Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Noti Inter Oct
Noti Inter Oct
▲ El presidente ucranio aseguró que sus declaraciones sobre “sanciones preventivas” se interpretaron
como “ataque nuclear”. Foto Europa Press
https://www.jornada.com.mx/2022/10/08/mundo/018n1mun 1/4
10/10/22, 1:44 La Jornada: Zelensky niega pedir un ataque nuclear contra Rusia
inglés esto suena como ‘preventive kick’, no como ‘attack’. Son cosas diferentes.
Por eso es muy importante cuando uno habla en inglés o en ucranio que la
traducción sea lo más correcta posible porque luego los rusos se aprovechan de
esto, como ahora”.
“Ahora –sostiene– los rusos tradujeron mis palabras como les convenía y las
repiten por todos lados. Y yo tenía en cuenta ‘sanciones’. Si ellos dijeron ‘armas
nucleares’ o incluso sólo pensaron (en esa posibilidad).”
Enfatizó que su gobierno “nada tuvo que ver con el asesinato de Daria
Duguina”, en contra de lo que publicó en fecha reciente el Washington Post,
citando a una fuente de la CIA.
https://www.jornada.com.mx/2022/10/08/mundo/018n1mun 2/4