Cuento de Navidad de Dickens

Mr Scrooge y su empleado

Personajes: Mr Scrooge, su sobrino y su empleado, Bob.

Descripción: El empleado de Mr Scrooge, Bob, está trabajando, ordenando papeles sobre una
mesa. El avaro Scrooge le increpa para que trabaje más deprisa. Llega su sobrino para
invitarle a comer en Navidad y rechaza la invitación.

Mr Scrooge: ¡No puedes ser taaan lento! Como sigas así, te quedarás hasta las 12 de la noche y
mañana vendrás a terminar el trabajo.

Bob: Pero Mr Scrooge, ¡mañana es Navidad!

Mr Scrooge: ¡Paparruchas! ¿Y qué me importa a mi? ¿Qué me importa que sea Navidad?

(Se oye el timbre y entra el sobrino de Mr Scrooge).

Sobrino de Mr Scrooge: ¡Tío! ¡Que bien encontrarle aquí! Aunque, pensándolo bien… si
siempre está aquí… Bueno, que dice mi madre que mañana venga a comer con nosotros. Va a
preparar un pavo delicioso, y yo, la verdad, no me lo perdería por nada del mundo…

Mr Scrooge: ¡Paparruchas! ¿Para qué voy a ir yo a vuestra casa a comer pavo? ¡No me gusta la
Navidad! ¡Menuda pérdida de tiempo! No y no. Dile a tu madre que no pienso ir. Prefiero
quedarme en casa durmiendo.

Sobrino de Mr Scrooge: Pero tío… mi madre se llevará un disgusto…

Mr Scrooge: Ya se le pasará. ¡Venga, fuera, que estás entreteniendo a mi empleado y no

terminará nunca!

(Sale el sobrino de Mr Scrooge)

Bob: Señor Scrooge, quería pedirle… me da un poco de apuro, pero necesitaría que me
adelantara el sueldo de este mes… si es posible.

Mr Scrooge: ¿Cómo dices? ¿Tendrás caradura? ¡Ni lo sueñes! No verás ni un penique hasta
final de mes. ¡Y trabaja ya de una vez, holgazán, o no saldrás de aquí hasta la noche!

Bob (muy triste): Claro, señor Scrooge. Me daré más prisa…

Segundo acto de la obra de teatro Cuento de Navidad, de Charles Dickens

Personajes: Mr Scrooge, un representante de una ONG y el fantasma de su socio fallecido,

Jacob Marlen.

Descripción: Mr Scrooge sale del trabajo y se encuentra con un hombre que pide dinero para
los pobres. Lo rechaza. Ya en su casa, recibirá la visita de su socio, fallecido el año anterior.

1
Mr Scrooge (Pasea por la calle): ¡Paparruchas! ¡Pero qué frío hace! ¡Odio el invierno y odio la
Navidad!

(Sale a su encuentro el representante de una ONG).

Representante de ONG: ¡Feliz Navidad, amigo! Estamos recaudando fondos para ayudar a los
niños necesitados, que no tienen nada para comer…

Mr Scrooge: ¡Paparruchas! ¡Pues si no tienen nada que comer, que busquen en los cubos de
basura a la salida de los restaurantes y que nos dejen en paz! ¡Es su problema, no el mío! Así
que deje de hacerme perder el tiempo.

Representante de la ONG: Pero señor… con un euro será suficiente. Entre todos podemos
ayudarles…

Mr Scrooge: ¡Fuera de mi vista! ¡No le daré ni un penique!

(El hombre se aleja muy sorprendido y Mr Scrooge hace que entra a su casa, y se sienta en un
sillón).

Mr Scrooge: Uf, por fin en casita. ¡Qué pereza me dan todos! Se está mucho mejor solo…

Aparece el fantasma de su socio Marlen

(Aparece el fantasma de su socio fallecido, Jacob Marlen, con una cadena muy larga).

Jacob: Uuuuuuuuuh… Ebenezer…..

Mr Scrooge (asustado): ¿Quién es? ¿Quién me llama?

Jacob: Soy yo, Jacob, tu antiguo socio. Tu amigo. ¿No te acuerdas de mí?

Mr Scrooge: ¿Marlen? ¿Eres tú? ¡Si habías muerto!

Jacob: Sí, lo sé. Soy un espíritu y vengo para avisarte de lo que va a sucederte si no cambias…

Mr Scrooge: ¿A mí? ¿Qué me va a suceder? ¿Y por qué llevas esa cadena tan larga?

Jacob: Esta cadena, amigo, no es ni la mitad de grande que la tuya. Cada eslabón representa
algo que hice mal en vida. La única forma de que te liberes de la cadena es cambiar tu actitud
con los demás. Escucha bien: esta noche te visitarán tres espíritus de la Navidad. Escucha bien
lo que tienen que decirte.

(Jacob Marlen se va y Mr Scrooge se queda solo)

Mr Scrooge: ¡Paparruchas! ¡Esto es un mal sueño, seguro! ¿Espíritus de la Navidad? ¿Estamos

locos? Mejor será que me duerma… Mr Scrooge se duerme en el sofá).

2
Tercer acto

Personajes: Mr Scrooge, Espíritu de las navidades pasadas, niño que haga de Mr Scrooge de
pequeño, madre y padre de Mr Scrooge y niña que hará de hermana de Mr Scrooge.

Descripción: Con las 12 campanadas llega el espíritu de las Navidades pasadas y le enseña a
Mr Scrooge lo feliz que era de pequeño.

(Se oyen las 12 campanadas).

Mr Scrooge (se despierta): ¡Ay, me he quedado dormido en el sofá!

Espíritu de las Navidades pasadas: ¡Mr Scrooge!

Mr Scrooge: ¿Y tú quién eres? ¿Otra vez estoy soñando?

Espíritu de las Navidades pasadas: No sueñas, soy de verdad. Soy el espíritu de las Navidades
pasadas. Necesito que me sigas.

Mr Scrooge: ¿Que te siga? ¿Y dónde quieres que vayamos? Bueno, yo te sigo, no me importa…

(El espíritu y Mr Scrooge se acercan al otro lado del escenario, en donde están Mr Scrooge y
su hermana de pequeños junto a sus padres, decorando el árbol de Navidad).

Qué le enseña a Mr Scrooge el espíritu de la Navidad pasada

Mr Scrooge: ¡Ey! ¡Pero si soy yo de pequeño! ¡Y ella es mi hermana, Tina! La quería tanto…
Pero espera, ¡también están mis padres!

Madre de Mr Scrooge: ¡Ebenezer! ¡Tina! ¿Cantamos algún villancico mientras se termina de

hacer el pavo?

Mr Scrooge niño y Tina: ¡Sí, sí!

Padre de Mr Scrooge: Podemos cantar la de ‘Jingle Bell, jingle bell…’

Mr Scrooge niño: ¡Me encanta! Venga, todos a la vez.. una, dos y … (y empiezan a cantar)

Espíritu de las Navidades pasadas: ¿Ves, Mr Scrooge? En familia eras mucho más feliz. Y hoy tu
hermana te invitó para celebrar la Navidad y la rechazaste..

Mr Scrooge: Oh, qué felices éramos… (Mr Scrooge llora) ¿Pero qué es esto? ¡Me has hecho
llorar! Oh, vámonos, espíritu, no quiero ver más.

(El espíritu y los niños junto a los padres se van. Se queda Mr Scrooge solo).

Mr Scrooge: Qué triste estoy ahora, tan solo… (se va hacia el sillón y se sienta y hace como si
se durmiera).

Cuarto acto: El fantasma de las Navidades presentes

3
Personajes: Mr Scrooge, Espíritu de las Navidades presentes, el empleado Bob, su mujer y su
hijo.

Descripción: Mr Scrooge recibe la visita del fantasma de las Navidades presentes. Le muestra
cómo vive su empleado en una humilde casa y el problema de su hijo Tim.

Espíritu de las Navidades presentes: ¡Ey, Mr Scrooge! ¡Despierta! ¡Tenemos mucho que hacer!

Mr Scrooge: ¿Qué? ¿Quién eres? ¿Por qué me despiertas?

Espíritu de las Navidades presentes: ¡Vamos, vamos, no seas perezoso, que tenemos que
irnos! Soy el espíritu de las Navidades presentes, y tengo algo que enseñarte.

Mr Scrooge: ¡Y dale con enseñar cosas! Venga, te sigo, a ver dónde vamos…

(Van hasta el otro lado del escenario, en donde están Bob, su mujer y un niño con muletas
que tose mucho).

Lo que el espíritu de las Navidades presentes le enseña a Mr Scrooge

Mr Scrooge: ¡Pero si es mi empleado, Bob! ¿Y ese niño?

Espíritu de las Navidades presentes: Es su hijo, Tim.

Mr Scrooge: ¿Y qué le pasa? ¿Por qué tose tanto?

Espíritu de las Navidades presentes: Está enfermo, y las medicinas son muy caras…

Bob: Ey, Tim, ¿te tomaste el jarabe hoy?

Tim: Ya no quedaba nada, papá…

Mujer de Bob: Bob, ¿le pediste a tu jefe el adelanto del sueldo? No tenemos nada para
comprar las medicinas de Tim…

Bob: Se lo pedí, pero no quiere dármelo…

Mujer de Bob: ¡Que miserable! ¡Si solo son unos días!

Bob: Lo sé, pero no puedo hacer nada… tendremos que esperar.

Espíritu de las Navidades presentes: ¿Ves, Mr Scrooge? Si en lugar de negarte en redondo

hubieras preguntado a tu empleado por qué necesitaba el dinero…

Mr Scrooge: Vale, pero yo no tengo la culpa de que su hijo esté enfermo… ¡Vayámonos de aquí
ya!

Espíritu de las Navidades presentes: Como quieras…

(El espíritu de las Navidades presentes se va y se vuelve a quedar Mr Scrooge solo).

4
Mr Scrooge: ¡Me están dando la noche! ¡Como si yo tuviera la culpa de todo lo que pasa!
Aunque es verdad que podría ayudar al pequeño Tim… ¡Me recuerda tanto a mi de pequeño!

(Mr Scrooge vuelve al sofá y se queda dormido).

Quinto acto: El fantasma de las Navidades futuras

Personajes: Mr Scrooge, el espíritu de las Navidades futuras, Bob y su mujer y algunos

figurantes más.

Descripción: El espíritu de las Navidades futuras lleva a Mr Scrooge hasta un cementerio…

(Suenan tres campanadas)

Mr Scrooge: ¡Me he vuelto a quedar dormido en el sofá!

(Se acerca el espíritu de las Navidades futuras).

Espíritu de las Navidades futuras: uuuuuuh

Mr Scrooge: ¡Vaya, otro más! Bueno, ¿y a ti qué te pasa? ¿No puedes hablar?

Espíritu de las Navidades futuras: uuuuuuh (le hace un gesto para que le siga).

Mr Scrooge: ¿Que te siga? ¿Dónde vamos? Ah, que no hablas, bueno… te sigo…

Espíritu de las Navidades futuras: uuuuuuh

(Los dos se acercan hasta el otro lado del escenario, en donde encuentran un cementerio, con
dos lápidas cercanas, y un grupo de personas alrededor de una de ellas. Entre las personas,
los padres de Tim).

Mr Scrooge: ¡Ese es Bob! ¡Y su mujer! ¿Qué hacen aquí? ¿Quién ha muerto? A ver… ¿Qué pone
en la lápida? ¿Tim? ¿El pequeño Tim? ¿Pero por qué, si era un niño?

Mujer de Bob (llorando): Si hubiéramos podido darle las medicinas que necesitaba… ¡no
hubiera pasado esto!

Mr Scrooge: ¿Se ha muerto por no tener las medicinas? ¡No puede ser!

Espíritu de las Navidades futuras: uuuuuh (señalando la otra lápida)

Mr Scrooge: ¿Qué quieres? ¿Que mire esta tumba? ¿Qué pone? Eh… ¡si es mi nombre! ¿Yo voy
a morir? ¿Y por qué no hay flores en mi tumba?

Bob (hablando con su mujer): Tranquila, él tiene un castigo mayor… No me dio nada en vida y
ahora no tiene nada. ¿Viste lo triste y sola que está su tumba?

5
Mr Scrooge: ¡¡¡Aggg!!!! ¡No, yo no quiero este final! Sácame de aquí, espíritu, ya he visto
suficiente. ¡Quiero cambiar este final!

(El espíritu de las Navidades futuras se va y el resto también. De nuevo se queda Mr Scrooge
solo).

Mr Scrooge: ¡Todavía estoy a tiempo! Mañana será un día nuevo.

Último acto: el cambio de Mr Scrooge

Personajes: Mr Scrooge, el hombre de la ONG, Bob y su familia, el sobrino de Mr Scrooge y su

hermana Tina

Descripción: Es Navidad, y Mr Scrooge es un hombre nuevo. Irá visitando a todos aquellos a

los que trató mal el día anterior…

Mr Scrooge: ¡Es Navidad, es Navidad! ¡Salgamos a la calle a celebrarlo!

(El señor Scrooge anda por el escenario y se encuentra al hombre de la ONG).

Mr Scrooge: ¡¡Feliz Navidad, buen hombre!! ¿Sigue recaudando fondos para los niños
necesitados?

Representante de la ONG: ¡Claro! ¡Aún está a tiempo de colaborar!

Mr Scrooge (le entrega dinero): Tome, y cómpreles comida y abrigos. ¡Y Feliz Navidad!

Representante de la ONG (sorprendido): ¡Muchas gracias, caballero! ¡Y Feliz Navidad!

(Mr Scrooge llega al centro del escenario y se encuentra a Bob y a su mujer con Tim). ç

El nuevo Mr Scrooge trata de forma diferente a todos

Mr Scrooge: ¡Feliz Navidad, familia!

Bob: ¡Señor Scrooge! Vaya… ¡Feliz Navidad! ¡Que sorpresa verle por aquí!

Mr Scrooge: Querido Bob, he pensado mejor lo que me pediste… y venía a traerte el adelanto
de tu sueldo, más un aguinaldo por ser Navidad. Quiero que con este dinero le compres a tu
hijo las mejores medicinas y le lleves al mejor médico de la ciudad. Yo pagaré todos los gastos.

Bob: ¡Pero Señor Scrooge! ¡Es demasiado dinero!

Mr Scrooge: ¡Nunca es demasiado, Bob! Todo esto te lo has ganado con tu trabajo. ¡Feliz
Navidad!

Mujer de Bob: ¡Muchísimas gracias, señor Scrooge, y Feliz Navidad!

6
(El señor Scrooge sigue andando y llega al final del escenario, en donde están su sobrino y su
hermana).

Mr Scrooge: ¡Feliz Navidad hermanita! ¡Feliz Navidad, sobrino! ¿Llego a tiempo para el pavo?

Tina: ¡Oh! ¡Qué alegría más grande, hermano! ¡Claro que sí, entra, celebremos juntos la
Navidad!

Los dicen a la vez: ¡Feliz Navidad! (Y cantan un villancico)