Produktkatalog Orthopaedie ES

CATÁLOGO DE
PRODUCTOS
VENDAJES
Y ORTESIS
2022
BAUERFEIND.ES
2
BAUERFEIND –
POR PERSONAS PARA LAS PERSONAS.
PARA UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA.
Bauerfeind AG es uno de los principales Los vendajes y ortesis contribuyen a favorecer

fabricantes de productos ortopédicos. Gracias el proceso de curación en caso de lesiones,
a nuestros productos y conceptos de alteraciones degenerativas así como después
tratamiento ayudamos a las personas a de operaciones y ofreciendo una nueva
mantenerse en movimiento, contribuyendo así movilidad al paciente. Los estándares de
significativamente al cuidado y la recuperación calidad de Bauerfeind garantizan una eficacia
de la salud. óptima de los productos.
CONOCIMIENTO MÉDICO CALIDAD INCONDICIONAL

Y COMPETENCIA PROFESIONAL Los productos de Bauerfeind no solo cumplen
Unimos nuestra experiencia en tecnología y simplemente con un estándar, sino que
fabricación, adquirida en el curso de varias cumplen con los más altos requisitos de
décadas, a la fuerza innovadora, que es calidad, eficacia y comodidad. Lo confirman los
la tradición de una empresa familiar con procesos de inspección regulares cuyos sellos
pensamiento internacional. y símbolos pueden llevar nuestros productos
Desde siempre nuestros especialistas tras pasar las pruebas con éxito. Todos los
colaboran estrechamente con médicos, vendajes y ortesis Bauerfeind cumplen las
científicos e investigadores. El resultado son exigencias de la Ley Alemana de Productos
productos y servicios patentados y premiados. Medicinales (MPG) y la directiva de la UE sobre
productos medicinales 93/42/CEE.
Los vendajes y ortesis de Bauerfeind son La identificación CE y el certificado conforme a
sinónimo de innovación y calidad «Made in la norma DIN EN ISO 13485 garantizan una
Germany». Estos productos se desarrollan calidad fiable.
en la planta de Zeulenroda, donde, en su
mayoría, también se fabrican, cumpliendo las Nota:
Los productos ortopédicos de Bauerfeind son adecuados para pacientes
máximas exigencias en cuanto a materiales cuyas medidas corporales se correspondan con el sistema de tallas del
y fabricación. producto en concreto, con independencia de la edad del paciente.
VARIEDAD EFECTIVA
El objetivo de Bauerfeind consiste en
posibilitar a los pacientes, mediante los
modernos vendajes y ortesis ortopédicos, el
disfrute de una vida activa y sin dolores aún
a edad avanzada. Los productos destacan
por su efectividad clínicamente probada y las
propiedades únicas de sus materiales.
3
4
CONTENIDO EL MEJOR PRODUCTO

PARA CADA ÁREA
DE TRATAMIENTO
EL SERVICIO TÉCNICO DE
BAUERFEIND
EN EL QUE SIEMPRE
PUEDE CONFIAR
PIE Y
Página 6
TOBILLO
PROPIEDADES DEL PRODUCTO

DE BAUERFEIND
EL « PLUS » EN FUNCIONALIDAD,
CALIDAD Y COMODIDAD DE USO
Página 8
LOS NUEVOS VENDAJES TRAIN

18 Tabla de indicaciones
LA REFERENCIA
PARA EL FUTURO 20 MalleoTrain®
21 MalleoTrain® S
Página 10
22 MalleoTrain® S open heel
23 MalleoTrain® Plus
LA CALIDAD SE 24 AchilloTrain®
PUEDE MEDIR 25 AchilloTrain® Pro
TÉCNICA DE MEDICIÓN 26 AirLoc®
BAUERFEIND 28 MalleoLoc® L
Página 14 29 MalleoLoc® L3
30 MalleoLoc®
31 CaligaLoc®
32 ValguLoc®
33 ValguLoc® II
MÁS INFORMACIÓN
SOBRE LOS
PRODUCTOS Y
SERVICIOS PRESTADOS
5
RODILLA, MUSLO COLUMNA VERTEBRAL MANO, CODO

Y CADERA Y CUELLO Y HOMBRO
36 Tabla de indicaciones 58 Tabla de indicaciones 88 Tabla de indicaciones

38 GenuTrain® 60 LumboTrain® | Lady 90 ManuTrain®
40 GenuTrain® A3 62 SacroLoc® 91 ManuLoc®
41 GenuTrain® P3 64 LordoLoc® 92 ManuLoc® long
42 GenuTrain® S 65 LumboLoc® 93 ManuLoc® long Plus
43 GenuTrain® S Pro 66 LumboLoc® Forte 94 RhizoLoc®
44 GenuPoint® 67 El sistema Spinova® 95 ManuLoc® Rhizo
45 SofTec® Genu 70 Spinova® Stabi Classic 96 ManuLoc® Rhizo long
46 SecuTec® Genu 71 Spinova® Support Plus 97 ManuLoc® Rhizo long Plus
48 GenuTrain® OA 72 Spinova® Support Plus Classic 98 EpiTrain®
49 SecuTec® OA 73 Spinova® Unload Classic 99 EpiPoint®
50 MOS-Genu 74 Spinova® Unload Plus 100 OmoTrain®
51 GenuLoc® 75 Spinova® Immo Plus 101 OmoTrain® S
52 CoxaTrain® 76 Spinova® Immo Plus Classic 102 OmoLoc®
54 SofTec® Coxa 77 Spinova® Immo 103 OmoLoc® 15
55 MyoTrain® 78 SecuTec® Dorso 104 SecuTec® Omo
79 SecuTec® Lumbo
80 SofTec® Lumbo
81 DorsoTrain®
82 Spinova® Osteo
84 SofTec® Dorso
85 CerviLoc® | CerviLoc® S
ACCESORIOS, PIEZAS DE REPUESTO Y COMPLEMENTOS TRATAMIENTO CON

PRODUCTOS A MEDIDA
108 Pie y tobillo
109 Rodilla, muslo y cadera 123 Hojas de pedido a medida
112 Columna vertebral y cuello 129 Hoja de pedido de serie
116 Mano, codo y hombro
117 Requisitos de las herramientas ortesis
118 Productos complementarios
6
EL SERVICIO TÉCNICO DE BAUERFEIND

EN EL QUE SIEMPRE
PUEDE CONFIAR
LA TIENDA EN LÍNEA
Para la realización de pedidos con gastos de envío reducidos a través de la tienda
online de Bauerfeind, tiene a su disposición diversas funciones como, por ejemplo, el
estado de pedido, la indicación de disponibilidad o el historial médico del paciente.
Regístrese en experts.bauerfeind.com/register para crear una cuenta de cliente.
Realice su pedido online:

experts.bauerfeind.com
SUS VENTAJAS EN UN VISTAZO

+ 24 h online + Historial médico del paciente para el
archivado de datos de medición y
+ Accesible desde cualquier lugar con el
tratamiento
Navegar de Internet
+ Asistencia a través del servicio de atención
+ Proceso de pedido intuitivo
al cliente, E-Mail, formulario de contacto:
+ Función de búsqueda inteligente experts.bauerfeind.com/contact
+ Enlace directo con Bauerfeind
Tecnología de medición BODYTRONIC
* Para el uso de software del sector o EDI, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bauerfeind.
7
GARANTÍAS DE SERVICIO
SERVICIO AL CLIENTE
INTERNACIONAL
NUESTROS COMPETENTES DISPONIBILIDAD 100 %

24 Por teléfono, en nuestro horario laboral
SOCIOS BAUERFEIND (De Lunes a Jueves de 8:00 a 14:00 y de
15:30 a 18:00 horas, viernes de 8:00 a 14:00).
Por fax, e-mail y sistemas electrónicos de pedidos,
Nuestra meta es garantizar un cuidado de 24 horas al día.
calidad para los pacientes, también en el
futuro.
Esto solo es factible si se trabaja con SISTEMA ELECTRÓNICO DE PEDIDOS
proveedores especializados que deseen Aproveche nuestras ofertas para una
proporcionar a sus clientes el mejor de los transferencia de datos cómoda, rápida y sin fallos:
tienda online, socio de servicio EDI.
cuidados y a la mayor celeridad posible.
Es por ello que nuestro concepto de servicio GESTIÓN DE ENVÍOS

ha sido desarrollado basándose en tres Si así lo desea, nos podemos encargar de todo el
pilares fundamentales: transacciones proceso de su envío (incl. presupuestos de envío,
eficientes, el mejor asesoramiento y documentos adicionales) y agrupar sus envíos de
soluciones a medida para un cuidado óptimo. manera flexible.
Nuestro personal de ventas cuenta con los

conocimientos y capacidades necesarios PROCESAMIENTO DE DEVOLUCIONES
para responder de manera competente a En un plazo de 15 días desde la recepción de la
mercancía.
cuestiones comerciales y específicas de
productos, y son nuestros contactos para
conceptos de comercialización conjunta. CONTACTO ÚNICO CON EL CLIENTE
Para una búsqueda rápida o si desea realizar Usted cuenta con una persona de contacto fija a su
cómodamente sus pedidos online, encontrará disposición, para sus preguntas y sugerencias.
toda la información necesaria en
www.bauerfeind.es.
INFORMACIÓN PROACTIVA
Le mantenemos al día enviándole toda la
información relevante y el estado actualizado de
su entrega.
RESTITUCIÓN DE ARTÍCULOS
30 Restitución de artículos defectuosos en un plazo
de 30 días desde la entrega con reembolso del
100 % o sustitución previa notificación.
8
PROPIEDADES DEL PRODUCTO

DE BAUERFEIND
EL « PLUS » EN FUNCIONALIDAD,
CALIDAD Y COMODIDAD DE USO.
Bauerfeind lleva 90 años representando una calidad

extraordinaria y un tratamiento excelente.
Descubra más sobre el exigente saber hacer y las
características del producto de gran calidad, que encontrará
en la totalidad de nuestro catálogo de productos.
+ TEJIDO TRAIN
La superficie tridimensional del material transpirable que
permite una microcirculación permanente y una
compresión alterna durante el movimiento.
Gracias a ello pueden reducirse los dolores y absorberse
más rápidamente los edemas. La estabilización muscular
favorece el desarrollo fisiológico del movimiento.
El tejido Train queda perfectamente adaptado y se compone
de diferentes zonas para proporcionar más efectividad,
confort y un mejor clima.
+ ZONA CONFORT
Para las partes del cuerpo más sensibles como, por
ejemplo, las zonas de flexión, salientes óseos o en
las zonas de los bordes, empleamos un material
especialmente elástico para proporcionar una mayor
comodidad de uso, reducir la presión y facilitar la
colocación y la retirada del producto.
+ TRANSPIRABLES Y RESPETUOSOS
CON LA PIEL
Nuestra principal preocupación es poder responder
a los deseos de muchos de los usuarios por contar
con productos respetuosos con la piel. Por ello,
desarrollamos materiales que sean cómodos y
transpirables para la piel y, además, no se deslicen.
9
+ MANEJO SENCILLO
Damos gran importancia a que nuestros productos
permitan colocarse con facilidad y permitan manipularse
sin esfuerzos. Para ello, integramos soluciones de
tratamiento individuales como, por ejemplo, cómodas
ayudas para la colocación, prácticos pasadores de mano,
cierres de cremallera especiales, cintas y correas de
velcro flexibles o sistemas de cierre particulares.
+ ADAPTACIÓN SIN NECESIDAD DE

HERRAMIENTAS
Para la perfecta adaptación a las necesidades individuales,
tiene la posibilidad de ajustar o adaptar muchos de
nuestros componentes como, por ejemplo, marcos de
aluminio o articulaciones, sin la utilización de herramientas
específicas. Una asistencia técnica rápida y una
manipulación sin complicaciones son sinónimo de una
elevada satisfacción del cliente y ahorro de tiempo.
+ TERAPIA DE VARIAS FASES

La estructura modular de las ortesis modernas permite
mediante la incorporación o retirada de elementos
funcionales una terapia de varias fases en función de la
estabilización necesaria y la movilización deseada.
+ DEMOSTRADO EN ESTUDIOS
Numerosos estudios clínicos llevados a cabo por
instituciones independientes confirman la efectividad
y eficacia médica de los innovadores materiales,
componentes y procedimientos de nuestros productos.
Descubra más sobre los resultados de estudios más
recientes a través de su proveedor Bauerfeind habitual
o la formación continua CME certificada en nuestra
academia.
+ MEDICIÓN DIGITAL
Con los futuristas sistemas de medición BODYTRONIC,
Bauerfeind ofrece la posibilidad de adaptar individualmente
vendajes, medias de compresión, plantillas y calzado.
Con ello se garantiza un perfecto asiento, una gran
comodidad y el despliegue de toda acción medicinal, para
lograr una terapia de gran calidad.
10
LOS NUEVOS VENDAJES TRAIN

EL ESTÁNDAR
PARA EL FUTURO
Los objetivos terapeúticos de los vendajes medicinales
son la reducción del dolor y aumentar la estabilidad de
las articulaciones. Pero, un vendaje solo es de ayuda si
permite ajustarse correctamente y resulta cómodo de
llevar. Debe convencer cada día, ya que:
LO IMPORTANTE PARA LOS

PACIENTES AL ADQUIRIR 86 % 83 % 80 %
UN VENDAJE*
Cómodo de Colocación y Sensación de
llevar retirada fáciles y sin seguridad y
Bauerfeind actúa desde siempre teniendo complicaciones estabilidad
en cuenta estos aspectos.
Ahora, en los nuevos vendajes Train

LA EFICACIA, LA COMODIADAD DE USO
Y LA MANIPULACIÓN SON AÚN MÁS
CONVINCENTES.
REDUCEN LOS DOLORES DE FACILITAN LA

MANERA DURADERA COLOCACIÓN Y RETIRADA
LAS NUEVAS ALMOHADILLAS LAS NUEVAS VARILLAS
DE DOS COMPONENTES DE PLÁSTICO
• Las almohadillas descargan y reducen los • Ayuda para la colocación y retirada
dolores cómoda
• Innovadores puntos de masaje de dos • Material plástico resistente y muy flexible
componentes, que ahora estimulan con más • Zonas de flexión flexibles para una
intensidad para lograr un efecto duradero adaptación perfecta
* Encuesta representativa del Instituto de Demoscopia Allensbach (Alemania) en nombre de eurocom e.V., 2019
11
ACTÚA DE MANERA MÁS INTENSA ¡LE HEMOS DADO

EL NUEVO TEJIDO EN ALTO Y BAJO UN ENFOQUE
RELIEVE TOTALMENTE
NUEVO AL
+ EFECTO ESTABILIZADOR Y VENDAJE!
REDUCTOR DEL DOLOR
La marcada superficie texturada genera un m
asaje «Gracias a los innovadores
muy estimulante y mantiene su posición con más materiales y tecnologías de
seguridad que una superficie lisa tejido, los mecanismos de
actuación más novedosos y a su
patente, pionera en el sector, ya
+ ACTIVA EL METABOLISMO somos la referencia del futuro».
Y ACELERA LA CURACIÓN Andreas Lauth,
Director Técnico de Bauerfeind AG
El tejido compresivo ejerce durante el movimiento
un masaje de presión variable beneficioso
+ ACTÚA GRACIAS A UNA

ADAPTACIÓN PERFECTA
El tejido está anatómicamente preformado y es
muy elástico para lograr un ajuste óptimo y seguro
+ CÓMODO DE LLEVAR
En las partes más sensibles del cuerpo el tejido es
más fino, la estructura más transpirable y la
compresión más suave
CALIDAD
BAUERFEIND ACREDITADA
CONFORTABLE Y RESISTENTE
Previamente al proceso de tejido, envolvemos los
hilos elásticos de compresión dos veces.
Con ello se garantiza un comportamiento de
estiramiento óptimo y se asegura una superficie
agradablemente suave de nuestros vendajes.
BORDES SUAVES
Los bordes anchos y de presión reducida evitan
la presión excesiva sobre la piel y activan el
metabolismo
12
LA APP TERAPÉUTICA Y
PRODUCTOS ORTOPÉDICOS
EL CONCEPTO INTEGRAL
DE BAUERFEIND
LA APP DE PRODUCTOS
ORTPÉDICOS DE BAUERFEIND
EL BUSCADOR DE
PRODUCTOS PARA MÉDICOS
Y DISTRIBUIDORES
ESPECIALIZADOS.
¡La aplicación para productos ortopédicos
de Bauerfeind sustituye a la aplicación para
médicos! La antes conocida como « Arzt-App »,
es ahora un buscador de productos digital con
un nuevo diseño.
Gracias a esta aplicación, la elección del

producto ortopédico medicinal adecuado será
mucho más fácil. Gracias a su interfaz intuitiva,
accederá en cualquier momento a información
interesante y tendrá una vista actualizada de
nuestros productos: disponible desde cualquier
lugar de manera rápida y sencilla.
Disponible gratuitamente para los sistemas

iOS y Android.
Encontrará más información al respecto en:
https://apps.bauerfeind.com/therapy/
13
LA APP TERAPÉUTICA
DE BAUERFEIND
EL ENTRENAMIENTO
INDIVIDUAL PARA SUS
CLIENTES.
Solo con el entrenamiento y el movimiento se logra la

movilidad del cuerpo y podrá regenerarse de manera
óptima. La App para la terapia de Bauerfeind ayuda a los
pacientes a entrenarse con los productos de Bauerfeind.
Nuestro entrenador se ocupa de los diferentes problemas LA APP PARA TERAPIAS ES UN PRODUCTO MÉDICO
que existen, y motiva al usuario a mejorar su salud. De acuerdo con el anexo VII de la directiva 93/42/CCE
sobre productos médicos, Bauerfeind AG declara
que la App terapéutica corresponde a un producto
médico de la clase 1. La App cumple con la directiva
93/42 CCE sobre productos médicos.
Disponible gratuitamente para los sistemas
iOS y Android. DESARROLLADA POR EXPERTOS
Los ejercicios se han reunido por médicos y
Encontrará más información al respecto en: fisioterapeutas para adecuarse a los diferentes
https://apps.bauerfeind.com/therapy/ cuadros patológicos.
¿QUÉ OFRECE LA APP TERAPÉUTICA?
EL ENTRENAMIENTO INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE OBSERVAR LOS PROGRESOS Y

INDIVIDUAL SALUD Y LA GAMA DE PRODUCTOS EL TRANSCURSO
PARA CADA PACIENTE DE BAUERFEIND DEL ENTRENAMIENTO
Con dos hasta tres sesiones de Adaptado a los progresos durante el El entrenador solicitará regularmente
entrenamiento por semana los pacientes entrenamiento, el usuario recibirá información sobre el estado del paciente
lograrán una mayor fuerza y movilidad. regularmente un amplio conocimiento y adaptará consecuentemente el plan de
Los ejercicios se seleccionan de manera básico de utilidad y comprensible por entrenamiento. Al mismo tiempo
individual en función del tratamiento parte de nuestros expertos. De este documentará la curva de dolor
indicado, y se adaptan continuamente al modo, el paciente descubrirá todo sobre individual, para que los usuarios
nivel de condición física y dolor del su cuadro clínico y producto Bauerfeind. siempre tengan una visión de su proceso
paciente. Un entrenamiento breve de de curación.
menos de 30 minutos permite incluirse
sin problemas en el día a día.
14
LA CALIDAD SE PUEDE MEDIR.

TÉCNICA DE MEDICIÓN BAUERFEIND
06 01
DIFERENCIACIÓN SISTEMAS
FRENTE A LA DE MEDICIÓN
COMPETENCIA FUNCIONALES
MUCHO
MÁS 02
QUE UNA MEDICIÓN
05 VENTAJA PRECISA
CLIENTES
SATISFECHOS
03
04 PRODUCTOS
EFICACIA PERFECTAMENTE
ÓPTIMA ADAPTADOS
BODYTRONIC® 600
ESCÁNER DE CUERPO ENTERO
INCLUYENDO ASESORAMIENTO
SOBRE PRODUCTOS DE LAS
EXTREMIDADES INFERIORES
• M edición sin contacto y sin tejido para medias de

compresión, vendajes para rodilla y pie, así como
ortesis de rodilla
• Posibilidad de escaneo de la parte superior del
cuerpo, exportación de los datos 3D
• Medición integrada del volumen de la pierna
• Superficie de colocación de 2,80 m2
15
ASELECCIÓN DEL PRODUCTO

PRECISO
BODYTRONIC 610 le proporciona
la ayuda necesaria a la hora de
elegir un tratamiento a medida o
de serie.
BODYTRONIC® 610 ESCÁNER Y CÁMARA

Se proyectan patrones de haces de luz infrarroja
ESCÁNER DE CUERPO ENTERO inofensivos sobre el objeto a medir y se registran
digitalmente. El software calcula la imagen exacta en
INCLUYENDO ASESORAMIENTO 3D a partir de la información de imagen.
SOBRE PRODUCTOS DE
TODAS LAS EXTREMIDADES
• M edición sin contacto y sin tejido para medias de

compresión, vendajes para rodilla y pie, ortesis de rodilla,
así como productos para la espalda, brazo y hombro
• Posibilidad de escaneo todo el cuerpo,
exportación de los datos 3D
• Medición integrada del volumen de la pierna
• Superficie de colocación de 1,60 m2 PLATAFORMA DE MEDICIÓN CON GIRO AUTOMÁTICO
Mueve de manera uniforme al paciente y, por lo tanto,
excluye la aparición de fuentes de error durante la
medición.
16
NUEVA AirLoc®
DISPONIBLE
A PARTIR DE
FEBRERO
DEL 2022
Modelo con la ortesis para la articulación AirLoc ®.

DEL TOBILLO
ARTICULACIÓN
PARA UNA TERAPIA
CONTROLADA DE LA
17
TRATAMIENTO CON ACCESORIOS, PIEZAS DE MANO, CODO Y COLUMNA VERTEBRAL Y RODILLA, MUSLO Y PIE Y
PRODUCTOS A MEDIDA REPUESTO Y COMPLEMENTOS HOMBRO CUELLO CADERA TOBILLO
18
INDICACIONES PARA LA TERAPIA DEL PIE

Y LA ARTICULACIÓN DEL TOBILLO
PRODUCTO MalleoTrain® MalleoTrain® S / MalleoTrain® AchilloTrain® AchilloTrain® Pro

S open heel Plus
CARACTERÍSTICA Descarga y estabilización Estabilización de la Mayor estabilización y Descarga del tendón de Alivio de las molestias en
de la articulación del articulación del tobillo descarga de la Aquiles mediante la el tendón de Aquiles
DEL PRODUCTO tobillo mediante un sistema de articulación del tobillo cuña para el talón mediante la almohadilla
cintas funcional mediante un sistema de de fricción
cintas funcional
PÁGINA 20 21 + 22 23 24 25
INDICACIONES
leve
Insuficiencia ligamentosa /
media
inestabilidad
grave
Estados de irritación
(postraumáticos / postoperatorios)
Lesión de los ligamentos
capsulares (aguda)
Tratamiento funcional temprano
Terapia conservadora / postoperatoria
Rehabilitación / protección
Síndrome del seno del tarso /

inestabilidad de la articulación subtalar
Profilaxis de las recidivas
Artrosis / artritis
Tendopatía
Tendomiopatía
Aquilodinia
Deformidad de Haglund
Hallux valgus (conservador / postoperatorio)

19
AirLoc® MalleoLoc® L MalleoLoc® L3 MalleoLoc® CaligaLoc® ValguLoc® ValguLoc® II
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
Estabilización de la Estabilización lateral Estabilización lateral Mayor estabilización Estabilización de la Corrección del Corrección del dedo
articulación superior de la articulación de la articulación del de la articulación articulación superior e dedo gordo del pie en gordo del pie en reposo y
del tobillo mediante un del tobillo tobillo – desmontable en superior e inferior del inferior del tobillo tras reposo movimiento
CADERA
acolchado de aire tres etapas tobillo lesiones graves
adaptable
26 28 29 30 31 32 33
COLUMNA VERTEBRAL Y
CUELLO
MANO, CODO Y
HOMBRO
REPUESTO Y COMPLEMENTOS
ACCESORIOS, PIEZAS DE
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
20
MalleoTrain®
Descarga y estabilización de la
articulación del tobillo
Almohadilla lateral y medial Almohadillas adaptadas al hueso Tejido Train Zona de confort en el empeine Borde del vendaje suave
interior y exterior del tobillo
INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

• Estados inflamatorios crónicos, • La compresión dosificada acelera la + Manejo sencillo
posoperatorios y postraumáticos, reabsorción de edemas, derrames y + Transpirables y respetuosas con
p. ej., tras sufrir distorsiones hematomas la piel
• Artrosis y artritis, derrames de la • Las almohadillas redistribuyen la + Tejido Train
articulación e inflamaciones compresión del vendaje desde los maléolos
prominentes hacia las partes blandas de + Zona confort
• Tendopatía
alrededor + Medición digital
• Tendomiopatías
• Estabilización neuromuscular de la
• Debilidad ligamentosa articulación mediante la compresión del
OPCIONES DEL PEDIDO
• Tratamiento funcional tejido
temprano / conservador Colores: beige, negro, titanio
• El movimiento provoca una compresión
• Profilaxis de las recidivas intermitente que estimula la circulación Variantes: derecha, izquierda
a través de la cápsula articular y los Opción:
intersticios de los tendones Confección a medida (beige, titanio)
• Durabilidad optimizada, incluso después de
un uso continuado gracias al refuerzo de la
costura con una cinta elástica
VOLUMEN DE SUMINISTRO
Incluye ayuda para la colocación
• La zona de confort transpirable y especial-
mente suave en el empeine del tejido de
punto anatómico Train permite la máxima
comodidad de uso con una acción medicinal
óptima
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆
• El 60 % de los pacientes siente
menos dolor con el vendaje
para el tobillo MalleoTrain
TALLA 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO

Contorno del tobillo (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1110 30*0 +0°
* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio Confección a medida: Puede consultar los puntos de
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda medición exactos en nuestro bloc de pedidos a medida u
° = Talla (1 – 6) hoja de pedidos a medida en la página 123.
∆
Niklaus1 L, Kilper2 A, Schütz2 L, Milani1 T (2020); Akute und anhaltende Wirkung einer Sprunggelenkbandage auf Gang,
Gleichgewicht, Feinkoordination und subjektives Empfinden von Patienten mit frischen Sprunggelenkdistorsionen;
Studiendruck ausgewählter Ergebnisse der klinischen / experimentellen Studie; Bewegungswissenschaften, Technische Universität Chemnitz1 & Klinikum Chemnitz2.
experts.bauerfeind.com/malleotrain
21
MalleoTrain® S
Estabilización de la articulación del tobillo
mediante un sistema de cintas funcional
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Sistema de cintas en 8 Sistema de cintas Tejido Train Zona de confort en el empeine Borde del vendaje suave
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Insuficiencia ligamentosa • Estabiliza los niveles de movimiento de la + Manejo sencillo
• Profilaxis de la supinación articulación del tobillo y contrarresta la + Transpirables y respetuosas con
supinación gracias al sistema de cintas de la piel
• Distorsiones leves
CUELLO
tres etapas (elástico, no elástico,
parcialmente elástico) + Tejido Train
• Actúa como vendaje de cinta funcional y une + Zona confort
el metatarso con el área distal de la + Medición digital
pantorrilla formando un 8 vertical
OPCIONES DEL PEDIDO
costura con una cinta elástica Colores: negro, titanio
• Estabilización neuromuscular de la Variantes: derecha, izquierda
MANO, CODO Y
articulación mediante la compresión del
tejido
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

* = Color (7) negro, (8) titanio
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/malleotrain-s
22
MalleoTrain® S open heel

Estabilización de la articulación del tobillo
y mejora del contacto con el suelo gracias
a la zona abierta del talón
Sistema de cintas en 8 Sistema de cintas Zona del talón abierta Tejido Train Zona de confort en el empeine

• Insuficiencia ligamentosa • Estabiliza los niveles de movimiento de la + Manejo sencillo
• Profilaxis de la supinación articulación del tobillo y contrarresta la + Transpirables y respetuosas con
supinación gracias al sistema de cintas de la piel
• Distorsiones leves tres etapas (elástico, no elástico,
parcialmente elástico) + Tejido Train
• Actúa como vendaje de cinta funcional y une + Zona confort
el metatarso con el área distal de la + Medición digital
• Estabilización neuromuscular de la
OPCIONES DEL PEDIDO
tejido Colores: beige, titanio
• Durabilidad optimizada, incluso después de Variantes: derecha, izquierda
• Zona del talón abierta para un mejor
contacto con el suelo
TALLA 1 2 3 4 5 N.º DE PEDIDO

Contorno del tobillo (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 110 1115 10*0 +0°
* = Color (1) beige, (8) titanio
° = Talla (1 – 5)
experts.bauerfeind.com/malleotrain-s-open-heel
23
MalleoTrain® Plus
Mayor estabilización y descarga de la
articulación del tobillo mediante un
sistema de cintas funcional
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Almohadilla lateral y medial Sistema de cintas en 8 Sistema de cintas Tejido Train Zona de confort en el empeine
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Estados inflamatorios crónicos, • Estabiliza los niveles de movimiento de la + Manejo sencillo
postraumáticos o posoperatorios articulación del tobillo y contrarresta la + Transpirables y respetuosas con
• Rehabilitación posoperatoria supinación gracias al sistema de cintas de la piel
CUELLO
tres etapas (elástico, no elástico,
• Tratamiento funcional temprano parcialmente elástico) + Tejido Train
de lesiones de los ligamentos + Zona confort
capsulares de la articulación del • Actúa como vendaje de cinta funcional y une
tobillo superior e inferior el metatarso con el área distal de la + Medición digital
• Insuficiencia
• Las almohadillas medial y lateral se
ligamentosa / inestabilidad OPCIONES DEL PEDIDO
envuelven firmemente por el vendaje en
• Profilaxis de la supinación, en ocho, aportando estabilidad adicional Colores: titanio
especial en caso de aumento de
• Estabilización neuromuscular de la Variantes: derecha, izquierda
la actividad
MANO, CODO Y
tejido
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

Contorno del tobillo (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1112 1080 +0°
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/malleotrain-plus
24
AchilloTrain®
Descarga del tendón de Aquiles
mediante la cuña para el talón
Cuña para el talón integrada Almohadilla que recorre el Almohadilla Talonera de

tendón de Aquiles compensación

• Aquilodinia • La almohadilla garantiza una compresión + Manejo sencillo
(tendinosis, paratendinitis, bursitis uniforme y ejerce un efecto de masaje a través + Transpirables y respetuosas con
retrocalcánea) del movimiento y, además, estimula el la piel
• Deformidad de Haglund metabolismo local y ayuda a reducir los
edemas + Tejido Train
• Estados inflamatorios crónicos, + Medición digital
postraumáticos o postoperatorios, • La almohadilla del tendón integrada es
p. ej. en caso de roturas del viscoelástica y está anatómicamente
tendón de Aquiles conformada OPCIONES DEL PEDIDO
• La cuña integrada extraíble y viscoelástica Colores: beige, negro, titanio
para el talón (6 mm de altura) alivia el tendón
de Aquiles Variantes: derecha, izquierda
• Una propiocepción regulada favorece el Piezas de repuesto / Complementos:

control muscular coordinado véase la página 104 y la lista de
precios
INDICACIONES DE USO
• Al utilizar la cuña para el talón, debe utilizarse
también la talonera de compensación en el Incluye ayuda para la colocación
lado contrario Incluye talonera de compensación
una talonera separada para la
compensación de longitud del lado
contrario

* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/achillotrain
25
AchilloTrain® Pro
Alivio de las molestias en el tendón de
Aquiles mediante la almohadilla de fricción
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Almohadilla de fricción Almohadilla de fricción que recorre
el tendón de Aquiles
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Aquilodinia • Las dos alas de la almohadilla llegan hasta la + Manejo sencillo
(tendinosis, paratendinitis, bursitis inserción tendinosa del músculo de la + Transpirables y respetuosas con
retrocalcánea) pantorrilla y estimulan el tercio superior del la piel
CUELLO
• Deformidad de Haglund tendón y las « terminaciones nerviosas »
(receptores posturales) de la transición entre + Tejido Train
• Estados inflamatorios crónicos, el músculo y el tendón + Medición digital
postraumáticos o postoperatorios,
p. ej. en caso de roturas del • Con el movimiento, los puntos de presión
dispuestos hacia dentro de la almohadilla
tendón de Aquiles OPCIONES DEL PEDIDO
ejercen un masaje por fricción que alivia el
• Procesos inflamatorios en el dolor, con lo que se mejora la propiocepción y, Colores: beige, negro, titanio
tendón de Aquiles por lo tanto, el movimiento Variantes: la misma variante para
• Las ranuras longitudinales favorecen el drenaje izquierda y derecha
MANO, CODO Y
linfático y, al mismo tiempo, el canal de la
almohadilla guía el tendón de Aquiles para su
HOMBRO
movimiento anatómico
INDICACIONES DE USO
• En caso necesario se recomienda usar una
talonera amortiguadora para elevar el talón REPUESTO Y COMPLEMENTOS
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

Contorno del tobillo (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110 1105 10*0 00°
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/achillotrain-pro
26
AirLoc®
Ortesis de tobillo con limitación de movimiento y
amortiguación de aire ajustable
NUEVA
VERSIÓN
27
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Ajuste de la amortiguación de aire Se adapta a la anchura individual Ajuste óptimo en la parte inferior Gran comodidad de uso gracias Almohadilla de aire adaptable
al estado de hinchazón mediante del pie gracias al elástico de unión de la pierna gracias a dos cintas de a su diseño plano y anatómico
bomba y válvula de descarga para la cápsula velcro con forma anatómica con almohadillas blandas
integradas

• Tratamiento en caso de lesiones • Tras lesiones agudas y en combinación con un + Manejo sencillo
de los ligamentos y cápsulas zapato, estabiliza el aparato ligamentario
COLUMNA VERTEBRAL Y
+ Adaptación sin necesidad de
articulares del tobillo (agudas) capsular medial y lateral de la articulación del herramientas
• Tratamiento funcional tobillo
+ Producto mejorado
temprano / conservador, por • La pronación y la supinación están restringidas
ejemplo tras distorsión de la mecánicamente como protección frente a + Alta estabilidad
CUELLO
articulación del tobillo y rotura de nuevos traumatismos + Ajuste óptimo
ligamentos • La ortesis plana anatómica, en talla universal
• Rehabilitación postoperatoria / para derecha / izquierda, está diseñada para
OPCIONES DEL PEDIDO
protección, por ejemplo tras cuidados en fase aguda
suturas / reconstrucción de Colores: azul
• En el interior incorpora amplias almohadillas
ligamentos de espuma en una suave funda de microfibra Modelos: universal
• Debilidad ligamentosa / • Dos cubiertas de plástico preformadas Talla: universal
inestabilidad anatómicamente forman una férula en U y se
• Profilaxis de las recidivas fijan con dos correas de velcro anatómicas que
MANO, CODO Y
• Fractura Weber A (no desplazada) rodean el tobillo y la parte inferior de la pierna
HOMBRO
• Debajo del talón están unidas elásticamente,
adaptándose óptimamente al ancho de cada pie
y al grado de hinchazón actual
INDICACIONES DE USO REPUESTO Y COMPLEMENTOS
• La amortiguación de aire adicional insertada

lateralmente se ajusta al estado de hinchazón

individual con la bomba y la válvula de
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ descarga integradas
• Un 34 % menos complicaciones • Apenas se nota y se adapta bien a varios tipos
en el tratamiento de la de calzado
articulación de tobillo en
comparación con un vendaje de
cinta
PRODUCTOS A MEDIDA
TALLA N.º DE PEDIDO

TRATAMIENTO CON
Disponible en talla universal 120 1303 2050 000
∆
Lardenoye, S., Theunissen, Ed., Cleffken, B., Brink, P., R., G., de Bie, R., A., Poeze, M.:
The effect of taping versus semi-rigid bracing on patient outcome and satisfaction in ankle sprains: a prospective, randomized controlled trial
BMC Musculoskeletal Disorders 2012, 13:8; http://www.biomedcentral.com/1471-2474/13/81
experts.bauerfeind.com/airloc
28
MalleoLoc® L
Estabilización lateral de la
articulación del tobillo
Almohadilla plantar Acolchado de microfibra Cubierta en L estrecha Se adapta al calzado

de uso diario y de oficina

• Tratamiento conservador de • Estabiliza el pie en el calzado y protege + Manejo sencillo
distorsiones y roturas de lateralmente frente a torceduras + Transpirables y respetuosas con
ligamentos laterales, sin limitar el desarrollo natural la piel
• Inestabilidad aguda y crónica del del paso del pie
ligamento capsular • Cubierta en L dispuesta delante del herramientas
• Profilaxis en caso de inestabilidad astrágalo, contrarrestado el avance del
crónica de los ligamentos astrágalo
• Almohadilla plantar con posicionamiento OPCIONES DEL PEDIDO
• Rehabilitación
postoperatoria / protección, por individual (opcional) que estimula los Colores: titanio
ejemplo tras músculos extensores del pie para logar
Variantes: derecha, izquierda
suturas / reconstrucción de una estabilización activa adicional
Talla: universal
ligamentos • Gran comodidad de uso gracias al
acolchado blando en microfibra Piezas de repuesto / Complementos:
• Estados inflamatorios
véase la página 104 y la lista de
postraumáticos y posoperatorios
precios
• Ayuda a contrarrestar una
torcedura

Disponible en talla universal 120 1326 1080 +00
∆
Gehring, D., Münch, M., Gollhofer A., Estudio de laboratorio:
Nachweis von antisupinatorischen Effekten von Orthesen innerhalb des Verletzungsmechanismus;
Orthopädieschuhtechnik, Ausg. 10, S. 26 – 29, 2018
experts.bauerfeind.com/malleoloc-l
29
MalleoLoc® L3
Estabilización lateral de la articulación del
tobillo – desmontable en tres etapas
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Solución terapéutica ideal para tres requisitos de estabilidad Cremallera Se adapta al calzado de uso diario
y de oficina
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Tratamiento conservador de • La ortesis desarmable acompaña al paciente + Manejo sencillo
distorsiones y roturas de durante el tratamiento, y ofrece una solución + Transpirables y respetuosas con
ligamentos para tres requisitos de estabilidad en función la piel
CUELLO
• Inestabilidad aguda y crónica del del proceso de curación
+ Zona confort
ligamento capsular • La compresión de las zonas blandas ejercida
por el vendaje acelera la reducción de las + Adaptación sin necesidad de
• Profilaxis en caso de inestabilidad herramientas
crónica de los ligamentos inflamaciones, mejora la propiocepción y
activa la musculatura + Terapia de varias fases
• Rehabilitación postoperatoria /
protección, por ejemplo tras • Estabiliza lateralmente el pie en el calzado y
protege frente a torcedura lateral, sin limitar
suturas / reconstrucción de OPCIONES DEL PEDIDO
ligamentos el desarrollo natural del paso del pie
Colores: titanio
• Estados inflamatorios • Cubierta en L dispuesta delante del astrágalo,
MANO, CODO Y
contrarrestando el avance del astrágalo Variantes: derecha, izquierda
postraumáticos y posoperatorios
HOMBRO
• Cierre de cremallera para una colocación fácil Piezas de repuesto / Complementos:
del vendaje véase la página 104 y la lista de
precios
torcedura

PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
Contorno del tobillo (cm) 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 120 1327 1080 +0°
° = Talla (1 – 6)
∆
Gehring, D., Münch, M., Gollhofer A., Estudio de laboratorio:
Nachweis von antisupinatorischen Effekten von Orthesen innerhalb des Verletzungsmechanismus; Orthopädieschuhtechnik, Ausg. 10, S. 26 – 29, 2018
experts.bauerfeind.com/malleoloc-l3
30
MalleoLoc®
Mayor estabilización de la articulación
superior e inferior del tobillo
Lengüeta plantar Elemento estabilizante anatómico

bilateral

• Tratamiento funcional temprano / • Estabiliza el pie y lo protege frente a + Manejo sencillo
conservador en caso de lesiones torceduras laterales + Adaptación sin necesidad de
de los ligamentos y cápsulas • Permite tanto la flexión plantar como la herramientas
articulares, y en caso de lesiones extensión dorsal y, al mismo tiempo,
en el ligamento bifurcado, por + Medición digital
contrarresta el avance del astrágalo, lo que
ejemplo tras distorsión de la permite caminar de forma «normal»
articulación del tobillo y rotura de
• Activa los músculos extensores del pie OPCIONES DEL PEDIDO
ligamentos
por medio de una lengüeta plantar, Colores: titanio
• Protección postoperatoria tras favoreciendo el efecto estabilizador y la
suturas / reconstrucción de Variantes: derecha, izquierda
protección contra la supinación con la
ligamentos ortesis Piezas de repuesto / Complementos:
• Insuficiencia ligamentosa crónica véase la página 104 y la lista de
precios
• Profilaxis de las recidivas
torcedura
TALLA 1 (NORMAL) 2 (ANCHA) N.º DE PEDIDO

Anchura del talón (cm) < 6 > 6 120 1301 3080 +0°
° = Talla (1 – 2)
∆
Gehring et al.: Expecting ankle tilts and wearing an ankle brace influence joint control in an imitated ankle sprain mechanism during walking.
Gait & Posture 2014; 39 (3), 894 – 898.
experts.bauerfeind.com/malleoloc
31
CaligaLoc®
Estabilización de la articulación superior e
inferior del tobillo tras lesiones graves
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Cuña de pronación para la descarga Posición del pie sin cuña de Posición del pie con cuña de Vista medial
de las estructuras ligamentosas pronación pronación
laterales
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Tratamiento conservador de • Evita situaciones de estrés no fisiológicas + Manejo sencillo
lesiones graves en la articulación para la articulación superior y en parte + Adaptación sin necesidad de
del tobillo también para la articulación inferior del herramientas
CUELLO
• Protección postoperatoria tras tobillo
+ Medición digital
suturas / reconstrucción de • Elevación del canto exterior del retropié y
ligamentos descarga del aparato ligamentario lateral
• Inestabilidad crónica de la gracias a la cuña de pronación integrada OPCIONES DEL PEDIDO
articulación superior o inferior del Colores: titanio
tobillo con contraindicaciones INDICACIONES DE USO Variantes: derecha, izquierda
para una intervención quirúrgica
• Adaptación individual mediante el recorte
• En caso de síndrome del acolchado en caso de una gran
postraumático de seno del tarso y hinchazón, gracias a la entalladura en la
MANO, CODO Y
de inestabilidad descompensada zona del hueso exterior
de la articulación subtalar,
HOMBRO
también estabilización temporal • Para llevar exclusivamente con calzado
cómodo de calle o zapatillas deportivas;
al estar tumbado o sentado, la ortesis
descarga la articulación del tobillo incluso
sin calzado
• Plena capacidad laboral 23,3 días
antes en comparación con el yeso
TALLA 1 2 3 N.º DE PEDIDO

PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
Valor de ref. talla de calzado 34 – 38 39 – 43 44 – 48 120 1300 4080 +0°
° = Talla (1 – 3)
∆
Zwipp et al, Die konservativ-funktionelle Behandlung des Knöchelbänderrisses hat sich bewährt:
5-Jahres-Ergebnisse, Med. Orth. Tech., Ausg. 114, S. 122 – 126, 1994 © Gentner Verlag Stuttgart
experts.bauerfeind.com/caligaloc
32
ValguLoc®
Corrección del dedo gordo del pie
en reposo
Férula de inmovilización
INDICACIÓN VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

• Hallux valgus • Corrige la mala postura del dedo gordo + Manejo sencillo
(tratamiento conservador y del pie y estira las partes acortadas de + Adaptación sin necesidad de
postoperatorio) las cápsulas y partes blandas herramientas
• En el tratamiento postoperatorio, se + Medición digital
puede evitar una pérdida de la corrección
(por ej. por retracciones cicatrizales), y
además la férula proporciona cierta OPCIONES DEL PEDIDO
protección al dedo gordo del pie en
Colores: titanio
cuanto a los impactos mecánicos
• Presión de corrección adaptable
gradualmente y cierre de velcro Piezas de repuesto / Complementos:
• Elevada comodidad gracias a la
precios
utilización de materiales suaves de las
cintas y acolchado

Valor de ref. talla de calzado 34 – 36 37 – 40 41 – 46 120 1310 2080 +0°
° = Talla (1 – 3)
experts.bauerfeind.com/valguloc
33
ValguLoc® II
Corrección del dedo gordo del pie
en reposo y movimiento
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Articulación multidimensional para Movilidad totalmente libre de la articulación
el ajuste del ángulo de abducción y metatarsiana del dedo gordo del pie o fijación en
aducción ángulos de flexión y extensión ajustables
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Rehabilitación / protección tras • Ajuste individual del ángulo de corrección + Manejo sencillo
intervención quirúrgica del hallux del dedo gordo del pie gracias a la
valgus articulación tridimensional ajustable
OPCIONES DEL PEDIDO
CUELLO
• Terapia conservadora funcional • Adaptable a la forma individual del pie,
para corregir el hallux valgus con con posibilidad de bloqueo para la Colores: titanio
función de movilización ferulización / inmovilización posoperatoria Variantes: la misma variante para
de la articulación metatarsofalángica del izquierda y derecha
dedo gordo del pie
Talla: universal
• Descarga de la presión de la articulación
Piezas de repuesto / Complementos:
metatarsiana del dedo gordo del pie
• Apta para el calzado ancho de calle precios
gracias a la reducida altura
MANO, CODO Y
• Permite el desarrollo natural del paso del
HOMBRO
pie
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

experts.bauerfeind.com/valguloc-ii
34
PARA UNA TERAPIA

DE LA RODILLA
CONTROLADA
Modelo con la vendaje para la rodilla GenuTrain®.

35
36
INDICACIONES PARA LA RODILLA,

MUSLO Y CADERA
PRODUCTO GenuTrain® GenuTrain® A3 GenuTrain® P3 GenuTrain® S GenuTrain® S Pro GenuPoint® SofTec® Genu
CARACTERÍSTICA Activación, Activación y Centrado y Estabilización Estabilización reforza- Descarga y guía Estabilización
descarga y estabilización seguridad de reforzada de la da de la articulación focalizada del activa y pasiva de
DEL PRODUCTO estabilización de para molestias la rótula articulación de la de la rodilla mediante tendón patelar la articulación de
la articulación de en la rodilla mediante una rodilla mediante pletinas articuladas la rodilla – ideal
la rodilla complejas, como guía correctora pletinas articula- laterales y limitación para una terapia
la gonatrosis ajustable das laterales de la amplitud de de larga duración
movimiento
INDICACIONES I PÁGINA 38 40 41 42 43 44 45
Derrame articular recurrente
Lateralización patelar
Síndrome de dolor femoropatelar
leve a media
Inestabilidad grave a compleja
funcional
Lesión de menisco
Tras una refijación del menisco
Lesión del ligamento lateral
Rotura del ligamento cruzado

anterior / posterior (LCA / LCP)
leve a media
Gonartrosis /
artritis
media a grave
Estado tras un implante de cartílago
Tendopatía
Fractura de rótula
(conservador o postoperatorio)
Genu recurvatum
(con cintas cruzadas)
Osteotomía de adaptación
Inmovilización de la rodilla
Lesiones musculares
Prevención / profilaxis de las recidivas
Coxartrosis
Luxación de cadera
Tras una intervención endoprotésica /
sustitución de implantes / cirugía plástica reconstructiva
Desequilibrio muscular región de la cadera
de la pelvis lumbar
Problemas musculares tras una intervención
en la articulación de la cadera
Impacto de la articulación de la cadera
Inestabilidad de la articulación de la cadera
(después de endoprótesis total,
después de cirugía de revisión)
Sensación de inestabilidad en la cadera
Relajación de la prótesis de cadera si no
es posible la cirugía
37
SecuTec® Genu GenuTrain® OA SecuTec® OA MOS-Genu GenuLoc® CoxaTrain® MyoTrain® SofTec® Coxa
dorsal frontal
TOBILLO
PIE Y
Estabilización con limitación Estabilización y Descarga y estabili- Corrección y Inmovilización de la Estabilización y Compresión Aumento de la
de la amplitud del movimiento descarga de manera zación en caso de estabilización tras articulación de la reducción de los ajustable para el estabilización y guía
en lesiones de rodilla focalizada para una gonatrosis con lesiones de rodilla rodilla, con la pierna dolores en la tratamiento de las de la articulación de
complejas mayor actividad en desalineación complejas u estirada o en un articulación de la lesiones musculares la cadera
RODILLA, MUSLO Y
caso de gonartrosis de las piernas osteotomías de ángulo de flexión cadera del muslo
adaptación previamente ajustado
46 48 49 50 51 52 55 54
CADERA
COLUMNA VERTEBRAL Y
CUELLO
con desalineación
de las piernas
MANO, CODO Y
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
38
GenuTrain®
Activación, descarga y estabilización de
la articulación de la rodilla
39
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Omega+ Pad Tejido Train Ayuda a la colocación y retirada Corva extra cómoda Tallas Comfort
integrada

• Tendopatía, tendomiopatía, • Descarga y estabilización contrastables de la + Manejo sencillo
ligamentosis en primera fase, articulación de la rodilla gracias a la activación
COLUMNA VERTEBRAL Y
+ Transpirables y respetuosas con
meniscopatía, estado inflamatorio focalizada de la musculatura estabilizadora de la piel
crónico, postraumático o la articulación
posoperatorio + Tejido Train
• Masaje de los meniscos mediante aleta lateral
• Derrame articular recurrente para el menisco que actúa aliviando el dolor + Zona confort
CUELLO
+ Medición digital
• Artrosis / artritis • Activación del metabolismo y estimulación de
(desgaste / inflamación de las la autocuración de la rodilla mediante el efecto
articulaciones) estimulante de los puntos Hoffa sobre la OPCIONES DEL PEDIDO
• Prevención / profilaxis de las almohadilla de grasa de Hoffa Colores: beige, negro, titanio
recidivas • Estimulación compleja de los mecanosensores, Variantes: la misma variante para
• Sensación de inestabilidad que mejora la coordinación, sensomotricidad y izquierda y derecha
el desarrollo fisiológico del movimiento
Opción:
• Mejora de la movilidad gracias al masaje de los Con silicona:
músculos, tendones y fascias tensos
MANO, CODO Y
tallas estándar (negro, titanio), tallas
• Acelera la reabsorción de edemas y derrames, Comfort (beige, negro, titanio)
HOMBRO
y ayuda al proceso de curación en casos de Confección a medida (beige, titanio):
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ irritaciones borde con banda de silicona,
• Las zonas de actuación transpirables, así como cierre de velcro
• El 89 % de los sujetos perciben
una mayor estabilidad en la las zonas de confort especialmente suaves y de Piezas de repuesto / Complementos:
articulación de la rodilla forma anatómica del tejido Train, proporcionan liga autosujetable a motas (titanio), REPUESTO Y COMPLEMENTOS
la máxima comodidad de uso, y al mismo véase la página 105 y la lista de
• Una menor carga sobre la arti- tiempo una acción medicinal óptima
precios
culación de la rodilla medible
• Una reducción de los dolores
contrastable al usar el vendaje
TALLA 0 1 2 3 4 5 6 7 N.º DE PEDIDO

Contorno superior (cm) 35 – 38 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59
Standard 110 4120 60* 00°
Contorno inferior (cm) 25 – 28 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49
Contorno superior (cm) 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59 59 – 62
PRODUCTOS A MEDIDA
Comfort 110 4120 60* 08° 14 cm 12 cm

Contorno inferior (cm) 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49
TRATAMIENTO CON
* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio Confección a medida: Puede consultar los puntos de
= Con silicona (0) sin, (9) con (solo titanio y negro, tallas Comfort también en beige) medición exactos en nuestro bloc de pedidos a
° = Talla (0 – 7) medida u hoja de pedidos a medida en la página 119.
∆
Schween R., Gehring D., Gollhofer A. »Immediate effects of an elastic knee sleeve on frontal plane gait biomechanics in knee osteoarthritis«.
PLoS One. 2015 Jan 26;10(1):e0115782. doi: 10.1371/ journal.pone.0115782. eCollection 2015.
experts.bauerfeind.com/genutrain
40
GenuTrain® A3
Activación y estabilización para molestias
en la rodilla complejas, como la gonatrosis
Almohadilla para la rótula con Guía correctora integrada para la Zona elástica en la zona de la Con silicona
zonas de fricción estabilización de la rótula pantorrilla

• Gonatrosis y artritis, estados • Reducción de los dolores gracias al efecto + Manejo sencillo
inflamatorios crónicas, focalizado de la almohadilla de forma + Transpirables y respetuosas con
postraumáticas y postoperatorias, anatómica con zonas de fricción la piel
ligamentosis de inserción y • Activación de la musculatura estabilizadora
tendomiopatía + Tejido Train
de la articulación y mejora de la
• Gonalgia con inestabilidad coordinación por medio de la estimulación + Zona confort
funcional a consecuencia de un de los mecanosensores en la piel y en la + Medición digital
desequilibrio muscular transición tendón-músculo
• Derrame articular recurrente • Aceleración del proceso de curación de
OPCIONES DEL PEDIDO
• Prevención / profilaxis de las molestias en la rodilla complejas gracias al
masaje de presión alterna durante el Colores: beige, titanio
recidivas
movimiento, favoreciendo la reabsorción de Variantes: derecha, izquierda
• Lateralización patelar edemas y derrames
• Una zona de mayor elasticidad en la parte
de la pantorrilla, facilita la colocación y
retirada del vendaje
• Alto grado de comodidad de uso gracias a
los bordes de presión reducida, especial
suavidad en la corva y propiedades
reguladoras de la humedad del tejido Train
• GenuTrain A3 equivale a Anti Arthros Algos
• Caminar sin dolores:
Aumento de los recorridos sin
dolor en 2,4 veces

Contorno superior (cm) 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56
110 4125 10*0 +0°
Contorno inferior (cm) 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46
* = Color (1) beige, (8) titanio
14 cm 12 cm
° = Talla (1 – 6)
∆
Reer et al.: The effect of a knee support in osteoarthritis; Orthopädie Technik, 8/2005
experts.bauerfeind.com/genutrain-a3
41
GenuTrain® P3
Centrado y seguridad de la rótula mediante
una guía correctora ajustable
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Almohadilla para la rótula Guía correctora Almohadilla destonificadora
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Lateralización patelar • Centrado y protección del movimiento + Manejo sencillo
• Rótula alta (Patella alta) fisiológico de la rótula gracias a la + Transpirables y respetuosas con
almohadilla anatómica funcional y a la guía la piel
• Tras una intervención quirúrgica
CUELLO
correctora de ajuste individual. Evita la
para liberalización lateral desviación lateral de la rótula + Tejido Train
• Estados inflamatorios de la • Los puntos de fricción en la sección distal de + Zona confort
articulación de la rodilla la almohadilla masajean la almohadilla de + Medición digital
(síndrome de dolor femoropatelar, grasa de Hoffa y actúan descargando la
condropatía rotuliana, presión y aliviando el dolor
condromalacia, síndrome de la OPCIONES DEL PEDIDO
punta de la rótula / rodilla de • Relajación del tracto iliotibial y reducción de
la tracción sobre la rótula mediante una Colores: beige, negro, titanio
saltador, rodilla de corredor)
almohadilla destonificadora única Variantes: derecha, izquierda
• Sensación de inestabilidad
MANO, CODO Y
• Mejora de la propiocepción por medio de la Opción:
aleta de la almohadilla con prolongación
HOMBRO
Con silicona (nur titanio),
proximal hasta el músculo vasto medial Confección a medida (beige, titanio):
• Acelera la reabsorción de edemas y con borde con banda de silicona
derrames gracias a la compresión de efecto
medicinal y al masaje de presión variable
durante el movimiento REPUESTO Y COMPLEMENTOS
• GenuTrain P3 equivale a Permanent Patella

Protection

PRODUCTOS A MEDIDA

110 4140 30* +0°
TRATAMIENTO CON

* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio Confección a medida: Puede consultar los puntos de medición
17 cm 15 cm
= Con silicona (0) sin, (9) con (solo titanio) exactos en nuestro bloc de pedidos a medida u hoja de pedidos
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda a medida en la página 120.
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/genutrain-p3
42
GenuTrain® S
Estabilización reforzada de la articulación
de la rodilla mediante pletinas articuladas
laterales
Almohadilla Pletinas articuladas laterales

• Inestabilidad articular • La descarga y el guiado de la articulación de + Manejo sencillo
(grado leve a medio) la rodilla tiene lugar por las pletinas + Transpirables y respetuosas con
• Gonartrosis articulares laterales en combinación con el la piel
sistema de cintas que recorren
• Artritis circularmente el muslo superior e inferior + Tejido Train
(p. ej. artritis reumatoide) + Zona confort
• Colocación en posición plana y ajustable
individualmente por medio de las cintas de + Medición digital
tracción con microvelcro
• Elevada comodidad de uso gracias al tejido
OPCIONES DEL PEDIDO
Train transpirables y absorbente de la
humedad con zona especial en la corva y Colores: beige, negro, titanio
bordes de presión reducida Variantes: derecha, izquierda
• Favorece la estabilización neuromuscular de Opción:
la articulación por la respuesta de los Confección a medida (titanio):
propiosensores con borde con banda de silicona
• Reducción del dolor por la acción del masaje Piezas de repuesto / Complementos:
de presión alterna de las partes blandas véase la página 105 y la lista de
alrededor de la rótula durante el movimiento precios
gracias a la almohadilla viscoeslástica
• Reabsorción más rápida de edemas y
derrames por el efecto de compresión y de
masaje del tejido elástico en contacto
INDICACIONES DE USO
• Las pletinas articuladas de forma anatómica
son termomoldeables y permiten adaptarse
a la anatomía individual
TALLA 1 2 3 4 5 6 7 N.º DE PEDIDO

Contorno superior (cm) 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59
110 4130 40*0 +0°
Contorno inferior (cm) 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49
* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio Confección a medida: Puede consultar los puntos de medición exactos en
14 cm 12 cm
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda nuestro bloc de pedidos a medida u hoja de pedidos a medida en la
° = Talla (1 – 7) página 121.
experts.bauerfeind.com/genutrain-s
43
GenuTrain® S Pro
Estabilización reforzada de la articulación
de la rodilla mediante pletinas articuladas
laterales y limitación de la amplitud de
movimiento
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Almohadilla Limitación de la flexión de la rodilla Limitación de la extensión de la
rodilla
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Inestabilidad articular • Limitación terapéuticamente conveniente de + Manejo sencillo
(grado leve a medio) la amplitud de movimiento a través de + Transpirables y respetuosas con
• Gonartrosis articulaciones limitables la piel
CUELLO
• Artrítides • La descarga y el guiado de la articulación de la + Tejido Train
(p. ej. artritis reumatoide) rodilla tiene lugar por las pletinas articulares
laterales en combinación con el sistema de + Medición digital
• Lesiones de menisco cintas que recorren circularmente el muslo
superior e inferior
OPCIONES DEL PEDIDO
• Favorece la estabilización neuromuscular de
Colores: beige, negro, titanio
la articulación por la respuesta de los
propiosensores Variantes: derecha, izquierda
• Reabsorción más rápida de edemas y Opción:
MANO, CODO Y
derrames por el efecto de compresión y de Confección a medida (titanio):
masaje del tejido de compresión en contacto con borde con banda de silicona
HOMBRO
• Colocación en posición plana y ajustable
individualmente por medio de las cintas de
tracción con microvelcro
• Reducción del dolor por la acción del masaje
de presión alterna de las partes blandas
alrededor de la rótula durante el movimiento
gracias a la almohadilla viscoeslástica
INDICACIONES DE USO
• La flexión y extensión pueden limitarse
independientemente entre sí
(Flexión: 30°, 60°, 90°)
(Extensión: 20°)
• Las pletinas articuladas de forma anatómica
son termomoldeables y permiten adaptarse a la
anatomía individual
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
110 4135 00*0 +0°
* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio Confección a medida: Puede consultar los puntos de medición exactos en
14 cm 12 cm
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda nuestro bloc de pedidos a medida u hoja de pedidos a medida en la
° = Talla (1 – 7) página 122.
experts.bauerfeind.com/genutrain-s-pro
44
GenuPoint®
Descarga y guía focalizada
del tendón patelar
Almohadilla con puntos de fricción

• Estados inflamatorios en el área • Guía y descarga del tendón rotuliano por + Manejo sencillo
del tendón patelar (síndrome de medio de una compresión precisa + Transpirables y respetuosas con
dolor femoropatelar, condropatía • La almohadilla viscoelástica con punto de la piel
rotuliana, síndrome de la punta de presión especiales masajea las típicas
la rótula / rodilla de saltador) + Medición digital
zonas de dolor, alivia las molestias y mejora
la coordinación
• Adaptación dinámica de la presión y OPCIONES DEL PEDIDO
compresión adaptada a las necesidades Colores: negro, titanio
mediante una cinta de ajuste individual
Variantes: la misma variante para
• Máxima libertad de movimiento gracias a la izquierda y derecha
forma anatómica
• Menos dolores y mejora de la
propiocepción

Contorno (cm) 28 – 30 30 – 35 35 – 44 120 4240 00*0 00°
° = Talla (1 – 3)
∆
Astrid J. de Vries; Inge van den Akker-Scheek; Svenja L. Haak; Ron L. Diercks; Henk van der Worp; Johannes Zwerver
Effect of a patellar strap on the joint position sense of the symptomatic knee in athletes with patellar tendinopathy
Journal of Science and Medicine in Sport; 20, 11, S. 986 – 991, 2017
experts.bauerfeind.com/genupoint
45
SofTec® Genu
Estabilización activa y pasiva de la articulación
de la rodilla – ideal para una terapia de larga
duración
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Autodetección del eje de giro de Conexión circular estable según el Pletinas articulares laterales con Almohadilla con guía correctora
compromiso individual principio de los 4 puntos posibilidad de limitación de las integrada
articulaciones
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Rotura del ligamento cruzado • Estabilización de la articulación de la rodilla + Manejo sencillo
anterior o posterior para una conforme al principio de cuatro puntos por + Transpirables y respetuosas con
terapia conservadora, tratamiento medio de la parte de tejido no elástico y la piel
CUELLO
pre y posoperatorio, rehabilitación resistente a la tracción, pletinas articulares
prolongada y en caso de laterales y cintas de velcro + Zona confort
insuficiencia crónica • Prevención de tensiones forzadas dañinas + Adaptación sin necesidad de
• Inestabilidades graves sobre la articulación de la rodilla mediante herramientas
o complejas (traumáticas, la adaptación tridimensional de las + Medición digital
degenerativas, p. ej. « triada ») articulaciones de la ortesis al eje de giro de
• Lesiones del ligamento lateral compromiso individual
OPCIONES DEL PEDIDO
• Inestabilidades funcionales, p. ej. • Autodetección del eje de giro de compromiso
individual Colores: negro, titanio
déficit del control neuromuscular
MANO, CODO Y
• Colocación correcta de SofTec Genu en la Variantes: derecha, izquierda
• Para la limitación de la amplitud
pierna gracias a la entalladura para la rótula
HOMBRO
de movimiento (p. ej., tras una Opción:
refijación del menisco o un en la almohadilla Protección para las articulaciones
implante de menisco) • Evita la desviación de la rótula a través de la (protección para deportes) para
guía correctora integrada en la almohadilla llevarlos con seguridad sobre el
terreno de juego
• Colocación segura y duradera gracias a las
cintas de tracción de velcro Piezas de repuesto / Complementos: REPUESTO Y COMPLEMENTOS
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ precios

INDICACIONES DE USO
• Estabilización mecánica y
neuromuscular de la • Las articulaciones permiten limitar la
articulación de la rodilla extensión y flexión a intervalos de 10°

Contorno en el centro (cm) 29 – 32 32 – 35 35 – 38 38 – 41 41 – 44 44 – 47 122 4600 10*0 +0°
PRODUCTOS A MEDIDA
17 cm 15 cm
Protección para las articulaciones en los deportes de contacto 129 4601 1070 000
TRATAMIENTO CON

° = Talla (1 – 6)
∆
Schwameder, H.; Sell, S.; Strutzenberger, G.: Effect of two different functional braces on laxity and functional achievements in patients with
anterior cruciateligament ruptures, submitted to: The American Journal of Sports Medicine
experts.bauerfeind.com/softec-genu
46
SecuTec® Genu
Estabilización con limitación de la amplitud del
movimiento en lesiones de rodilla complejas
NUEVA
VERSIÓN
(DORSAL)
47
FRONTAL DORSAL
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Fácil colocación desde delante Ajuste de la cinta para la El marco para el muslo y el marco Férula en Z con correas suaves Abrazadera para la pantorrilla
pantorrilla para la pantorrilla se pueden para la pantorrilla adaptable
combinar en diferentes tallas
INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN INDICACIONES DE USO

• Rotura del ligamento cruzado • 6 cintas en combinación con un marco rígido • La flexión y extensión pueden limi-
anterior y / o posterior (LCA / LCP) para una estabilización integral según el tarse independientemente entre sí:
COLUMNA VERTEBRAL Y
principio de cuatro puntos, tanto para Flexión: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°,
• Tras cirugías en los 75°, 90°
ligamentos / sindesmoplastia lesiones del ligamento cruzado anterior
como posterior, además de para lesiones Extensión: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°
• Inestabilidades graves o complejas en los ligamentos • Posición de inmovilización ajustable
complejas (traumáticas,
CUELLO
• Limitar e inmovilizar si necesidad de utilizar en 0°, 10°, 20°, 30°, 45°
degenerativas, p. ej. la « triada
infeliz ») herramientas, y lectura del ángulo desde el
exterior EL « PLUS » DE BAUERFEIND
• Lesiones del ligamento lateral
• Colocación segura y anatómicamente correcta + Manejo sencillo
• Para la limitación de la amplitud
de movimiento de la rodilla • Extremadamente ligera, fina y estable + Transpirables y respetuosas con la
(p. ej., después de una refijación graciasa la aleación de metal ligero de piel
del menisco o un implante de refinado especialdel marco
menisco) VERSIÓN FRONTAL: herramientas
MANO, CODO Y
• Fractura de rótula • Permite colocarse frontalmente y fijarse con + Medición digital
(conservador y postoperatorio)
HOMBRO
facilidad por el paciente y, por lo tanto,
reduce el estrés sobre la rodilla lesionada OPCIONES DEL PEDIDO
• Elevada estabilidad a la rotación gracias a Colores: azul, verde (solo frontal)
una construcción del marco anatómica,
Modelos: frontal o dorsal, derecha o
incluyendo borde para la tibia
izquierda
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS ∆ REPUESTO Y COMPLEMENTOS
VERSIÓN DORSAL: Permite la combinación de la pantorrilla
• Elevada estabilidad posicional-
• La abrazadera adaptable para la pantorrilla y el muslo en dos tallas diferentes

durante el movimiento (diferencia máx.: dos tallas)
con ángulo de inclinación autorregulable se
adapta al contorno del músculo de la Entrega como kit de montaje
pantorrilla para ofrecer la máxima Piezas de repuesto:
comodidad y un ajuste seguro véase la página 106 y la lista de precios
TALLA 1 2 3 4 5 6 7 N.º DE PEDIDO FRONTAL DORSAL

Contorno superior (cm) 38 – 42 41 – 45 44 – 49 48 – 53 51 – 57 54 – 60 60 – 72 Ortesis de compra 121 4610 1**0 +0° 121 4655 1050 +0°
Contorno inferior (cm) 28 – 32 31 – 35 34 – 38 36 – 40 39 – 43 42 – 46 46 – 51 Ortesis de protección 121 4614 0**0 +0° 121 4656 1050 +0°
COMBINACIONES parcialmente montada 121 4619 0**0 +0° 121 4657 1050 +0°
PRODUCTOS A MEDIDA
Tamaño de marco proximal 1 2 3 4 5 6 7 Set de montaje 121 4647 0**0 +^> 121 4658 1050 +^>
TRATAMIENTO CON
Tamaño de marco distal 1 – 3 1 – 4 1 – 5 2 – 6 3 – 7 4 – 7 5 – 7
* = Color (05) azul, (23) verde ^ = Tamaño de marco proximal
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda > = Tamaño de marco distal
° = Talla (1 – 7)
∆
Berschin et al.; Achsentreue und Achsenmigration von Knieorthesen in der Praxis, MOT. S 69–79, 2003.
17 cm 15 cm
experts.bauerfeind.com/secutec-genu
48
GenuTrain® OA
Estabilización y descarga de manera focalizada
para una mayor actividad en caso de gonartrosis
Sistema de descarga innovador Sistema de ajuste Boa® Tejido de red 3D Zona de flexión sin presión Ayuda a la colocación y retirada de
gran tamaño

• Gonartrosis medial o lateral • Descarga perceptible del lado de la rodilla + Manejo sencillo
• Inestabilidad (mediolateral) dolorida gracias al innovador sistema de + Transpirables y respetuosas con
descarga y estabilización con cintas por el la piel
• Lesión ósea de cartílago exterior según el principio de tres puntos
unicompartimental + Adaptación sin necesidad de
• Regulación sencilla de la descarga por medio del herramientas
• Estado tras cirugía sobre cartílago cierre giratorio del sistema de ajuste Boa sin
o regeneración del cartílago con necesidad de manipular otros cierres de velcro
descarga posoperativa unilateral OPCIONES DEL PEDIDO
• Más actividad gracias al reducido peso y a la
• Tras lesiones de menisco posición firme en la pierna Colores: negro-azul
unilaterales
• Pletina articulada flexible, cinta doble en Variantes:
• Enfermedad de Ahlback forma de 8 y tejido de red 3D dirigen la derecha: para una descarga medial;
(osteonecrosis) sensomotricidad y favorecen el desarrollo de o para una descarga lateral en la
• Osteocondrosis disecante movimientos naturales pierna izquierda
• Comodidad incluso durante un uso prolongado izquierda: para una descarga
• Hematoma óseo (edema óseo
gracias al tejido de red 3D transpirable y la zona medial; o para una descarga lateral
del fémur medial cóndilo /
de flexión sin presión en la corva en la pierna derecha
meseta tibial)
• Colocación y retirada sencillas gracias a los dos Opción:
lazos de fácil sujeción en el borde superior e Juego de limitación en 3 tallas
inferior de la ortesis véase la página 106 y la lista de
precios
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ INDICACIONES DE USO

• Adaptación de la pletina articulada sin
• Un 52 % más de sensación de
necesidad de herramientas, para un ajuste
estabilidad*
individual a la pierna del paciente
• Un 46 % más de distancias
recorridas sin dolor* • Manipulación sencilla del sistema de ajuste Boa:
*e
n comparación con no usar – Abrir el cierre giratorio, para destensar las
ninguna ortesis cintas y colocarse o retirarse la ortesis
– Cerrar y girar el cierre giratorio para regular
el alivio del dolor

Contorno superior (cm) 40 – 47 47 – 52 52 – 58 57 – 65 60 – 72
121 4165 0070 +0°
Contorno inferior (cm) 28 – 34 34 – 39 39 – 43 43 – 46 46 – 50
+ = Variante ( 6) derecha medial / izquierda lateral, (7) izquierda medial / derecha lateral
17 cm 15 cm
° = Talla (1 – 5)
∆
Estudio clínico no intervencionista; nivel de evidencia 3, sobre el uso del GenuTrain OA (Bauerfeind AG), 2021
experts.bauerfeind.com/genutrain-oa
49
SecuTec® OA
Descarga y estabilización en caso de
gonatrosis con desalineación de las piernas
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Una ortesis apta para ambas Abrazadera para la pantorrilla Acolchado con cuñas de inserción Combinación de diferentes tallas para
direcciones de descarga – sin adaptable lograr el ajuste ideal
estrechamiento de la anchura de la
rodilla
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Artritis / gonartrosis medial o • Corrección y descarga según el principio de + Manejo sencillo
lateral (media a grave) tres puntos (varo y valgo)
• Estado tras un implante de • Estabilización según el principio de cuatro la piel
CUELLO
cartílago puntos (cajón; anterior / posterior)
+ Medición digital
• Tras una refijación del menisco • Abrazadera para la pantorrilla adaptable y
marco ajustable para la pantorrilla para lograr
• Rotura del ligamento cruzado OPCIONES DEL PEDIDO
un ajuste y aplicación de la fuerza ideales
anterior / posterior (LCA / LCP) con
Colores: azul
desalineación de las piernas • Gran comodidad de uso gracias al ligero marco
de aluminio Variantes: derecha, izquierda
• Colocación y retirada sencillas por medio de Versiones:
cierres rápidos Ortesis de protección, set de
montaje
MANO, CODO Y
• El acolchado condilar anatómico con cuñas de
inserción permiten lograr un ajuste exacto Permite la combinación de la
HOMBRO
pantorrilla y el muslo en dos tallas
diferentes (diferencia máx.: dos tallas)
INDICACIONES DE USO
Entrega como kit de montaje
• Adaptación individual en el marco distal para el
Accesorios / piezas de repuesto:
ajuste varo o valgo (cada uno 25°) mediante
una llave Allen de 3 mm REPUESTO Y COMPLEMENTOS
precios
• Se limitan la flexión y la extensión indepen-
dientemente entre sí.

(Flexión: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°)
(Extensión: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°)
• Limitación del movimiento hasta una fijación
total gracias a limitaciones del movimiento de
la articulación (pedido por separado)

Contorno superior (cm) 38 – 42 41 – 45 44 – 49 48 – 53 51 – 57 54 – 60 60 – 72 121 4691 0050 +0° SecuTec OA
Contorno inferior (cm) 28 – 32 31 – 35 34 – 38 36 – 40 39 – 43 42 – 46 46 – 51 121 4692 0050 +^> Kit de construccion
PRODUCTOS A MEDIDA
COMBINACIONES
17 cm 15 cm
TRATAMIENTO CON
Tamaño de marco proximal 1 2 3 4 5 6 7

Tamaño de marco distal 1 – 3 1 – 4 1 – 5 2 – 6 3 – 7 4 – 7 5 – 7
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda ^ = Tamaño de marco proximal
° = Talla (1 – 7) > = Tamaño de marco distal
experts.bauerfeind.com/secutec-oa
50
MOS-Genu
Corrección y estabilización tras lesiones de rodilla
complejas u osteotomías de adaptación
12° 12°
Modelo largo Ajuste en dirección varo y valgo Posibilidad de ajuste varo / valgo

hasta 12º

Conservadora: • El ajuste varo / valgo actúa según el • Posibilidad de ajuste varo / valgo hasta 12º
• Lesiones de los ligamentos principio de tres puntos y descarga • Articulaciones monocéntricas limitables en
laterales y cruzados el correspondiente compartimento intervalos de 10° para la flexión y la
de la rodilla o ligamento colateral, y extensión
• Inestabilidades complejas corrige la alineación de las piernas
• Descarga de la parte de la articu- • Para determinar la talla adecuada de la ortesis
• La ortesis de rodilla se basa en el ya de rodilla MOS Genu, el paciente deberá tener
lación correspondiente en caso de conocido principio de 4 puntos
desgaste de las articulaciones en la rodilla flexionada en un ángulo de 30°. Use
contrarrestando de esta manera el el goniómetro de MOS Genu para comprobar
piernas en O o en X cajón anterior el ángulo La medición de la anchura media
post-OP MOS-Genu short: • La construcción del marco estabiliza lateral de la rodilla se realiza a la altura de los
la articulación de la rodilla contra cóndilos del fémur utilizando el ortómetro
• Cirugías en los ligamentos /
fuerzas varo / valgo; en versión larga MOS Genu (sin hacer presión).
reconstrucciones de ligamentos
con la palanca más larga La talla de la ortesis se leerá en la ventana
• Operaciones de sutura de menisco del ortómetro. En caso de que se situara
• Se evita la hiperextensión por medio
y sustitución de menisco entre dos tallas habrá que tener en cuenta
del cinturón poplíteo (disponible
(implantación de menisco) tanto la hinchazón o atrofia como la anchura
como pieza de repuesto)
de la otra rodilla.
post-OP MOS-Genu long: • Gran superficie de apoyo de las
• Tras la corrección del eje tibial cintas para una excelente
transmisión de la fuerza y una EL « PLUS » DE BAUERFEIND
(osteotomía de realineación tibial)
colocación segura + Transpirables y respetuosas con la piel
• Tras complejas reconstrucciones
de ligamentos • Articulación monocéntrica con + Medición digital
optimización fisiológica del punto de
• En casos individuales para roturas
giro de la articulación para reducir
óseas cercanas a la articulación
las posibles tensiones forzadas de la OPCIONES DEL PEDIDO
(fracturas)
ortesis sobre la articulación de la Colores: azul
rodilla al mínimo Variantes: short, long, derecha, izquierda
Opcional: el cinturón poplíteo
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ contrarresta la hiperextensión
• 30 % menos carga Accesorios / piezas de repuesto:
sobre el lado medial véase la página 107 y la lista de precios

Anchura máx. de la rodilla (mm) 85 – 95 95 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 121 4660 405# +0°
# = Variante (1) short, (2) long
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda ∆
Kutzner et al., The effect of valgus braces on medial compartment load of the knee joint –
° = Talla (1 – 5) in vivo load measurements in three subjects, Journal of Biomechanics 44, 1354–1360, 2011
experts.bauerfeind.com/mos-genu
51
GenuLoc®
Inmovilización de la articulación de la rodilla,
con la pierna estirada o en un ángulo de
flexión previamente ajustado
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
0°
CADERA
20°
Almohadilla para la corva Flejes de aluminio preformados Varillas de plástico laterales
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Inmovilización preoperatoria, • Ángulo de flexión de la rodilla adaptable a + Manejo sencillo
postoperatoria, estados través de los flejes de aluminio dorsales + Transpirables y respetuosas con
postraumáticos • Menor aparición de edemas gracias a la la piel
CUELLO
• Tratamiento conservador de almohadilla extraíble para la corva
fracturas de rótula • Varillas de plástico estabilizadoras laterales, OPCIONES DEL PEDIDO
que se adaptan automáticamente al ángulo
de flexión de la rodilla ajustado y garantizan Colores: negro
un buen ajuste Talla: universal
INDICACIONES DE USO
• Los flejes de aluminio están conformados
MANO, CODO Y
con un ángulo de 20° de la rodilla
• Talla universal, indistintamente para la
HOMBRO
rodilla derecha e izquierda
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

experts.bauerfeind.com/genuloc
52
CoxaTrain®
Estabilización y reducción de los dolores en
la articulación de la cadera
53
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Estabilización Almohadilla Gluteal pad – masajea Almohadilla Trochanter pad – Pletina articulada – moldeable y Pletina articulada
los puntos de estimulación masajea durante el movimiento montable sin necesidad de ajustable en altura
herramientas
INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN • cinturones de tracción del vendaje para la

pelvis, ajustables individualmente, para
• Coxartrosis (escala de • Compensación de los desequilibrios musculares en
la estabilización
Kellgren / Lawrence 2 – 4) la región de la cadera de la pelvis lumbar durante
COLUMNA VERTEBRAL Y
el movimiento, reduciendo el dolor y contribuyendo • limitación en tres etapas del movimiento
• Desequilibrio muscular de la cadera en la flexión y la extensión
región de la cadera de la positivamente a un cuadro adecuado del paso:
– estabilizando la pelvis y aliviando las mediante pasadores de limitación de la
pelvis lumbar articulación (60°, 75°, 90°) (opcionales)
articulaciones sacroilíacas
• Problemas musculares – mediante el efecto de masaje de las almohadillas
CUELLO
tras una intervención en de fricción dorsales para la articulación EL « PLUS » DE BAUERFEIND
la articulación de la sacroilíaca sobre las estructuras de ligamentos + Manejo sencillo
cadera locales y la musculatura adyacente + Transpirable y respetuoso con la piel
• Impacto de la articulación – mediante el masaje por fricción de las almo + Adaptación sin necesidad de herramientas
de la cadera hadillas Trochanter pad, que se mueven de forma
• Inestabilidad de la cíclica hacia arriba y hacia abajo al caminar
OPCIONES DEL PEDIDO
articulación de la cadera – mediante el masaje que las almohadillas Gluteal
pad ejercen sobre los puntos de estimulación Colores: titanio
(después de endoprótesis
total, después de cirugía • Guía estabilizadora mediante la pletina Variantes:
Articulación short < 170 cm de estatura
MANO, CODO Y
de revisión) articulada lateral
• Gran aceptación por parte de los pacientes Articulación long > 170 cm de estatura
• Sensación de inestabili
HOMBRO
dad en la cadera • Fácil de poner, sin demasiado esfuerzo, gracias Opcional:
a los cinturones de tracción redireccionados, y a Pasadores de limitación
• Relajación de la prótesis
de cadera si no es posible las prácticas aberturas y cintas para los dedos. Nota:
la cirugía • En casos individuales, puede ocurrir que
INDICACIONES DE USO en lugar de una talla medida « short »,
se adapte mejor una pletina articulada
Adaptación controlada mediante « long » o viceversa
• ajuste sin herramientas de la pletina articulada Piezas de repuesto:

a la anatomía de cada paciente véase la página 107 y la lista de precios
• vendaje para el muslo de altura ajustable a través
de la pletina articulada
VENDAJE PARA LA PELVIS
Contorno de la pelvis (cm) 85 – 95 95 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 135 135 – 145 122 2581 2080 00°
° = Talla (1 – 6)
VENDAJE PARA EL MUSLO

Contorno centro muslo (cm) 43 – 53 53 – 63 63 – 73 122 2582 1080 +0°
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
° = Talla (1 – 3)
ARTICULACIÓN
TALLA SHORT LONG N.º DE PEDIDO
Estatura (cm) < 170 cm > 170 cm 122 2584 100# 000
experts.bauerfeind.com/coxatrain
54
SofTec® Coxa
Aumento de la estabilización y guía de la
articulación de la cadera
Articulación monocéntrica para Valva plástica para la pelvis, Articulación ajustable en altura Con protección para la articulación Tratamiento para ambos lados
abducción / aducción y de tres partes
flexión / extensión
INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN • La aducción y abducción pueden

regularse de forma continua entre
• Luxación • La ortesis fija con seguridad la cabeza de la
-6° y +6°
• Intervención totalmente articulación a la cavidad articular mediante la
combinación de • La articulación se presenta en
endoprotésica
– la colocación en posición estable de la valva versiones acodadas y no
• Intervención de revisión para la pelvis sobre la cresta ilíaca acodadas y puede utilizarse para
totalmente endoprotésica – la adaptación individual de las valvas laterales el cuidado tanto de la articulación
• Artroplastia de resección de para el muslo de la cadera derecha como
cadera (tipo Girdlestone) – la adaptación conforme a las indicaciones de izquierda
la articulación de la ortesis • La adaptación de la ortesis
• Espaciador de cadera en las
operaciones de reemplazo • Permite el tratamiento en la posición de permite efectuarse directamente
bilaterales abducción o aducción individual necesaria y en la cama del enfermo y también
limita la extensión y la flexión gracias a la en pacientes acostados
• Coxartrosis (de grado medio a
articulación monocéntrica multidimensional
grave)
• Resultado operatorio seguro por medio de la EL « PLUS » DE BAUERFEIND
• Inestabilidades
limitación de los movimientos preestablecidos + Manejo sencillo
• Colocación sencilla y correcta de la ortesis por + Transpirables y respetuosas con
la valva para la pelvis, anatómicamente la piel
preformada e integrada en el tejido
+ Medición digital
• Partes de tejido recortables a las necesidades
individuales y cintas de tracción en la armadura
para la pelvis y la pierna OPCIONES DEL PEDIDO
• Orientación óptima de la articulación de la cadera Colores: titanio
y ajuste anatómicamente correcto gracias a la Opción:
articulación monocéntrica de la ortesis Articulación acodada / articulación
no acodada
INDICACIONES DE USO Piezas de repuesto / Complementos:
• Ajustable de manera individual y paralela al véase la página 107 y la lista de
punto de giro de la cadera precios
• La articulación puede regularse para la

flexoextensión entre -10° y +90°, en escalones
de 10º

Contorno del vientre (cm) 75 – 95 95 – 115 115 – 135 122 252# 0080 00°
# = Variante (4) articulación acodada (para mujeres), (5) articulación no acodada (para hombres)
° = Talla (1 – 3)
experts.bauerfeind.com/softec-coxa
55
MyoTrain®
Compresión ajustable para el tratamiento de
las lesiones musculares del muslo
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Empleo opcional: almohadilla
funcional y pequeña almohadilla
para tratamiento agudo
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Endurecimiento muscular • Actúa conforme al principio del vendaje en + Manejo sencillo
• Distensión muscular cabestrillo para el músculo con compresión
sobre el punto lesionado
• Contusión muscular OPCIONES DEL PEDIDO
CUELLO
• Ajuste de la compresión mediante un
• Rotura de fibras musculares sistema de cintas de velcro y dos Colores: titanio
• Desgarro del haz de fibras almohadillas de colocación libre Variantes: la misma variante para
musculares, por ejemplo, de la • Efecto inmediato por medio de la izquierda y derecha
musculatura posterior del muslo almohadilla para tratamiento agudo
(tendones de la corva) inmediatamente después de la lesión para
• Lesión de la fascia lata detener hemorragias y limitar los
hematomas
• Estados inflamatorios
postraumáticos y posoperatorios • Compresión en superficie gracias a la
MANO, CODO Y
almohadilla funcional que minimiza las
• Prevención / profilaxis de las
hinchazones y reduce las molestias
HOMBRO
recidivas
• Alto grado en comodidad de uso y seguridad
posicional gracias al tejido de punto
anatómico, liga de silicona y presión
reducida en los bordes
• Regula el tono muscular y previene las
lesiones recidivantes
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

110 3250 0080 00°
° = Talla (1 – 7) 30 cm 2 cm
experts.bauerfeind.com/myotrain
56
Modelo con el vendaje de espalda LumboTrain® Lady.
CONTROLADA
DE LA ESPALDA
PARA UNA TERAPIA
57
58
INDICACIONES PARA LA COLUMNA VERTEBRAL Y CUELLO

PRODUCTO LumboTrain® / SacroLoc® LordoLoc® LumboLoc® LumboLoc® Spinova® Spinova® Spinova®
Lady Forte Stabi Support Support
Classic Plus Plus Classic
CARACTERÍSTICA DEL Activación, Estabilización de Estabilización y Estabilización Estabilización Estabilización Estabilización de Apoya de manera
descarga y la pelvis y descarga de la y descarga de reforzada y moderada de la la columna moderada la
PRODUCTO estabilización descarga contro- columna lumbar la columna descarga de la columna lumbar lumbar con lordosis lumbar
de la columna lada de las con cintas de lumbar columna lumbar con varillas de almohadilla natural por medio
lumbar articulaciones tracción con sistema de corsé lumbar de forma de la almohadilla
sacroilíacas cintas de anatómica lumbar de forma
tracción variable anatómica
ELEMENTO FUNCIONAL
o desmontable desmontable
PÁGINA 58 60 62 63 64 68 69 70
INDICACIONES
Síndrome de dolor lumbar
(agudo y crónico)
Síndrome lumbar (pseudo)
radicular moderado / lumbo media
isquialgia con fallos musculares
en caso de protrusiones en los grave
discos intervertebrales
leve
Degeneración /
insuficiencia muscular media
de la columna vertebral
grave
Estado tras un prolapso
(terapia conservadora)
Estado tras una discectomía,
prolapso (postoperatorio)
Síndrome facetario / media

artrosis grave
Deformidades lumbares
Ligamento-tendomiopatías
Grado I
Espondilolisis /
Grado II
espondilolistesis
Grado III
Espondilodesis / cifoplastia (postoperatorio)
Estenosis del canal espinal
Estenosis foraminal
Osteoporosis
Irritaciones, artrosis, inestabilidad y
bloqueo de la articulación iliosacra
Inestabilidad del anillo pélvico, p. ej.
sinfisiotomía / relajación de la sínfisis
Mialgias, tendinopatías en la región pélvica
Trastorno estructural espinal tras
espondilodesis (L5 / S1)
Tratamientos conservadores
tras fracturas de pelvis
Descarga de la parte
Fracturas anterior de la vértebra
vertebrales Descarga de la parte
posterior de la vértebra
Osteocondrosis
Tumores (metástasis)
Fracturas de vértebras
(columna vertebral lumbar)
Arqueo doloroso de la espalda
Dolores en la zona de la media

columna cervical grave
Latigazo cervical / bloqueo
59
Spinova® Spinova® Spinova® Spinova® Spinova® SecuTec® DorsoTrain® Spinova® SofTec® CerviLoc® CerviLoc® S
Unload Unload Immo Immo Immo Dorso Osteo Dorso
Classic Plus Plus Plus Classic
TOBILLO
PIE Y
Deslordosis Deslordosis y Inmovilización Inmovilización de Inmovilización Deslordosis y Enderezamiento Estabilización Mayor Estabilización y descarga
moderada y descarga de la columna la columna de la columna descarga de la activo y apoyo y endereza- estabilización de la columna cervical
descarga de la reforzada de la lumbar con lumbar con lumbar columna de la columna miento activo de la columna
columna lumbar columna lumbar función de función de lumbar por lumbar de la columna lumbar y
con marco de con marco de movilización movilización por medio de un vertebral con torácica
transición transición por medio de medio de una marco de zona del pecho
desmontable desmontable una cubierta cubierta transición y y del vientre
desmontable desmontable varillas de corsé descubierta
RODILLA, MUSLO Y
desmontable desmontable desmontable desmontable desmontable
CADERA
71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 81
COLUMNA VERTEBRAL Y
CUELLO
MANO, CODO Y
HOMBRO
1
1
PRODUCTOS A MEDIDA
2 2 3
TRATAMIENTO CON
1
sin marco 2
osteoporótico 3
simple, hasta TH8
60
LumboTrain® / Lady
Activación, descarga y estabilización de
la columna lumbar
61
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Almohadilla con puntos de fricción Almohadilla con posicionamiento Prácticos pasadores de mano para Cierre perforado y amplios espacios LumboTrain Lady (corte entallado)
individual una colocación y retirada sencillas libres en el tejido, para una elevada
transpirabilidad

• Dolor generalizado en la zona de • Alivio focalizado del dolor durante el + Manejo sencillo
la columna lumbar (agudo y movimiento gracias al masaje de presión
COLUMNA VERTEBRAL Y
crónico) variable del tejido y la almohadilla la piel
• Dolencia degenerativa de las viscoelástica
+ Tejido Train
vértebras lumbares como, p. ej. • Colocación fácil y con poco esfuerzo
osteocondrosis, espondilartrosis, gracias a los prácticos pasadores de mano + Zona confort
CUELLO
deformidades lumbares, integrados + Medición digital
espondilólisis sin • Estabiliza y descarga en la zona lumbar
desplazamientos vertebrales gracias al efecto enderezador de la
OPCIONES DEL PEDIDO
• Tras un prolapso (terapia compresión circundante
conservadora / posoperatoria) Colores: titanio
• LumboTrain Lady con forma entallada y
• Estado tras una discectomía entalladura alta en la pierna Variantes:
corte recto / entallado
INDICACIONES DE USO
MANO, CODO Y
• En caso necesario, la almohadilla permite precios
posicionarse individualmente
HOMBRO
• Incremento del 21 % en la

actividad de la musculatura de
la espalda
• Un 69 % menos dolores
en comparación con el grupo de
control

PRODUCTOS A MEDIDA
Contorno del vientre (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 145 110 841# 5080 00°
TRATAMIENTO CON
# = Variante ( 0) corte recto, (1) corte entallado

° = Talla (1 – 7)
∆
Anders, C., Hübner, A.
Influence of elastic lumbar support belts on trunk muscle function in patients with nonspecific acute lumbar back pain
PLoS ONE 14(1): e0211042. https://doi. org/10.1371/journal.pone.0211042; 2019
experts.bauerfeind.com/lumbotrain | experts.bauerfeind.com/lumbotrain-lady
62
SacroLoc®
Estabilización de la pelvis y descarga controlada de
las articulaciones sacroilíacas
63
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Dos almohadillas de efecto masaje Estabilización Sistema de cintas de tracción Material de malla elástico Cintas de tracción con ajuste
y guía de la cinta patentada individual

• Dolencias de las articulaciones • Descarga inmediatamente la pelvis y las + Manejo sencillo
iliosacras (irritaciones de la articulaciones sacroilíacas como resultado
COLUMNA VERTEBRAL Y
articulación iliosacra, artrosis en de la compresión circular utilizando los la piel
la articulación iliosacra, cinturones de tracción ajustables
inestabilidad de la articulación + Medición digital
• Alivia los dolores de manera focalizada
iliosacra) gracias a dos almohadillas de fricción de
CUELLO
• Inestabilidad del anillo pélvico, colocación precisa sobre las articulaciones OPCIONES DEL PEDIDO
p. ej. sinfisiotomía y relajación de sacroilíacas
Colores: titanio
la sínfisis • Extraordinaria comodidad de uso, incluso
• Bloqueo de la articulación estando sentado, gracias a los materiales de
sacroilíaca (aguda y profiláctica) malla transpirables y al cierre plano y
precios
• Trastornos estructurales tras estrecho
espondilodesis (en la transición • Hebillas de desvío laterales para una elevada
L5 – S1) transmisión de la fuerza con poco esfuerzo
• Mialgias y tendinopatías en la • Prácticos pasadores de mano anchos para
MANO, CODO Y
región pélvica colocar la ortesis de forma cómoda y con
HOMBRO
• Tratamientos conservadores tras poco esfuerzo
fracturas de pelvis • Elevada tolerancia del paciente porque esta
ortesis puede llevarse debajo de la ropa sin
que se note
• El sistema de cinta de tracción rígido estabi- REPUESTO Y COMPLEMENTOS
liza circularmente – se restringe el movi-
miento nutacional del sacro, se descargan
los ligamentos y se alivian los dolores
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ INDICACIONES DE USO

• Reducción del dolor hasta 32 % • La idoneidad y utilización de la ortesis
durante el período de embarazo debe
consultarse en cada caso particular con un
médico
• En caso necesario, las almohadillas
permiten posicionarse individualmente
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
Contorno de la pelvis (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 120 8416 2080 00°
° = Talla (1 – 7)
∆
Sichting et al. Pelvic Belt Effects on Sacroiliac Joint Ligaments: A Computational Approach to Understand Therapeutic Effects of Pelvic Belts Pain Physician 2014; 17:43-51 · ISSN 1533-3159.
Hammer et al. Pelvic Belt Effects on Health Outcomes and Functional Parameters of Patients with Sacroiliac Joint Pain PLOS ONE | DOI:10.1371/journal.pone.0136375 August 25, 2015.
experts.bauerfeind.com/sacroloc
64
LordoLoc®
Estabilización y descarga de la
columna lumbar con cintas de
tracción
Varillas de corsé integradas en el Cintas de tracción elásticas para un Estabilización y descarga Extensión de cierre
dorsal ajuste individual de la compresión (accesorio)

• Dolor generalizado en la zona de • Endereza la columna lumbar por las varillas + Manejo sencillo
la columna lumbar (agudo y de corsé integradas + Transpirables y respetuosas con
crónico) • Estabilización reforzada con las cintas de la piel
• Degeneración / insuficiencia tracción de ajuste individual + Medición digital
muscular de grado medio • No abulta, gracias a su estructura ligera y
plana
OPCIONES DEL PEDIDO
• Descarga y activación de la musculatura
abdominal y de la espalda por la acción del Colores: titanio
material elástico de compresión Piezas de repuesto / Complementos:
precios

Contorno del vientre (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 121 8500 0080 00°
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/lordoloc
65
LumboLoc®
Estabilización y descarga de la
columna lumbar
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Endereza la columna lumbar por la Estabilización y descarga
acción de las varillas de corsé
dorsales integradas
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Dolor generalizado en la zona de • Endereza la columna lumbar por las varillas + Manejo sencillo
la columna lumbar (agudo y de corsé integradas + Tejido Train
crónico) • Estabiliza y descarga la zona lumbar gracias + Medición digital
CUELLO
• Degeneración / insuficiencia al tejido Train de compresión
muscular de grado medio • Colocación fácil gracias a los prácticos
• Síndrome facetario pasadores de mano integrados OPCIONES DEL PEDIDO
• Ajuste preciso gracias al material elástico y a Colores: titanio
las varillas de corsé moldeables
MANO, CODO Y
HOMBRO
• De media, 53 días menos de
dolor al año
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

° = Talla (1 – 6)
∆
Roelofs et al. Lumbar Supports to Prevent Recurrent Low Back Pain among Home Care Workers Annals of Internal Medicine 2007, 147, 685-692
experts.bauerfeind.com/lumboloc
66
LumboLoc® Forte
Estabilización reforzada y descarga
de la columna lumbar con sistema
de cintas de tracción variable
Almohadilla sacra Almohadilla lumbar Varillas de corsé Cinturón funcional Extensión de cierre
(accesorio)

• Lumboisquialgia moderada con • Estabilización reforzada con las cintas de + Manejo sencillo
fallos musculares leves en caso tracción de ajuste individual + Medición digital
de protrusiones en los discos • Endereza la columna lumbar por las varillas
intervertebrales / prolapso de corsé integradas
• Síndrome lumbar OPCIONES DEL PEDIDO
• Cinturón funcional ajustable en altura para
(pseudo-) radicular moderado una aplicación de la fuerza acorde a las Colores: titanio
• Espondilólisis / espondilolistesis indicaciones Opción: Con la prescripción,
de grado I • Estabilización adicional por medio de especificar también la almohadilla
• Deformación lumbar de grado almohadillas para la zona lumbar o sacra* lumbar o sacral opcional con la
medio prescripción, especificar también la
almohadilla lumbar o sacral
• Estado tras prolapso, opcional; la almohadilla
p. ej. conservador correspondiente debe pedirse por
• Ligamento-tendomiopatías separado
• Degeneración / insuficiencia Piezas de repuesto / Complementos:
muscular de grado medio véase la página 108 y la lista de
precios
* Recetar el tipo de almohadilla
LumboLoc Forte
° = Talla (1 – 6)
Almohadillas LumboLoc Forte

Disponible en talla universal 121 840# 0050 001
# = Variante (4) almohadilla sacra, (5) almohadilla lumbar
experts.bauerfeind.com/lumboloc-forte
67
El sistema Spinova®
El sistema Spinova modular para la terapia focalizada para
indicaciones de la columna lumbar.
TOBILLO
El sistema Spinova, con 8 ortesis de espalda distintas, El sistema se completa por los elementos funcionales
PIE Y
es concepto innovador de los productos de Bauerfeind de Spinova específicos para cada indicación, como la
para mejorar las terapias existentes para muchas almohadilla abdominal y lumbar, el marco de transición
indicaciones en la zona lumbar. o la cubierta.
Las ortesis de espalda Spinova siguen un planteamiento Las ortesis lumbares Spinova se usan cuando es
común. El cómodo material de malla Spinova es un necesario corregir la postura o descargar la columna
elemento de efecto global. Con las varillas de corsé vertebral lumbar. Pueden prevenir de forma efectiva
RODILLA, MUSLO Y
integradas circularmente actúa como un corsé de una carga no fisiológica de la columna vertebral y sus
Lindemann. A través del sistema de cintas de tracción discos intervertebrales.
Spinova y la férula para la espalda, se transmite
CADERA
la fuerza circular al punto relevante en términos Ofrecen diversas posibilidades de adaptación, y ofrecen
terapeúticos. El sistema de cintas de tracción clásico de al paciente una extraordinaria comodidad de uso y
la línea Classic transmite una fuerza moderada. manejo sencillo.
SISTEMA DE TRACCIÓN
COLUMNA VERTEBRAL Y
CLÁSICO
Para dolencias de grado leve a medio
CUELLO
• Aplicación moderada de la fuerza
• Compresión ajustable individualmente
• Colocación cómoda y sin esfuerzos
Clasificación del producto:

• Spinova® Stabi Classic
• Spinova® Support Plus Classic
MANO, CODO Y
• Spinova® Unload Classic
HOMBRO
• Spinova® Immo Plus Classic
SISTEMA DE CINTAS DE TRACCIÓN REPUESTO Y COMPLEMENTOS
VARIABLE
Para dolencias de grado medio a grave
• Aplicación de la fuerza controlada para una estabilidad

óptima
• Ajustable según la indicación
• Variable en cuanto a dirección y fuerza
• Reproducible por el propio paciente de manera segura
Clasificación del producto:

PRODUCTOS A MEDIDA
• Spinova® Support Plus

TRATAMIENTO CON
• Spinova® Unload Plus

• Spinova® Immo Plus
• Spinova® Immo
68
El sistema Spinova® ELEMENTOS FUNCIONALES

DE EFECTO GLOBAL
SISTEMA SPINOVA
Varillas de corsé integradas
circularmente que equivalen al
corsé de Lindemann / varillas
en rejilla
Material de malla Spinova

elástico, con forma anatómica,
de gran transpirabilidad
Cierre abdominal con forma

anatómica con microvelcro
y aberturas para los dedos
para una colocación y retirada
sencillas
ELEMENTO FUNCIONAL SISTEMA

DE CINTAS DE TRACCIÓN CLÁSICO
Las cintas de velcro clásicas
de apriete individual la
estabilización moderada de la
Sistema de cintas de tracción columna vertebral lumbar
variable, vista frontal
ELEMENTOS FUNCIONALES SISTEMA

DE CINTAS DE TRACCIÓN VARIABLE
La férula para la espalda
moldeable estabiliza y corrige
desde el hueso sacro hasta la
columna torácica inferior
La férula para la espalda

dispuesta paralelamente a
la columna lumbar evita las
prolongaciones espinales, sin
ejercer presión sobre la zona
de la herida
Las cintas de tracción de
ajuste en altura individual
proporcionan una transmisión
de la fuerza acorde a las
indicaciones
Par de torsión ajustable de
manera fija en el cierre de la
cinta, para una tracción con
más fuerza y definida
para la estabilización
Sistema de cintas de tracción variable, Sistema de cintas de tracción
vista trasera
Spinova patentado que
proporciona una fuerza de
tracción triple
Gracias a la tensión ajustable

de la cinta y al cierre de
por enganches, permite
alcanzarse una presión
Deslordosis Estabilización Lordosis perimetral terapéutica
constante
69
CONCEPTO DE TRATAMIENTO
EN VARIAS FASES CONFORME A LAS INDICACIONES
La estructura modular de las ortesis lumbares Spinova permite,

mediante la retirada o adición de elementos funcionales conforme
a las indicaciones de tratamiento, una terapia individualizada
TOBILLO
conforme a un esquema de tratamiento en dos fases.
PIE Y
ELEMENTOS FUNCIONALES CONFORME A LAS INDICACIONES
MONTABLES Y DESMONTABLES
RODILLA, MUSLO Y
Marco de transición Almohadillas Sistema de cubierta
CADERA
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Nervaduras transversales • Almohadilla lumbar para una • Adaptable individualmente por las mitades de cubierta
anatómicas giratorias transición plana y apoyo para desplazables entre sí
CUELLO
auto-adaptables la lordosis
• Desmontaje sin herramientas de la cubierta simplemente
• Nervaduras de aluminio • Almohadilla abdominal para soltando las cintas elásticas y el tornillo moleteado
fácilmente moldeables y una mayor compresión en la • Utilización inmediata gracias a la extensión de la cubierta
adaptables en altura región abdominal preajustada
• Reducción del trabajo de adaptación gracias a dos tamaños
de cubierta (short 33 cm, standard 38 cm)
MANO, CODO Y
HOMBRO
CONCEPTO DE TRATAMIENTO
EN DOS ETAPAS
1a etapa: fase de estabilización

Para conseguir una corrección eficaz posoperatoria o

inicialmente conservadora de los segmentos, la ortesis se
utiliza junto con los elementos funcionales conformes a la
indicación (cubierta / marco de transición / almohadillas).
DESMONTAJE
2a etapa: fase de movilización
MONTAJE
A medida que aumenta la movilización de paciente se
van retirando los elementos funcionales propios de la
indicación.
PRODUCTOS A MEDIDA
Las varillas de corsé que quedan en la ortesis crean un

TRATAMIENTO CON
efecto estabilizador externo.
En caso necesario, es posible volver a equipar en

cualquier momento la ortesis en función de la estabilidad
requerida.
70
Spinova® Stabi Classic

Estabilización moderada de la columna
lumbar con varillas de corsé
Varillas de corsé integradas Con las aberturas para los dedos en

circularmente, moldeables el cierre abdominal

• Síndrome lumbar • Estabiliza moderadamente la columna + Manejo sencillo
(pseudo-) radicular moderado lumbar y la endereza ligeramente por medio + Transpirables y respetuosas con
• Lumboisquialgia moderada con de las varillas de corsé integradas la piel
fallos leves en caso de dispuestas circularmente
+ Medición digital
protrusiones en los discos • La efectividad de su efecto de apoyo se
intervertebrales / prolapso traslada hasta la columna vertebral torácica
• Tras un prolapso (terapia • Con las grandes aberturas para los dedos OPCIONES DEL PEDIDO
conservadora / posoperatoria) en el cierre abdominal para facilitar su Colores: titanio
• Estado tras una discectomía colocación
• Espondilolistesis de grado I • Fijación perfecta gracias a sus varillas véase la página 114 y la lista de
de aluminio moldeables precios
• Longitud de las cintas de tracción
ajustable individualmente

° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/spinova-stabi-classic
71
Spinova® Support Plus

Estabilización de la columna lumbar con
almohadilla lumbar de forma anatómica
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varillas de corsé integradas Sistema de cintas de tracción Almohadilla lumbar desmontable Almohadilla abdominal Lordosis
circularmente, moldeables ajustable individualmente para una
aplicación de la fuerza regulada
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Fracturas de vértebras (columna • Varillas de corsé integradas circularmente + Terapia de varias fases
vertebral lumbar) con lesiones del que refuerzan la acción estabilizadora y + Medición digital
cuerpo vertebral; descarga de la enderezadora
cara anterior de las vértebras
CUELLO
• Sistema de cintas de tracción ajustable
• Espondilólisis / espondilolistesis individualmente para una aplicación de la OPCIONES DEL PEDIDO
de grado II fuerza regulada Colores: titanio
• Lumboisquialgia moderada con • Enderezamiento reforzado por medio de Variantes: short, standard
fallos musculares en caso de pro- una mayor presión abdominal con la
trusiones considerables en los • short < 170 cm de estatura
almohadilla abdominal
discos intervertebrales / prolapso • standard > 170 cm de altura
• Apoya la lordosis lumbar natural por medio
• Destenosis lumbares del canal de la almohadilla lumbar de forma Piezas de repuesto / Complementos:
espinal incluso con paresis anatómica véase la página 114 y la lista de
MANO, CODO Y
(conservador, postoperatoria) precios
• Síndrome lumbar
HOMBRO
(pseudo-) radicular moderado
• Degeneración graves /
insuficiencia muscular
• Estado tras un prolapso
(posoperatorio / conservador)
• Estado tras una discectomía
• Estado tras espondilodesis / cifo-

plastia (de una / varias fases)
• Osteoporosis
• Buena aceptación por el
paciente y una gran sensación
de estabilidad
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
Contorno del vientre (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 122 8542 100+ 00°
+ = Variante (0) standard, (1) short
° = Talla (1 – 7)
∆
Rommelspacher, Y., Ziob, J., Wirksamkeit der Rückenorthese Spinova Support Plus bei der postoperativen Versorgung von segmentalen
Spondylodesen degenerativer LWS-Erkrankungen, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Universitätsklinikum Bonn, datos entregados para su publicación
experts.bauerfeind.com/spinova-support-plus
72
Spinova® Support Plus
Classic
Apoya de manera moderada la lordosis
lumbar natural por medio de la almohadilla
lumbar de forma anatómica
Varillas de corsé integradas Con las aberturas para los dedos en Almohadilla lumbar desmontable Almohadilla abdominal Lordosis
circularmente, moldeables el cierre abdominal

• Fracturas de vértebras (columna • Varillas de corsé integradas circularmente + Terapia de varias fases
vertebral lumbar) estables con que refuerzan la acción estabilizadora y + Transpirables y respetuosas con
lesiones del cuerpo vertebral – enderezadora la piel
Descarga de la cara anterior de • Almohadilla abdominal opcional para una
las vértebras mayor compresión de la región abdominal
• Degeneración / insuficiencia para enderezar la columna lumbar OPCIONES DEL PEDIDO
muscular de grado medio de la • Apoya la lordosis lumbar natural por medio Colores: titanio
columna vertebral de la almohadilla lumbar de forma Piezas de repuesto / Complementos:
• Lumboisquialgia moderada con anatómica véase la página 114 y la lista de
fallos musculares en caso de precios
protrusiones en los discos
intervertebrales / prolapso
• Síndrome facetario
(pseudo-) radicular moderado
• Estenosis lumbares del canal
espinal (terapia conservadora,
posoperatoria)
• Espondilólisis / espondilolistesis
de grado II
• Estado tras un prolapso
(conservador / posoperatorio)
• Estado tras espondilodesis /
cifoplastia (de una / varias fases)
• Osteoporosis

° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/spinova-support-plus-classic
73
Spinova® Unload Classic

Deslordosis moderada y descarga de la
columna lumbar con marco de transición
desmontable
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varillas de corsé integradas Marco de transición Deslordosis
circularmente, moldeables desmontable
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Fracturas de vértebras (columna • Varillas de corsé integradas circularmente + Transpirables y respetuosas con
vertebral lumbar) con lesiones del que refuerzan la acción estabilizadora y la piel
cuerpo vertebral, descarga de la enderezadora + Terapia de varias fases
CUELLO
cara posterior de las vértebras • Corrige la lordosis lumbar por medio del + Medición digital
• Espondilólisis / espondilolistesis, marco de transición auto-adaptable
grados I – II • Descarga de la cara posterior de las
• Lumboisquialgia moderada con vértebras de la columna lumbar OPCIONES DEL PEDIDO
fallos musculares en caso de Colores: titanio
protrusiones considerables en los
Variantes: short, long
discos intervertebrales / prolapso
• short < 170 cm de estatura
• Destenosis lumbares del canal
espinal incluso con paresia • long > 170 cm de altura
MANO, CODO Y
(conservador, postoperatoria) Piezas de repuesto / Complementos:
HOMBRO
• Síndrome lumbar véase la página 114 y la lista de
(pseudo-) radicular moderado precios
• Síndrome facetario
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

Contorno del vientre (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 105 105 – 115 115 – 125 125 – 140 122 8562 100+ 00°
+ = Variante (1) short, (2) long
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/spinova-unload-classic
74
Spinova® Unload Plus

Deslordosis y descarga reforzada de la
columna lumbar con marco de transición
desmontable
Varillas de corsé integradas Sistema de cintas de tracción Marco de transición Almohadilla abdominal Deslordosis
circularmente, moldeables ajustable individualmente para una desmontable

• Fracturas de vértebras (columna • Varillas de corsé integradas circularmente + Transpirables y respetuosas con
vertebral lumbar) con lesiones del que refuerzan la acción estabilizadora y la piel
cuerpo vertebral, descarga de la enderezadora + Terapia de varias fases
cara posterior de las vértebras • Corrige la lordosis lumbar por medio del + Medición digital
• Espondilólisis / espondilolistesis, marco de transición auto-adaptable
grados I – II • Descarga de la cara posterior de las
• Deformidad lumbar muy grave vértebras de la columna lumbar OPCIONES DEL PEDIDO
en caso de síndrome • Enderezamiento reforzado por medio de Colores: titanio
facetario / artrosis una mayor presión abdominal con la Variantes: short, long
• Lumboisquialgia muy grave con almohadilla abdominal
fallos musculares en caso de
protrusiones considerables en los • long > 170 cm de altura
discos intervertebrales / prolapso Piezas de repuesto / Complementos:
• Destenosis lumbares del canal véase la página 114 y la lista de
espinal incluso con paresia precios
(conservador, postoperatoria)
• Síndrome lumbar (pseudo-)
radicular muy grave
• Estenosis foraminal

° = Talla (1 – 7)
experts.bauerfeind.com/spinova-unload-plus
75
Spinova® Immo Plus

Inmovilización de la columna lumbar con
función de movilización por medio de una
cubierta desmontable
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varillas de corsé integradas Sistema de cintas de tracción Sistema de cubierta regulable Almohadilla abdominal opcional Inmovilización
circularmente, moldeables ajustable individualmente para una individualmente en dos tamaños para una mayor compresión en la
aplicación de la fuerza regulada región abdominal
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Fracturas de vértebras (columna • La estabilización, descarga y limitación de + Transpirables y respetuosas con
vertebral lumbar) con lesiones del la movilidad de las vértebras lumbares se la piel
cuerpo vertebral considerables; realizan mediante una cubierta en forma de + Terapia de varias fases
CUELLO
descarga de la cara anterior o armadura para el tronco con una valva
posterior de las vértebras circular para la pelvis + Medición digital
• Tumores (metástasis) • Ajuste individual y colocación precisa
• Estado tras espondilodesis gracias al sistema de cubierta de dos piezas OPCIONES DEL PEDIDO
(de una / varias fases) • El sistema de cintas de tracción Spinova y Colores: titanio
• Síndrome lumbar la cubierta forman una unidad funcional;
Variantes: short, standard
(pseudo-) radicular muy grave Las fuerzas de contorno pueden
transmitirse de forma individual y según la • short < 170 cm de estatura
• Lumboisquialgia muy grave con indicación • standard > 170 cm de altura
fallos musculares en caso de
MANO, CODO Y
protrusiones considerables en los • Descarga reforzada por medio de una Piezas de repuesto / Complementos:
mayor presión abdominal con la
HOMBRO
discos intervertebrales / prolapso véase la página 114 y la lista de
almohadilla abdominal precios
• Estenosis lumbares del canal
espinal con paresis (conservador, • Varillas de corsé integradas que aportan
postoperatorio) una estabilización adicional y enderezan
• Estenosis foraminal REPUESTO Y COMPLEMENTOS

• Osteocondrosis
• Degeneración
graves / insuficiencia muscular
• Deformidad lumbar grave en caso
de síndrome facetario / artrosis
• Tras un prolapso (terapia
conservadora / posoperatoria)
de grado I – III
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

° = Talla (1 – 7)
experts.bauerfeind.com/spinova-immo-plus
76
Spinova® Immo Plus
Classic
Inmovilización de la columna lumbar con
función de movilización por medio de una
cubierta desmontable
Sistema de cubierta regulable Almohadilla abdominal opcional Inmovilización

individualmente para una mayor compresión en la
región abdominal

• Fracturas de vértebras (columna • La estabilización, descarga y limitación de + Transpirables y respetuosas con
vertebral lumbar) estables con la movilidad de las vértebras lumbares se la piel
lesiones del cuerpo vertebral realizan mediante una cubierta en forma de + Terapia de varias fases
• Descarga de la cara anterior armadura para el tronco con una valva
o posterior de las vértebras circular para la pelvis
• Ajuste individual y colocación precisa OPCIONES DEL PEDIDO
• Lumboisquialgia de grado muy
grave con fallos musculares en gracias al sistema de cubierta de dos piezas Colores: titanio
caso de protrusiones en los • Descarga reforzada por medio a un mayor Variantes: short, standard
discos intervertebrales presión abdominal con la almohadilla
• Destenosis lumbares del canal abdominal
• standard > 170 cm de altura
espinal incluso con paresia • Las varillas de acero de resorte integradas
(conservador, postoperatoria) aportan una estabilización adicional y Piezas de repuesto / Complementos:
enderezan véase la página 114 y la lista de
• Tumores (metástasis)
precios
• Degeneración grave / insuficiencia
muscular de la columna vertebral
de grado II – III
• Síndrome facetario / espondilitis
(pseudo-) radicular muy grave
• Estenosis foraminal
• Tras un prolapso (terapia
conservadora / posoperatoria)
• Estado tras espondilodesis /
cifoplastia (de una / varias fases)
• Osteocondrosis

° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/spinova-immo-plus-classic
77
Spinova® Immo
Inmovilización de la
columna lumbar
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Sistema de cubierta regulable Sistema de cintas de tracción Inmovilización
individualmente ajustable individualmente para una
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Inmovilización de la columna • La estabilización, descarga y limitación de + Medición digital
vertebral (preoperatoria, la movilidad de las vértebras lumbares se
postoperatoria, postraumática, realizan mediante una cubierta en forma de
OPCIONES DEL PEDIDO
CUELLO
dolencias inflamatorias) armadura para el tronco con una valva
• Tratamiento conservador de circular para la pelvis Colores: titanio
fracturas para las fracturas • Ajuste individual y colocación precisa Piezas de repuesto / Complementos:
simples y estables gracias al sistema de cubierta de dos piezas véase la página 114 y la lista de
• El sistema de cintas de tracción Spinova y precios
la cubierta forman una unidad funcional; las
fuerzas de contorno pueden transmitirse de
forma individual y según la indicación
MANO, CODO Y
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

Contorno del vientre (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140 122 8540 1000 00°
° = Talla (1 – 7)
experts.bauerfeind.com/spinova-immo
78
SecuTec® Dorso
Deslordosis y descarga de la
columna lumbar por medio de un
marco de transición y varillas de corsé
Marco de transición Varillas de corsé Sistema de red de Extensión de cierre

desmontable anatómicas varillas integrador (accesorio)

• Espondilolistesis • Descarga y endereza la columna lumbar + Manejo sencillo
(con lumboisquialgias con la combinación de las varillas de corsé,
recurrentes) de grado I – III el tejido de punto anatómico y la cintas de
tracción OPCIONES DEL PEDIDO
• Estado tras prolapso
(p. ej. conservador) • Acción deslordosante por el marco de Colores: titanio
• Estado tras una discectomía transición Opción:

Marco de transición
• Fracturas de vértebras (columna desmontable
vertebral lumbar) con lesiones del
cuerpo vertebral Piezas de repuesto / Complementos:
véase la página 108 y la lista
• Osteoporosis de precios
• Lumboisquialgia de grado medio
hasta grave con fallos musculares
en caso de protrusiones
considerables en los discos
intervertebrales / prolapso
(pseudo-) radicular grave
• Deformidad lumbar de grado
medio hasta grave en caso de
síndrome facetario / artrosis
• Estenosis lumbar del canal
espinal

° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/secutec-dorso
79
SecuTec® Lumbo
Deslordosis y descarga de la
columna lumbar por medio del
marco de transición
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Marco de transición Almohadilla abdominal Extensión de cierre
desmontable (accesorio)
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Lumboisquialgia muy grave con • Acción deslordante gracias al marco de + Manejo sencillo
fallos musculares en caso de transición desmontable, tejido de punto + Medición digital
protrusiones considerables en los anatómico y las cintas de tracción
CUELLO
discos intervertebrales / prolapso • Enderezamiento reforzado por medio de
• Síndrome lumbar una mayor presión abdominal con la OPCIONES DEL PEDIDO
(pseudo-) radicular muy grave almohadilla abdominal Colores: titanio
• Espondilólisis / espondilolistesis Variantes: short, long
de grado I – III
• Deformidad lumbar de grado
• long > 170 cm de altura
medio hasta grave en caso de
síndrome facetario / artrosis Piezas de repuesto / Complementos:
véase las páginas 112-113 y la lista
• Estenosis lumbar del canal
MANO, CODO Y
de precios
espinal
HOMBRO
• Degeneración grave / insuficiencia
muscular
• Fracturas de vértebras (columna
cuerpo vertebral REPUESTO Y COMPLEMENTOS
• Estado tras prolapso,
p. ej. conservador
• Estado tras una disquectomía
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/secutec-lumbo
80
SofTec® Lumbo
Inmovilización de la columna lumbar
con función de movilización por
medio de una cubierta desmontable
Versión corta de la media Versión larga de la media Sistema de cintas LPT que ahorra Almohadilla abdominal Extensión de cierre
cubierta (29 cm) cubierta (35 cm) fuerzas (accesorio)

• Espondilólisis / espondilolistesis • Estabilización de la columna lumbar gracias a + Terapia de varias fases
de grado II – III la combinación específica de los diferentes + Medición digital
• Lumboisquialgia muy grave con elementos de la ortesis (tejido de punto,
fallos musculares en caso de varillas de plástico reforzado con fibra de
protrusiones considerables en los carbono en dos grosores, media cubierta), se OPCIONES DEL PEDIDO
discos intervertebrales / prolapso logran los diferentes grados de estabilización
Colores: titanio
• Síndrome lumbar • Colocación cómoda para el paciente sin que
Variantes: short, long, dos alturas
(pseudo-) radicular muy grave tenga que realizar grandes esfuerzos
• Altura dorsal de la media
• Síndrome facetario degenerativo • Elevada comodidad de uso
cubierta de plástico:
• Estado tras prolapso, • Descarga reforzada por medio de una mayor short 29 cm, long 35 cm
p. ej. conservador presión abdominal con la almohadilla
• Estabilización:
abdominal
• Estado tras una disquectomía short L5 – S1, long L3 – S1
• Estado tras espondilodesis / • short < 170 cm de estatura
cifoplastia (de una / varias fases) • long > 170 cm de altura
• Estenosis lumbar del canal Piezas de repuesto / Complementos:
espinal véase las páginas 112-113 y la lista
• Fracturas de vértebras (columna de precios
cuerpo vertebral
• Tumores (metástasis)
• Degeneración grave /
insuficiencia muscular
TALLA 1 2 3 4 MEDIA CUBIERTA N.º DE PEDIDO
Contorno de la 75 – 90 90 – 105 105 – 120 short 122 8480 0081 00°

cadera (cm) 75 – 90 90 – 105 105 – 120 120 – 135 long 122 8480 0082 00°
° = Talla (1 – 4)
experts.bauerfeind.com/softec-lumbo
81
DorsoTrain®
Enderezamiento activo y apoyo de la
columna lumbar
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Reclinador de plástico reforzado con Zonas funcionales no elásticas
fibra de vidrio
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Degeneración leve / • Enderezamiento y apoyo de la columna por + Transpirables y respetuosas con
insuficiencia muscular un reclinador parcialmente flexible en la piel
• Osteoporosis combinación con las zonas funcionales
CUELLO
inelásticas del body
• Fracturas vertebrales estables OPCIONES DEL PEDIDO
causadas por osteoporosis • Reclinador con forma anatómica que estabiliza
la columna vertebral y contrarresta el Colores: azul hielo
arqueamiento de la espalda Variantes: short, long
• Ajuste individual del grado de estabilización • short < 170 cm de estatura
a través de las cintas de tracción
• long > 170 cm de altura
• Colocación rápida y fácil gracias al cierre de
cremallera en la parte delantera y cómodo
véase la página 109 y la lista
cierre alto en la entrepierna
de precios
MANO, CODO Y
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
TALLA 1 2 3 4 N.º DE PEDIDO

Confección 36 – 38 / S 40 – 42 / M 44 – 46 / L 48 – 50 / XL 110 8455 008+ 00°
° = Talla (1 – 4)
experts.bauerfeind.com/dorsotrain
82
Spinova® Osteo
Estabilización y enderezamiento activo de la columna
vertebral con zona del pecho y del vientre descubierta
83
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Zona del pecho y del vientre Vendaje para la pelvis Reclinador Principio de actuación
descubierta

Enderezamiento activo para la • Aumento de la sensación de estabilidad por + Transpirables y respetuosas con
descarga y corrección de la columna intersección lateral de la cinta con función la piel
COLUMNA VERTEBRAL Y
lumbar y la columna torácica, así preventiva + Adaptación sin necesidad de
como una restricción del • Enderezamiento dosificable por la guía herramientas
movimiento en el área sagital, p. ej. especial de la cinta, que permite una
en caso de aplicación individual de la fuerza
CUELLO
• Fracturas vertebrales estables OPCIONES DEL PEDIDO
• Acción enderezadora por el reclinador de
causadas por osteoporosis aluminio en combinación con las cintas de Colores: titanio
• Osteoporosis tracción y el vendaje para la pelvis Opción:
• Arqueo doloroso de la espalda • Zona del pecho y el vientre libres y elevada Con medidas intermedias
estabilidad posicional de la ortesis gracias seleccionar reclinadores más
• Insuficiencia muscular pequeños / vendajes más grandes
al vendaje para la pelvis de colocación baja
• Guía de la cinta adaptable por medio de la Cinco tallas estándar:
fijación de la cinta dorsal ajustable en altura S2, S3, M3, M4, L4
18 combinaciones de tallas de
MANO, CODO Y
• Colocación sin esfuerzo por medio de las
cintas para los dedos y las manos reclinador (S – L) y vendaje (1 – 6)
HOMBRO
precios
Spinova Osteo
TALLA S2 S3 M3 M4 L4 N.º DE PEDIDO

Longitud de la espalda (cm) 50 – 58 50 – 58 59 – 67 59 – 67 68 – 76
Contorno de la pelvis (cm) 80 – 90 90 – 100 90 – 100 100 – 110 100 – 110 122 8568 0000 0°°
Número °° 12 13 23 24 34
Reclinador Spinova Osteo parcialmente montado

TALLA S M L N.º DE PEDIDO
Longitud de la espalda (cm) 50 – 58 59 – 67 68 – 76 122 8570 0000 00°
° = Talla (1) S, (2) M, (3) L Nota: Para tallas intermedias, elegir un reclinador más pequeño.
PRODUCTOS A MEDIDA
Vendaje para la pelvis Spinova Osteo parcialmente montado

TRATAMIENTO CON

Contorno de la pelvis (cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 122 8569 0000 00°
° = Talla (1 – 6) Nota: Para tallas intermedias, elegir un vendaje para la pelvis más grande.
experts.bauerfeind.com/spinova-osteo
84
SofTec® Dorso
Mayor estabilización de la columna lumbar
y torácica
Ceñidor de hombro Reclinador de aluminio Cruz integrada Extensión de cierre

(accesorio)

• Tratamiento conservador de • Endereza la columna vertebral y estabiliza la + Medición digital
fracturas (hasta TH8) para las parte superior del cuerpo por la acción del
fracturas simples y estables reclinador de aluminio adaptable
OPCIONES DEL PEDIDO
• Estado tras una discectomía • Protege contra los movimientos inadecuados
Colores: titanio
• Estado tras una espondilodesis • Aplicación de la fuerza dosificable y
enderezamiento por medio de cintas de Variantes: short, long
• Osteoporosis
tracción short < 170 cm de estatura
• Tumores (metástasis) o procesos
inflamatorios (espondilitis) • La cruz estabilizadora de aluminio montable long > 170 cm de altura
en el reclinador aumenta el efecto
enderezador de la ortesis y limita
véase la página 108, 109 y la lista de
adicionalmente los movimientos en los límites
precios
del grado ajustado (extensión / flexión;
inclinación lateral)

Contorno de la cadera (cm) 75 – 90 90 – 105 105 – 120 120 – 135 122 8490 008+ 00°
° = Talla (1 – 4)
experts.bauerfeind.com/softec-dorso
85
CerviLoc® | CerviLoc® S
Estabilización y descarga de la columna
cervical
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Vista lateral
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Dolores en la zona de la columna • Descarga focalizada de la columna cervical + Manejo sencillo
cervical (síndrome cervical) • Mayor soporte gracias al refuerzo de + Transpirables y respetuosas con
• Latigazo cervical plástico flexible integrado de la CerviLoc S la piel
CUELLO
CerviLoc S • Cómoda de llevar gracias al material de + Medición digital
espuma blando y anatómicamente
• Estados de dolor grave en la zona preformado con una entalladura para la
de la columna cervical (síndrome barbilla OPCIONES DEL PEDIDO
cervical agudo) Colores: beige
• Latigazo cervical de gravedad
INDICACIONES DE USO
media
• Las tres alturas diferentes con dos tamaños
• Bloqueo
de contorno respectivamente tienen en
MANO, CODO Y
cuenta las diferentes partes del cuello
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
Altura (cm) 6,5 8,5 10 6,5 8,5 10

120 959+ 0010 00°
Contorno del cuello (cm) 32 – 38 34 – 40 34 – 40 36 – 44 36 – 44 38 – 48
+ = Variante (0) CerviLoc, (1) CerviLoc S
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/cerviloc | experts.bauerfeind.com/cerviloc-s
86
PARA UNA
TERAPIA DE LA MANO,
CODO Y HOMBRO
FOCALIZADA
Modelo con la vendaje para la codo EpiTrain®.

87
88
INDICACIONES PARA LA TERAPIA

DEL BRAZO Y HOMBRO
TONIFICANTE MUSCULAR
PRODUCTO ManuTrain® EpiTrain® OmoTrain® OmoTrain® S ManuLoc® ManuLoc® ManuLoc®
long long Plus
CARACTERÍSTICA Descarga y Descarga y Descarga y Descarga y Inmovilización de Inmovilización de Inmovilización de

estabilización de la estabilización de estabilización de estabilización de la la muñeca la muñeca y partes la muñeca, partes
DEL PRODUCTO muñeca la articulación del la articulación del articulación del del antebrazo del antebrazo y los
codo hombro hombro dedos
PÁGINA 90 98 100 101 91 92 93
INDICACIONES
Preoperatorio
Conservador
Prevención / profilaxis de las recidivas
Distorsión
Contusión
Inestabilidad, p. ej. cúbito flotante
leve
Artrosis / artritis media
grave
Lesión del ligamento lateral en el

pulgar (p. ej. pulgar de esquiador)
Lesiones tendinosas en la
zona de la mano / los dedos
Parálisis
Tendovaginitis leve
(inflamación de las
media
correderas
tendinosas) grave
leve
Síndrome del túnel
media
carpiano
grave
Tendomiopatía
Epicondylitis lateralis /
medialis humeri
Bursitis aguda / crónica
Síndrome de compresión
Rotura del manguito rotador

(compleja)
Fractura subcapital del húmero
Lesión de SLAP
Implantación de prótesis
de hombro
Luxación de hombro
Lesión de la articulación
acromioclavicular (rotura AC)
89
ESTABILIZADOR DESCARGANTE
RhizoLoc® ManuLoc® ManuLoc® ManuLoc® OmoLoc® OmoLoc® 15 SecuTec® Omo EpiPoint®
TOBILLO
Rhizo Rhizo long Rhizo long Plus
PIE Y
NUEVO
Estabilización de las Inmovilización de la Inmovilización de Inmovilización de Inmovilización del Inmovilización y Inmovilización del Descarga focalizada de
articulaciones muñeca con sujeción la muñeca y partes toda la mano y hombro descarga de la hombro con posición los arranques de los
RODILLA, MUSLO Y
metacarpofalángica para el pulgar del antebrazo con partes del antebrazo articulación del para el hombro tendones en el codo
del pulgar y carpo- sujeción para el hombro individual y función de
metacarpiana pulgar movilización
94 95 96 97 102 103 104 99
CADERA
akut
COLUMNA VERTEBRAL Y
CUELLO
MANO, CODO Y
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
90
ManuTrain®
Descarga y estabilización
de la muñeca
NUEVO
a partir de
febrero de
2022
Vendaje con correa de fascia Vendaje Almohadilla preformada Suave, apertura anatómica Sistema de correas completo
Nivel de actividad II Nivel de actividad III anatómicamente con hueco para la para el pulgar
protuberancia del cúbito

• Estados inflamatorios crónicos, • Estabilización y activación de la muñeca + Transpirables y respetuosas con
postraumáticos o posoperatorios adaptadas a la terapia gracias al sistema de la piel
• Distorsiones (lesiones en la correas y a la compresión óptima del tejido + Tejido Train
muñeca, p. ej. esguinces) Train
+ Zona confort
• Artrosis (desgaste articular) • Alivio de la presión en el saliente óseo cubital
mediante almohadillas viscoelásticas + Medición digital
• Inestabilidad, p. ej. cúbito flotante
• Bordes especialmente elásticos y de
• Tendovaginitis (inflamación de compresión reducida para facilitar la OPCIONES DEL PEDIDO
las correderas tendinosas) colocación y la retirada
Colores: beige, negro, titanio
• Prevención / profilaxis de las • Abertura anatómica para el pulgar y zona de
recidivas Variantes: derecha, izquierda
confort suave y sin costuras entre el pulgar y el
índice para una comodidad prolongada Piezas de repuesto / Complementos:
• Compresión del tejido de punto en alto-bajo
precios
relieve que favorece la circulación sanguínea
para mejorar la función articular
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ INDICACIONES DE USO Incluye ayuda para la colocación
• Alivio de las molestias notable • Los tres niveles de actividad garantizan una
tras 2 semanas atención individualizada: desde el tratamiento
intensivo hasta el uso preventivo
• Un número drásticamente
mayor de pacientes informaron
de condición sin dolor después
del tratamiento con ManuTrain Colocación
frente al tratamiento con venda correcta del
elástica (18 frente a 2 pacientes) nuevo sistema
de correas

Contorno de la muñeca (cm) 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 110 5150 40*0 +0°
° = Talla (1 – 6)
experts.bauerfeind.com/manutrain
∆
Spallek M., Akute Handgelenk- und Unterarmbeschwerden; Schnell wieder fit mit muskelaktivierender
Bandage; Ärztliche Praxis, 44. Jahrgang, Nr. 20, S. 12 – 14. 1992
91
ManuLoc®
Inmovilización de la muñeca
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varilla central de la mano y Bordes confeccionados mediante Cierre de velcro con
varillas laterales la técnica de soldadura por bloqueo antirretorno
ultrasonidos
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Estados inflamatorios • Sujeción de la muñeca tanto en extensión + Manejo sencillo
postraumáticos o postoperatorios como en flexión, así como en el cúbito y en el + Transpirables y respetuosas con
• Preoperatorio radio por la acción de la varillas de aluminio la piel
CUELLO
• Síndrome del túnel carpiano • La ortesis evita movimientos erróneos de la + Zona confort
(grado leve) muñeca distal y proximal
• Tendovaginitis (grado medio) • Varilla central anatómica preformada que herramientas
estabiliza la articulación de la muñeca en
• Distorsiones / contusiones posición funcional y permite adaptarse + Medición digital
• Artrosis (grado medio) individualmente
• La función de esta ortesis permite el OPCIONES DEL PEDIDO
movimiento de prensión y, por lo tanto,
Colores: titanio
mantiene la movilidad
MANO, CODO Y
Variantes: universal
• Colocación sencilla de la ortesis con una
(abertura para el pulgar en ambos
HOMBRO
sola mano gracias a los cómodos cierres de
lados)
velcro, así como al bloqueo antirretorno en
las cintas
• Elevada libertad de movimiento del pulgar
por medio de las amplias aberturas para el
pulgar, y, por lo tanto, permite llevarse en la
mano derecha e izquierda
• Bordes confeccionados mediante la técnica

de soldadura por ultrasonidos para una
mayor resistencia y mejor aspecto
INDICACIONES DE USO
• Varilla central para la mano con ranuras de
ventilación y varillas laterales de aluminio
moldeables individualmente
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
Contorno de la muñeca (cm) 12 – 15 14 – 18 17 – 21 20 – 26 120 5340 2080 00°
° = Talla (0 – 3)
experts.bauerfeind.com/manuloc
92
ManuLoc® long
Inmovilización de la muñeca y partes
del antebrazo
Varilla central de la mano y Bordes confeccionados mediante Cierre de velcro con

ultrasonidos

• Estados inflamatorios • Sujeción de la muñeca tanto en extensión + Manejo sencillo
postraumáticos o posoperatorios, como en flexión, así como en el cúbito y en el + Transpirables y respetuosas con
p. ej. tras tratamiento con radio por la acción de la varillas de aluminio la piel
escayola en caso de fractura del prolongadas
radio + Zona confort
• Limitación de los movimientos de rotación en
• Preoperatorio la muñeca por medio de la palanca más larga + Adaptación sin necesidad de
de la ortesis herramientas
• Síndrome del túnel carpiano
(grado medio) • La ortesis evita movimientos erróneos de la + Medición digital
• Tendovaginitis muñeca distal y proximal
(grado medio con dolor en • Elevada libertad de movimiento del pulgar por OPCIONES DEL PEDIDO
reposo y nocturno) medio de las aberturas para el pulgar, y, por
Colores: titanio
• Distorsiones / contusiones lo tanto, permite llevarse en la mano derecha
e izquierda Variantes: universal
• Artrosis (grado medio) (abertura para el pulgar en ambos
• Inmovilización en la posición funcional
lados)
durante el movimiento de prensión por medio
de la varilla central moldeable Piezas de repuesto / Complementos:
• Colocación sencilla de la ortesis con una sola
precios
mano gracias a los cómodos cierres de velcro,
así como al bloqueo antirretorno en las cintas
• Bordes confeccionados mediante la técnica de
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ soldadura por ultrasonidos para una mayor
• Mejoría de la funcionalidad en el resistencia y mejor aspecto; en dirección del
día a día de un 22 % seis semanas codo se proporciona un acolchado / sujeción
después de la operación suave de la piel más sensible
INDICACIONES DE USO
• Varillas laterales prolongadas y varilla central
con ranuras de ventilación de aluminio que
permiten moldearse individualmente

° = Talla (0 – 3)
21 cm
∆
Dr. med. Peter Katzmaier, POSTOPERATIVE THERAPIE DER DISTALEN RADIUSFRAKTUR MIT DER ORTHESE ManuLoc long Bauerfeind Life 3-2016.
Leer completamente en bauerfeind-life.de
experts.bauerfeind.com/manuloc-long
93
ManuLoc® long Plus

Inmovilización de la muñeca,
partes del antebrazo y los dedos
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varilla central de la mano y Soporte para la mano moldeable Vista lateral con posición funcional Bordes confeccionados mediante Cierre de velcro con
ultrasonidos
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Postraumático (lesiones múltiples • Estabiliza la articulación de la mano, el antebrazo + Manejo sencillo
complejas en la zona de la y los dedos, mientras que el pulgar queda libre + Transpirables y respetuosas con
mano / los dedos) • Posiciones de inmovilización ajustables en la la piel
CUELLO
• Estados pre y postoperatorios, posición Intrinsic-Plus o posición normal para la
+ Zona confort
p. ej. contractura de Dupuytren, reducción del dolor y prevención de daños por
fracturas del metacarpo inmovilización + Adaptación sin necesidad de
• Sujeción de la muñeca tanto en extensión como herramientas
• Lesiones / fracturas en la zona
de la muñeca en flexión, así como en el cúbito y en el radio por + Terapia de varias fases
la acción de la varillas de aluminio prolongadas
• Síndrome del túnel carpiano + Medición digital
(grado grave, férula nocturna) • Cinta para los dedos ancha para la descarga los
tendones y ligamentos, mientras que los dedos
• Tendovaginitis (grado grave) se mantienen en posición funcional OPCIONES DEL PEDIDO
MANO, CODO Y
• Distorsiones / contusiones • Elevada libertad de movimiento del pulgar por Colores: titanio
medio de las ampliar aberturas para el pulgar, Variantes: universal
HOMBRO
• Lesiones tendinosas en la zona de
la mano / los dedos y, por lo tanto, permite llevarse en la mano (abertura para el pulgar en ambos
derecha e izquierda lados)
• Colocación sencilla de la ortesis con una sola Piezas de repuesto / Complementos:
mano gracias a los cómodos cierres de velcro, véase la página 112 y la lista de
así como al bloqueo antirretorno en las cintas precios REPUESTO Y COMPLEMENTOS
• Inmovilización en la posición funcional por
medio de la varilla central moldeable

• Bordes confeccionados mediante la técnica de
soldadura por ultrasonidos para una mayor re-
sistencia y mejor aspecto; en dirección del codo
se proporciona un acolchado / sujeción suave de
la piel más sensible
INDICACIONES DE USO
• Varillas laterales prolongadas y varilla central
con ranuras de ventilación de aluminio que
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
° = Talla (0 – 3) 21 cm
experts.bauerfeind.com/manuloc-long-plus
94
RhizoLoc®
Estabilización de las articulaciones
metacarpofalángica del pulgar
y carpometacarpiana
Cierre de velcro con Tira de velcro para la inmovilización Arco de aluminio

bloqueo antirretorno

• Estados inflamatorios postopera- • Estabilización de las articulaciones + Manejo sencillo
torios y postraumáticos metacarpofalángica del pulgar y + Transpirables y respetuosas con
• Lesiones del ligamento lateral, carpometacarpiana la piel
p. ej. pulgar de esquiador • Gran estabilización de la articulación + Zona confort
• Rizartrosis (grado leve) metacarpofalángica del pulgar gracias al
arco de aluminio + Adaptación sin necesidad de
• Distorsiones / contusiones herramientas
• Posibilidad de limitar con facilidad el
movimiento de la articulación
metacarpofalángica del pulgar OPCIONES DEL PEDIDO
(dinamización) gracias a la lengüeta de
Colores: titanio
velcro
• Colocación sencilla de la ortesis con una
sola mano gracias a los cómodos cierres de
velcro, así como al bloqueo antirretorno en
las cintas
• Elevada comodidad de uso gracias al
empleo de materiales transpirables con
poros de aireación
• Mantenimiento de la libertad de
DEMOSTRADO EN ESTUDIOS∆ movimientos en la muñeca gracias a la
• Alivio del dolor mediante la cinta estrecha y al pequeño aro de sujeción
inmovilización de la articulación
del pulgar
INDICACIONES DE USO
(hasta la articulación MCP-I) con
poliartrosis • Arco de aluminio moldeable de forma
individual
TALLA 1 2 N.º DE PEDIDO 2
Contorno de la muñeca (cm) 12,5 – 16 16 – 20

120 5330 1080 +0° 1
Contorno del pulgar (cm) 5 – 7 6,5 – 9
° = Talla (1 – 2)
∆
Wanivenhaus A., Die Behandlung der Fingerpolyarthrosen; Rheumatologie und Orthopädie, 1, 10 – 12, 2013
experts.bauerfeind.com/rhizoloc
95
ManuLoc® Rhizo
Inmovilización de la muñeca
con sujeción para el pulgar
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varilla central de la mano y Fijación del pulgar ajustable Bordes confeccionados Cierre de velcro con
varillas laterales individualmente mediante la técnica de bloqueo antirretorno
soldadura por ultrasonidos
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Estados inflamatorios agudos, • La ortesis evita la realización de + Manejo sencillo
postraumáticos y posoperatorios movimientos erróneos de la articulación + Transpirables y respetuosas con
de la muñeca y la base del pulgar proximal y distal, así como de las la piel
CUELLO
• Preoperatorio articulaciones metacarpofalángica del
pulgar y carpometacarpiana + Zona confort
• Tendovaginitis lado radial (grado + Adaptación sin necesidad de
medio) • Inmovilización de la muñeca gracias a las
varillas de aluminio moldeables herramientas
• Rizartrosis (grado grave) + Terapia de varias fases
• La varilla central anatómica estabiliza la
• Síndrome del túnel carpiano articulación de la muñeca en posición + Medición digital
(grado leve) funcional
• Distorsiones / contusiones • Colocación sencilla de la ortesis con una
OPCIONES DEL PEDIDO
• Lesiones tendinosas en la zona de sola mano gracias a los cómodos cierres de
MANO, CODO Y
la mano / los dedos velcro, así como al bloqueo antirretorno en Colores: titanio
las cintas
HOMBRO
• Bordes confeccionados mediante la técnica Piezas de repuesto / Complementos:
de soldadura por ultrasonidos para una véase la página 112 y la lista de
mayor resistencia y mejor aspecto precios
INDICACIONES DE USO
• Varilla central con ranuras de ventilación,

varillas laterales y arco de aluminio que
• En el transcurso de la terapia, puede
permitirse paulatinamente la libertad de
movimiento del pulgar (dinamización) y
retirarse completamente la sujeción para el
pulgar

PRODUCTOS A MEDIDA
Contorno de la muñeca (cm) 12 – 15 14 – 18 17 – 21 20 – 26 120 5345 0080 +0°
TRATAMIENTO CON

° = Talla (0 – 3)
experts.bauerfeind.com/manuloc-rhizo
96
ManuLoc® Rhizo long

Inmovilización de la muñeca y
partes del antebrazo con sujeción para el
pulgar
Varilla central de la mano y Fijación del pulgar ajustable Arco de aluminio Bordes confeccionados Cierre de velcro con

• Estados inflamatorios • La ortesis evita la realización de movimientos + Manejo sencillo
postraumáticos o posoperatorios, erróneos de la articulación proximal y distal, + Transpirables y respetuosas con
p. ej. tras tratamiento con así como de las articulaciones la piel
escayola en caso de fracturas del metacarpofalángica del pulgar y
escafoides carpometacarpiana + Zona confort
• Preoperatorio • Limitación de los movimientos de rotación en + Adaptación sin necesidad de
la muñeca por medio de la palanca más larga herramientas
• Tendovaginitis lado radial
(grado medio) de la ortesis + Terapia de varias fases
• Rizartrosis (grado grave) • Inmovilización de la muñeca gracias a las + Medición digital
varillas de aluminio moldeables
• Distorsiones / contusiones
• La varilla central anatómica estabiliza la
• Síndrome del túnel carpiano OPCIONES DEL PEDIDO
articulación de la muñeca en posición
(grado medio) funcional Colores: titanio
• Lesiones del ligamento lateral, • Colocación sencilla de la ortesis con una sola Variantes: derecha, izquierda
p. ej. pulgar de esquiador mano gracias a los cómodos cierres de velcro, Piezas de repuesto / Complementos:
así como al bloqueo antirretorno en las cintas véase la página 112 y la lista de
• Bordes confeccionados mediante la técnica de precios
soldadura por ultrasonidos para una mayor
resistencia y mejor aspecto; en dirección del
codo se proporciona un acolchado / sujeción
suave de la piel más sensible
INDICACIONES DE USO
• En el transcurso de la terapia, puede
permitirse paulatinamente la libertad de
movimiento del pulgar (dinamización) y
retirarse completamente la sujeción para el
pulgar

° = Talla (0 – 3) ≥ 21 cm
experts.bauerfeind.com/manuloc-rhizo-long
97
ManuLoc® Rhizo long Plus

Inmovilización de toda la mano y
partes del antebrazo
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Varilla central de la mano y Soporte para los dedos moldeable Fijación del pulgar ajustable Bordes confeccionados Cierre de velcro con
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Postraumático (lesiones múltiples • Estabiliza la articulación de la mano, el + Manejo sencillo
complejas en la zona de la antebrazo y los dedos, incluyendo el pulgar + Transpirables y respetuosas con
mano / los dedos) • Posiciones de inmovilización ajustables para la piel
CUELLO
• Estados pre y postoperatorios, reducir el dolor y evitar lesiones por + Zona confort
p. ej. contractura de Dupuytren, inmovilización
fracturas del metacarpo + Adaptación sin necesidad de
• Inmovilización de la muñeca gracias a las herramientas
• Fracturas / lesiones en la zona varillas de aluminio moldeables
carpiana, por ejemplo, después de + Terapia de varias fases
• Colocación sencilla de la ortesis con una sola
un tratamiento quirúrgico mano gracias a los cómodos cierres de velcro, + Medición digital
• Lesiones en la articulación así como al bloqueo antirretorno en las cintas
carpometacarpiana y • Bordes confeccionados mediante la técnica de OPCIONES DEL PEDIDO
metacarpofalángica del pulgar soldadura por ultrasonidos para una mayor
MANO, CODO Y
Colores: titanio
• Lesiones tendinosas complejas en resistencia y mejor aspecto; en dirección del
HOMBRO
la zona de la mano / los dedos por codo se proporciona un acolchado / sujeción Variantes: derecha, izquierda
traumatismos suave de la piel más sensible Piezas de repuesto / Complementos:
• Parálisis véase la página 112 y la lista de
precios
• Tendovaginitis (grado grave) INDICACIONES DE USO
• Distorsiones / contusiones • El soporte para los dedos se entrega en una REPUESTO Y COMPLEMENTOS
posición neutral y permite colocarse
rápidamente y sin ninguna herramienta a la

posición de seguridad o posición intrinsic-plus
• Ayuda para la fisioterapia y la inmovilización en
el proceso de curación gracias al soporte para
los dedos y sujeción para el pulgar
desmontable
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

° = Talla (0 – 3) ≥ 21 cm
experts.bauerfeind.com/manuloc-rhizo-long-plus
98
EpiTrain®
Descarga y estabilización
de la articulación del codo
Almohadillas Epicon+ Pads Almohadillas Epicon+ Pads Comodidad en la zona del pliegue Tejido largo para la parte superior Cincha de sujeción adicional
en el producto del codo del brazo opcional

• Estados inflamatorios • La compresión terapéutica de la superficie + Manejo sencillo
postraumáticos o postoperatorios, especialmente estructurada del tejido en alto y + Transpirables y respetuosas con
p. ej. en caso de epicondilitis bajo relieve produce, junto con las la piel
• Artrosis / artritis almohadillas Epicon+ Pads, una descarga
perceptible y un alivio del dolor focalizado + Tejido Train
(desgaste / inflamación de las
articulaciones) • Las almohadillas viscoelásticas Epicon+ Pads + Zona confort
• Tendopatía (dolencia degenerativa con hendiduras para los epicóndilos + Medición digital
de los tendones) redistribuyen la compresión del vendaje desde
los epicóndilos hacia el tejido blando
• Tendomiopatía circundante y permiten un posicionamiento OPCIONES DEL PEDIDO
(dolencia de los tendones firme y seguro del vendaje Colores: beige, negro, titanio
musculares)
• La zona de confort, suave y especialmente Variantes: el mismo modelo para
• Prevención / Profilaxis de las transpirable en el pliegue del codo del tejido izquierda y derecha
recidivas Train anatómico, le confiere una comodidad
extraordinaria Opción: confección a medida en
color beige y titanio, banda de
• Las almohadillas Epicon+ Pads descargan los sujeción, cierre de velcro
epicóndilos, y los puntos de masaje, de un
material más rígido, ejercen un agradable y Piezas de repuesto / Complementos:
beneficioso masaje de presión variable en los véase la página 112 y la lista de
músculos y el arranque de los tendones precios
durante el movimiento
• Hasta un 50 % menos de
dolor después de 14 días en
comparación con el comienzo
de la terapia con EpiTrain
(grupo de control: - 19 %)
TALLA 0 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO NUEVO

SISTEMA
Contorno máx. del antebrazo (cm) 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 29 – 31 31 – 33 33 – 35 110 6160 40*0 00° DE TALLAS
* = Color (1) beige, (7) negro, (8) titanio Confección a medida: Puede consultar los puntos de medición
° = Talla (0 – 6) exactos en nuestro bloc de pedidos a medida o en la hoja de
pedidos a medida en la página 124.
∆
Valle-Jones, et al., Controlled trial of an ellbow support (EpiTrain) in patients with acute painful conditions of the ellbow:
a pilot study, Curr. Med. Res. Opin., 12, S. 224 – 233, 1990
experts.bauerfeind.com/epitrain
99
EpiPoint®
Descarga focalizada de los
arranques de los tendones en
el codo
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
La zona roja indica Almohadilla de cinco puntos
una presión excesiva
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Epicondilitis lateralis humeri • Descarga controlada de las estructuras + Manejo sencillo
(inflamación del arranque del sobrecargadas gracias a la compresión + Transpirables y respetuosas
músculo, codo de tenista) dosificada en el antebrazo con la piel
CUELLO
• Epicondilitis medialis humeri • Almohadilla viscoelástica de cinco puntos, + Medición digital
(inflamación del arranque del que estimula los puntos gatillo y permite
músculo, codo del golfista y codo una compresión precisa
del lanzador) • Adaptación individual y gradual de la OPCIONES DEL PEDIDO
• Prevención / profilaxis de las presión a través de la cinta de regulación Colores: negro, titanio
recidivas elástica
Variantes: universal
• Zona roja en la cinta de regulación como
indicador de una presión excesiva
MANO, CODO Y
también en el expositor
(12 unidades)
HOMBRO
• Hasta un 23 % menos de dolor

(en pacientes que obtuvieron
resultados positivos en la prueba
de agarre de extensor)
TALLA UNIVERSAL N.º DE PEDIDO

PRODUCTOS A MEDIDA
Contorno del antebrazo (cm) 22,5 – 33 120 6350 10*0 000

TRATAMIENTO CON
∆
Tesis doctoral: Struijs et al.; Frederik Hendrikplantsoen 74-2; NL-1052 XW Amsterdam
experts.bauerfeind.com/epipoint
100
OmoTrain®
articulación del hombro
Almohadilla delta extraíble

• Estados inflamatorios crónicos, • El tejido compresivo y la tracción del + Transpirables y respetuosas con
postraumáticos o posoperatorios sistema de cintas ejercen un efecto de la piel
• Prevención / profilaxis de las centrado sobre la articulación + Tejido Train
recidivas glenohumeral
+ Medición digital
• Omartrosis • Almohadilla Delta viscoelástica con puntos
de fricción que masajea el tejido blando del
hombro en el movimiento; se mejora la OPCIONES DEL PEDIDO
percepción de la articulación, se acelera la
Colores: titanio
reabsorción de edemas y derrames, y se
alivian los dolores Variantes: la misma variante para
izquierda y derecha
• La guía de la cinta deja libre la zona del
pecho Piezas de repuesto / Complementos:
• Opcionalmente, se puede fijar con velcro la
precios
almohadilla Delta y posicionarla según sea
necesario
• Respalda el tratamiento
funcional en caso de lesiones del
manguito rotador o tendinosis

Contorno (cm) 20 – 22 22 – 24 24 – 26 26 – 29 29 – 32 32 – 36 36 – 40 110 7170 2080 00°
° = Talla (0 – 6)
∆
Scheuermann et al., Die frühfunktionelle Behandlung der verletzten Schulter unterstützt durch eine aktive Schulterbandage,
Aktuelle Traumatologie, S. 35 – 78, April ’91.
experts.bauerfeind.com/omotrain
101
OmoTrain® S
TOBILLO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Almohadilla delta extraíble
COLUMNA VERTEBRAL Y
• Estados inflamatorios crónicos, • El tejido compresivo y la tracción del + Manejo sencillo
postraumáticos o posoperatorios sistema de cintas mejoran la adaptación de + Transpirables y respetuosas con
• Prevención / profilaxis de las la cabeza del húmero y el glenoide la piel
CUELLO
recidivas • Almohadilla Delta viscoelástica con puntos + Tejido Train
• Omartrosis de fricción que masajea las partes blandas
del hombro durante el movimiento y, con + Medición digital
ello, se alivia el dolor, se mejora la
percepción de la articulación y se activa la
OPCIONES DEL PEDIDO
musculatura que estabiliza la articulación
Colores: titanio
• Opcionalmente, se puede fijar con velcro la
almohadilla Delta y posicionarla según sea Variantes: derecha, izquierda
necesario
MANO, CODO Y
• Colocación rápida y sencilla del vendaje
mediante la guía rápida de la cinta
HOMBRO
PRODUCTOS A MEDIDA

TRATAMIENTO CON
Contorno (cm) 20 – 22 22 – 24 24 – 26 26 – 29 29 – 32 32 – 36 36 – 40 110 7171 0080 +0°
° = Talla (0 – 6)
experts.bauerfeind.com/omotrain-s
102
OmoLoc®
Inmovilización del hombro
Lengüetas de apoyo blandas Cierre con abertura para los dedos Las anchas cinchas para el brazo Con ceñidor de hombro
proporcionan una gran superficie de
apoyo para el brazo

• Inmovilización, p. ej. tras una • Inmovilización de la articulación del hombro + Manejo sencillo
operación de hombro en la posición con abducción de 0 grados, + Transpirables y respetuosas con
• Postoperatorio, postraumático, p. ej. para garantizar el resultado de la la piel
preoperatorio operación
+ Medición digital
• Luxación de hombro • El antebrazo se fija en la flexión indicada de
90 – 100°, que permite un alivio de los
dolores OPCIONES DEL PEDIDO
• Sujeción segura y ajuste perfecto por medio Colores: titanio
de tres cinchas para el brazo ajustables
individualmente
Opción: Ceñidor de hombro
• Adaptación segura y situacional por medio
disponible como pieza de repuesto
del cierre abdominal con sistema de cinta
de tracción Piezas de repuesto / Complementos:
• Ventaja higiénica por la construcción de la
precios
ortesis
• No requiere ceñidor de hombro; de este
modo se evitan posturas inadecuadas y
tensiones secundarias del hombro sano; no
obstante también está disponible el ceñidor
de hombro como pieza de repuesto
INDICACIONES DE USO
• Inmovilización del antebrazo en la correcta
posición médica terapéutica de 90 – 100°
TALLA 1 2 N.º DE PEDIDO

Contorno del vientre (cm) hasta 100 100 – 130 120 7360 1120 +0°
° = Talla (1 – 2)
experts.bauerfeind.com/omoloc
103
OmoLoc® 15
Inmovilización y descarga de la
TOBILLO
NUEVO
PIE Y
RODILLA, MUSLO Y
CADERA
Tratamiento de hombro izquierdo Bolsillo de material respetuoso con Cierres de velcro para la Almohadilla para alivio en la
la piel colocación / retirada sin ayuda zona del cuello (evita el
síndrome del seno carotídeo)
COLUMNA VERTEBRAL Y
INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACION EL « PLUS » DE BAUERFEIND
• Preoperatorio, postoperatorio, • Cojín anatómico para el posicionamiento y la + Manejo sencillo
postraumático, conservador fijación del hombro en abducción de 15°, por + Transpirables y respetuosas con
Tratamiento antes y después ejemplo para asegurar el resultado quirúrgico la piel
CUELLO
de las operaciones: o para la estabilización antes de una operación
planificada + Adaptación sin necesidad de
• Fracturas de húmero (cabeza y herramientas
subcapital) • Descarga focalizada de las estructuras
estresadas del hombro, el brazo y el codo
• Implantaciones de prótesis de OPCIONES DEL PEDIDO
hombro • Bolsillo para el antebrazo que puede abrirse
fácilmente durante el curso de la terapia, para Colores: negro
• Operaciones de estabilización, facilitar el seguimiento funcional temprano del
por ejemplo, fijación del labrum, Variantes: la misma variante para
tratamiento
aumento del glenoides izquierda y derecha
• La posición del antebrazo y las correas de
Talla: universal
MANO, CODO Y
• Reconstrucción de tendones fijación son ajustables individualmente
(por ejemplo, manguito de los (Perímetro abdominal hasta 160 cm)
HOMBRO
rotadores, reconstrucción • Cierres de velcro para la colocación y retirada
capsular superior, transferencia autónoma con una sola mano
de tendones, tenodesis del tendón • Funda de velur suave de material transpirable y
del bíceps) respetuoso con la piel para una sensación de
• Lesiones de ligamentos comodidad durante su uso
(p. ej. luxación acromioclavicular)
Tratamiento conservador
en caso de:
• Bursitis aguda / crónica
• Luxación anterior del hombro por
primera vez
• Síndrome de compresión
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON

experts.bauerfeind.com/omoloc-15
104
SecuTec® Omo
Inmovilización del hombro con posición
para el hombro individual y función de
movilización
Abducción / aducción Rotación

• Rotura del manguito rotador • Inmovilización de la articulación del hombro en • Ajustable en dos niveles
(compleja) una abducción de libre elección para la • Ángulo de abducción ajustable
descarga de las articulaciones (tendones, individualmente hasta 60°
• Fractura subcapital del húmero
ligamentos) del cuerpo
• Rotación interior y exterior
• Lesión de SLAP • Reducción del dolor mediante la limitación regulable pulsando un botón
• Implantación de prótesis de • Permite la movilización a través de la • Para la adaptación a la forma del
hombro liberación de la rotación interior y exterior cuerpo del paciente, se puede
• Luxación de hombro mediante pulsación de un botón inclinar la valva para la pelvis
• Estados inflamatorios • Adaptación en altura del soporte para el brazo • No se requiere correa para el
postraumáticos y posoperatorios a la longitud individual del brazo; la adaptación hombro por el apoyo del soporte
del ángulo de inclinación se realiza de manera para el brazo sobre la valva de
• Preoperatorio automática la pelvis
• Lesión de la articulación • Descarga de la mano por medio del soporte
acromioclavicular (rotura AC) para la mano extraíble
EL « PLUS » DE BAUERFEIND
• Adaptación segura e individual por medio del
cierre abdominal con sistema de cinta de + Transpirables y respetuosas con
tracción la piel
• La liberación de la rotación contribuye a la + Medición digital

descarga y a proporcionar una mayor
comodidad durante la noche y solo debe OPCIONES DEL PEDIDO
emplearse por consejo médico
Colores: titanio
• No requiere ceñidor de hombro; de este modo
se evitan posturas inadecuadas y tensiones Variantes: derecha, izquierda
secundarias del hombro sano; no obstante Opción: Ceñidor de hombro
también está disponible el ceñidor de hombro disponible como pieza de repuesto
como pieza de repuesto
precios
TALLA UNIVERSAL N.º DE PEDIDO

Contorno del vientre (cm) 70 – 140 121 7505 0120 +01
experts.bauerfeind.com/secutec-omo
105
106
ACCESORIOS,
Y COMPLEMENTOS
PIEZAS DE REPUESTO
Las piezas de repuesto se ponen a disposición en un plazo de 3 – 4.

107
108
ÁREA DE TRATAMIENTO
PIERNA
AchilloTrain®
DENOMINACIÓN N.º DE ARTÍCULO
Talonera de compensación
01 129 1102 1000 001
(para tamaño de vendaje 1 – 2)
Talonera de compensación
02 129 1102 1000 003
(para tamaño de vendaje 3 – 6)
01 | 02 03 | 04
03 Talonera (para tamaño de vendaje 1 – 2) 119 1103 0000 +01
04 Talonera (para tamaño de vendaje 3 – 6) 119 1103 0000 +02
AirLoc®
Pera de inflado Pera de inflado para antiguas
01 129 4684 0070 000
variantes de producto
01
MalleoLoc L ®
DENOMINACIÓN TALLA N.º DE ARTÍCULO

01 Juego de cinta universal 129 1328 1000 +00
02 Acolchado universal 129 1329 1000 +00
03 Almohadilla 129 1332 1000 000
01 02 03
MalleoLoc® L3
01 Juego de cinta universal 129 1328 1000 +00
01
MalleoLoc®
DENOMINACIÓN TALLA° N.º DE ARTÍCULO
01 Cinta, proximal universal 129 1318 3123 +00
02 Cinta, distal universal 129 1318 3124 000
03 Hebillas de desvío 129 1309 3120 000
01 02 03 04
04 Juego de cinta sin almohadilla de cincha universal 129 1302 3080 +00
05 Juego de cinta con almohadilla de cincha 1 – 2 129 1302 3080 +0°
06 Ortómetro / goniómetro 121 4674 0030 000
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda 05 06
109
ValguLoc®
01 Juego de cinta 1 – 3 129 1322 0000 +0°
TOBILLO
01
PIE Y
ValguLoc® II
01 Juego de cinta universal 129 1322 0000 000
RODILLA, MUSLO Y
01
Ayuda para la colocación
CADERA
01 Ayuda para la colocación de vendajes 140 0222 0050 000
01
COLUMNA VERTEBRAL Y
ÁREA DE TRATAMIENTO RODILLA,
CUELLO
MUSLO Y CADERA
GenuTrain®
MANO, CODO Y
DENOMINACIÓN COLOR N.º DE ARTÍCULO
Liga autoajustable a motas
HOMBRO
01 titanio 119 4123 0000 000
(5 cm ancho, 1 m largo)
01
GenuTrain® S REPUESTO Y COMPLEMENTOS


01 Juego de cinta (para tamaño de vendaje 1 – 2) 1 129 4132 30*0 001
01 | 02 | 03 04
04 Varillas articuladas universal 129 4131 30*0 +00
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
110
SofTec® Genu
01 Pletinas articuladas, lateral universal 129 4602 1060 +00
02 Pletinas articuladas, medial universal 129 4603 1060 +00
Protección para la articulación
03 129 4601 1070 000
(Prot. para deportes) 01 | 02 03 04
Juego de limitación
04 129 4607 0000 000
(5 tapas, 10 pasadores de retención)
SecuTec® Genu
PARA FRONTAL Y DORSAL
01 Cuñas limitadoras (2 x marco + 2 x E0) 129 4616 1060 000
02 Bolsa de articulación 129 4651 1070 000
Cubierta de articulación con cierre de un cuarto
03 129 4645 1000 000 01 02 03 04
de giro (1 unidad)
04 Juego cierre rápido (4 unidades) 129 4654 1000 000
05 Acolchado para cinta con silicona (2 unidades) 129 4698 0000 00^
06 Marco proximal 1 – 7 129 4650 1**3 +0° 05 06
* * = Color (05) azul, (23) verde

^ = (1) para talla 1 – 2, (3) para talla 3 – 4, (5) para talla 5 – 6, (7) para talla 7
PARA FRONTAL O DORSAL

01 Juego de cinta, variante frontal 1 – 7 129 4611 2070 00°
02 Juego de cinta, variante dorsal 1 – 7 129 4675 1070 00°
03 Juego de acolchado del marco, variante frontal 1 – 7 129 4613 1070 +0°
01 | 02 03 frontal 04 dorsal 05 | 06
04 Juego de acolchado del marco, variante dorsal 1 – 7 129 4649 1070 +0°
Juego de acolchado para las cintas,
05 129 4617 1070 00"
variante frontal
Juego de acolchado para las cintas,
06 1 – 7 129 4676 1070 00°
variante dorsal 07 08 frontal 09 dorsal
Almohadilla del borde tibial

07 129 4652 0070 000
(solo para variante frontal)
08 Marco distal, variante frontal 1 – 7 129 4650 1**4 +0°
09 Marco distal, variante dorsal 1 – 7 129 4648 1054 +0°
* * = Color (05) azul, (23) verde
" = (1) para talla 1 – 2, (2) para talla 3 – 4, (3) para talla 5 – 6, (4) para talla 7
GenuTrain® OA
01 Juego de limitación para la talla 1 y 2 129 4166 0070 001
02 Juego de limitación para la talla 3 y 4 129 4166 0070 003
03 Juego de limitación para la talla 5 129 4166 0070 005
01 | 02 | 03
111
SecuTec® OA
01 Juego de cinta 1 – 7 129 4693 0000 00°
02 Juego de acolchado del marco (incl. acolchado) 1 – 7 129 4694 0000 +0°
03 Juego de acolchado para las cintas 1 – 7 129 4695 0000 00°
01 02 03 04
04 Acolchado para cinta con silicona (2 unidades) 129 4698 0000 00^
TOBILLO
05 Marco (azul) 1 – 7 129 4696 0050 +0°
PIE Y
06 Bolsa de articulación OA 129 4697 0000 000
07 Juego cierre rápido (4 unidades) 129 4654 1000 000
05 06 07 08
08 Cuñas limitadoras (2 x marco + 2 x E0) 129 4616 1060 000
09 Llave Allen 3 mm 190 0007 0010 102
Cubierta de articulación con cierre de un cuarto
10 129 4645 1000 000
de giro (1 unidad)
RODILLA, MUSLO Y
09 10
^ = (1) para talla 1 – 2, (3) para talla 3 – 4, (5) para talla 5 – 6, (7) para talla 7
CADERA
MOS-Genu
PIEZAS DE REPUESTO
01 Cinta cruzada popliteal (para talla 1 – 2) 121 4662 4050 001
COLUMNA VERTEBRAL Y
02 Cinta cruzada popliteal (para talla 3) 121 4662 4050 003
03 Cinta cruzada popliteal (para talla 4 – 5) 121 4662 4050 004 01 | 02 | 03 04 05 06
04 Almohadillas popliteales 1 – 5 121 4661 4090 00°

05 Anillo articulado 1 – 5 121 4664 4050 +0°
CUELLO
06 Juego piezas de repuesto (tornillos) 121 4671 3000 000
07 08 09 10
07 Tapas de protección (x10) 121 4673 0000 000
08 Ortómetro / goniómetro 121 4674 0030 000
VERSIÓN CORTA
09 Marco 1 – 5 121 4664 405# +0° 11 12 13 | 14 | 15 | 16 17
10 Juego de acolchado 1 – 5 121 4665 4090 +0°

11 Juego de cinta 1 – 5 121 4667 4050 00°
MANO, CODO Y
VERSIÓN LARGA
HOMBRO
12 Marco de prolongación universal 121 4669 405# +00
Cinta para marco de prolongación proximal,
13 1 – 3 121 4668 4053 00°
para talla 1 – 3
Cinta para marco de prolongación proximal,
14 121 4668 4053 004
para talla 4 – 5
Cinta para marco de prolongación distal,
15 121 4668 4054 001
para talla 1 – 3
Cinta para marco de prolongación distal,

16 121 4668 4054 004
para talla 4 – 5
17 Acolchado para marco de prolongación universal 121 4666 409# 000
# = Variante (3) proximal, (4) distal
CoxaTrain®
01 Tapa de la cubierta 129 2583 1000 000
02 Almohadilla Gluteal pad 129 2585 1000 000
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
03 Almohadilla Trochanter pad / Acolchado 129 2586 1000 000

01 02 03 04
04 Pasadores de limitación (2×) 129 2587 1000 000
Nota:
05 Articulación con tapa, corto 129 2588 1001 000 para un tratamiento bilateral,
se requiere una articulación
06 Articulación con tapa, largo 129 2588 1002 000 adicional (122 2584 100# 000),
07 Almohadillas (2 unidades) 119 8416 0000 000 un vendaje para el muslo y una
05 | 06 07 almohadilla glútea.
112
SofTec® Coxa
01 Bolsas piezas pequeñas 129 2521 0000 000
02 Vendaje para el muslo, pieza de repuesto universal 129 2521 0080 000
03 Tejido pelvis 1 – 3 129 2521 0080 00°
01 02 03 04
04 Articulación no acodada universal 122 2523 1080 000
05 Articulación acodada universal 122 2522 1080 001
Juego de limitación
06 129 2534 0000 000
(5 tapas, 10 pasadores de retención)
05 06 07 08
07 Cubierta para la cadera con set de montaje 1 – 3 129 2535 0000 +0°
08 Llave Allen 3 mm 190 0007 0010 102
NOTA: Con estas piezas de repuesto no es posible componer un SofTec Coxa completo.
ÁREA DE TRATAMIENTO
COLUMNA VERTEBRAL Y CUELLO
Extensión de cierre
Extensión de cierre producto para la
espalda, short
01 universal 129 8488 0082 000
Puede utilizarse con el producto siguiente:
SofTec Lumbo short
01 02
Extensión de cierre producto para la espalda, long
Puede utilizarse con los productos siguientes:
02 SofTec Lumbo long, universal 129 8488 1081 000
SofTec Dorso long + short, SecuTec Dorso,
SecuTec Lumbo, LumboLoc Forte, LordoLoc
LumboTrain® | LumboTrain® Lady

01 Almohadilla de fricción, incl. funda universal 119 8412 4000 000
01
LumboLoc® Forte
01 Almohadilla sacra universal 121 8404 0050 001
02 Almohadilla lumbar universal 121 8405 0050 001
01 02
SacroLoc®
01 Almohadillas (2 unidades) universal 119 8416 0000 000
01
113
SecuTec® Dorso
01 Marco de fibra de carbono, long universal 129 8463 0082 000
02 Bolsillo de terciopelo, long 129 8461 0082 000
03 Puntos de velcro marco 129 8465 0000 000
01 02 03
TOBILLO
PIE Y
SecuTec® Lumbo
01 Marco de fibra de carbono universal 129 8463 008# 000
02 Bolsillo de terciopelo 129 8461 008# 000
Puntos de velcro marco 129 8465 0000 000
RODILLA, MUSLO Y
03
01 02 03 04
04 Almohadilla abdominal (pequeña) universal 129 8531 0000 000
CADERA
SofTec® Lumbo
01 Cubierta, short 1 – 3 129 8482 0031 00°
COLUMNA VERTEBRAL Y
02 Cubierta, long 1 – 4 129 8482 0032 00°
03 Varilla fibra de carbono universal 129 8483 007# 000
01 02 03 04
04 Varilla de corsé universal 129 8484 008# 000
CUELLO
05 Almohadilla abdominal (grande) universal 129 8481 0080 000
06 Banda de goma 129 8485 008# 000
07 Tejido interior, short 1 – 3 129 8486 0081 00° 05 06 07 | 08 09
08 Tejido interior, long 1 – 4 129 8486 0082 00°

09 Tejido exterior, short 1 – 3 129 8487 0081 00°
10 Tejido exterior, long 1 – 4 129 8487 0082 00°
10
MANO, CODO Y
HOMBRO
DorsoTrain®
01 Reclinador, short universal 129 8456 0071 000
02 Reclinador, long universal 129 8456 0072 000 REPUESTO Y COMPLEMENTOS
01 | 02
SofTec® Dorso
01 Reclinador (con acolchado) universal 129 8498 1170 000
02 Acolchado reclinador universal 129 8501 1000 000
03 Juego A (cruz + juego de montaje) 129 8493 1000 000
01 02 03 04
04 Cruz 129 8499 1170 000
05 Juego de montaje 129 8502 1000 000
PRODUCTOS A MEDIDA
06 Juego B (2 ceñidores de hombro + 2 acolchados) universal 129 8494 0080 000

TRATAMIENTO CON
07 Ceñidor de hombro (contenido: 2 cintas) universal 129 8496 0080 000 05 06 07 08
08 Hombrera (contenido: 2 acolchados) universal 129 8497 0080 000

09 Tejido interior 1 – 4 129 8492 0080 00°
10 Tejido exterior 1 – 4 129 8491 008# 00°
09 10
114
Spinova®
DENOMINACIÓN VARIANTE TALLA°
01 Cierre abdominal, juego
02 Vendaje base con varillas de corsé** 1 – 7
03 Extensión de cierre
04 Cintas de tracción, juego** 1 – 5
05 Clip lados, juego (10 unidades)
06 Férula de espalda, juego
small
07 Sistema de cubierta, juego**
large
short 1 – 2
08 Revestimiento de la cubierta, juego**
long 1 – 2
short
09 Marco de transición
long
standard
10 Almohadilla de transición
short
11 Tira de velcro fijación marco, juego (10 unidades)
12 Hombrera, juego
13 Reclinador (sin funda) S – L 1 – 3
14 Juego tornillos Immo
15 Llave Allen Immo
16 Llave Torx para el sistema tracción
17 Almohadilla abdominal grande
18 Llave dinamométrica
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18
115
Stabi Support Support Unload Unload Immo Immo NÚMEROS DE

Classic Plus Plus Classic Classic Plus Plus Plus Classic Immo Osteo ARTÍCULO
129 8545 0000 000
TOBILLO
129 8544 0000 00°
PIE Y
129 8565 0000 000
129 8546 0000 00°
129 8547 0000 000
129 8548 0000 000
RODILLA, MUSLO Y
129 8554 0000 001
129 8554 0000 002
CADERA
129 8566 0001 00°
129 8566 0002 00°
129 8552 0001 000
129 8552 0002 000
COLUMNA VERTEBRAL Y
129 8549 0000 000
129 8549 0001 000
129 8550 0000 000
CUELLO
129 8517 0000 000
129 8570 0000 00°
129 8556 0000 000
129 8557 0000 000
129 8558 0000 000
129 8481 0080 000
MANO, CODO Y
129 8560 0000 000
HOMBRO
** CLASIFICACIÓN DE TALLAS (en cm) 70 – 80 80 – 90 90 – 100 100 – 110 110 – 120 120 – 130 130 – 140
Producto 1 2 3 4 5 6 7
Vendaje base 1 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS A MEDIDA
Cintas de tracción 1 2 3 4 5
TRATAMIENTO CON
Sistema de cubierta (altura estándar°) 1 (small) 2 (large)
Revestimiento de la cubierta 1 (short / long) 2 (short / long)
° para pacientes con una estatura superior a 170 cm

116
ÁREA DE TRATAMIENTO MANO,

CODO Y HOMBRO
ManuTrain®
01 Cinta (para las tallas 1 – 2) 1 119 5152 30*0 +01
02 Cinta (para las tallas 3 – 6) 2 119 5152 30*0 +02
* = Color (1) beige, (5) titanio, (7) negro
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda 01 | 02
ManuLoc® long
01 Cintas de repuesto (4 unidades), color titanio universal 129 5343 0080 000
ManuLoc® long Plus 01

01 Soporte para los dedos con cinta, color titanio 1 129 5342 0080 00#
# = Variante (1) talla S, (3) talla L
01 02
ManuLoc® Rhizo
01 Soporte del pulgar 0 – 3 129 5346 0080 +0°
01 02
ManuLoc® Rhizo long

01 02
ManuLoc® Rhizo long Plus

02 Soporte para los dedos con cinta, color titanio 1 129 5342 0080 00#
01 02 03
# = Variante (1) talla S, (3) talla L
EpiTrain®
01 Cinta, color azul 0 – 6 119 6163 4080 00°
Toma de medidas para los
soportes para los dedos
Talla S: hasta 18 cm
01 Talla L: hasta 19,5 cm
117
OmoTrain®
01 Hebilla de desvío, color gris 119 7172 0000 000
OmoLoc® 01
TOBILLO
PIE Y
01 Ceñidor de hombro universal 129 7506 0000 000
SecuTec® Omo 01
RODILLA, MUSLO Y
01 Juego de acolchado y remaches universal 129 7504 0000 000
02 Cinturón abdominal y sistema de cierre universal 129 7507 0000 000
CADERA
03 Juego de cinta de velcro soporte para la mano universal 129 7508 0000 000
01 02 03 04
04 Juego de piezas pequeñas universal 129 7509 0000 000
05 Soporte para la mano, acolchado y remaches 129 7511 0000 +00
06 Ceñidor de hombro universal 129 7506 0000 000
+ = Variante (6) derecha, (7) izquierda 05 06
COLUMNA VERTEBRAL Y
Cuando se utilizan piezas de repuesto no originales de Bauerfeind,
se perderá la garantía de todo el producto en el que se utilice la pieza de repuesto.
CUELLO
REQUISITOS DE LAS HERRAMIENTAS
ORTESIS DE BAUERFEIND
LEYENDA Hexag. interior (llave allen) Torx Tijeras Llave de boca 16
(llave de MOS)
necesario
opcional
incluido en la entrega
1,5 2,5 3 15 20 40
MANO, CODO Y
CaligaLoc3
HOMBRO
Spinova Stabi Classic / Unload
Spinova Support Plus / Unload Plus
Spinova Immo / Immo Plus
Spinova Osteo
SofTec Lumbo3
SofTec Dorso1, 2
GenuTrain S Pro3
SecuTec Genu montada1
SecuTec OA1
SecuTec OA montada1
MOS Genu1
SofTec OA3
SofTec Coxa
CoxaTrain
PRODUCTOS A MEDIDA
OmoLoc
TRATAMIENTO CON
SecuTec Omo
(opcional)
1
Se necesitan otras herramientas, como una
2
(opcional)
3
herramientas sierra de arco o similar para acortar el pistola de

de conformado marco, herramientas (martillo o similar) para aire caliente
martillar / presionar las tuercas de inserción.
118
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
EL COMPLEMENTO PERFECTO
PARA EL DÍA A DÍA
01 01
02 03
119
TOBILLO
PIE Y
01 Ayuda para la colocación de vendajes
140 0222 0050 000
La ayuda de colocación de serie, en
poliamida revestida de silicona, permite
RODILLA, MUSLO Y
ahorrar tiempo y esfuerzos en la
colocación de vendajes Train para el
tobillo y del vendaje ManuTrain para la
CADERA
muñeca.
02 Red para lavado 180 ml

10 unidades en el expositor:
262 6230 0000 000
Unidad: 262 6200 0000 000
COLUMNA VERTEBRAL Y
Protección segura en la lavadora: La
bolsa con cremallera, de malla
especialmente fina y duradera, ayuda a
clasificar la colada y ofrece un cuidado
fiable a sus vendajes y medias de
CUELLO
compresión.
04 04
04 Set de higiene para vendajes / ortesis

191 0006 0001 020
Sus clientes podrán apreciar mejor el
efecto de los productos si los prueban
directamente durante una demostración.
Con el fin de proteger a sus clientes y el
producto cuando lo prueben, le pedimos
MANO, CODO Y
que para hacerlo utilicen la media
interna. Hay disponible una versión única
HOMBRO
con la que puede cubrir todos los
contornos.
Consejo: Primero introduzca la media

interna en el producto y doble el borde
superior e inferior. A continuación tire de
los dos al mismo tiempo.
04 04
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
120
A MEDIDA
CON PRODUCTOS
TRATAMIENTO
121
122
TOMAR LA MEDIDA
CORRECTAMENTE BEST
ELLU
NG
NG
MASSTrain® MASSBESTELLU MASSBESTELL
141
BAUE
RFEIN
D.COM
ain
GenuTr
.COM
BAUERFEIND
Genu MalleoTrain®
UNG .com 25
EpiTrain® @baue
rfeind 800 0 01 05131
(0)
PARA UNA TERAPIA CON

30
E infotschland +49
+43 (0)
800 44 82 59
141 F Deu rreich
+41 (0)
56 485 111
F Öste z
wei g
F Sch schla
nvoran
GenuTrain
111
Koste auerfeind.com0 01 05 25 BAUERFEIND.COM
ain P3
E info@b
161 +49 (0) 800
llung F Deutschland +43 (0) 800 44 30 131
Beste F Österreich +41 (0) 56 485
82 59
161
GenuTr
F Schweiz
links nschlag
Kostenvora E info@bauerfeind.co
Knie m
ission rechts
F Deutschland
+49 (0) 800 0 01 05
Kommientenname, Bestellung F Österreich 25
+43 (0) 800 44 30 131
GenuTrain
Länge
ission Kommission beige F Schweiz
(z. B. Patenkürzel) Komm +41 (0) 56 485 82
GenuTrain P3
59
Patient g (z. B. Patiente
nname, Farbe (z. B. Patientenn
Umfan Patientenkürzel) titanPatientenkü ame,
Fuss links Kostenvoranschlag
ain S
rzel)
RESULTADOS ÓPTIMOS
Länge) rechts
e–f
1
cm zur
Extras tband * (+5 Bestellung
GenuTr
Haf Länge
Umfang Farbe beige
f1 s* titan
e–f schlus
Klettvern ** Umfang
obe Länge Arm
f A–b
1 ten*** iblich Extras*
Patien we Klettversch
luss rechts
GenuTrain P3
b1 abe n zum links
Ang ich lös ten**
männl musku Angaben zum Patien
GenuTrain S
Farbe
A–b weiblich
Pro
f1 männlich e – f1 titan
b größe beige
e adipös Körper
ain S
muskulös
Extras*
e–d adipös ulär
Alter t zirk
GenuTr
f lich; nich füreeine Haftband (+3 cm
h ban d mög iten –f Körpergröße zur Länge)
htig erhe
ond Alter
d reispflic mit Haft
en Bes
e–c * aufp bination
A –t ina Kom bei anatomisch rtigung
en Klettverschluss
eben flichtig rheiten für eine
e
a ** nich e ang
rtigung
* aufpreispMaßanfe anatomischen Besonde oben **
e–b onal, ge)
bitte
(Fußlän teller. bitte bei unten
c *** opti aue Anfe der Bes** optional, ng angeben
GenuTrain S
passgen et
n haft . passgenaue
Anfertigu n
Pro
angabe Maßanfertigunge
r. Angaben
be men
haftet der Bestelle zum Patienten***
che Maß ckgenom Maßangaben
Für fals nicht zurü d nommen. männlich
GenuTrain S
Für falsche
A e – zurückge
d weiblich
Train
werden werden nicht
en adipös
ßangab
Malleo
muskulös
alle Ma c
e–c
unb edingt Alter
sind Körpergröße
gung lb der
Versor oberha als 47 cm
ist,
rekte * aufpreispflichtig
e kor s 14 cm ßer Maßangaben
GenuTrain S Pro
Für einerlich. desten g bei f1 grö f1 = 17 cm. ** nicht in Kombination
g min unbedingt alle mit Haftband möglich;
erford Umfan der Um fan bei e –gung sind
tesVersor
*** optional, bitte
bei anatomischen
nicht zirkulär
kel: Den nn eine korrekdesten Für eine korrekte passgenaue Anfertigung Besonderheiten für
MalleoTrain
WeFür eine
rschen messen. messen, min rlich. erforderlich.
Versorgungder
lb sind unbedingt alle Maßangab
angeben
f1 Obeemitte (e) er erforde cm) 16 cm oberha en Für falsche Maßangaben
ngt höh 1 ie = 19 f1 )Umfang mindestens
in
Kni haftet der Besteller.
unbedi ge e – f Ser1 : Den
en e und
werden nicht zurückgenom
EpiTra
Maßanfertigungen
dann : Län b Waden
zwi
ansatz
sch n. f1 Oberarm: Den men.
Info te messe Umfang mindesten
(zur Mit Ferse (A) s 10 cm oberhalb
Los productos médicos solo pueden actuar al 100 % si están perfectamente

tz (ca. Ellenbogen der
kelansa lb des Knöchelsbeuge (e) messen.
e)
hen oberha alb
Obersc kleinster Umfang unterh
f en)
f b 5 – 6 cm Oberarmansatz die Ferse gemess
itte Kni es (ca. res Maß vom Spann über Stem
pel
em des (zirkulä
e Kni erhhalb Spann e Ellenbogenbeuge k
MalleoTrain
lle unt hengrundgelen
nste Ste hinter dem Kleinze .
adaptados. Esto significa, que deben tomarse con exactitud las medidas importantes
d dün a g Umfang d Mitte cm) den-Nr
umfan ie = 13 Unterarmmuskel Kun
EpiTrain
Waden be Ser
ßter) ss ge e –
c (grö AbschluFerseInfo: Län c Muskelansatz: en) ift
dagena cm (zur am Fuß gemessDen Umfang erschr s 12
Untmindesten Stempel
erer Bane mind. 12 ge ohne Spitze
(außen
Ellenbogen men. (e) messen.
beuge cm unterhalb der
be unt ge e – b A – a Fußlän n. genom
messe des Beines – be sein.
del cuerpo. Por ello, hemos creado diferentes hojas de pedido para los productos a
Län Hinweise: Dat um
hen e es
°) im
Ste enseite • Abs tand ung ein Kunden-Nr.
ise: xion (30 der Auß der Bei leichter
die Anb
ringFlexion (30°) messen.
Hinwe hter Fle werden an kürzer als sich
leic maße ht hlt • Die Längenmaße werden an der Stempel
• Bei lte nic empfie Ausgangspunkt für Innenseite des Armes
Längen d e – f1 sol f1 > 60 cm die Ermittlung ist genommen
Unterschrift .
EpiTrain
• Die tan g von die Ellenbogenbeuge
Der Abs Umfan (e).
medida. De esta manera podrá solicitar de manera rápida y sin complicaciones el

einem tbands. Kunden-Nr.
• Ab haf Datum
Noppen
Unterschrift
producto Bauerfeind deseado en la variante que necesite.

Datum
Puede descargar en cualquier momento las hojas de pedidos desde el siguiente

enlace: www.bauerfeind.es/descargas
CONSEJOS PARA LA Rodilla

Las medidas se toman de pie,
TOMA DE LAS MEDIDAS con la pierna en una posición a

30°, siempre que lo permita la
constitución física del paciente.
Se recomienda que todas las

Tome las medidas para todos los valores medidas se tomen en la pierna sin
reflejados en las hojas de medida. Solo si se ropa.
completan con exactitud todos los datos es posible En caso de que el cliente muestre un
una confección a medida precisa. tejido conjuntivo flojo, pliegues en
la piel, etc. puede resultar de ayuda
colocar unos pantys o medias finas
Con personas con gran tendencia a la hinchazón, para tomar las medidas.
tome las medidas por la mañana, si es posible.
La medición se realiza en el lateral
de la pierna, comenzando por el
Marque en la piel las longitudes utilizando un lápiz centro de la rótula.
de ojos u otro rotulador respetuoso con la piel,
para poder tomar las medidas de contorno de Dependiendo del producto, debe
tenerse en cuenta la longitud mínima
manera segura y reproducible. de la medida del contorno.
En caso de un tratamiento en ambos lados, A partir de un contorno del muslo

de más de 60 cm, se recomienda la
deberá tomar las medidas para cada lado. colocación de una banda de sujeción
en el vendaje.
No realice la medición bajo tensión.
Pie
Después de tomar las medidas, compruebe Las medidas se toman de pie,
que se hayan indicado todas las medidas de siempre que lo permita la
constitución física del paciente.
longitud y contorno necesarias.
La longitud del pie se medirá
desde el exterior, empezando
por el talón hasta la articulación
metatarsofalángica pequeña.
123
HOJA DE
HOJA DE PEDIDO
PEDIDO A
A MEDIDA
MEDIDA
GenuTrain®®
GenuTrain BAUERFEIND.COM
TOBILLO
PIE Y
Fax 96 385 6699
GenuTrain
Identificador
(p. ej. nombre o Presupuesto
abreviatura del
paciente) Pedido
RODILLA, MUSLO Y
GenuTrain P3
Rodilla
CADERA
Contorno Longitud derecha izquierda
Color
f1
e–f 1 titanio beige
Extras
f e–f Borde con banda de silicona* (+5 cm sobre longitud)
COLUMNA VERTEBRAL Y
Cierre de velcro*
GenuTrain S
arriba**
e
Datos sobre el paciente***
CUELLO
hombre mujer
d e–d adiposo musculoso
Edad Estatura
c e–c
GenuTrain S Pro
be e – be * Con suplemento en el precio
** No se puede combinar con borde con banda de silicona; no circular
*** Opcional, indicar en caso de particularidades anatómicas para
una confección a medida
MANO, CODO Y
El solicitante es responsable de la inclusión de medidas
HOMBRO
Necesitamos todas las medidas para poder ofrecer un tratamiento incorrectas. No se admiten devoluciones de productos a medida.
a medida.
f1 Muslo: Medir el contorno como mínimo 14 cm por encima

de la mitad de la rodilla (e). Si el contorno en f1 supera los 47 cm,
MalleoTrain
es imprescindible realizar una medición más alta, como mínimo REPUESTO Y COMPLEMENTOS
en e – f1 = 17 cm. (Como información: longitud e – serie f1 = 19 cm)
f Comienzo del muslo (aprox. en el medio entre e y f1)

e Centro de la rodilla
d Punto más delgado por debajo de la rodilla
c Contorno (mayor) de la pantorrilla
be cierre inferior del vendaje
EpiTrain
Longitud e – be mín. 12 cm Sello

(como información: longitud e – serie be = 13 cm)
Recomendaciones: N.º de cliente

• Tomar la medida con una ligera flexión (30º).
PRODUCTOS A MEDIDA
• La medida de longitud se toma por la parte externa de la pierna.

TRATAMIENTO CON
La distancia e – f1 no debe ser inferior a la distancia e – be. Firma

• A partir de un contorno de f1 > 60 cm se recomienda la colocación de
una liga autosujetable a motas. Fecha
experts.bauerfeind.com/downloads
124
HOJA DE
HOJA DE PEDIDO
PEDIDO A
A MEDIDA
MEDIDA
GenuTrain®® P3
GenuTrain P3 BAUERFEIND.COM
Identificador
Fax 96 385 6699
GenuTrain
(p. ej. nombre del
paciente)
Presupuesto Pedido
short (hasta una estatura de aprox. 170 cm)
Rodilla
Contornos Longitudes
derecha izquierda
Color
f1 e – f1 = 18 cm titanio beige
GenuTrain P3
Lugar de la tensión correctora
f e–f Estándar (lateral) Variación (medial)
Extras*
Borde con banda de silicona (+5 cm sobre longitud)
e Datos sobre el paciente**

hombre mujer
adiposo musculoso
GenuTrain S
d e–d
Edad: Estatura: cm
* Con suplemento en el precio; tenga en cuenta la longitud adicional
c e–c al medir al paciente
** Opcional, indicar en caso de particularidades anatómicas para una
confección a medida
b1 e – b1 = 15 cm El solicitante es responsable de la inclusión de
medidas incorrectas.
No se admiten devoluciones de productos a medida.
GenuTrain S Pro
Necesitamos todas las medidas para poder ofrecer
long (a partir de una estatura de aprox. 170 cm) un tratamiento a medida.
Contornos Longitudes f1 Muslo / cierre del vendaje superior
f Comienzo del muslo (aprox. la mitad entre e y f1)
f1 e – f1 = 22 cm d Punto más delgado por debajo de la rodilla,
aprox. 5 – 6 cm
c Contorno (mayor) de la pantorrilla
f e–f b1 Cierre del vendaje inferior MalleoTrain
d e–d
c e–c
EpiTrain
b1 e – b1 = 17 cm Sello
N.º de cliente
Recomendaciones: Por favor, tenga en cuenta que:
• tomar la medida de pie, con • Contorno mín. f1 = 39 cm
una ligera flexión (30º) • Contorno mín. f = 37 cm Firma
• tomar la medida de longitud en • Contorno mín. e = 30 cm
la parte externa de la pierna • Contorno mín. b1 = 28 cm Fecha
125
HOJA DE
HOJA DE PEDIDO
PEDIDO A
A MEDIDA
MEDIDA
GenuTrain®® SS
GenuTrain BAUERFEIND.COM
TOBILLO
PIE Y
Identificador
Fax 96 385 6699
GenuTrain
(p. ej. nombre o
abreviatura del
paciente)
Presupuesto
Contorno Longitud Pedido
RODILLA, MUSLO Y
short: e – f1 = 18 cm
GenuTrain P3
f1 Rodilla
CADERA
long: e – f1 = 21 cm
izquierda derecha
f e–f corto / short

(Longitud del vendaje muslo [e – f1] = 18 cm)
largo / long
e (Longitud del vendaje muslo [e – f1] = 21 cm)
COLUMNA VERTEBRAL Y
Extras*
GenuTrain S
d e–d
Datos sobre el paciente**
CUELLO
c e–c hombre mujer
adiposo musculoso
be e – be = 18 cm
Edad Estatura
GenuTrain S Pro
* Con suplemento en el precio; tenga en cuenta la longitud
adicional al medir al paciente
** Opcional, indicar en caso de particularidades anatómicas para
Necesitamos todas las medidas para poder ofrecer un tratamiento
MANO, CODO Y
a medida. El solicitante es responsable de la inclusión de medidas
HOMBRO
incorrectas. No se admiten devoluciones de productos a medida.
f1 Muslo
Versión corta / short: Medir el contorno 18 cm por encima de la mitad de la rodilla (e).
Versión larga / long: Medir el contorno 21 cm por encima de la mitad de la rodilla (e).
f Comienzo del muslo

MalleoTrain
e Centro de la rodilla REPUESTO Y COMPLEMENTOS

c Contorno de la pantorrilla: Medir el contorno como mínimo 12 cm

por debajo de la mitad de la rodilla (e).
be Contorno de la pantorrilla 18 cm por debajo de la rodilla
Recomendaciones:
• Confección a medida solo en color titanio.
EpiTrain
• La medida de longitud se toma por la parte externa de la pierna. Sello

• La elección de la variante short / long depende las medidas individuales de cada
paciente. La versión long se recomienda para personas con una estatura de a partir
de 1,80 m.
• Para un tratamiento son necesarias como mín. las siguientes medidas de contorno: N.º de cliente
f (14 cm por encima de la rodilla): mín. 38 cm
PRODUCTOS A MEDIDA
e (centro de la rodilla): mín. 32,5 cm

c (12 cm por debajo de la rodilla): mín. 28 cm
TRATAMIENTO CON
Firma
Fecha
126
HOJA DE
HOJA DE PEDIDO
PEDIDO A A MEDIDA
MEDIDA
GenuTrain®® SSPro
GenuTrain Pro BAUERFEIND.COM
Identificador
Fax 96 385 6699
GenuTrain
(p. ej. nombre o
abreviatura del
paciente)
Presupuesto
Contorno Longitud Pedido
short: e – f1 = 18 cm
GenuTrain P3
f1 long: e – f1 = 21 cm
Rodilla
izquierda derecha
f e–f corto / short

(Longitud del vendaje muslo [e – f1] = 18 cm)
largo / long
e (Longitud del vendaje muslo [e – f1] = 21 cm)
Extras*
GenuTrain S
d e–d
c e–c hombre mujer
adiposo musculoso
be e – be = 18 cm
Edad Estatura
GenuTrain S Pro
* Con suplemento en el precio; tenga en cuenta la longitud adicional
al medir al paciente
** Opcional, indicar en caso de particularidades anatómicas para
a medida. El solicitante es responsable de la inclusión de medidas
f1 Muslo
Versión corta / short: Medir el contorno 18 cm por encima de la mitad de la rodilla (e).
Versión larga / long: Medir el contorno 21 cm por encima de la mitad de la rodilla (e).
f Comienzo del muslo

MalleoTrain
c Contorno de la pantorrilla: Medir el contorno como mínimo 12 cm
por debajo de la mitad de la rodilla (e).
be Contorno de la pantorrilla 18 cm por debajo de la rodilla
Recomendaciones:
• Confección a medida solo en color titanio.
EpiTrain
• La medida de longitud se toma por la parte externa de la pierna. Sello

• La elección de la variante short / long depende las medidas individuales de cada
paciente. La versión long se recomienda para personas con una estatura de a partir
de 1,80 m.
• Para un tratamiento son necesarias como mín. las siguientes medidas de contorno: N.º de cliente
f (14 cm por encima de la rodilla): mín. 38 cm
e (centro de la rodilla): mín. 32,5 cm
c (12 cm por debajo de la rodilla): mín. 28 cm
Firma
Fecha
127
HOJA DE
HOJA DE PEDIDO
PEDIDO A
A MEDIDA
MEDIDA
MalleoTrain®®
MalleoTrain BAUERFEIND.COM
TOBILLO
PIE Y
Fax 96 385 6699
GenuTrain
Identificador
abreviatura del
paciente) Pedido
RODILLA, MUSLO Y
Pie
GenuTrain P3
derecha izquierda
CADERA
Contorno Longitud
Color
titanio beige
b 1
A–b 1
Extras*
Cierre de velcro
b A–b
COLUMNA VERTEBRAL Y
hombre mujer
GenuTrain S
h
adiposo musculoso
CUELLO
a A–a Edad Estatura
(Longitud del pie)
* Con suplemento en el precio
A ** Opcional, indicar en caso de particularidades anatómicas para
El solicitante es responsable de la inclusión de medidas
GenuTrain S Pro
MANO, CODO Y
HOMBRO
a medida.
b1 Comienzo de la pantorrilla: Medir el contorno como mínimo

16 cm por encima del talón (A).
MalleoTrain
b Contorno más pequeño por encima del hueso del tobillo
h Empeine (medida circular del empeine medido por el talón)
a Contorno detrás de la articulación principal del dedo meñique
A Talón
A – a Longitud del pie sin puntera

EpiTrain
Sello
N.º de cliente
PRODUCTOS A MEDIDA
TRATAMIENTO CON
Firma
Fecha
128
HOJA DE
HOJA DE PEDIDO
PEDIDO A
A MEDIDA
MEDIDA
EpiTrain®®
EpiTrain BAUERFEIND.COM
Fax 96 385 6699
GenuTrain
Identificador
abreviatura del
paciente) Pedido
GenuTrain P3
Brazo
Contorno Longitud derecha izquierda
Color
titanio beige
f1 e – f1
Extras*
f e–f
Cierre de velcro*
GenuTrain S
arriba** abajo
e
Datos sobre el paciente***
hombre mujer
d e–d
adiposo musculoso
c e–c Edad Estatura
GenuTrain S Pro
* Con suplemento en el precio
** No se puede combinar con borde con banda de silicona;
no circular
*** Opcional, indicar en caso de particularidades anatómicas para
Necesitamos todas las medidas para poder ofrecer un tratamiento El solicitante es responsable de la inclusión de medidas
a medida. incorrectas. No se admiten devoluciones de productos a medida.
f1 Parte superior de brazo: Medir el contorno como mínimo 10 cm

por encima de la flexión del codo (e).
MalleoTrain
f Comienzo del brazo
e Flexión del codo
d Músculo de la mitad del antebrazo
c Arranque del músculo: Medir el contorno como mínimo 12 cm

por debajo de la flexión del codo (e).
Recomendaciones:
EpiTrain
Sello
• El punto de inicio para la medición de la medida de longitud es la
flexión del codo (e).
• La confección a medida no incluye ninguna cinta N.º de cliente
Firma
Fecha
Empresa (sello) Dirección de envío (si fuera distinta)
N.º de cliente HOJA DE PEDIDO
Persona de
contacto
Fecha T 96 385 6633

F 96 385 6699
Empleado
Firma
Número de artículo Artículo Color Versión Variante Talla
titanio beige negro short long D I 0 1 2 3 4 5 6 7
Sus notas
Consulte nuestras condiciones de venta y suministro.

129
130
AVISO DE PROTECCIÓN DE DATOS:

En el marco de la tramitación de los datos del pedido, procesamos los datos de los pacientes que
figuran en los formularios de pedido, etc., y los almacenamos en el marco de las disposiciones legales
durante el tiempo que exige la ley. Rogamos obtenga el consentimiento necesario de sus pacientes
para ello antes de transmitirnos el pedido, ya que de lo contrario podrían imponerse multas
administrativas.
Todos los ejemplos de uso y las asignaciones de indicaciones del producto que se muestran son
recomendaciones para el médico o el profesional sanitario que lo atiende. Lo mismo se aplica a
las explicaciones sobre las posibles terapias en las que se utilizan nuestros productos. Por favor,
no se autodiagnostique ni se autotrate o automedique. La aplicación de cada producto sólo debe
realizarse tras la coordinación profesional y la supervisión del personal competente.
Nuestras recomendaciones de uso son extractos de las instrucciones de uso completas. Antes
de utilizar un producto, consulte las descripciones exhaustivas de las respectivas instrucciones
de uso.
CONDICIONES DE VENTA Y ENTREGA DE BAUERFEIND AG (TCG)
Precios créditos asignados y los nombres de los deudores, proporcione toda la información
Los precios indicados son precios netos en euros ex fábrica y no incluyen el IVA legal. necesaria para el cobro de la deuda, entregue todos los documentos necesarios e
informe a los deudores (terceros) de la asignación. El comprador no tendrá derecho
Envío a vender, empeñar o ceder la mercancía como garantía. Los empeños, confiscaciones
El envío corre por cuenta y riesgo del comprador, aunque éste no se haga cargo de o cualquier otra disposición tomada por un tercero deberán ser comunicados sin
los gastos de transporte. Las interrupciones operacionales que puedan afectarnos a demora por el comprador, y se facilitará toda la información y los documentos
nosotros o a nuestros proveedores, la falta de personal capacitado, posibles huelgas, necesarios para que podamos defender nuestros derechos. Nos comprometemos a
cierres patronales y acontecimientos de fuerza mayor son causas de retraso en la liberar, a petición del comprador, cualquier garantía que exceda un crédito
entrega y nos eximen de cualquier obligación de entrega durante el tiempo de dicho garantizado que no se haya reembolsado en más del 20 %.
impedimento.
Reclamaciones
Gastos de envío Las reclamaciones de garantía en relación con defectos evidentes serán nulas si no
Calculamos nuestros gastos de envío como tarifa plana de 7,00 euros para un valor recibimos una notificación inmediata por escrito de estas reclamaciones de acuerdo
total neto del pedido de hasta 50,00 euros, y de 4,00 euros para un valor total neto del con el artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB). Los derechos de garantía
pedido de hasta 200,00 euros. No se aplicarán gastos de envío cuando el pedido también prescribirán un año después de la entrega de la mercancía adquirida. Si el
contenga productos a medida. Los gastos de envío especiales se cobrarán a precio producto es defectuoso se procederá, según nuestro criterio, a una entrega de
de coste. sustitución o a una reparación. Por razones de higiene, las reparaciones solo se
realizarán en productos que hayan sido lavados o se encuentren completamente
Devoluciones higienizados. En caso de recibir productos no lavados, nos reservamos el derecho a
Las devoluciones fuera de los plazos de garantía solo se aceptarán previo aviso y reclamar una suma adecuada por trabajos adicionales. En caso de que cumplamos
aprobación por nuestra parte, siempre que se presenten los documentos de entrega con nuestras obligaciones de cumplimiento posterior, especialmente en lo que
originales; se entiende que la mercancía devuelta está en buen estado. Nos respecta a la reparación de los defectos o a la entrega de la mercancía sin defectos,
reservamos el derecho a denegar la aceptación de cualquier remesa devuelta. Salvo el cliente no podrá exigir una reducción del precio ni rescindir el contrato, a menos
en caso de garantía, cobramos los gastos de tramitación de las devoluciones. Para que nuestros intentos de cumplimiento posterior hayan fracasado. Los defectos
las devoluciones en el plazo de un mes desde la fecha de entrega, este cargo es de causados por el desgaste normal, el uso excesivo, el mal uso, la falta de cuidado o el
10,00 euros por cada envío de devolución. Para las mercancías devueltas un mes o incumplimiento de las instrucciones de uso, no están cubiertos por la garantía.
más después de la fecha de entrega, se cobra una tasa de tramitación del 20 por
ciento del valor neto del pedido, o un máximo de 25,00 euros por producto y unidad; Responsabilidad
para las devoluciones entre seis y doce meses después de la fecha de entrega, la A menos que se produzca un comportamiento gravemente negligente o doloso por
tasa es del 40 por ciento del valor neto del pedido, o una tasa máxima de 50,00 euros nuestra parte o por la de nuestros representantes o agentes, queda excluida la
por cada producto y unidad. responsabilidad por daños y perjuicios. Esta limitación de la responsabilidad no se
aplicará a los daños debidos a lesiones contra la vida, la integridad física o la salud,
No se aceptarán devoluciones de productos fuera del periodo de garantía o 12 meses ni a la violación de una obligación contractual esencial.
o más después de la fecha de entrega. No se aceptarán devoluciones de productos
confeccionados a medida. Lugar de jurisdicción
El lugar de cumplimiento de la entrega es la sede de nuestra empresa. El lugar de
Pagos jurisdicción para todos los litigios derivados de la relación comercial es Gera,
A menos que se acuerde lo contrario de forma individual y por escrito, los pagos Alemania.
deben efectuarse inmediatamente después de la entrega. Ofrecemos un descuento
del 4 por ciento para los pagos realizados por domiciliación bancaria y un descuento Cláusula de separabilidad
del 3 por ciento para los pagos realizados dentro de los 10 días siguientes a la fecha El hecho de que alguna disposición individual de estas condiciones de venta y
de la factura. Por lo demás, el plazo de pago es de 30 días netos. Se considerará que entrega sea o se convierta en inválida, no afectará a la validez de las disposiciones
el comprador ha incurrido en mora una vez transcurridos 30 días desde la fecha de restantes. La disposición no válida será reemplazada por una disposición válida que
la factura. A partir de ese momento, cualquier otra entrega se efectuará únicamente refleje lo más fielmente posible la intención económica original de las partes.
previo pago por adelantado. A partir del momento en que se retrase el pago,
cobraremos un interés de demora del ocho por ciento por encima del tipo de interés
básico aplicable. Los pagos por cheque, giro bancario, etc., se consideran realizados Cláusula de protección de datos / grabación de conversaciones
cuando el importe ha sido finalmente abonado en nuestra cuenta. Por motivos de calidad entre otros, grabamos y registramos las llamadas, los
faxes, los correos electrónicos y la correspondencia entre el comprador y
Retención de propiedad nuestros empleados. Todas las grabaciones están al servicio de las
Nosotros conservamos la propiedad de toda la mercancía hasta que el comprador disposiciones legales, que deben cumplirse con los productos médicos
haya abonado todos los montos pendientes conforme a nuestra relación comercial solicitados. Las grabaciones se borrarán automáticamente de acuerdo con las
con él. La reserva de propiedad también se aplicará proporcionalmente a las disposiciones legales. Ninguno de los datos grabados será revelado a terceros,
mercancías que hayan sido procesadas o modificadas de cualquier otro modo. En si no es necesario por decisión judicial o a petición de las autoridades fiscales
caso de venta de la mercancía, todas las reclamaciones de terceros se considerarán o sanitarias locales. El comprador da su consentimiento para que se realicen
cedidas a nosotros sin reservas hasta el importe total que nos corresponda. dichas grabaciones y registros.
Sin perjuicio de dicha asignación, el comprador tiene el derecho al cobro de dichas Para más información sobre la última versión de la Política General de
cantidades. Nuestro derecho a cobrar las cantidades no se ve afectado por la Protección de Datos de Bauerfeind AG, consulte www.bauerfeind.de/ds.
disposición anterior; sin embargo, nos comprometemos a abstenernos de dicho
cobro a menos que el comprador incumpla sus obligaciones de pago. Si el comprador
incumple sus obligaciones de pago, podemos exigir al comprador que revele los Última actualización: febrero 2022
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
¡ UNA MEJOR CALIDAD
DE VIDA
PARA SUS CLIENTES!
BAUERFEIND IBÉRICA, S.A.

C / San Vicente Mártir, nº 71 – 4º - 7ª
46007 Valencia
P +34 96 385-6633
F +34 96 385-6699
E info@bauerfeind.es
Rev. 14 – 2022-03_190 0106 0056 102 BAUERFEIND.ES

Produktkatalog Orthopaedie ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Produktkatalog Orthopaedie ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO DE

Bauerfeind AG es uno de los principales Los vendajes y ortesis contribuyen a favorecer

CONOCIMIENTO MÉDICO CALIDAD INCONDICIONAL

CONTENIDO EL MEJOR PRODUCTO

PROPIEDADES DEL PRODUCTO

LOS NUEVOS VENDAJES TRAIN

RODILLA, MUSLO COLUMNA VERTEBRAL MANO, CODO

36 Tabla de indicaciones 58 Tabla de indicaciones 88 Tabla de indicaciones

ACCESORIOS, PIEZAS DE REPUESTO Y COMPLEMENTOS TRATAMIENTO CON

EL SERVICIO TÉCNICO DE BAUERFEIND

Realice su pedido online:

SUS VENTAJAS EN UN VISTAZO

NUESTROS COMPETENTES DISPONIBILIDAD 100 %

Es por ello que nuestro concepto de servicio GESTIÓN DE ENVÍOS

Nuestro personal de ventas cuenta con los

PROPIEDADES DEL PRODUCTO

Bauerfeind lleva 90 años representando una calidad

+ ADAPTACIÓN SIN NECESIDAD DE

+ TERAPIA DE VARIAS FASES

LOS NUEVOS VENDAJES TRAIN

LO IMPORTANTE PARA LOS

Ahora, en los nuevos vendajes Train

REDUCEN LOS DOLORES DE FACILITAN LA

ACTÚA DE MANERA MÁS INTENSA ¡LE HEMOS DADO

+ ACTÚA GRACIAS A UNA

Gracias a esta aplicación, la elección del

Disponible gratuitamente para los sistemas

Solo con el entrenamiento y el movimiento se logra la

¿QUÉ OFRECE LA APP TERAPÉUTICA?

EL ENTRENAMIENTO INFORMACIÓN SOBRE TEMAS DE OBSERVAR LOS PROGRESOS Y

LA CALIDAD SE PUEDE MEDIR.

• M edición sin contacto y sin tejido para medias de

ASELECCIÓN DEL PRODUCTO

BODYTRONIC® 610 ESCÁNER Y CÁMARA

• M edición sin contacto y sin tejido para medias de

Modelo con la ortesis para la articulación AirLoc ®.

INDICACIONES PARA LA TERAPIA DEL PIE

PRODUCTO MalleoTrain® MalleoTrain® S / MalleoTrain® AchilloTrain® AchilloTrain® Pro

Tratamiento funcional temprano

Síndrome del seno del tarso /

Profilaxis de las recidivas

Hallux valgus (conservador / postoperatorio)

AirLoc® MalleoLoc® L MalleoLoc® L3 MalleoLoc® CaligaLoc® ValguLoc® ValguLoc® II

INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

TALLA 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO

TALLA 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO

MalleoTrain® S open heel

INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

TALLA 1 2 3 4 5 N.º DE PEDIDO

TALLA 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO

Cuña para el talón integrada Almohadilla que recorre el Almohadilla Talonera de

INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

• Una propiocepción regulada favorece el Piezas de repuesto / Complementos:

TALLA 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO

TALLA 1 2 3 4 5 6 N.º DE PEDIDO

INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

INDICACIONES DE USO REPUESTO Y COMPLEMENTOS

• La amortiguación de aire adicional insertada

lateralmente se ajusta al estado de hinchazón

TALLA N.º DE PEDIDO

Disponible en talla universal 120 1303 2050 000

Almohadilla plantar Acolchado de microfibra Cubierta en L estrecha Se adapta al calzado

INDICACIONES VENTAJAS Y MODO DE ACTUACIÓN EL « PLUS » DE BAUERFEIND

+ ADAPTACIÓN SIN NECESIDAD DE

+ ACTÚA GRACIAS A UNA

• M edición sin contacto y sin tejido para medias de

• M edición sin contacto y sin tejido para medias de

# = Variante ( 0) corte recto, (1) corte entallado