GUIÓN 4

Sinopsis, motivación y
Tratamiento

Titular:
Gustavo Fontan
Comisión prácticos:
Laura Chiabrando

Moledous, Rocío. 74094/8

Fecha de entrega: 17/10/2018

TRATAMIENTO
Jofranka (16) y su madre Coral (34) llegan a Argentina desde
Andalucía. Coral se acomoda el pañuelo que lleva en la cabeza,
se lo tira más para la frente y lo ajusta por detrás, el
vestido colorido, los collares y pulseras provocan que varias
personas se queden mirándola de lejos. Jofranka mira a su
madre, luego a su alrededor y baja la cabeza al instante al
oír a las personas diciendo que guarden las cosas de valor,
que se alejen de ellas, que no las miren a los ojos. Toma su
mantilla blanca y brillante que lleva en los hombros e intenta
taparse la cara. Coral hace que la suelte, le levanta la
barbilla y sonríe.
Llegan a la casa de los Alzaga, donde van a comenzar a
trabajar. Jofranka intenta sacarse el pañuelo y cuando ve a su
madre esta está mirándola fijamente con el ceño fruncido, baja
despacio la mano desde su cabeza y se queda derecha mirando al
frente.
Coral toca el timbre de la casa y junto a Jofranka dan un paso
atrás. De inmediato abre una de las dos puertas Josefina
Alzaga, su nueva patrona. Esta le da la mano a cada una y les
sonríe, para luego hacerlas pasar a la sala principal.
Josefina (42) se para entre dos personas, señala a la
izquierda y presenta a su marido Juan Alzaga. Él se acerca a
ellas y saluda a ambas dándoles la mano, Coral agacha la
cabeza y le dice que va a estar para lo que desee, Juan (50)
le agradece y se vuelve a parar al lado de su esposa. Josefina
señala a su derecha y presenta a su único hijo Manuel Alzaga
(17), este asiente con la cabeza a modo de saludo a cada una.
Coral está sentada en el sillón del living junto a Josefina y
Juan acordando el modo de trabajo. Lo único que Coral pide es
que los domingos le permitan a ella y a su hija ir a las
fiestas de su comunidad en el barrio de congreso.
Juan señala a Jofranka, quien se encuentra parada detrás del
sillón donde está sentada su madre. Coral se acomoda en el
sillón y mira a Juan esperando que hable, le dice que Jofranka
debe realizar solo tareas pequeñas y estudiar con clases
particulares en la casa para que al cumplir los dieciocho
decida si quiere seguir o no trabajando en la casa, Jofranka
asiente con una sonrisa. Coral se toca el pecho y larga una
risa muy baja, Juan y Josefina la miran con el ceño fruncido.
Coral se endereza y les dice que no es necesario, mira a
Jofranka quien le responde que le gustaría estudiar, su madre
dirige su mirada a Juan y sigue diciendo que, están en
Argentina para trabajar. Juan mira a Jofranka y esta levanta
los hombros y hace una mueca.
Al no recibir respuesta de sus patrones Coral, pide permiso y
se levanta del sillón, camina hacia la puerta de entrada donde
hay dos bolsones con ropa de ambas, los toma y vuelve al
living. Josefina se levanta y hace que Jofranka y Coral la
sigan.
Les muestra cada sala de la casa, entran en la cocina y Coral
se toca el pecho con la mano al ver el lugar, Josefina sonríe.
Salen de allí y a un costado hay un pasillo, Josefina comienza
a caminar por él, Coral la sigue y Jofranka va más atrás.
Josefina para frente a una puerta y la abre, mueve la mano
hacia el interior de la habitación para que pasen y una vez
ellas adentro, las deja que se acomoden.

En la biblioteca de la casa, Jofranka y Manuel se encuentran

sentados en los sillones que están cerca de los libros,
mientras se ríen sobre las historias que les cuenta su tutor,
quien puso su lapicera detrás de la oreja.
Cuando termina la clase Jofranka se queda en la biblioteca y
toma los libros que el tutor les dejo preparados para hacer la
tarea. Lee y relee detenidamente cada palabra de las preguntas
que están en su cuaderno, abre los libros y comienza a buscar
las respuestas. Por momentos apoya la barbilla en su mano y
mira al techo seria, para luego continuar con la escritura.
Se recuesta en el piso y cierra los ojos. Los abre de
inmediato cuando escucha a Coral gritar su nombre, se levanta
de un tirón y sale corriendo, cuando está por llegar a la
puerta ve los libros en el piso.
En paralelo Coral se encuentra en el inicio de las escaleras
con las manos en la cintura, esperando a Jofranka. Josefina y
Manuel están leyendo en el living, Josefina le dice a Coral
que suba a buscarla, pero niega con la cabeza y dice que el
patrón no está arriba por lo tanto ella tampoco puede estarlo.
Josefina abre la boca para responder, pero la vuelve a cerrar
y continua con su lectura, Coral empieza a mover el pie contra
el piso.
Vemos a Jofranka volver hacia los libros, los cierra y los
deja sobre uno de los sillones. Vuelve a salir corriendo para
ir con su madre.
Coral ve a Jofranka bajar las escaleras y comienza a caminar
hacia la cocina. Jofranka saluda con la cabeza a los Alzaga y
sigue a su madre hasta la cocina.
Jofranka se para al lado de Coral, se muerde el labio y le
dice que quiere estudiar una carrera universitaria. Coral le
responde que no y camina hacia una repisa que está al lado del
refrigerador, saca una franela y un líquido.
Le da las cosas a Jofranka, ella las deja en la mesada y sigue
a Coral que se dirige al jardín trasero.
Jofranka le pregunta porque no puede estudiar. Coral deja de
regar las plantas y con el dedo índice le da toques en el
hombro mientras le dice que lo primero en lo que se debe
preocupar es en formar una familia y en sus futuros hijos.
Jofranka le dice que “no”. Coral se acerca, le contesta que de
esa manera deshonraría a toda su familia y si eso es lo
quería. Jofranka corre la mirada hacia el patio y se queda
mirando un punto fijo unos instantes, sus ojos se cristalizan
y vuelve a mirar a su madre. Le contesta que la familia
siempre esta primero. Coral asiente y sonríe, se agacha y
sigue acomoda las plantas. Jofranka le devuelve la sonrisa, se
da vuelta y limpia una lagrima que está a punto de caer,
camina hacia la cocina, toma la franela y el líquido con
fuerza y va al living.
Limpia los muebles y escucha como tose Juan Alzaga, mira hacia
el sillón y lo ve medio recostado. Deja de limpiar y camina
hacia la cocina.
Le da unos golpecitos en el hombro a Juan que se encuentra
entre dormido, este abre los ojos y ve a Jofranka con una taza
de té en las manos y una manta en el hombro. Él se sienta
derecho en el sillón y agarra la taza que Jofranka le alcanza,
ella le pone la manta sobre las piernas y se queda parada a un
costado del sillón. Él le dice que no era necesario lo que
había hecho, ella se acomoda el delantal y le contesta no es
problema, que está acostumbrada. Juan le pregunta sobre su
familia y Jofranka le cuenta sobre sus hermanos y su padre, la
manera que debía tratarlos, sonríe cuando termina de hablar y
le pide permiso para retirarse.
Josefina la llama. Jofranka se para derecha con las manos
atrás.
Manuel llega cuando su madre está comenzando a hablar y se
para a su lado. Josefina le pide a Jofranka que acompañe a
Manuel a comprar ropa.
Manuel pone los ojos en blanco y luego mueve las manos en
dirección a la salida para que Jofranka pase primero.
Jofranka asiente a modo de saludo a Josefina.
Manuel mira ropa y va poniendo en una mesa las que elige.
Jofranka está en un sillón jugando con sus pulseras.
Manuel entra al probador. Jofranka se para y empieza a
recorrer la tienda. Mira la ropa y toca algunas. Ve a las
personas a su alrededor y vuelve a mirar la ropa.
Manuel sale del probador, le entrega la ropa a una encargada y
busca con la mirada a Jofranka.
Jofranka tiene en su mano un jean Oxford y una remera blanca
lisa.
Manuel se acerca, mira la ropa y luego a ella.
Jofranka lo mira y luego camina hacia los probadores. Sale con
las prendas en la mano y sonríe.
Manuel se ofrece a pagar la ropa, pero ella se niega.

Josefina y Manuel miran hacia la sala cuando escuchan el roce

de telas y ruido de pulseras.
Jofranka los ve y sonríe apenas, casi una mueca y se sonroja.
Se queda parada esperando a que hablen.
Josefina se levanta y le da una lista, Jofranka asiente y se
retira.
Jofranka toma un pañuelo. Luego mira debajo de su cama. Deja
el pañuelo sobre la cama.
Se acerca a la ventana, corre un poco la cortina y busca a su
madre. La ve limpiando el patio.
Vuelve hacia su cama y se agacha. Saca una bolsa. Se cambia.
Jofranka se mira en el espejo, levanta las rodillas, se agacha
y vuelve a pararse. Se suelta el rodete y se peina el cabello.
Se vuelve a mirar en el espejo y se tapa la cara. Baja las
manos y se da vuelta, agarra la lista que está en la cama y
sale de la habitación.

Cuando regresa, deja las bolsas en la cocina y sale corriendo

hacia su habitación.
Abre la puerta rápido, entra y cierra despacio. Se da vuelta y
ve a su madre.
Coral se pone la mano en el pecho. Le grita porque esta
vestida de esa manera.
Jofranka se cruza de brazos y agacha la cabeza.
Coral se acerca y le vuelve a preguntar porque esta vestida
así.
Jofranka le dice que no tiene nada de malo y está más cómoda
sin las polleras, las pulseras y los collares.
Pasa por al lado de su madre y va hacia su mesa de luz abre el
cajón y saca una colita.
Coral camina de un lado a otro y se masajea la sien, de fondo
se ve a Jofranka que está sentada en su cama mirándola en
silencio.
Coral sale de la habitación. Jofranka, respira profundo se
acerca a su mesa de luz y agarra el libro que tiene allí,
camina hacia la puerta y mira el pañuelo que dejo en la cama,
niega con la cabeza y sale. Apenas cierra la puerta vuelve a
entrar, se acerca a su cama y toma el pañuelo para guardarlo,
pero se queda mirándolo, deja el libro sobre la cama. Aprieta
con fuerza el pañuelo y luego se lo pone. Vuelve a tomar el
libro y lo guarda en el cajón de la mesa de luz.

Jofranka entra en la cocina, cierra los ojos, levanta la

cabeza y huele. El olor a café esta por todo el lugar, mira
hacia la mesa que está en el centro del comedor y ve su taza
humeante. Esa mañana se volvió a poner el jean, pero con una
de sus camisas floradas.
Coral, que también está en la cocina, no se ha volteado a
verla.
Jofranka se sienta y mira la taza con dos dibujos de
bailarines flamencos. Su madre le hizo un té.
La observa. Coral se acomoda el rodete y aun sin mirarla
camina hacia la puerta del patio donde hay una canasta con
herramientas, las toma y sale.
Jofranka baja la cabeza y se soba el brazo. Levanta la cabeza
y mira a su madre a través de la venta que da al patio.
Se levanta de la silla y camina hacia la puerta del patio.
Vemos a Coral plantando flores, luego su cara, no sonríe y las
acciones parecen hechas de manera automática.
Jofranka está apoyada en el marco de la puerta, vuelve la
mirada hacia el interior de la casa y luego se acerca a un
perchero, toma un delantal y camina hacia su madre.
Coral la ve llegar a su lado. Jofranka se agacha y la ayuda
con las plantas. Su madre le da un beso en la frente y
Jofranka sonríe.

Jofranka se mira en el espejo, de frente, de costado, de

espaldas y niega con la cabeza, camina a su armario y saca una
pollera. Vuelve a pararse frente al espejo y mira la pollera a
través del mismo. Se cambia.

Manuel está poniendo libros en la mesa del centro de la

biblioteca, los revisa y los divide en dos pilas. Entra
Jofranka se sienta en unas de las sillas que están alrededor
de la mesa y saluda a Manuel con un asentimiento de cabeza.
Manuel le da un libro a Jofranka, pero no lo toma, está
mirando sus manos. Él pasa el libro por delante de su cara y
la llama. Ella da un respingo, lo mira, sonríe apenas y toma
el libro.
Manuel se recuesta en el respaldo de la silla, está frente a
Jofranka. Abre la boca para hablar, pero la vuelve a cerrar,
se pone derecho y apoya los codos en la mesa, le pregunta
directo a Jofranka si ha pensado que va a estudiar.
Jofranka le dice que solo ha estado pensando en cuanto extraña
a su familia, su gente. Deja el libro que tenía en las manos
sobre la mesa. Manuel se queda en silencio escuchando. Le
cuenta que se acerca el día de los gitanos y está ansiosa por
la fiesta.
Coral llama a Jofranka desde las escaleras.
Jofranka se para de inmediato y Manuel le da dos libros. Ella
sonríe mirando los libros, mira hacia el pasillo y luego a
Manuel. Pasa por al lado de él y camina hacia los estantes,
cuando llega coloca los libros en su lugar. Él la mira con el
ceño fruncido y le dice que son los libros que tiene que leer
para las clases particulares. Jofranka asiento y sale de la
biblioteca sin tomar los libros.
Coral mira a Juan con papeles en el living y vuelve a mirar
hacia las escaleras. La llama de nuevo y comienza a caminar
hacia el comedor.
Jofranka trota unos pocos metros para alcanzar a Coral.
Coral estira el brazo y le da una lista de compras con dinero
en un sobre. Jofranka deja de sonreír y asiente, se da vuelta
en dirección a la puerta principal y Coral la toma del brazo.
Jofranka tiene unos colleres debajo de la ropa, Coral los
agarra y los deja a la vista, se saca su pañuelo y hacer
agachar a Jofranka para ponérselo en la cabeza.
Coral mira hacia el living buscando a Juan, no lo ve. Agarra
una canasta que dejo en el piso y sube las escaleras.
En la calle las personas miran a Jofranka y se alejan. Un nene
intenta tocar la pollera brillante y floreada de ella, pero la
madre de él lo levanta y se va rápido. Jofranka se queda
parada y baja la vista a su pollera acomodando los metros de
tela que lleva. Cuando levanta la vista ve una tienda de ropa
que está a su izquierda y observa a los maniquís.

Entra a la casa con tres bolsas de supermercado, camina hacia

la cocina y deja las bolsas sobre la mesada, ve por la ventana
a su madre en el patio.
Entra en su habitación y se saca el pañuelo, lo mira y se lo
vuelve a poner. Se acerca a su mesa de luz y del cajón saca un
libro que recordó haber guardado allí. Lo abre y pasa una mano
por las páginas. Se recuesta en su cama y se vuelve a sacar el
pañuelo, dejándolo a un lado. Abraza el libro y mira al techo,
no sonríe. Se sienta y pone las manos sobre su cara, comienza
a llorar. Se levanta y saca debajo de su cama la bolsa con el
jean y la remera. Camina hacia la salida de la casa con la
bolsa y a la primera persona que ve se la entrega y entra
corriendo de nuevo hasta su habitación. Se para frente al
espejo y se ve llorar, se limpia las lágrimas y da un gran
suspira.
Toma el libro que está en su cama y camina hacia las
escaleras. Lo ve a Juan y espera a que él suba primero.
Entra en la biblioteca y deja el libro sobre la mesa.

Coral le agradece a los Alzaga por darle el Domingo libre como

habían pactado al comienzo de su estadía allí. Se despide con
un asentimiento hacia ambos y se va del living.
Manuel baja de las escaleras y ve a Coral. La llama y le
entrega dos libros que lleva en la mano para que se los de a
Jofranka. Coral los mira y se los vuelve a dar, le dice que se
los de otro día. Manuel se queda en silencio, luego la mira,
asiente y vuelve a subir las escaleras con los libros en la
mano.
Coral abre la puerta de la habitación y ve a Jofranka
poniéndose unos aretes redondos grandes de oro, con
movimientos lentos y sosteniéndolos apenas con la punta de sus
dedos. Se da vuelta y mira a su madre.
Jofranka se levanta el vestido rojo a lunares que lleva
puesto. Coral sigue con la mirada cuando Jofranka camina hacia
un banco, se sienta frente a un espejo y acomoda su vestido.
Coral camina hacia Jofranka. Se escucha el choque de sus
pulseras. Mira a Jofranka por el espejo, esta está mirando el
piso. Comienza a peinarle el cabello, se agacha un poco para
poder agarrar el final del mismo y luego torcerlo para hacerle
un rodete bajo. Camina hacia su mesa de luz y abre el único
cajón que tiene. Saca una cajita dorada.
Se para detrás de Jofranka, abre la caja y saca un tocado de
flor roja. Le da la caja a su hija y le pone el tocado a un
costado del rodete. Mira hacia el espejo y se encuentra con la
mirada de Jofranka. Le sonríe.

Se escucha una banda tocar y cantar flamenco.

En el barrio de Congreso Coral y Jofranka caminan entre las
personas. Jofranka va tomada del brazo de su madre.
Pasan cerca de la banda y Jofranka mira hacia arriba donde hay
una pancarta y lee “ocho de abril, vivan los gitanos”. Se
suelta del brazo de su madre y sonríe al verla abrazar a su
gente y unirse rápido al baile que acaba de comenzar.
Jofranka se acerca a un grupo de gitanas que lucen como ella.
Las gitanas hablan sobre sus esposos, los hijos, el placer que
les da servirles como modo de sentirse útiles.
Jofranka busca con la mirada a su madre, mientras estas
hablan.
Una de las gitanas mira a Jofranka y luego al resto. Le toca
el hombro, Jofranka se da vuelta y la mira. La gitana la
señala y ella frunce el ceño. Le pregunta sobre su vida.
Jofranka habla sobre los libros que pudo leer, que tal vez en
un futuro decida estudiar una carrera, sonríe y mueve las
manos en todas las direcciones al hablar.
Las gitanas le preguntan la edad, cuando Jofranka responde,
comienzan a reírse. Le dicen que si todavía no está casada va
a llegar a una edad en la que le va a costar más tener marido
y pasando tanto tiempo entre porteños va a terminar solterona.
Jofranka aprieta los puños y entrecierra los ojos. Se para
derecha, levanta la barbilla y expone su punto de vista al
respecto de la familia, el estudio y el trabajo.
Cuando termina de hablar las gitanas la comienzan a llamar
“paya”.
Vemos a su madre charlando con varias familias, parejas con
hijos. Coral señala a Jofranka, que esta parada cerca del
escenario con los brazos cruzados y mirando la banda tocar.
Coral les cuenta que por parte de su padre son todos hombres y
que Jofranka es la única hija entre 6 hermanos, por lo que es
más probable que tenga hijos varones.
Tiene una charla extensa con una familia de las más ricas de
Buenos Aires, señala a Jofranka para que el hijo del
matrimonio la vea. Este sonríe, mira de nuevo a Coral y le
dice que quiere a su hija como esposa.
Coral aplaude y le da la mano a cada uno de los integrantes de
la familia.
El gitano se acerca a Jofranka y comienzan a hablar sobre la
fiesta. Él le pide que lo ayude a sacarse el abrigo, Jofranka
asienta, él se da vuelta y Jofranka se lo saca. Ella le va a
dar el abrigo, pero él le dice que no y le corre la mano donde
tiene el abrigo. Jofranka lo sostiene y vuelve a mirar a la
banda.
El gitano se acerca más a ella y le dice al oído que le sirva
una bebida, se da vuelta y señala la mesa donde va a estar
sentado. Ella niega con la cabeza, le da el abrigo y se da
vuelta.
El gitano la agarra fuerte del brazo e intenta aproximarla más
a él y Jofranka encorva el cuerpo para atrás y le empuja el
pecho con ambas manos. Él le dice que le encanta el carácter
que tiene.
Ella tira su brazo con fuerza hacia abajo, logra que la suelte
y se va.
Jofranka se queda parada al otro lado del escenario,
abrazándose así misma de espaldas a las personas y en
dirección al escenario.
Coral llega por detrás de Jofranka y apoya las manos en los
hombros de esta. Jofranka da un respingo y se da vuelta muy
rápido, Coral esboza una enorme sonrisa, la agarra del brazo,
comienza a caminar y tira besos al cielo. Jofranka ríe al ver
a su madre actuar de esa manera.
Coral para, Jofranka venia distraída y se choca la espalda de
su madre, ríe y la mira.
Coral la mira a los ojos diciéndole que le va a presentar a su
futuro marido. Jofranka ya no sonríe.
Abre la boca para contestar, pero mira al frente y abre los
ojos muy grandes, intenta irse. Coral la agarra de la cintura,
busca los ojos de su hija, cuando le devuelve la mirada, ladea
la cabeza y frunce el ceño. Jofranka niega con la cabeza y se
intenta soltar.
Coral mira a los padres del gitano, sonríe y les dice que está
nerviosa.
Jofranka mira al gitano y se toca el brazo, hace una mueca al
sentir dolor.
El gitano amplía la sonrisa y le guiña un ojo. Toma la mano
con la que Jofranka se tocaba el brazo, ella intentar sacarla,
el mueve la cabeza de forma negativa. Le da un beso en la
mano.
Coral sonríe al matrimonio que está a su lado, se acerca a
Jofranka le acaricia el brazo y luego se agarra del mismo
mirando al gitano.
El gitano le dice a Jofranka que la quiere como esposa.
Jofranka mira la mano de su madre la cual todavía sostiene su
brazo y luego mira al gitano con una media sonrisa y asiente.
Coral se lleva la mano al pecho, saca un pañuelo de su cartera
y se limpia las lágrimas. Los padres del gitano le dan dos
besos a Jofranka y a su madre.

Luego de la fiesta y la presentación ante la sociedad del

gitano y Jofranka, vuelven a la casa.
Coral agarra la cartera que lleva cruzada y saca una llave del
interior, abre la puerta y entra. Se da vuelta y espera a que
Jofranka entre, la mira y le acaricia la cara, le da la llave
y se va.
Jofranka cierra la puerta y le pone llave. Camina hacia la
mesa que está al lado de la puerta y deja la llave sobre unos
folletos.
Se queda parada en la entrada de la biblioteca y observa el
lugar. Su vista se queda clavada en los libros que tocan el
techo.
Pone su mano en la barbilla y luego niega con la cabeza.
Entra y camina hacia el centro de la biblioteca donde está la
mesa. Hay muchos libros ahí, los toma uno por uno y lee la
contratapa.
Corre una de las sillas y se sienta de espalda a la entrada.
Vuelve a mirar los libros que están en lo más alto. Corre la
mirada al frente y ve una escalera de madera contra los
libros. Vuelve a mirar los libros.
Corre la silla y se para.
Está sosteniendo la escalera y mira hacia arriba. Comienza a
subir, pero la gran cantidad de tela de su vestido se lo
impide. Se lo saca y se queda con la enagua. Vuelve a subir y
se agarra fuerte de las escaleras.
Mira hacia abajo y levanta la cabeza rápido al frente. Se pone
pálida. Lee el lomo de los libros que tiene cerca.
Ve un libro que sobresale, se acerca despacio y lee el título
“El segundo sexo”.
Sentado en una de las sillas, apoya el libro en la mesa. Lo
abre y lee páginas al azar. Lee y relee una frase “Las
restricciones que la educación y la costumbre imponen a la
mujer limitan su poder sobre el universo”.

Jofranka sale de la biblioteca, baja las escaleras y camina

hacia su habitación.
Cierra la puerta de su habitación y ve claridad a través de
las cortinas de la ventana.
Frunce el ceño, se acerca sin hacer ruido a la mesa de luz de
su madre y agarra el reloj despertador, mira la hora y levanta
las cejas.
Va hacia otra puerta que hay dentro de la habitación. La abre
y entra a un baño, cierra la puerta.
Sale del baño cambiada y peinada, su madre se termina de
vestir se acerca y la abraza. Le dice lo feliz que esta por el
casamiento. Jofranka, deshace el abrazo y mira seria a su
madre, le dice que no está lista. Coral larga una risa y le
contesta que es normal que se sienta así, que se vuelva a
cambiar porque tiene un almuerzo con la familia de su futuro
marido.
Jofranka asiente ida, Coral le muestra algunos vestidos, pero
ella no responde. Su madre se acerca, le entrega un vestido y
sale de la habitación.

En el almuerzo, son alrededor de cincuenta familiares del

gitano.
En la mesa le preguntan a Jofranka como se ve en su futuro.
Ella sonríe y les contesta que estudiando. Todos comienzan a
reír y el gitano le responde que no va a poder ya que va a
tener que encargarse de la casa, los hijos y principalmente de
él. Coral asiente y mira a Jofranka, esta sonríe a medias.
Transcurren varios almuerzos familiares. Jofranka, va cada
noche a la biblioteca y mira los folletos de universidades,
los releer, toma varios libros y se queda hasta altas horas de
la madrugada leyendo.
La tercera semana de anunciado el casamiento Jofranka se
encierra en el baño de su habitación y cierra los ojos con
fuerza, los vuelve a abrir y mira el folleto en sus manos.

Jofranka sale decidida y ve a su madre en la habitación. Coral

la mira con el ceño fruncido y luego ve el papel que Jofranka
tiene en su mano. Se acerca y se lo saca. Le pregunta para que
tiene eso.
Jofranka, le dice que está decidida a estudiar y que no le
importa que ella se niegue.
Coral se pone la mano en el pecho y mira hacia arriba, luego
se tapa la cara con una mano y se para de espalda a Jofranka.
Esta se para a su lado y pone una mano en el hombro de Coral,
ella se corre y Jofranka baja la cabeza.
Jofranka vuelve a hablar, le dice que no quiere casarse. Le
cuenta sobre como la trato el gitano el dia de la fiesta y que
le molestan los comentarios sobre dejar todo por èl.
Coral, le contesta que cuando se case no va a necesitar nada
más y que se va a olvidar de todas esas tonterías que quiere.
Se acerca al armario, señala la ropa y le dice que todo eso es
ella. Y va a tener el doble cuando se case, una gran fortuna y
familia.
Jofranka, camina hacia el armario y toma toda la ropa que está
del lado izquierdo y la tira al piso. Le dice a su madre que
si es necesario va a trabajar en otro lugar para pagar sus
cosas, sus estudios y en cuanto pueda se va del lugar.
Jofranka sale de la habitación antes de que su madre vuelva a
decir algo.
Coral, levanta la ropa de Jofranka, la empieza a doblar y
luego la guarda de nuevo en el armario.

Josefina y Jofranka hablan en el living. Jofranka le pide uno

de sus vestidos. Josefina la mira extrañada.
Josefina le muestra a Jofranka su nueva habitación.

Coral, tiene puesto un vestido con muchos volados y el tocado

de flor en su rodete. Abre la puerta principal, mira hacia las
escaleras y luego sale.
Coral le cuenta a un grupo de gitanos que su hija no puedo
venir porque no se sentía bien. Hablan sobre el casamiento y
dice que Jofranka está muy feliz.

Jofranka, se mira al espejo con el vestido que le dio

Josefina. En sus manos tiene un pañuelo, sonríe y se lo pone.
Está en una oficina, entrega un certificado y la secretaria
tarda unos segundos en dale unos papeles. Jofranka la mira, se
saca el pañuelo, toma los papeles y se vuelve a poner el
pañuelo. Agarra una lapicera y llena los formularios.
Jofranka, busca las llaves en su cartera y nos las encuentra.
Toca timbre.
Coral se dirige a la entrada principal y abre la puerta. Mira
a Jofranka de pies a cabeza. Esta sin decir nada entra.
Coral cierra la puerta y la sigue. Le pregunta donde estuvo.
Jofranka deja de caminar y la mira. Le dice que se inscribió a
una carrera. Saca los papeles de la mochila, cuando le va a
decir a cuál Coral levanta una mano para que pare de hablar.
Jofranka se calla.
Coral mira los papeles que todavía están en la mano de
Jofranka y niega con la cabeza.
Jofranka frunce el ceño e intenta dárselos. Coral vuelve a
levantar la mano y le dice que no.
Jofranka vuelve a guardar los papeles, mira a su madre, le
dice que sí y sube corriendo las escaleras.
Jofranka y Manuel salen con libros de la biblioteca. Manuel se
va en dirección a su habitación y Jofranka baja las escaleras.
Coral la ve con libros y se para al final de las escaleras.
Jofranka está a unos escalones de bajarlas por completo.
Coral le dice que no va a estudiar, que hablo con la familia
de la cual rechazo al hijo y pueden volver a organizar el
casamiento.
Jofranka no le contesta y mira a Juan sentado en sillón. Se da
la vuelta y vuelve a subir las escaleras.
Coral la llama, va subir las escaleras, mira a Juan y se queda
en el lugar. Se acomoda el pañuelo y camina hacia la cocina.
Manuel y Juan hablan en el living. Jofranka llega con una
bandeja con tazas y una tetera, las deja en la mesa ratonera.
Josefina llega y se sienta junto a Juan.
Jofranka comienza a servirles té.
Josefina le pregunta cómo le fue en la inscripción. Jofranka
sonríe y le dice que se inscribió en Letras.
Josefina le sonríe y la felicita.
Juan niega con la cabeza, deja la taza en la mesa y mira a
Jofranka. Le dice que debería hacerle caso a su madre.
Coral escucha la conversación desde el comedor.
Juan continua, para su cultura eso no era lo principal y así
tenía que seguirla.
Jofranka mira con la boca abierta a Juan. Levanta los brazos a
modo de rendición y le pide permiso a Josefina para retirarse.
Esta asiente y hace una mueca disgustada por lo que acaba de
decir Juan.
Jofranka se va. Llega a su habitación y ve a su madre parada
al lado de la puerta.
Abre la puerta, pasa y espera a que su madre entre.
Coral mira la habitación de Jofranka, luego la mira a ella y
le dice porque la deja mal enfrente del patrón.
Jofranka ladea la cabeza sin entender. Su madre la mira de
reojo y le dice que, si no le hace caso a ella, escuche al
patrón.
Jofranka se levanta y va hacia la puerta, la abre y mira a su
madre.
Coral le da la espalda. Jofranka da golpes con el pie contra
el piso.
Coral, camina hacia la puerta y saliendo le dice que ya tiene
el vestido para que use el domingo. Que nadie habla sobre lo
que hizo.
Jofranka le grita porque la deja decidir. Coral se da vuelta y
levanta la mano para pegarle una cachetada. Jofranka la
detiene agarrándole la muñeca.
La suelta. Coral camina hacia la cama. Jofranka la sigue con
la mirada sin decir nada.
Coral se larga a llorar y se sienta en la cama, le dice que
tema a que deje su identidad, sus raíces.
Jofranka camina hacia la cama y se sienta a su lado. Le dice
que no querer seguir las tradiciones signifique que no es
gitana.
Toma la mano de madre y la mira a los ojos. Le dice que quiere
redescubrirse y ver hasta dónde puede llegar y no esclavizarse
a una vida donde se siente inferior.
Coral acaricia la mano de Jofranka y agacha la cabeza. Le dice
que intenta entender y que no puede. Pero va a hacer lo
posible para estar a su lado.
Jofranka besa la frente de su madre.
Coral se para y hace parar a Jofranka. Aun tomadas de las
manos le pide la acompañe cada domingo a reunirse con la
comunidad. Jofranka sonríe. Asiente y le aprieta las manos.

Jofranka en la entrada de la facultad, mira hacia atrás y

observa a todas las personas, suspira y camina hacia el
interior.

"Las restricciones que la educación y la costumbre imponen a

la mujer limitan su poder sobre el universo". (Página 882) El
segundo sexo - Simone de Beauvoir (1949)
Sinopsis
Jofranka (16) y su madre Coral (34) llegan a Argentina en la
década del ‘60 y se instalan en la casa del matrimonio de Juan
(50) y Josefina (42) Alzaga y su hijo Manuel (17), para
comenzar a trabajar.
Las clases particulares a las que asiste Jofranka por pedido
de sus patrones la incentivan a querer seguir una carrera
universitaria. Decidida se dirige a la cocina en busca de su
madre, al encontrarla le dice su deseo y esta niega con la
cabeza rechazándolo.
Jofranka continúa con su labor en la casa y es llamada por
Josefina para que acompañe a Manuel a renovar el armario de
este. Ya en la tienda Manuel entra a probadores y Jofranka
mira las diferentes vestimentas, escoge algunas para luego
dirigirse al probador. Sale del mismo sonriendo, Manuel se
ofrece a pagar por la ropa pero ella se niega.
Josefina la manda a hacer unas compras. Jofranka va a su
habitación y se pone un jean y una remera que se compró. Al
regresar de las compras entra a su habitación y se encuentra a
su madre, esta se pone una mano en el pecho. Discuten por el
atuendo y Coral sale de la habitación. Jofranka tiene una
lucha interna, observa su pañuelo y el libro. Se pone el
pañuelo y guarda el libro en su mesa de luz.
En la biblioteca de la casa Manuel le pregunta sobre los
estudios y Jofranka le habla sobre su familia y su gente.
Unos díasdespués, específicamente un Domingo, Jofranka y Coral
se disponen a ir a la fiesta gitana. Llevan vestidos
tradicionales.
En la fiesta Jofranka tiene un altercado con un gitano. Él
intenta que ella le obedezca, pero no obtiene respuestas. Toma
fuerte del brazo a Jofranka y esta tira todo su peso hacia
atras para poder soltarse y lo logra.
Coral llega junto a Jofranka sonriendo, la toma del brazo y le
presenta a su futuro marido. Jofranka empalidece e intenta
soltarse al ver al gitano. Este se acerca, toma la mano de
ella y le dice que la quiere como esposa. Jofranka mira la
mano de su madre que acaricia su brazo, luego vuelve a mirar
al gitano y acepta. Luego de esa fiesta se dan reuniones con
la familia del gitano.
Después de unas semanas Jofranka se para frente a la madre y
le dice que va a estudiar y rechazar el matrimonio, pero Coral
vuelve a negarse.
El domingo Coral se presenta sola en la reunión gitana y evita
contar la decisión de Jofranka.
Jofranka sigue adelante y se dirige a la universidad para
inscribirse en letras. Coral la recibe al regreso y se niega a
ver los papeles que le muestra Jofranka. Tienen una fuerte
discusión y Coral intenta pegarle una cachetada. Su madre se
pone a llorar y Jofranka se acerca para decirle que no va a
abandonar sus raíces y le promete acompañarla cada domingo a
las reuniones.
Jofranka camina hacia las puertas de la universidad, mira
hacia atrás, sonríe y se adentra en la misma.

Motivación
Se planteará el comportamiento de la mujer gitana y su modo de
accionar. Así, remarcar la búsqueda de poder e independencia y
la debilidad de forma oculta.
Con respecto a esto dos enfoques, dos tipos de mujer. Una fiel
a su cultura y otra que presenta una ruptura con la misma.
Intentando evidenciar algunas reglas propuestas por la cultura
gitana y la reacción de una sociedad que se encuentra ajena a
ellas.