Elemento de competencia N°3:

Identificar la estructura de la sintaxis de la lengua que le dio origen a la filosofía y sirvió de base a
la escritura del nuevo testamento.

Criterios de desempeño.
Los criterios de desempeño esperados para el logro de la competencia formulada son:

 El estudiante identifica y señala las diferentes formas de la flexión verbal, del

presente indicativo de la voz activa de los verbos regulares terminados en omega.
 El estudiante reconoce la estructura sintáctica de oraciones simples que están
presentes en el Lenguaje la Sagrada Escritura.


Las formas verbales griegas connotan voz (activa, media y pasiva), tiempo (presente, pasado y
futuro), modo (indicativo, imperativo, subjuntivo, optativo; los infinitivos y participios son formas
nominales del verbo con valores conmutables por sustantivos y adjetivos respectivamente), número
(singular, dual, plural) y persona.

La voz media griega puede tener dos valores significativos:

a) REFLEXIVO (la acción recae sobre el sujeto que la realiza).
b) DINÁMICO (la acción se produce en interés del sujeto).
La conjugación comprende dos tipos de verbos, el temático (en -ω) y el a-temático (en -μι), y se
organiza según cuatro temas (presente, aoristo, perfecto y futuro). El presente y el perfecto
incluyen en el indicativo respectivamente un tiempo de pasado (imperfecto y pluscuamperfecto).
El aoristo es un pasado con valor puntual o indefinido.
Los temas de presente, aoristo y perfecto constan de los cuatro modos citados; no así el de futuro,
que carece de imperativo y subjuntivo. Todos los temas tienen sus correspondientes formas
nominales (infinitivo y participio). Cada verbo puede presentar dos formaciones de adjetivos
(terminados en -τέος, -α, -ον; y en –τός, -ή, -όν).
Toda forma verbal incluye un lexema portador de la significación básica. Este lexema permanece
prácticamente invariable en todos y cada uno de los temas por él formados tanto en el indicativo
como en los restantes modos y formas nominales.
El lexema es completado, según los casos, mediante prefijaciones y sufijaciones:
PREFIJACIONES:

 El aumento (en el imperfecto y en el aoristo de indicativo): ἔ-λυον.

 La reduplicación (en todos los modos del perfecto): λέ-λυκα.
 El aumento y la reduplicación (en el pluscuamperfecto): ἐ-λε-λύκειν.

SUFIJACIONES:

 Vocal temática (en temas de presente y de futuro de verbos en -ω, y en aoristos

temáticos): λύ-ο-μεν, λύ-ε-τε.
 De futuro activo y medio pasivo: λύ-σ-ω, λύ-σ-σομαι.
 De futuro pasivo: λυ-θήσ-ομαι.
 De aoristo activo y medio ο pasivo: ἔλυ-σα, ἐλύ-σα-μεν.
 De aoristo pasivo: ἐλυ-θην.
Material estudio opcional:
En los siguientes videos el estudiante se puede apoyar para acercarse a una correcta conjugación
del presente indicativo de los verbos regulares terminados en omega:

 https://www.youtube.com/watch?v=BZ90wUw84NI
 https://www.youtube.com/watch?v=eBTIOjNW5HE
 https://www.youtube.com/watch?v=4XQR4kgu474

En el siguiente enlace encontrarás un excelente diccionario de griego antiguo cuya utilización es

gratuita:

 http://www.didacterion.com/esddgr.php

Bibliografía
BERENGUER, A, J. Gramática Griega. Barcelona: Gredos, 1995.

BERENGUER A, J. Atenea-Método de griego. Barcelona: editada por el CIDI, 1959.

DICCIONARIO VOX GRIEGO-ESPAÑOL. Barcelona: Emegé, 1995. 710p.

7. HARDY, M et al. Philosophia Greek. New York, New York University Press. 1972.

GIRALDO, Alfonso. Griego clásico. Nuevo método. (Mimeo). Colombia: Editado por Escuela de
Ciencias Eclesiásticas U.P.B., s.f, 1992.
Gramática griega. Obtenido en el sitio web: [Ver documento en google books]

Curso de griego. Obtenido en el sitio web: (Noviembre de 20142). [Ver contenido en linea]

El nuevo testamento interlineal. Obtenido en el sitio web (octubre de 2014): [Ver documento en
google books]

Diccionario griego antiguo on-line: [Ver contenido en linea]