JUZGADO DE PAZ PENAL

-PROCEDIMIENTO ORDINARIO-

NUMERO UNICO DE EXPEDIENTE

01071-2021-00453

JUEZ DE PAZ

FECHA DE CREACION

07/05/2021

Sindicado:
Harry Osman Sierra Cruz

Oficial Fiscal: Josué Ramón Flores Bolaños

Defensa técnica Wilian Manolo

: Pérez Pérez

Fecha de Asignación : 07/05/2021

 OFICINA DE PREVENCIONES POLICIALES,
JUZGADOS
DE TURNO DE MUNICIPIO DE GUATEMALA, TORRE DE TRIBUNALES

PREVENCION POLICIAL
P9990/2021/1515, Ref. rrr
Guatemala, 07 de mayo del año 2021

Señor:
Juez de Paz penal
Su Despacho

Para los efectos de la ley correspondientes, es puesto a su disposición

el joven HARRY OSMAN SIERRA CRUZ de 16 años de edad soltero, reside en el
lote 20 manzana A Colonia Rio Azul del Municipio de San pedro Ayampuc, hijo de
Danilo Sierra y de Luz Cruz, identificándose con CUI 3235 32153 1215 extendido
por el Registro Nacional de las Personas (RENAP)

APREHENDIDO: El día sábado 07 de mayo del año 2021 a las 13:06 frente al
lote 2, manzana B, Colonia Rio Azul del Municipio de San Pedro Ayampuc,
Guatemala, por agentes de P.N.C. GERVIN ESTUARDO GARCIA ESCOBAR y
ENMA MARLENNY GRIJALVA ALAY a bordo de la unidad policial GUA 12156 de
servicio en la Sub Estación 12-43 de la comisaria 12 con sede en Brisas del
Municipio de San Pedro Ayampuc, Guatemala.

MOTIVO: Manifiestan los elementos policiales que, cuando se

encontraban en ruta realizando el recorrido habitual en la ciudadanía cuando
cruzaban en la colonia Rio Azul del Municipio de San Pedro Ayampuc, Guatemala,
procedieron a marcarle el alto al vehículo con placas de circulación C 302GZP,
Marca Toyota, línea hilux, estilo pick up 2.8, modelo 2002, color negro , únicos
datos, debido a que circulaba a excesiva velocidad, se estableció que era
conducido por el hoy puesto a su disposición en estado sobrio, quien obedeció la
orden y detuvo la marcha frente al lote 2 manzana B, Colonia Rio Azul del
Municipio de San Pedro Ayampuc, al momento de efectuarle el registro en la
cabina trasera del vehículo el PNC GARCIA ESCOBAR encontró un arma de
fuego la cual incauto dicha arma con características tipo pistola que se lee en el
cañón Px4 Storm Full, número de serie 14G00076, color cromado con cacha color
negro conteniendo en el interior del cargador seis proyectiles los cuales se lee a
cada uno en la culata 38 SPI R-P; se procedió a hacer la revisión al joven y se
encontró en la bolsa delantera lado derecho del pantalón un teléfono celular marca
ICE, color plateado y negro, números de IMEI 1: 353065031736032 IMEI 2
353065031736040 en su interior tres chip de la empresa claro y memoria Micro
SD 2GB, al solicitarle la respectiva licencia de portación de arma de fuego
extendida por la DIGECAM, el indico carecer de la misma y que llamaría a sus
padres porque ellos son los dueños y tenían los documentos.

El vehículo queda a disposición del Ministerio Publico, estacionado frente de la

Sub Estación 12-43 Brisas de San Pedro Ayampuc Guatemala, cuenta con dos
baterías y llave de Switch.

El arma de fuego, cartuchos, teléfono celular y accesorios (chips y memoria micro

SD) quedan a su disposición en poder de los agentes aprehensores para
presentarlos ante el Ministerio Publico al momento de la declaración,
posteriormente el arma de fuego y cartuchos serán remitidos a la DIGECAM.

Por lo que hoy puesto a su disposición se le indico el motivo de la aprehensión

haciéndole saber sus derechos establecidos en los artículos siete y ocho de la
Constitución Política de la República de Guatemala.

Del Señor Juez deferentemente.

GERVIN ESTUARDO GARCIA ESCOBAR. ENMA MARLENNY GRIJALVA

ALAY
AGENTE POLICIAL AGENTE POLICIAL.

No siendo más el objeto de la presente diligencia, se da por terminada, luego de

leída y aprobada por quienes en ella intervinieron.

P9990-2021/4543 08/05/2021 13:06 pagina 2 de 2

MEDIOS DE CONVICCION APORTADOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO
DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LA PARTE DE LA DEFENSA TECNICA
 COLEGIO PARTICULAR MIXTO
“ROSALES”
LA GOMERA, ESCUINTLA

LA INFRASCRITA DIRECTORA DE COLEGIO PARTICULAR MIXTO “ROSALES”

CON CÓDIGO UDI: 05-07-0384-43 UBICADO EN EL MUNICIPIO DE LA
GOMERA, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA.

HACE CONSTAR:

Que el Estudiante: Harry Osman Sierra Cruz identificado con código Personal
A203UGE emitido por el Ministerio de Educación, se encuentra inscrito en este
establecimiento educativo en Cuarto Bachillerato en Computación con Orientación
Comercial, según consta en el libro de Actas No. 08, para el ciclo escolar 2021,
siendo un estudiante, responsable, colaborador, respetuoso y con deseos de
superación personal, además se hace mención que tiene una conducta aceptable
dentro y fuera del establecimiento.

Y para los usos legales que al interesado convenga, extiendo firmo y sello la
presente constancia a los 07 dias del mes de mayo de 2021.-

Atentamente,

Licda. Zoila Teresa Batres Valenzuela

Directora
 La Gomera, Escuintla 07 de Mayo de 2021

A quien corresponda:

Mi nombre es Angel Torres, y mediante la presente me

permito recomendar ampliamente al Joven Harry Osman
Sierra Cruz, a quien puedo describir como una persona
íntegra, respetable y solidaria, sustentada en nuestra relación
vecinal a lo largo de los últimos 5 años. El Joven Harry Osman
Sierra Cruz, quien además de nacer y crecer en este
vecindario se le conoce como una persona de buen carácter,
cooperativa y siempre en busca de soluciones para los
problemas de la comunidad, muy comprensivo y ayudando a
los vecinos cuando tenemos algún problema. Es una persona
muy responsable y humanitaria.

Sin otro particular a que referirme, atentamente

Angel Torres
La Gomera, Escuintla 07 de Mayo de 2021

A quien corresponda:

Mi nombre es María Liseth Mendez Pérez, y mediante la

presente me permito recomendar ampliamente al Joven
Harry Osman Sierra Cruz, a quien puedo describir como una
persona íntegra, respetable y solidaria, sustentada en
nuestra relación vecinal a lo largo de los últimos 5 años. El
Joven Harry Osman Sierra Cruz, quien además de nacer y
crecer en este vecindario se le conoce como una persona
de buen carácter, cooperativa y siempre en busca de
soluciones para los problemas de la comunidad, muy
comprensivo y ayudando a los vecinos cuando tenemos algún
problema. Es una persona muy responsable y humanitaria.

Sin otro particular a que referirme, atentamente

Liseth Méndez Pérez

 Sujeto a pagos trimestrales (No retener ISR). Agente de retención Dto. 20-2006 (No retener IVA)

REF PARA BANCOS CORRELATIVO CONTADOR

Factura Electrónica en Línea (FEL) Serie:839D40BA No.2186559910 Autorización:839D40BA-8254-41A6-8874-
C1654C07F42C
Documento Tributario Electrónico. Fecha de Certificación: 07/01/21 23:17:19, Certificador: INFILE, S.A. NIT:
12521337
No. 198382896 1660771 V01389

Baja Tensión Simple Social ‐ BTSS / Nov 2020 ‐ mayo 2021

DANILO SIERRA MARTINEZ
6ta. Calle lote 5 Colonia Santa
Catalina, La Gomera Escuintla
NIT: CF

TOTAL A PAGAR
Q 176.51 Fecha de emisión 07/04/2021

Si cancela después del 06/02/2021 tendrá un recargo de mora de Q 1.52

Detalle de cargos Precios Q Consumos Total Q.
Cargo fijo por cliente (Sin IVA) 10.062779 10.06
Energía (Sin IVA) 1.212765 22 kWh 26.68
Aporte INDE a la tarifa social ‐0.63902922 kWh ‐14.06
Total cargo (Sin IVA) 22.68
Total cargo (Con IVA) 25.40
Tasa Municipal A.P. (cobro cta. de terceros) (Sin IVA) 13.0% 2.95
Total de esta factura 28.35

Saldo Anterior de 04 mes(es) 144.95

Mora por saldo anterior (Con IVA) 0.98% 3.21
Total a pagar 176.51

Lecturas
Historial de consumo kWh
07/Ene/ 202107/Dic/2020 ActualDic Nov Oct
950928 kWh 2220 30 39

Le hemos servido durante 31 días

Aviso: Este saldo genera orden de corte inmediatamente
Mes anterior Mes actual Total
IVA Q 14.25 2.72 16.97Servicio 24 Horas los 365 días del año

*198382896‐1660771*

CARPETA JUDICIAL 01071-2021-00453 (PRIMERA DECLARACIÓN).

JUZGADO DE PAZ PENAL, MINICIPIO DE ESCUINTLA DEPARTAMENTO DE
ESCUINTLA.

Escuintla, Escuintla, 07 de mayo de 2021

Hora de inicio: 14:50 Hora final: 15:18

JUEZA: ABOGADA EMELYN NOHEMI MONTEPEQUE GRAJEDA

SUJETOS PROCESALES
PRESENTES EN LA AUDIENCIA
Ministerio Público: Abogado JOSUE RAMON FLORES BOLAÑOS quien señala
como lugar para recibir citaciones y noticiones y notificaciones Cuarta Av 9-28 zona 0
Barrio Peñate, Puerto San Jose, Ecuintla.

SINDICADO: HARRY OSMAN SIERRA CRUZ de 16 años, soltero, mecanico,

guatemalteco, reside en: 6ta. Calle lote 5 Colonia Santa Catalina Hijo de LUZ
MARIA CRUZ Y DANILO CIERRA. Señala como lugar para recibir citaciones
y notificaciones la Dirección señalada por su Abogado Defensor y al teléfono
50401340.

DEFENSA: Abogado: WILLIAN MANOLO PEREZ Y PEREZ, quien señala lugar

para recibir citaciones y notificaciones para él y él sindicado, en 1ra Calle Lote 5
Colonia el Porvenir La Gomera, Escuintla, y a los teléfonos del abogado 57897112 y
del sindicado 50401340.

Incidencias de la audiencia:
La Juez hace saber las garantías y derechos constitucionales al sindicado. El MP
realiza la imputación de los hechos. El sindicado indica que si comprende y Declara
confore a los derechos y garantias que le asisten. El MP solicita Auto de
Procesamiento. La Defensa se pronuncia en contra del requerimiento fiscal y
solicita Falta de Mérito.

RESUMEN DE LA DECISION JUDICIAL:

a. Sin lugar la solicitud planteada por la defensa del

sindicado.
b. Se dicta auto de procesamiento en contra de HARRY
OSMAN SIERRA CRUZ por el delito de
PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE
USO CIVIL Y DEPORTIVO, de conformidad con
los hechos imputados por el Ministerio Público.
1) FALTA DE MERITO: sin lugar por lo considerado
 2) PROCESAMIENTO: por el delito de PORTACION
ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL Y
DEPORTIVO a HARRY OSMAN SIERRA CRUZ
3) MEDIDA DE COERCION NO PRIVATIVA DE
LIBERTAD: Con lugar según el articulos 179, 180 y 196
LEY PINA
4) PLAZO DE INVESTIGACION: 2 meses
5) AUDIENCIA DE ETAPA INTERMEDIA: Miercoles
Siete de julio de 2021

c. El arma de fuego y vehiculo quedan a disposición de

este juzgado y se emplaza al Ministerio Público por
el término de 15 días para que se realicen las pericias
respectivas de los mismos.

LOS SUJETOS PROCESALES PRESENTES QUEDAN

DEBIDAMENTE NOTIFICADOS DE LO RESUELTO Y
CONVOCADOS A LA AUDIENCIA SEÑALADA.

SE HACE CONSTAR QUE EL DESARROLLO DE LA AUDIENCIA

Y EL CONTENIDO
INTEGRO DE LA RESOLUCION DIGITADA QUEDO
DOCUMENTADA EN EL SISTEMA
DE AUDIO CON QUE CUENTA ESTE JUZGADO, A DISPOSICION
DE LOS
SUJETOS

PROCESALES QUE ASÍ LO REQUIERA

 0I071-2021-0453 Of.

En el municipio de Ecuintal, departamento de Escuintla, el siete de mayo de dos mil veinte y uno, siendo las

catorce horas con cincunta minutos, constituidos, el infrascrito Juez de Paz Penal, Abogada, EMLEYN

NOHEMI MONTEPEQUE GRAJEDA, Auxiliar judicial, LUIS PEREZ, y Secretario, en el Juzgado de

Paz de ésta localidad, con la finalidad de entregar al menor DANIEL SIERRA, para lo cual se procede de la

siguiente manera. PRIMERO. Se encuentra presente, DANILO SIERRA ; quien es instruida respecto de las

penas relativas al delito de falso testimonio, contenido en el Artículo cuatrocientos sesenta del Código Penal.

Asimismo, se le toma siguiente protesta: ¿Promete usted, decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo

de la República de Guatemala? Respondiendo que “si promete decir la verdad”. Acto seguido, manifiesta

llamarse DANILO SIERRA, de 37 años años de edad, casado, guatemalteco, etnia mestiza, mecanico, nació

el veinticinco de noviembre de mil nuevecientos ochenta y cuatro, en el municipio y departamento de

Escuintla; con residencia en sexta avenida, Calle lote cinco Santa Catalina del municipio de La Gomera,

departamento de Escuintla, lugar que señala como lugar para recibir notificaciones, se identifica con el

documento personal de identificación con código único de identificación número un mil seiscientos treinta y

cuatro, espacio, diecinueve mil ciento sesenta y siete, espacio, cero setecientos uno, extendido por el Registro

Nacional de las Personas de Guatemala; quien indica que se encuentra presente para que se le haga entrega de

su hijo HARRY OSMAN SIERRA CRUZ; SEGUNDO. En cumplimiento de la sentencia de fecha siete del

presente año, por este acto se amonesta y advierte al adolescente HARRY OSMAN SIERRA CRUZ , sobre

el peligro que corre su integridad física por el hecho de ser menor de edad, violentar los acuerdos

gobernativos, emitidos para salvaguardar la salud de la población, por la amenaza de la pandemia de

covid diecinueve. Así mismo, se procede a hacer entrega, al señor DANILO SIERRA, del menor HARRY

OSMAN SIERRA CRUZ ,quien deberá protegerlo, no vulnerar sus derechos humanos de ninguna forma, y

promover su desarrollo físico y mental de manera integral;

 0I071-2021-0453 Of.

TERCERO. La compareciente, se compromete a proteger y cuidar al menor de edad referido. Se finaliza la

presente, en el mismo lugar y fecha de su inicio, cuarenta minutos después; la que previa lectura se ratifica,

acepta y firma por quienes en ella intervienen.

ABOGADA. EMELEYN NOHEMI MONTEPEQUE GRAJEDA

JUEZ DE PAZ PENAL

DANILO SIERRA
COMPARECIENTE HARRY OSMAN SIERRA CRUZ
ADOLESCENTE EN CONFLICTO

LUIS PEREZ
AUXILIAR JUDICIAL

JUAN MENDES
SECRETARIO
 0I071-2021-0453 Of.

JUZGADO DE PAZ PENAL DEL MUNICIPIO DE LA ESCUINTLA, DEPARTAMENTO DE

ESCUINTLA.

Escuintla, siete de mayo de dos mil veinte y uno. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I) Por recibido el informe manuscrito procedente de la Policía Nacional Civil del municipio de

Escuintla, departamento de Escuintla, identificado con el numero de diligencia quinientos sesenta y

cuatro guión dos mil veinte, de fecha dieciocho de mayo de dos mil veinte, mediante en el cual, es

presentado en este órgano jurisdiccional el adolescente HARRY OSMAN SIERRA CRUZ, de

dieciseis años de edad; II) Fórmese el expediente respectivo; III) Para la audiencia respectiva, se fija

el día siete de mayo de dos mil veinte y uno a las catorce horas con cincuenta minutos. Artículos

citados y siguientes: 1º; 2º; 3º; 20, 12, 16, 14 51 y 203, 176- 204, de la Constitución Política de la

República de Guatemala; 1, 2, 3, 5, 6, 40 de la Convención Sobre los Derechos del Niño; 4, 5, 6, 9,

11, 12, 13, 15, 16, 17, 98, 10 , 53,83, 90, 179, 180, 196 y 195de la Ley de Protección Integral de la

Niñez y Adolescencia,11 Bis, 81,82, 184 Código Procesal Penal.

ABOGADO, EMELYN NOHEMI MONTEPEQUE GRAJEDA

JUEZ DE PAZ PENAL

ADISON ANIBAL LOPEZ LUX FRANCIS ILEANA ALVAREZ QUEZADA

TESTIGOS DE ASISTENCIA
JUEZA: Buenas tardes, para todos los presentes, dadas las actuales
circunstancias derivadas de pandemia por Covid 19 y por ocasión al cual se ha
autorizado el trabajo en casa de los funcionarios y empleados que prestan
servicios a la rama judicial, se implementa el protocolo operativo de audiencias
virtuales en el Ramo Penal, con el fin de continuar administrando justicia mediante
la aplicación de mecanismos que eviten el contagio, es así como damos inicio a la
audiencia inicial de forma virtual dentro la cual está siendo grabada bajo el
sistema SGT del proceso penal No. 01071-2021-00453 que se instruye en contra
el Adolescente Harry Osman Sierra Cruz , constituidos en Escuintla el 19 de
marzo del año dos mil veintiuno, siendo las 0000 horas, ¿Para tal efecto están
presentes los siguientes sujetos procesales, el sindicado Harry Osman Sierra
Cruz,? Presente
¿su abogado defensor, el licenciado Wilian Manolo Pérez?, ¿por favor muéstreme
su colegiado activo? y por la fiscalía del Ministerio Público, ¿se encuentra el
licenciado Josue Ramon Flores Bolaños?, por favor podría mostrarme su
colegiado activo?.
Le doy intervención al Adolescente Harry Osman, por favor me indica su nombre
completo y correcto: Harry Osman Sierra Cruz, Me indica algún sobrenombre que
tenga: no tengo, cuántos años tiene: 16 AÑOS, Lugar y fecha de nacimiento:
Escuintla, el 9/4/2004, su estado civil: soltero, Con quienes vive: con Mis Papas,
¿Cuál es el nombre de sus padres?: El de mi madre es: Luz Mari Cruz, a mi Danilo
Sierra, Tiene hijos?: no, Cuál es su grado de escolaridad?: diversificado, Trabaja
actualmente?: si, A qué se dedica: Auxiliar de Mecánico, en qué lugar reside?:
6ta. Calle lote 5 Colonia Santa Catalina cuánto tiempo tiene de estar viviendo
ahí?:. 16 años.
JUEZA: gracias.
JUEZA: en la audiencia está presente el licenciado José Ramón Flores como
antes se lo indiqué, él es el representante del Ministerio Público, y él le hará saber
a usted en circunstancias de Forma, modo, tiempo y lugar hasta ahora conocidos,
cuál es el hecho delictivo que se le atribuye, cómo se califica el delito
supuestamente realizado por usted, de acuerdo al código penal y también le va a
indicar qué elementos de investigación hay incorporados al proceso penal, le
ruego por favor que le preste atención al licenciado y que cualquier duda que
tenga, la comunique cuando él termine su intervención. ¿Estamos de acuerdo?.

siiiiii
Por favor Fiscal del Ministerio Público, le concedo la palabra:

FISCAL: BUENAS TARDES HONORABLE JUZGADORA, PERMITAME

PRESENTARLE LA INTIMACION DE LOS HECHOS, EL DIA 08 DE MAYO
SIENDO LAS 13 HORAS CON 6 MINUTOS SE LE HIZO EL ALTO AL JOVEN
HARRY OSMAN SIERRA CRUZ EL CUAL SE CONDUCIA EN EXCESO DE
VELOCIDAD EN UN AUTOMOVIL TIPO MAZDA 3 SKYACTIV PLACAS C-
302GZP POR EL CUAL LOS AGENTES DE POLICIA LE HICIERON EL ALTO LE
SOLICITARON SUS DOCUMENTOS EL JOVEN ANTES MENCIONADO INDICO
QUE ERA MENOR DE EDAD POR LO CUAL ELLOS PROCEDIERON A HACER
LA REVICIÓN SI ESTE MISMO ESTABA EN ESTADO DE EBRIEDAD O HABIA
CONSUMIDO DROGAS AL HACER LA REVICION CORRESPONDIENTE
ENCONTRARON EN LA CINTURA DE EL un arma de fuego tipo revolver que se
lee en el cañón PYTHON 357 MAGNUM, número de serie V66540, color cromado
con cacha color gris conteniendo en el interior del cilindro seis cartuchos los
cuales se lee a cada uno en la culata 38 SPI R-P POR LO CUAL LOS AGENTES
CONSIGNARON LA MISMA Y TAMBIEN EL AUTOMOVIL EN EL CUAL SE
DIRIGIA EL JOVEN Y LUEGO FUE TRASLADO A ESTE JUZGADO.

JUEZA: JOVEN HARRY OSMAN SIERRA CRUZ, Entendió usted el hecho

delictivo que se le está siendo atribuido?.
SINDICADO: SÍ.

JUEZA: Si usted desea puede declarar sobre ese hecho y si lo prefiere puede
guardar silencio, si usted decide no declarar, no le perjudica esa situación, ya que
ese es un derecho que a usted se le asiste, el poder abstenerse, ya tuvo también
la oportunidad de platicar con su abogado defensor, ¿verdad? ¿Desea usted
declarar o prefiere no hacerlo?
SINDICADO: si.honorable juzgadora, voy a declarar.
JUEZA: Lo amonesto simplemente para que por favor se conduzca únicamente
con la verdad, no está obligado a declarar en contra de sí mismo ni en contra de
sus parientes en grado de ley, esto con la garantía constitucional que usted goza,
tipificada en el artículo 16 de la CPRG, puede iniciar su declaración, por favor:

SINDICADO: ciertamente ese día me dirija en el automóvil pero no iba a exceso

de velocidad, iba a la velocidad como indican las señales de tránsito, con el arma
de fuego con la cual se me señala el delito, yo en ese momento desconocía
totalmente de la existencia del mismo dentro del vehículo, yo siendo del día de hoy
las 13:00 hrs, salí de mi casa con el vehículo de mi señora madre, en el cual me
dirigía hacia la ciudad capital; esa arma es de mi madre la cual ella tiene la
tenencia y licencia de arma pero por andar distraído no me percate que me la traía
dentro del vehículo, sin saber que por este descuido estaría en este momento a la
disposición de la ley, si yo hubiera sabido que el arma estaba dentro del vehículo
en ningún momento hubiera respetado el alto de los agentes policiales, sin ningún
problema yo frene el automotor para proceder al alto que los señores agentes de
la Policía Nacional Civil me hicieron, en su momento iniciaron con la revisión
respectiva del vehículo donde me indicaron que debía presentar mis documentos
de identificación en lo cual yo les exprese que únicamente portaba una partida de
nacimiento haciéndoles ver que yo soy menor de edad, pero por una situación que
me convenía ir a la ciudad capital tuve que transportarme solo, por eso no tengo
acompañante en la misma, cuando continuaron con la revisión del vehículo en los
asientos traseros justamente debajo del asiento derecho se ubicaba el arma,
perteneciente a mi señora madre, para lo cual yo desconocía del porque esa arma
se encontraba allí, a lo que los agentes policiales de inmediato me detuvieron
trasladándome hacia este lugar.
JUEZ: (¿únicamente)?

JUEZ: ¿Desea preguntar algo, licenciado josue?

FISCAL: Si

JUEZA: solo le hago la observación que de acuerdo al articulo 86 del Código

Procesal Penal, no están permitidas las preguntas capciosas o sugestivas,
deberán ser preguntas claras y precisas; puede iniciar.

FISCAL: me podría indicar cuantas veces le ha sucedido ese mismo descuido?

SINDICADO: No entiendo su pregunta?
FISCAL: señor Harry osman me podría indicar si es la primera ves que porta el arma por algún descuido?
Le recuerdo que esta bajo juramento y también le recuerdo su derecho a no declarar contra si mismo
SINDICADO: no me a sucedido en otras ocasiones.
FISCAL: no tengo más preguntas señora Jueza.

JUEZA: ¿desea preguntar el abogada defensora?

ABOGADA: si.
ABOGADA: ¿puso usted alguna recistencia cuando hicieron el alto los señores policías?
SINDICADO: no
ABOGADA: ¿Usted tiene conocimiento de cómo se utiliza un arma de fuego?
SINDICADO: No
ABOGADA: solamente, honorable juzgadora.

JUEZA: Tiene la palabra la fiscalía del Ministerio Público para que pueda requerir
en cuanto a la necesidad o no de ligar a proceso al joven HARRY OSMAN
SIERRA CRUZ,

JUEZA: Por favor, licenciado.

FISCAL: Como representante del Ministerio Público, y tomando en cuenta que en

el presente proceso existen los medios de convicción suficientes como el arma
consignada de la cual no se tiene documentos correspondientes como la portación
y certificar que la tenencia presentada es real por lo cual se tiene que hacer la
averiguación correspondiente con la dirección general de control de armas y
municiones (DIGECAM) POR LO TANTO LA FISCALIA SOLICIDATA que se ligue
a proceso a el joven HARRY OSMAN SIERRA CRUZ, por el portación ilegal de
armas de uso civil y o deportivo regulado en el artículo 123 de la ley de armas y
municiones.
Lo anteriormente solicitado, en base al artículo 320 del código Procesal Penal.
TENIENDO EN CUENTA QUE EL SEÑOR HARRY ES MENOR DE EDAD
SOLICITO QUE MIENTRAS SE HAGAN LAS AVERIGUACION
CORRESPONDIENTES EL JOVEN SE PRESENTE CADA SEMANA A ESTE
TRIBUNAL A FIRMAR EL LIBRO DE ACTAS Y QUE NO PUEDA SALIR DEL
PAIS EN LO QUE HACEN LAS AVERIGUACIONES CORRESPONDIENTES.
FUNDAMENTANDO EN EL ARTICULO 180 DE LA LEY DE PROTECCION
INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y DE LA ADOLESCENCIA.
Solamente, honorable juzgadora, gracias.

JUEZA: muchas gracias, licenciado.

JUEZA: Por favor, licenciado. willian

ABOGADO:

ABOGADO: Gracias honorable JUZGADORA DE ACUERDO A LOS HECHOS

INTIMADOS POR EL MINISTERIO PUBLICO QUIERO HACER DE SU
CONOCIMIENTO QUE EN BASE AL ARTICULO 23 NUMERAL PRIMERO QUE
NOS HACE VER LA INIMPUTABLILIDAD A LOS MENORES Y TENIENDO EN
CUENTA QUE MI DEFENDIDO, ES MENOR DE EDAD
Y ASU VEZ LA FACULTAD QUE ME OTORGA EL ARTICULO 101 DEL CPP EL
CUAL ME FACULTAD PARA SOLICITAR DE PARTE DE LA DEFENSA TECNICA
que a través de la ley pina en base al sistema de justicia juvenil SE RESPETEN
TODAS LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES Y PRINCIPIOS PROCESALES
DE ACUERDO A LA TRANSGIVERSION DE ADOLENCESNTES EN
CONCLICTO CON LA LEY PENAL YA QUE MI DEFENDIDO ES MENOR DE
EDAD SE LE DEBE RESPETAR LA GARANTIA DEL DEBIDOD PROCESO
DERECHO DE DEFENSA EN RELACION A LOS HECHOS INTIMADOS POR EL
MINISTERIO PUBLICO ACA PRESENTE
SE DEBE ESTABLECER QUE MI DEFENDIDO AL MOMENTO DE SALIR DE SU
LUGAR DE HABITACION UNICAMENTE TOMO EL VEHICULO DE SU SEÑORA
MADRE Y SE DIRIGIA HACER DILIGENCIAS A LA CIUDAD CAPITAL Y NO
REVISO EL VEHICULO POR MOTIVOS DE DESCONOCIMIENTOS E
IRRESPONSABILIDAD DEL MISMO, ENTONCES SON CUESTIONES QUE LAS
PERSONAS DE SU EDAD NO MIDEN NO MAGNIFICAN LA RESPONSABILIDAD
POR LO CUAL OMITIO HACER UNA REVISION COMPLETA AL AUTOMOVIL
HACIENDO UN ENFASIS QUE EL NO TENIA LA VOLUNTAD NI EL DOLO DE
PORTAR NI TRASLADAR UN ARMA TENIENDO EN CUENTA QUE EL NO
TIENE LOS PERMISOS Y DOCUMENTO QUE NECESITA PARA PORTAL LA
MISMA SIM EMBARGO AL MOMENTO DE SU CAPTURA LOS AGENTES NO LE
HICIERON CUESTIONAMIENTO SOLAMENTE INTERVINIERON DANDOLE
UNA APRENHENCION Y DIRIGIENDOLO HACIA ESTE JUZGADO, COMO
DEFENSA TECNICO Y REPRESENTANTE DEL SEÑOR HARRY HAGO DE SU
CONOCIMIENTO QUE EL NO TENIA ANIMO NI VOLUNTAD DE LLEVAR
CONSIGO EN EL VEHICULO EL ARMA Y ESTA DEFENSA SOLICITA SE
HAGAN LOS EXAMANES CORRESPONDIENTES PARA LA AVERIGUACION
DE SUS HUELLAS EN EL ARMA MENCIONADA PARA CORRABORAN EL
DOLO DE LA PORTACION EN EL VEHICULO Y
POR LO CUAL SOLICITO UNA FALTA DE MERITO
HONORABLE JUEZA ESTA ES UNA SITUACION QUE NO SE TIENE
CONTEMPLADA DEBIDO QUE ES UN JOVENCITO TIENE 16 AÑOS POR LO
TANTO MANIFIESTO QUE ES NECESARIO CONOCER LA CONDUCTA DE MI
DEFENDIDO 317 CPP PROPOSISICION DE DILIGENCIAS,, PEDIRE
COLATERALES CON QUIEN CONVIVE PARA CERTIFICAR QUE ES UN JOVEN
EJEMPLAR PROPORCIONANDO ESTOS DOCUMENTOS , EN LOS CUALES
PUEDO ASEGURAR QUE MI DEFENDIDO ES UNA PERSONA INTEGRA POR
LO CUAL NO ES NECESARIO QUE SE LIGUE A PROCESO, Y ADICIONANDO
QUE EL JOVEN ES MENOR DE EDAD TENIENDO EN CUENTA QUE EL ESTA
COLOBORANDO EN TODO LO QUE SE SOLICITA PARA HACER MAS
EFECTIVA SU LIBERACIÓN Y CERTIFICAR QUE EL NO TENIA LA VOLUNTAD
DE PORTAL EL ARMA. SOLAMENTE HONORABLE JUEZA

JUEZA: JOVEN HARRY ESTA USTED ENTIENDO COMO VA ESTO?

SINCIDADO: SI SEÑORA JUEZA

JUEZA: HARRY OSMAN SIERRA CRUZ, para decidir acerca de la necesidad o

no de ligarlo a usted a proceso penal, inicialmente se debe establecer la existencia
de un delito y luego si es probable que usted haya participado en la comisión o
realización del delito que provisionalmente se está encuadrando en PORTACION
ILEGAL DE ARMAS DE USO CIVIL Y O DEPORTIVO, por parte de la Fiscalia se
Solicita ligrar a proceso dictar auto de procesamiento y dictar prision preventiva,
por parte de su Defensa Tecnica se Solicita Dictar Falta de Merito.

Habiendo escuchado ambas partes y analizado los argumentos existen motivos

racionales par emitir auto de proesamiento con fundamento en los articulos 11 BIS
del CODIGO PROCESAL y 195 DE LA LEY DE PROTECCION INTEGRAL DE LA
NIÑEZ Y ADOLESCENCIA, asi mismo tomando como fundamentos los articulos
203 y 204 de la CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA, los Articulos 179, 180 y 196 DE LA LEY DE PROTECCION
INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA se le concede libertad provisonal al
adolescente HARRY OSMAN SIERRA CRUZ, debiendose presentar cuantas
veces le solicite este tribunal con un padre de familia, su abogado defensor y
iyendo a firmar el libro de actas del Juzgado de Paz, se establecen dos meses de
investigacion para la siguiente audiendiencia que se llevara a cabo el dia 7 de
julio del año 2021, a las catorce horas, por lo cual ambas partes quedan legalmete
notificadas, se termiana la audiencia siendo las quince horas con quince minutos.

Enlace Audiencia Virtual

https://youtu.be/iYFNzPZ5zHc