS 40 mg ‘Acetona, rina 7 67-63.0) mHlexane (CAS 110-543) 0.4mgh 26-Hexanedo —orina eg without hysrolysis * Consular los detalles del muestreo en el documento original Directrices de oxposici6n EE.UU. - California OELs: Designacién cuténea s-Hexane (CAS 110-54-3) [ACGIH de EUA Valores limite umbrae: rHexane (CAS 110-54-3) Puede serabsotie ates dela Controles de ingenieria DDebe haber una venilacién general adecuada (ipcamente 10 renovaciones del are por hora). La sdecuades fecuencia de a tenovacion del are debe corresponder alas condiciones. De ser posible, use Campanas extractors, ventlacion asprada local u otfas medidas técnicas para mantoner los ymendados, Sino se han hiveles de exposicién por debajo de los limites de exposicién recomendados. Si establecido ringuns limites de expasicion, el rival de contaminantes suspendios en el are ha de mantonerse a un nivel aceptable. ‘Medidas de proteccién individual, como equipos de proteccién personal recomendados Proteccién para los ojosila Use gafas de seguridad con protectores laterales (0 gogales). cara Puede ser absorbido a través de la piel fectos sobre la cutinea Proteccién cuténea Proteccién para las Use guantes de proteccin tales como: Nt Cloruro de polivnilo (PVG). Vton®. otros Usese indumentariaprotectora adecuad ‘eelén respiratoria Sino son viabes controle de ingenariao sila exposicién supera los limites de exposicion jars a aplcables,usarun respredor de cartucho aprabado por NIOSH con un cartucho de vepor Grganico, Use aparatos respirators aulénomas en espacios y emergencias, Se necesita ‘mantoreo del are para determina los voles efecivas de exposiion de los empleados. evar ropa adecuada de proteecién térmica, cuando sea necesaro. Consideraciones generales Mientras se uiiza, se prohibe comer, beber o fumar. Segui siempre buenas medidas de higiene sobre higiene personal, como lavaree después de manejr el material y antes de comer, beberylo fumar. Rutinriamente lave la ropa de trabajo y el equipo de proteccion para eliminar los contaminants, Peligros térmicos 9, Propiedades fisicas y quimicas Aparioncia Estado Liquido, ges. Forma aerosol Color Clare, Incolere, tor Alcohélico. Umbral olfativo [No se dispone, pH No se dispone. Punto de fusién/punto de 88,5 °C (-127.3°F) estimado congelacién Punto iniclale intervalode 50.6 °C (123 °F) estimado cebulicisn Punto de inflamacién <-17.8°C (<0°F) CCT Tasa de evaporacion Muy répidamente, ‘Nombre de! materi: Limplador de Contacto QD® e805 sit (03180 Versiin#: 02 Fecha de expedicién: 28-Sepllembre-2015 La fecha de emisién:26-Septiembre-2014 Scanned with CamScannerInflamabilidad (sélido, gas) __ No se dispone. LLimites superioriinferior de inflamabitidad 0 explosividad Limite inferior de 0.9% estimado Inflamabilidad (%) Limite superior de 12% estimado inflamabilidad (%) én de vapor 2141.3 hPa estado Densidad de vapor > 1 (ake = 1) Densidad relativa 0.72 estimado Solubilidad (agua) Insigniicante, Coeficiente de reparto: No se dispone, noctanolagua ‘Temperatura de 254 °C (489.2"F) estimado aute-inflamacién Temperatura de No se dispone. descomposicién Viseosidad (cinética) No se dispone. Porcentaje de volatiles 100 % estimado @ Reactividad El producto es estable y no es reactive en condiciones normales de uso, almacenamiento y transport, Estabilidad quimica El material es estable bajo condiciones normales. Posibilidad de reacciones Ninguno bajo el uso normal peligrosas Condiciones que deben Calor, lamas y chispas. Contacto con materias incompatiles, evitarse Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes, Acidos fuerte, Productos de descomposicién éxidos de carbono, 41. Informacién toxicolégica Informacion sobre las posibles vias de exposicion Inhalacién Puede provcar dafios en los 6rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas sise inhala, Puede provocar somnolencia y vértigo. Dolor de cabeza. Nausea, vémites. La inhalacién, prolongada puede resultar nocva, Contacto con la cutinea _No se esperan efectos adversos debide al contacto con la piel Contacto confoe sewer Elcafaia deco on lot oa unde causa una ttc tempor lngston Sielprotuco ona en cota con oe pumones por ingestion imi, pie provocruna Ss nemenia games Sintomasretclonados alas Puede provecar srl y wig, Ob de aber, Nivea, mts. Sunhlasén puede Saacrateas leas, cavsaredoma patranry enon ‘quimicas y toxicolégicas Informacién sobre los efectos toxicolégicos Toricidad aguda Puede ser mortal en caso de ingestion y de penetracién en ls vas respirators, Electos naretens Producto Espectes Resultados de fa prusba Uimpiador de Conlaca OD8 ‘Aqudo Dérmico L080 coneio 2807 malkg estado Inhalactén Lcs0 Rata 29004 ppm, 4 horas estimade 30 maf 4 horas estmado ere ela Lipide’ de Garaco ODS sie ee °: ert (09190 Version #02 Fecha de expediclén: 26-Septiembre-2015 La fecha de emision: 29-Seplembre-2014 Scanned with CamScannerProducto Oral Loso * Los estimados para el pr Corrosiéniirritacién eutine: Losiones oculares Stavesfirritacién ocular Sensibilizacién respiratoria Sensibilizacién cutinea Mutagenicidad en células germinales Carcinogenicidad Especies Resultados de la prucba Rata 21092 mghkg estimads "odlucto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestan, El contacto prolongado con la piel puede causarititacién tempordnea, El contacto directo con los ojos puede causar una iritacién temporal No se dispone, No se espera que este producto cause sensiblizacién cuttnea, 'No hay datos cisponibles que inciquen que el producto o cualquier compuesto presente en una ccantidad superior al 0.1% sea mutagénico 0 genotéxico, NNinguno de los materiales de este producto ha sido clasficado como eancerigeno por IARC, NIP ‘ACGIH, ‘Monogratias del IARC. Evaluacién general de la carcinogenicidad No se dispene, Programa Nacional de Toxicologia de EUA (NTP). Reporte sobre carcinégenos 'No se dispone, Toxicidad sistémica especifica de érganos diana - Exposicin ‘inlea Toxicidad sistémica especifica de Srganos diana - Exposiciones repetidas Peligro por aspiracién Efectos crénicos Toxicidad para la reproduccién Susceptible de perjudicar la fertlidad, Puede provocar somnelenciay vertigo. Puede provcar dafios on los 6rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas: Sistema nervioso central. Ojos. Piel, Region respiatoria superior. Puede ser mortal en caso de ingestién y de penetracién en las vias respiratorias. La aspraciin €en los pulmones durante la ingestén o vémitos, puede provocar neumonia quimica, dafo pulmonar o la muerte, La inhalacion prolongada puede resultar nociva, Puede provear dafios en los érganos tras, ‘exposiciones prolongadas o repetidas, 12, Informacién ecotoxicolégica ne chia nisauieeeeiae Tebia i Catch OOO Maa fe esa, re {708.5829 mot sors slats OQ rantioana ESTE, aor Agudo Sos Baa? 2° toa a SEi4 sme man is a (copes cclocronainince Phau nimaay sanieoreeees sseama (GAS 0843) eae ie 1cS0—Fabeod mbna [tng pris) 210 268 te es * Los estimados para el producto pueden basarse en los datos para componentes adicionales que no se muestran. Persistencia y degradabilidad No existen datos sobre la degradabllidad del producto. Potencial de bioacumutacién No hay datos disponibles. Potencial de bloacumulacién Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow 4.1-Dituoreetano 075 2:24-Trmethylpentane 5.18 2.2-Dimetibutsno 382 Nombre Gel mae Umpador de Contacto ODS wae 2 mM (03130 Version #02 Fecha de expedicon: 28-Septiembre-2015 La fecha de emisién: 29-Septiembre-2014 - Scanned with CamScannerPotencial de bioacumulacién Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow a7 2Metipentano O05 ‘Alcohol sepropticn n-Hexane saa 39 eae ate sti es @j, agotamiento del ozono, io ambiente (p. ‘No se esperan otras efectos adversos para el medio am posible generacién fotoquimica de ozono, perturbacién endocrine, talentamiento global) debido a este componente. Otros efectos adversos ppotencial para el 13. Informacién relativa a la eliminacién de los productos Eliminacién de desechos de Sieste producto se elmina se considera un residuo que puede encenderse, de acuerdo con residuos J productos sin RCRA, DOO, Recoger yrecuperer o botar en recplertes sellados en un vertedero ofc. Contenido bajo presion, No punzer, incinerar ni aplastar. No deje que el material entre en el a rar epi b Lainmasn un nt dasa canta sr ata Ce a eae asso “40, Minato muusnnd nt tens Pos noyees Soon ase St informacién contenida en esta (M)SDS, consulte a su supervisor, un profesional de salud y seguridad o CRC Industries, Clasificacién segiin NFPA Clausula de exencién de responsabilidad ‘Nombre del matefial: Limpiador da Contacto QD® = (09130 Version #: 02 Fecha de expedicén: 26-Septlemire-2015. La fecha de emisién: 29-Septiembre-2014 Scanned with CamScanner