ACEITE PARA ENGRANAJE GL-5 80W90 TST Hoja de Datos de Seguridad Conforme al HCS 2012 (29 CFR 1910.1200) Cou SIe unica Meier ch accused 1.4 Identificador del producto isc asc Asie ba NORAROL es eos Pe GARD Seesmeues is Clipe Cndware de produto: ata, Po43, Pod, ous, Pa, PER, P1127 9 whem. Uns dl prone Tae eae neta aaa pepe a ater 1.3 Datos del Fabricante/Proveedor Fabricante/Proveedor: (Omni Specialty Packaging, LLC 10399 Hwy 1 South Shreveport, LA 71115 4-318-524-1100 Contacto on ta empresa: Departamento EHS de OMNI; E-Mail: sds@osp.cc; Teléfono: 318-524-1100 (Lunes-Viemnes, 8:00 AM ~ 4:00 PM, CST) Fecha de emisi6n: Mayo 8, 2015 revision: Octubre 14, 2015 Namero de revisién: 01 4.4 Teléfono de emergencia Para una emergencia quimica SOLAMENTE (derrame, fuga, fuego, exposicién 0 accidente), Dentro de EEUU y Canadé: 1 -800- 424-9300 (CHEMTREC). Disponible 247, Llamada Internacional: +1 703-627-3887 (CHEMTREC). Disponible 24/7 Ceest late AIe 24 Clasificacién Clasificacién OSHAJHCS: Este producto no ha sido considerado peligroso por el Esténdar de Comunicacién de Peligros OSHA del 2012 (29 CFR 1910.1200). Clasificacién de la sustanciao No clasificado mezcla: Pag. 1 do 13 Scanned with CamScannerJARD. [ACEITE PARA ENGRANAJE GL-5 80W90 PURE GU: 2.2 Elementos GHS de la Etiqueta Pictogramas de pelig baka Palabra de advortencla: Ninguno Apariencia: Armbar Estado Fisico: Liquido Oor: Destilados de Petréleo Indicacién do peligro: Ninguna, 2.3 Indicaciones de Procaucién General: No aplica Provencién: No aplica, Respuesta No aplica, ‘Almacenamiento: No aplica, Eliminacién: No eplica Otros peligros no clasificados _Desengrasante dela piel (Hazards not otherwise ‘classified - HNOC): 2.4 Informacién adicional NOTA: Al diluir el producto en gasolina, debe ser man: de gasolina, Antes de mezclar, consultar la Hoja de Dt necesaries. SSE ery nicer sobre los componentes eg AI RS I Octubre 14, 2015 ‘Aceite mineral de base de petréleo con mezcla de aditves de rendimiento patentada, 'eiado con las mismas precauciones utiizadas en el manejo atos de Seguridad para la gasolina para tomar las medidas Neos ee 3.1 Sustanciafmezela: Mezcla Nombre de los Componentes ‘Numero CAS ‘de Poso™ Aceite Base Lubricante (Petr6leo) Aceites minerales Varios 90-28.9 altamente refinados (C15-C50) Mezcla de Aditivos hidraulicos Patentado| OFA0 Este producto no contiene materiales peligrosos conacidos a un nivel = 1% o carci 0.1%, segtin definido por el reglamento 29 CFR 1910.1200, “* El porcentaje exacto de composicion ha sido retenido como secreto comercial Pag. 2de 13 }égenos conocidos a un nivel = “Scanned with CamScannerInformacién gener Contacto con los ojos: Contacto con la piol: e Inhalacién: Ingestién: Autoproteccién del prestador de rimeros auxilios: No se requieren medidas espacificas de primeros auvlios. Busque ‘ayuda médica si se presenta Iritacion y ésta persist En caso de contacto, inmediatamente enjuague con abundants agua Bor al menos 15 minutos. Al hacerlo los parpados deben ser separados el ojo para asegurar un enjuague completo. Revise si tiene lentes de Contacto y remuévalos. Busque ayuda médica si se presenta intacion y 4ésta persiste, Lave inmediatamente con jabén y abundante agua mientras Femueve toda la ropa y calzado contaminado, Busque ayuda médica 81 8@ presenta intacién o reaccién alérgica, y ésta persist En caso de inhalacién de productos en descomposicién al ser quemados, los sintomas pueden tardar en aparecer. De inhala roporcione aire fresco. La persona expuesta debera ser colocada bajo Vigllancia médica por 48 horas. Si aparecen sintomas, busque ayuda medica, 'NO induzca e! vémito, Beba abundante agua. Silos sintomas persisten, llame a un médico. No debe tomarse accién que implique un riesgo personel o sin contar con el entrenamienio adecuado. Eline todas las fuentes de ignicién, Asegirese de que el personal médico tenga conocimiento dei(ls) materiales) inoiuerados, de que tome precauciones para protegerse y evtardispersién de la contaminacién. Utice vestimenta personal de Proteccion (ver Seccion 6). 4.2 Principales sintomas y efectos; agudos y retardados Vea la seccién 11 para informacién mas detallada sobre sintomas y efectos en la salud Sintomas y efectos mas importantes: > Contacto con los ojos: Contacto con la piel: Inhalacién: Ingestion: 4.3 Nota para ol médico Tratar sintomaticamente, El personal con afecciones cuténeas pre-onistentes debe evitar Contacto con este producto, Bajo condiciones normales de uso, no se conocen efectos adversos contra la salud. 'No se espera que cause iritacién prolongada o significativa en los ojos. El contacto con la piel no se espera que sea causa de iritacion prolongada o significativa, El contacto con la piel no se espera que sea Causa de una respuesta alérgica en la piel. No se espera que sea perjudicial para los érganos intemnos de ser absorbido a través de la Piel. No se espera que sea perjudicial de ser inhalado, Contiene aceite ‘mineral con base de petréleo, Puede causar iritacién respiratoria u otros efectos puimonares tras una inhalacién prolongada o repetida del ‘vapor del aceite a niveles de suspension por encima del limite recomendado de exposicién al vapor de aceite. Los sintomias de inritacién pulmonar pueden incluir tos y dificultad al respirar. No se espera que sea perjudicial de ser ingerido y tragado. ig. 3013 Scanned with CamScannerACEITE PARA ENGRANAJE Gl-5 80W90 PURE GUARD ee eee eal Cane Roca LcRurcanened 5.1 Cédigo Uniforme de incendios 5.2 Punto de lgnicion: ‘Medios de oxtineién no adecuados: Peligros especificos de de la sustancia o mezela Productos de combustion peligrosos: Recomendaciones para el personal de lucha contra Incendios: a Le Ute el| TEM, HES Octubre 14,2035, Clase MB >137.8°C (°280°F) mizadores de aqua En cato de fuego ule extntores 0 atomizasores sous Pulverzada,espuna resistor a alcoho quimicos seces ode di do carbone (C02), PRECAUCION El uso de un propulsor de ague a chorro puede ser ineficiente para combstir el fueg0. Mantenga ol producto y contenedores vacos lejos de fuentes de calor Ye icin yo queef product so quomar.E contacts con {idantesfurtes puede causa fuego. En caso de fuego, ei os tangUes con un alomizador de agua, Los reiducs de ues el ague contaminada vilzada para apagat el uego deben ser connie, evtando que sean descargas por una via de agua alartaila 137.8°C (>280°F) (Tipico 0 Deseado) Tasa de Evaporacién (Acetato de butilo = 1): Esta informacion no esté disponible Inflamabilidad (sélido, gas): No aplica. Basado en — Estado fisico Limite Inflamable en Aire: Esta informacién no esta disponible Presién de Vapor: Esta informacion no esta disponible Densidad de Vapor (Aire > Densidad relativ 0.86 - 0.91 gil at 15°C (Tipico o Deseado) Solubllidad: No soluble en agua Cooficiente de reparto (n-Octanol/agua): Esta informacién no est disponible ‘Temperatura de auto-inflamacién: Esta informacién no esta disponible Temperatura de descomposicién: Esta informacion no esta disponible Viscosidad ~ Cinematica (cSt (mm2/s)@ 40°C): 26-74 Pig. 7013 Scanned with CamScannermn) = Octubre 14, 2015 ACEITE PARA ENGRANAJE GL-5 80W90 PURE GUARD. Viscosidad - Dindrmica (ESt (mma) @ 700°C}. a5=88 voo % 0% Ree OMe) Este material no es reactivo bajo condiciones Reactividad: rnormales de almacenamiento Este material es estable bajo condiciones norm: Esta de almacenamiento 1d quimies inguna bajo procesamiento nomal Posibilidad do reacciones peligros. ene ety cere Polimerizacién peligrosa: La polimerizacién pelgrosa no ocurre Condiciones a evitar: Calor, lamas o chispas Materiales incompatibies: Agentes oxidantes, halégenos, compuestos. halogenados Productos de descomposicién peligrosos: Puede inclu: Gases, Vapores de aceite, Humo, Oxidos de Carbono (incluyendo mon6xido de cearbono y diéxido de carbone), Aldehidos, Oxides {de Nittégeno, y productos de combustion incompleta Cote SRG autre ate} 11.4 Informacién sobre los ofectos toxicolégicos ‘Sustancia/Mezcla Toned Agua Ora Lbs0 | ~Gutinea LDeO | Tnhaaeibn Le 2 oie Gave Libera odes) Aes 8G0m@xs aa) | F000nBG ee) [vo ae inrae tamate toca ove Geren sje Tisca ; No se espera que represente un pogo en caso de Peligro por aspiracién: ping Pence No se conocen efectos significativs peligros cticos. Corrosiéniirritacién de la Pi Dafointtacton grave de op ojo: ‘No se conocen efectos signifcaivos 0 pegros Sensibilizacion do la Piel ‘No se conocen efectos signifcativos o peligros crtticos Senalbilizacién Respiratoria: No se conocen efectos significativos o peligros crticos Pig. Bde3 Scanned with CamScannerPUREGUARD®) ACEITE PARA ENGRAN) IAIE GL-S 80W90 PURE GUARD Octubre 14, 2015 Toxicidad Especifica en determina s dos érganos re signilicativos 0 peligros Exposicién Unica (Specific Target Organ Toxieity- Ngoc Toee” ects slanitatvos o peti Single Exposure - STOT-SE): Toxicidad en de - Repo (orneaaes Samos EXPEL ho ae cnecon et gniteatoso pels No se conocen efectos significativos o peligros Carcinogénesis: criticos Mutagenicided on Células Germinaoe: Na se conocen eecos sgifcatioso pelos ignifcativos 0 peli Toucided Roa No a0 coneceneferine sirens 0 pligrs 11.2 Informacién de 1ctos de toxicidad en compuestos ‘Acoito Mineral con Ba: Se conoce que os aceites minerales son causantes de céncer por sus Lubricante (Petréleo) componentes carcinogénicos (es decir, Benceno). Estos aceites minerales con base lubricante en este producto han sido altamente refinados mediante una variedad de procesos, incluyendo extracci6n severa de solventes, hidro-agrietamiento severo o hidro-tratamiento ‘severo para reducir arométicos y mejorar las caracteristicas de rendimiento. Los aceites en este producto cumplen con los criterios IP- ‘346 de menos de un 3 por ciento de los PHA y no son considerados ‘como carcinégenos por la Agencia Internacional de Investigacion del Cancer. Ninguno de los aceites incluidos en este producto requiere que se coloque una advertencia de cancer bajo el Esténdar de Comunicacién de Peligro OSHA (29 CFR 1910.1200). Estos aceites no han sido incluidos en el Reporte Anual del Programa Nacional de Toxicologia (National Toxicology Program -NTP), tampoco han sido clasificados por la Agencia Intemacional de Investigacion del Cancer (Intemational ‘Agency for Research on Cancer - IRAC) como: carcinogénico para humanos (Grupo 1), probablemente carcinogénico para humanos (Grupo 2), 0 posiblemente carcinogénico para humanos (Grupo 28) Estos aceites no han sido clasificados por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (American Conference of Governmental Industrial Hygienists - ACGIH) como: carcinégeno ‘humano confirmado (A1), carcinégeno humano bajo sospecha (A2), 0 carcinégeno animal confirmado con relevancia desconocida para humanos (A3). Gacereem uncured ste Esta informacion est basada en es datos disponibles para el material, las componentes del material y materiales similares. Scanned with CamScannerPUREGUARD bre 14,2035, ACEITE PARA ENGRANAJE GL-5 80W90 PURE GUARD Oat 124 dad esté Eco toxicidad: ha realizado pruebas. El peligro de eco toxicic Eatad en os components een un material similr. No se espera que ‘sea dafline para organismos acuaticos. pene Componente de aceite base — Baja solubilidad y flota en agua, y se ‘espera que emigre de agua a tierra. Se espera que se divida en sedimentos y sOlidos de aguas residuales. Coeficiente de particién ha ieee, tiorralagua (Kes) Esta informaci6n no esta dispor 12.2 Persistencia y degradacién Biodegradacién: Componente de aceite base.-No se espera que este material sea inherentemente degradable. 12.3 Potencial bicacumulativo No se espera que este producto se bioacumule a lo largo de la cadena almentica y el medioambiente, No se conocen efectos signifcativos o peligros crticos. Otras informaciones ecolégicas: Los derrames pueden formar una pelicula sobre superfcies de agua que pueden causar dafos fisicos a organismos, También puede ser Perjudicada la transferencia de oxigeno, Se Re Mle ett oe ene uteri) Recomendaciones de eliminacién basadas en el material suministrado. 43.4 Métodos para el tratamiento de residuos: Este material, segin suministrado, no es un desecho peligroso conforme a las requlaciones Federales (40 CFR 261), Consulte las requlaciones apropiadas estatales, regionales o locales para requerimientos adicionales. La generacion de desechos debe ser evtada 0 minimizada cuando sea posible, Eliminacién del producto: Las cantidades signticativas de producto residual no deben ser Aceltelubricante de petréleo - No regulado, Giasificacion DOT TDS TATA No regulado No regulado No reguiade ‘Transporte dentro de las instalaciones del usuario: Siempre transporte en contenedores cerrados colocados de manera vertical y ‘Seguros, Asegtirese de que las personas que transparien el Producto conozcan qué hacer en caso de un accidente o derrame, Solel CAME CnC cr een lequlaciones para I sstados Unidos Inventario para Estados Unidos (TSCA 8b): ‘SARA 302/304: SARA 311/312; SARA 313: Notificacién para distribuldores: GWA (Clean Wator Act): Regulaciones Estatal Massachusetts: Nueva Jersey: Pennsyivani Todos los componentes han sido listados o exentos. No se encontraron productos, Etectos inmediatos para la salud (Agudos): No Efectos Retardados para la Salud (Crénices): No Riesgo de Fuego: No Peligro de Descarga Repentina por Presién: No Peligro de Reactividad: No Los siguientes componentes de este material han sido encontrados en la lista EPCRA 313: Ninguno Este producto no contiene ingredientes peligrosos en o por encima de los umbrales regulados, Este producto no contiene sustancias reguladas como contaminantes segin la Ley para el Agua Limpia (Clean Water Act -40 CFR 122.21 and 40 CFR 122.42) Este material, seguin abastecido, no contiene sustancias reguladas como sustancias peligrosas bajo la Ley de Compensacién y Responsabilidad de Respuesta Medioambiental Comprensiva (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liabilty Act = CERCLA - 40 CFR 302), 'Ninguno de los componentes estén en o por encima de los umbrales regulados. Aceite de Petréleo (Aceite para Motor) Pig. 11de13 Scanned with CamScannermah ~~~ ACEITE PARA ENGRANAJE GL-5 B0W30 PURE GUARD. joetibrenss 2075) [Ninguno de los componentes estén en o por encima de los umbrales rogulados Proposicién 65 do ADVERTENCIA: Ene producto consene un quimico conocido pore California: Estado de California como causante de cancer. Ninguno canads Glase de Peligra WHMIS: No clasificado. Este producto no esté regulado bajo WHMIS. (Canada) tnventario Intemacional do Todos los componentes cumlen con ls siguientes requerimientos para Quimicos: invertares de quimicos: DSL (Canad) Cece CMC uue cet cee @ CalifeaciSn NFPA: | Pais parla Sad =1_[ ifamabiided -1_ [estaba Reseed = Caliicacién HMIS: | Polgro para la Salud 1 [infamabiléad=1 | Pelgros Fistos -0 (Clave de Califcacion de Peligo NFPA & HMIS: 0 - Mini 1~ Ugefamente Peligroso: 2 ~ Pelgro Moderado; 3 ~ Plo Ato; 4 ~ Peigro Extremo; *-Indicador do Pelgyo Crérico, & PPE ~ Equipamiento Personal de Protecién Indice A aL. Estos valores son obenidesutlzand ls gas o evluacionespreparadas po a Acoclacién Naconal de Protecciin Contra el Fuego (Nationa! Fre Potecton Associaton - NFPA) ola Asocleeén Nacional de Pinta y Recubsiminto (National Paint and Coating Assocation, (para el Sistema de Weriiicecién de Material Pelgioso~ ‘Hazardous Material identification System - HMIS). Abrevituras: stracion de Seguridad y Salud LogPow = logarimo del coefciente de partiiin Scupacional(Gccupatonel Safty and Health cetanolague Administration) ‘ACGIH = Conferencia Americana de Hgiristas (EL = Limite de Exposicién Ocupacional Industals (Amercan Conference of Industrial Aiygionss) ATE = Estimado de Toxicidad Aguda SDS = Hoja de Datos de Seguridad (Safety Data Sheet) CF = Factor de Bioconcentracién STEL = Limite de expesici6n a corto plazo u CAS = Numero de Registro de Servciode Abstactos UN = Naciones Unidas Quimicos et = Centstoke (mms) IBC = ContenedorIntermedio para Canta a por Mayor GHS = Sistema Global Amorizado de Clsifcaciny UN Number = Nimaro de las Naciones Unies; un Etquetado de Quinices (Global Hamonzed System of _nmero de cuatro digas aignado por el Comité do Ciassfeation and Labeling OF Chemica Experos de as Naciones Unidos pera el Transport de Bienes Peiigrosos IATA = Asociacion Intemacional de Transporte Aéreo MDG = Bienes Intemacionales Peligrosos para el Mar (Intemational Air Transport Association) (Intemational Maritime Dangerous Goods) Preparado Por: Departamento EH&S, OMNI Specialty Packaging Fecha de Revision: Octubre 14, 2015 Estatus: Final Nota de Revisi6r Revisién 001 ~ actualizacién del teléfono de CHEMTREC Ley do Mojoramiento de Bienes de Consumo del 2008, Certificacién de Conformidad General: ig. 124013 - Scanned with CamScannerLUTE Octubre 14, 2015 islén de Seguridad 8 conforme con os protocolos més reclentot Provisiones. La fecha de fabricacién ost ‘Todos las pasos razonablemente fact les han sido tomiados para asegurar quo la informacion suministrada en esta juridad esta correcta hasta nuestro mejor entendimiento, informacién y creencia ala fecha de esta publicacién. La informacion suministrada ha sido cisefiada Unicamente como gula para un manejo, uso, rocesamientos, almacenamiento, transporte, liberacién y eliminacién segura, y no debe ser considereda como garantia C.especiicacion de calidad. La informacién se relaciona solamente con el material especifico designado y puede no ser \alido para el material utlizado en combinacién con otros materiales, o en cualquier proceso, a menos que haya sido especifcado en el texto, Esta infomacién ha sido preparada partiendo de la condicién de que la persona que la recibe hard sus propias determinaciones de la idoneidad del materal para su uso particla Hoja de Datos de Seg Fin de ta Hoja de Datos de Seguridad Pag, 13 de 13 Scanned with CamScanner