Está en la página 1de 14

TOPONIMIAS

1.- La toponimia u onomstica geogrfica es una disciplina de la onomstica que


consiste en el estudio etimolgico de los nombres propios de un lugar.1 El trmino
toponimia deriva etimolgicamente del griego (tpos, lugar) y
(noma, nombre).
Adems de la onomstica, otras ciencias utilizan el concepto de toponimia con
significaciones especficas: en anatoma se utiliza el trmino topnimo para hacer
referencia al nombre de una regin del cuerpo, en cuanto es distinta del nombre de
un rgano; en biologa el trmino toponimia es sinnimo del de nombre biolgico;
en etnologa el trmino topnimo hace referencia a un nombre derivado de un lugar
o regin.
2.- El trmino viene del griego, concretamente de topos, que significa lugar y de
noma, que quiere decir nombre. La toponimia es la disciplina que estudia la
denominacin de los territorios. As, el nombre que recibe una localidad o enclave
(pueblo, ciudad o cualquier otro) es conocido como topnimo.
El conocimiento de los nombres de cada lugar es un dato que tiene un indudable
valor histrico y, por otra parte, permite conocer cmo valoraban su entorno los
nativos de un lugar. Hay que tener en cuenta que muchos topnimos hacen
referencia a las caractersticas fsicas del espacio geogrfico. De esta manera, si un
lugar recibe el nombre de Juncal o Robledal esto indica que en ese lugar haba
juncos o robles.
3.- La toponimia es una disciplina que se dedica al estudio sobre el origen y
significado de los nombres de lugar o topnimos. Junto con la antroponimia
constituye una disciplina ms general que en la actualidad conocemos con el
nombre de onomstica u onomatologa . Tambin a la toponimia se la conoce con
el nombre de toponomstica.
La palabra topnimo es un neologismo formado por dos voces griegas: topos "lugar"
y noma "nombre", lingsticamente o si se prefiere gramaticalmente el topnimo es
un sustantivo propio.
Guatemala
No existe una versin oficial de dnde proviene el nombre de Guatemala. Sin
embargo, existen algunas teoras que le dan un significado. Una de ellas es que
proviene de la palabra Quauhtlemallan que significa muchos rboles en
lengua nhuatl.

Petn
En lengua itz, Petn significa isla. Esta lengua an es hablada por algunas
personas en el departamento, siendo de los nicos en el mundo.
Petn es un departamento de Guatemala, su cabecera es la Isla de Flores, conoce
parte de sus tradiciones, municipios, habitantes y cmo llegar.

Huehuetenango
Anteriormente, Huehuetenango se conoca como Chinabajul (entre barrancos),
luego el nombre pasa al actual y significa lugar de viejos. Esta teora se refuerza
por la abundancia de rboles sabinos.
Quich
El nombre Quich significa muchos rboles.

Alta Verapaz
Anteriormente, Alta Verapaz era conocida como Tuzulutln o Tezulutln que
significa tierra de guerra, por la dificultad que tuvieron los espaoles en conquistar
este territorio.

Izabal
Los miembros del Real Consulado de Comercio en su mayora eran vascos, es por
esto que Izabal proviene del vasco y significa baha ancha.

San Marcos
Su nombre hace referencia a Marcos el Evangelista, rea fundada por los
espaoles.
Quetzaltenango
Esta palabra significa donde hay quetzales, proviene del nhuatl y se refieren a
este sitio de esta manera debido a que anteriormente el tributo a los reyes quichs
era pagado con plumas de esta ave en la regin.

Totonicapn
Su nombre en el idioma quich es Chwi meqina, cuyo significado es sobre el agua
caliente.

Solol
Ttzolol proviene del kakchiquel: tzol (volver o retornar), ol (partcula o
continuacin) y y (agua); lo que significara retornar o volver al agua o agua de
sauco.
Chimaltenango
Su significado es tierra de escudos en lengua nhuatl.

Sacatepquez
El nombre proviene el vocablo pipil sacat que significa monte o hierba y tepec
que quiere decir cerro, por lo que se traduce como Cerro de Hierba.

Baja Verapaz
Al igual que Alta Verapaz, este departamento era conocido como Tezulutln y
significa tierra de guerra.

El Progreso
Este fue el ltimo departamento declarado, se realiz durante el perodo de
Manuel Estrada Cabrera y busca el progreso del pueblo.
Jalapa
La palabra Jalapa deriva del nhuatl xal-a-pn que significa lugar en agua arenosa.

Zacapa
Su nombre se deriva de la lengua nhuatl, significa sobre el ro del zacate, aludiendo
al ro grande de Zacapa.

Chiquimula
El nombre de Chiquimula proviene del nhuatl y significa jilguero (especie de ave).

Retalhuleu
Proviene de las voces quichs y significa hoyo en la tierra o seal de la tierra.
Suchitepquez
Se deriva de la voz nhuatl xochitepen que se traduce como el Cerro Florido o
en Cerro de las Flores.

Escuintla
Al momento de la conquista, el territorio se encontraba habitado por los grupos
pipiles, y los kaqchikeles lo denominaron Panatacat: territorio pipil de la costa
martima.

Santa Rosa
En honor a Santa Rosa de Lima, patrona de institutos educativos, policiales y
armados.

Jutiapa
Proviene de Jut-apn, que significa ro de las flores, en nhuatl es ro de caracoles.
TOPONIMIA DE LOS MUNICIPIOS DE QUETZALTENANGO
Almolonga
Del nhuatl, significa lugar donde brota el agua
Cajola
Ees de origen k'ich'e y que significa hijos de Agua en referencia al hecho de que
el lugar que ocupaba antiguamente era muy cenagoso; otra versin indica que el
topnimo quiere decir Caja de Agua, porque brotaba agua en un cerro cercano.
Cantel
Del nhualt, significa cueva de serpiente
Coatepeque
Del nhuatl, significa en el cerro de la serpiente
Colomba
En honor a Mara Colomba Barillas Robles
Concepcin Chiquirichapa
En honor a la Virgen de la Inmaculada Concepcin; Chiquirichapa: del nhuatl,
significa el arroyo de las cigarras o chicharras
El Palmar
Cuando el municipio de Momostenango se fund, los pobladores del municipio
tenan que ir a otros lugar para incrementar su extensin territorial. Llegaron al
territorio de El Palmar y lo nombraron con ese nombre debido a la variedad de
palmas que existan dentro de su vegetacin.
Genova
Tras el derrocamiento del presidente Estrada Cabrera en 1920, el gobierno de
Carlos Herrera y Luna decret que todos los poblados y entidades que llevaran su
nombre y el de sus familiares deberan ser renombrados, y este municipio fue
llamado Gnova.

Huitan
Luego, hicieron los tramites correspondientes para fundar el municipio en 1886
poniendole el nombre de Huitn por tener un porcentaje muy alto de habitantes
indgenas de origen Mam.

Olintepeque
En algunos casos, los poblados solamente conservan el nombre en nhuatl, como
en el caso de Olintepeque, el cual proviene de las races tep- (espaol: cerro
o montaa) y -k (espaol: en).
Quetzaltenango
En el caso de Quetzaltengo, su nombre significa bajo la muralla del quetzal.

Salcaja
Se dice que antes de la conquista, Salcaj era conocida como la Villa de la Paz y
que aqu tuvo sus orgenes el pueblo de Quetzaltenango. El nombre Salcaj puede
encontrarse en el Popol Vuh como saqkaja, y su significado podra ser: Saq=Claro.
K=Amargo.

San Carlos Sija


San Carlos Sija (San Carlos: en honor a San Carlos de Borromeo; Sija: en
honor a la regin espaola de cija)

San Juan Ostuncalco


San Juan Ostuncalco (San Juan: en honor a su santo patrono Juan el Bautista)

San Francisco La Unin


San Francisco: en honor a su santo patrono Francisco de Ass

San Martin Sacatepquez


San Martn: en honor a su santo patrono Martn de Tours; Sacatepquez: del
nhuatl, significa cerro cubierto de hierba)

San Mateo
San Mateo (en honor a su santo patrono Mateo Apstol) es un municipio del
departamento de Quetzaltenango de la regin sur-occidente de la Repblica de
Guatemala.

San Miguel Sigila


San Miguel Sigil (San Miguel: en honor a su santo patrono Arcngel Miguel;
Sigil: del mam significa Arboleda en el agua)

Sibilia
Los conquistadores espaoles fueron las primeras personas que poblaron la regin
y la nombraron Sevilla en honor a la ciudad espaola de donde muchos de ellos
eran originarios. El municipio fue renombrado como Sibilia debido a la
controversia con el lenguaje en 1887.

Zunil
La palabra ZUNIL, se deriva de las voces del idioma Kiche': Tzu = tecomate (vasos
de barro y Nil= Ruido o msica, la que traducido al espaol significa, caa de pito).
El municipio, fue fundado por los conquistadores espaoles, durante el tiempo de la
Colonia, al que llamaron Santa Catalina de Alejandra Zunil.

TOPONIMIA KEYLA FRANCISCA HERNANDEZ

KEYLA

Keyla es un nombre de origen griego que significa "bella". Tambin es una variante
del rabe Kayla, y significa "lo ms alto que puede llegar Dios". Lo podemos
encontrar escrito como Keila. Variante: Keylin, Keylan.

FRANCISCA

Francisca es un nombre femenino de origen Germnico, significado: "Aquella que


es Abanderada".

Francisca o Francesca tambin es un hacha de guerra, de mano, arrojadiza y muy


liviana, utilizada por el pueblo Franco (pueblo germnico que vivi en Francia y
Alemania).

HERNNDEZ
Hernndez es un apellido de origen espaol documentado desde el siglo XV.
Originalmente un patronmico, que quiere decir hijo de Hernn o Hernando. Ofrece
todas las particularidades y caractersticas de los apellidos de su misma naturaleza,
Vg.: Ximnez, Gimnez o Jimnez, Ortiz, Ordaz, etc.
Dr. Rodolfo Robles

Quetzaltenango

Catedrtico: Lili

Nombre: Keyla Francisca Matul Hernndez

TEMA:
Toponimia

Grado: Segundo Bsico

Curso: Kiche

Seccin: B

Clave: 19

Fecha: 24/08/17
Bibliografa

https://www.guatemala.com/noticias/cultura/origen-los-nombres-de-los-22-
departamentos-de-guatemala.htmlt
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_Quetzaltenango

https://es.wikipedia.org/wiki/Keila_(nombre)

http://www.misabueso.com/nombres/nombre_francisca.html

https://es.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1ndez_(apellido)
INTRODUCCIN

La Toponimia es la ciencia que estudia los nombres de lugar y; adems, puede


denominar al conjunto de los nombres de lugar de una determinada regin. En
ocasiones se utiliza el trmino toponomstica, como rama de la onomstica, para
referirse a la disciplina del estudio de los topnimos, reservando el de toponimia
slo para el conjunto de nombres de lugar.

El trmino topnimo procede del griego topos (lugar) y onoma (nombre). En


sentido general es sinnimo de nombre geogrfico. Nombres geogrficos o
topnimos son los nombres con que designamos e identificamos los lugares que
nos rodean: calles, pueblos, ciudades, ros, sierras, parajes etc. Los topnimos son
una parte fundamental de nuestra herencia cultural y una fuente de informacin
inestimable para numerosos campos de investigacin, en especial para la
lingstica, ya que son imprescindibles en el estudio de la evolucin de las lenguas
y nos permiten, adems, conocer palabras que han cado en desuso en el lenguaje
comn.