ANTOLOGÍA DE POETAS

RAIZALES
 ANTALOGIA DE POETAS RAIZALES

ASANGIE LINTHON BERDUGO

AMY MEDINA HENRY

MEILY THOMAS MENDOZA

ANAIIS CORREA ORTIZ

INSTITUCION EDUCATIVA SAGRADA FAMILIA

LENGUA CASTELLANA

SAN ANDRES ISLA

 2022

ANTALOGIA DE POETAS RAIZALES

ASANGIE LINTHON BERDUGO

AMY MEDINA HENRY

MEILY THOMAS MENDOZA

ANAIIS CORREA ORTIZ

ELENA PATERNINA MERCADO

DOCENTE

INSTITUCION EDUCATIVA SAGRADA FAMILIA

LENGUA CASTELLANA

SAN ANDRES ISLA

 20

ANTOLOGIA DE POETAS RAIZALES

ADEL CRISTOPHER LIVINGSTON

Profesor de matematicas del departamento archipiélago; ha laborado en varias

instituciones educativas entre las cuales podemos mencionar: La escuela Bautista

Central, Colegio Bolivariano, Instituto Técnico Industrial, Cajasai, Colegio Militar

Bilingüe El Pinar de Canadá en Cartagena, Antonia Santos el Rancho y F.B.S ( First

Baptist School); Nació en el seno del hogar de Frankford Christopher Kelly y Lorie

Livingston Bryan, estudio básica primaria en la escuela Antonio Nariño y secundaria

en el Instituto Técnico Industrial obteniendo el titulo de bachiller técnico en

electricidad y electrónica en 1980; curso técnica bilingüe en el Instituto de formación

técnica profesional (INFOTEP), logrando el respectivo galardón en educación básica

y posteriormente realizo un pregrado con la Universidad Francisco de Paula

Santander en la modalidad a distancia, obteniendo el titulo de licenciado en

educación básica con énfasis en Humanidades , Lengua Castellana e Ingles. Desde

niño su afición por la poesía era bastante notable y desde octavo grado empieza a

escribir sus propios poemas, ha participado varias veces en la feria Internacional del

libro en Bogotá, le escribe al amor, a la paz, al creador, a la naturaleza y a su tierra

natal, la bella San Andrés lo cual hace en los tres idiomas de este hermoso paraíso

tropical; en su libro IDIOMAS DE MI TIERRA rescata las tradiciones y costumbres de

la cultura isleña. En sus escritos manifiesta una gran pasión por los versos y el

equilibrio entre Dios, la naturaleza y los seres humanos.

Entre sus escritos se destacan: Idiomas de mi tierra, Por la paz, Tricolor de paz, Dih

lang tong uman, Dih bos, Uoglyman, Dih Sietandruuan man, Kom goh dah skuul,

Tofhed, Miss Gal Gal, About cultura, San Andrés, Dios, Mi Dios y yo, La casa, Carta

a un asesino, Para ti hijo, Freedom is the key, The languages of our land, entre

otros.
 CANGRELINA

Vive Lina la cangreja

En una isla de coral,

Triste y apesadumbrada

Ella que quiso al mar llegar.

Escúchame dios cangrejo

Ayúdame a avanzar,

Tengo que llegar muy lejos

Esa orilla alcanzar.

No es simple pretensión

Mil cangrejos en mi seno,

evitar mi extinción

Dios cangrejo mi dios bueno.

Soy decápodo crustáceo

El hombre es mi predador
Son blanco negro y grisáceo

Y el hombre exterminador.

Ay la orilla anhelada

¿Cómo yo podré llegar?

Odisea es mi cruzada

Mil peligros soslayar.

Hoy me lanzó a la aventura

Mi destino a decidir,

Mas la realidad es otra

¿Cómo podré subsistir?

 TRISTE DESPEDIDA

Triste cuando un hombre ya no existe

Triste ver partir un ser humano,

Triste es despedir a un artista

Aun más triste despedir a un hermano.

Si… es la triste despedida de un hermano

Que en su sangre la música, la pintura;

Con guitarra y con pincel en mano

Se ha convertido el guardián de la cultura.

 De un padre es la tristeza despedida

Sus hijos otra vez sonaban ver,

mas sueños se esfumo con su partida

hoy se marcha para nunca más volver.

Es la triste despedida a un baluarte

Aun amigo, compañero, aun hermano;

Que lucho por sus raíces con su arte

Thank you brother, tu labor no fue en vano.

Orston.. aun se escucha la canción

Con sus notas de nostalgia y alegría

Aun se escucha la tristeza melodía,

De un artista de noble corazón.

Adiós hermano, lloramos tu partida

Mis versos convertidos en poesía,

Adiós mi hermano es mi triste despedida

Esperando en Dios verte algún día.

 JUAN RAMIREZ DAWKINS

Nace en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, el 27 de

septiembre en la década de los años 40. Fue miembro cofundador de los Boy Scouts

en la isla y jefe de lobatos. Se convierte en institutor y presta sus servicios como

educador en el principal Centro Educativo de la Isla, Slave Hill School (ahora colegio

Bolivariano). Practica el deporte de basketball y sobresale como uno de los mejores

exponentes de esta disciplina, convirtiéndose más tarde en D.T., conquistando

innumerables títulos a nivel nacional en representación de la isla.

Ha ocupado también varios cargos administrativos y culturales en su departamento.

Cofundador del Casa de la Cultura Nortend en 1969. Fue consejero intendencia,

Presidente del Consejo Departamental de Teatro y miembro del Consejo

Departamental de Cultura. A principio de los años 80, se preocupó por la narrativa

isleña, e irrumpe en 1988, representando al Archipiélago en la Primero Feria

Internacional, del Libro en la Ciudad de Bogotá, leyendo sus cuentos y poemas y

haciendo conocer de esta manera la Literatura oral Isleña ya en forma escrita.

 MAREA BAJA

Hoy esta la marea baja

Yo naci en uan isla

Donde se podía oir de forma clara

De dia y de noche,

El canto celestial de los pajaros.

Donde se poia ver la felicidad

De los coyuyos danzarines al caer la noche

Donde la honestidad era una religión

Y el respeto un mandamiento

Donde las frutas eran como ornamento

Y las mariposas libres.

 Donde los bautistas, católicos y adventistas

Vivian en armonía como un solo hombre

Donde no había hambre, ni muertes prematuras,

Donde habían cientos de pozoz

Con aguas cristalina,

Y las calles abiertas, sin andenes.

Donde el hombre vivía

Como una sola familia y caminaba

Con la cara frente al sol: hoy cabizbajo

Donde las carreras de caballo

Son todo un acontecimiento.

Donde los pescadores

Pescaban por deporte,

Mas hoy, solo por la supervivencia.

Y donde la paz era fuente naciente

Rociando sus semillas

Con cada ola que pasaba

Yo nací en una isla llamada “Paraiso”.

 UN DIA

Solamente un día

Olvide de besar tus labios,

De sonreír y reír contigo.

Solamente un día

Olvide de orar y alimentas a mis pájaros

De mirar hacia el infinito del firmamento,

y con contar las estrellas tiritantes.

Solamente un día

Olvide de pensar

En la necesidad humana
 Y desear la felicidad al hombre

Solamente un día

Olvide de recordar

Mis días de infancia

Y dar pan al mendigo.

Solamente un dia

Me olvide de todo .

Fue aquel dia que mi madre

Había ido a encontrarse con Dios.

 ALCIANO WILLIAMS JESSIE

Nació el 21 de julio 1964 en un lugar humilde en la isla de San Andrés entre la playa

de Sound Bay y Dorna Pons, donde reside actualmente, hijo del matrimonio de

Carlos Williams y Angélica Jessie.

A realizado sus estudios básicos de primaria en la escuela Antonia Santos ¨El

rancho¨, de secundaria en el colegio Bolivariano y el Instituto Técnico Industrial,

estudio en SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje), los que han sido complemento

para poder plasmar sus ideas, sentimientos, deseos en el papel.

 EL DIAMANTE FLOTANTE

Yo puse a flotar este pequeño diamante en el mar caribe,

donde yo habito con semillas virtuosos

y la protejo con arrecifes de las grandes olas.

Tanto ellas como sus semillas virtuosas son protegidas por mí.

Flota pequeños diamante, flotas,

Flota en la tempestad,

Flota, pequeñas San Andrés, flota,

Que está protegida por mí.

Yo soy el hombre poderoso

Quien te hará ver el camino,

Yo te pondré bajo mis alas

Y seguramente será libre.

Muchos joyeros desean este

Preciso diamante,

Muchas aves pasajeras destruyen sus

Semillas virtuosas

Pero yo soy el poderoso quien

Coloco esta pequeña roca

En el mar.

Ni siquiera las puertas del infierno

prevalencia en contra de ellas,

Porque está protegida por mí

 .

EL NUEVO AMANECER

Lo que necesita este mundo es amor.

El amor que viene del señor.

La paz se consigue entregando mucho amor,

La paz no se compra ni se vende.

La paz no se gana en loterías.

La paz no se negocia entre los pueblos,

La paz se consigue entregando mucho amor.

El nos ha dicho mi paz os dejo,

Él nos ha dicho mi paz os doy

Si aceptan mi paz de corazón

Sobran cual gran amigo soy.

El amor y la bondad son la esperanza

Que nos lleva a pensar como el señor

Si apoyamos en él con mucha fe

Viviremos un nuevo amanecer

Cristo es la paz, cristo es el amor.

 MARQUETA MCKELLER

Nació en San Andrés Islas. Economista de la universidad nacional de Colombia y

especialista en administración pública de la escuela superior de administración

pública (ESAP). Participo por San Andrés en la quinta feria internacional del libro en

Bogotá, 1992. En 1998 presento su trabajo poético al fondo mixto para la promoción

de la cultura y las artes del archipiélago de San Andrés, providencia y Santa

catalina, y obtuvo una beca para la presentación de su trabajo literario. Ha

participado en numerosos recitales en San Andrés. Pronto publicara su primer libro

de poemas, memorias, actualmente se desempeña como profesional universitaria en

la secretaria de educación de la gobernación de San Andrés.

 EL PAYASO

Matemáticamente gira el péndulo. Ha llegado la hora. Acomodas tu mascara de

risa y un sutil velo esconde tus lágrimas.

Ellos esperan ansiosos salir de la montaña; saltos y cabriolas, a ras del piso

metálico

Falso quitapesares, asesino efímero de preocupaciones, como huracán

desencadenado, rompen las alegres carcajadas de la multitud.

Las llagas pasadas, cual soldado liberado, huyen veloces en la densa llamarada.
 Como hormiga laboriosa, evocas en un solo instante, las efervescencias lejanas,

olvido momentáneo de luchas y fracasos. Dientes que se ven, pechos rojos que se

agitan, una que otra lagrima aparece desprevenida.

Aun a ti te quema por dentro, como cuchillo filoso, la realidad palpable de miserias

insondables; los caminos recorridos se deshacen en segundos, euforia pasajera.

El péndulo no suena, rebelde no da punto final a la obra teatral, por fin se cierra el

telón.

Tiemblas por dentro y por fuera, desahogas el cumulo de dolor, entierras jubilo y

euforia.

Al apagarse tu mirada, entre blancas sabanas, piensas desvelado en el payaso

que todos llevamos dentro.

 BUSQUEDA

¿Dónde estás hada milagrosa? No te veo en ningún lado, detrás del palo de rosa,

ni debajo del matorral.

Sal pronto divina amiga. Sal del madrigal. Alumbra en un instante el camino, del

constante vendaval, porque insistes en esconder tu perfume angelical.

¿Por qué insistes niña hermosa, en dejar en oscuridad, la faz de la tierra?

No la dejes a Merced de la mano engañosa, del vino y del mar.

Enciende pronto la vela, trae contigo el clavel y la joven rosa, para que sus

candorosos pétalos la acaricien y le den vida, al peregrino errante y al abuelo

solitario, no ven que están tristes, los hijos olvidados.

 ¿No ves la amargura del soldado? Ven pronto con tu alegría, trae contigo, por

favor, al dichoso bienestar, dile que el tiempo anhela.

OKLEY FORBES BRYAN

Nacido el 26 de agosto de 1947 en el archipiélago colombiano.

Forbes fue presidente por espacio de diez años de la asociación de Profesores

Universitarios, Aspu Seccional Armenia y directivo de la Federación Nacional,

destacándose por su liderazgo y movilización en favor de los derechos de

estudiantes, docentes y empleados universitarios, caracterizando por enarbolar la

bandera de la autonomía universitaria y la lucha por mayor prepuesto para la

educación pública superior.

Durante sus años de vinculación uniquindiana , se destacó por su vocación de

servicio al estamento docente , participando en la conformación del Comité

Triestamentario ,que aglutino a docentes, estudiantes y administrativos a finales de

los noventa e inicios del año 2.000.

AFRICA MIA.

Desde la época en que fui arrancando de la madre naturaleza,

Desde aquellos tiempos en que sentía el látigo arder sobre mi piel,

Desde la época en que han tocado los tragos amargos de esta civilización,

Pensaba siempre en que tan lejos estas África mía.

Desde los tiempos en que llegue a estas tierras,

Encadenando a mi pasado y luchando por mi amo,

Siempre he pensado en que pobrecito es mi patrón,

 Desde cuando me negaron mi lengua,

Poniéndome a vociferar en una cultura desconocida,

Me he acordado, una vez y otra vez, de los Faraones, los Ashanti y los Zulús.

Cuando nos arrebataron el tambor, resurgió la magia,

Empecé entonces a vivir el ritmo Caribe.

Y volví a recordar mi África mía.

Rastas, changos, chamanes y Vudús trajeron buenas nuevas

Desde aquellas lejanías donde se confunden con los confines del universo.

Y hoy cuando anuncian con bombos y platillos,

La llegada de un nuevo amanecer,

Sigo pensando en que tan lejos y que tan cerca siempre estas,
 TENGO UN SUEÑO

Tengo y sueño.

con el día en que el negro sea dueño de su propio sueño.

Sueño con el día en que la piel no tenga que disfrazarse con máscaras blancas.

Sueño con el día en que el negro no tenga que colgar trenzas para tener derecho

al sueño Caribe

Sueño con las palabras de amor de aquellas épocas cuando solo teníamos 15

años.
 Sueño con las noches en que nos acostamos para hacer los hijos.

Cumpliendo con aquel precepto de “CRECED Y MULPLICAOS”.

Trayendo un poco de paz interior a donde solo hay caos.

Sueño con un país multicolor y pluricultural

En donde el color de la piel sea solo el del pensamiento.

Sueño con cambios de justicia y libertad.

Sueño con la caída final de todos los colonialismos.

Y la desaparición de las ataduras de los gobiernos de ultramar.

Sueño con las noches de satín en que los levantemos a crear un mundo nuevo.

Sueño con el destino ineludible de Jonás, el Karma de Gandhi.

Y la paciencia infinitiva de Job.

Sueño con el día en que todos seamos dueños de nuestros propios sueños.

Sueño con el día en todos seamos Mándelas.

Sueño con el poema del hombre cotidiano.

Sueño con aires del Corroncho sentipensante que todo lo tiene a flor de piel.

Sueño con el día en que no haya que inventar otros mundos para ser felices.

¡Aquí y ahora o nunca! Pues, si el cielo solo para pocos es.

 Entonces no es más que otro Chetto.

Sueño con alas de libertad.

Tengo un sueño.

BRICEÑA CORPUS STEPHENS

Nació en SAN ANDRES ISLAS. Estudio en la Normal Departamental de

Zipaquirá. Técnica profesional en Educación Bilingüe del Instituto de Formación

Técnica Profesional (Infotep) de San Andrés Islas.

Licenciada en Lenguas Extranjeras, con énfasis en Ingles y Español de la

Universidad de Antioquia.

Se desempeña como docente desde hace veintisiete años, y actualmente labora

en la Escuela Bautista Emmanuel, de San Andrés Islas. Escribe poemas desde niña
en español, ingles y creole, su lengua materna, la cual trata de conservar como parte

de su identidad.

MADA KRAB KRAI

Ayayay nou da di taim,

Wen wi kiaan evn kom out,

Nida fi kom piip nar waak

Mochles fi koh uash wi spaan.

Evri badi frii fi waak,

 Eni ah evri wie deh waah

Uonly wii jafi deh jaid,

Faa smaal big ah jaaf saiz.

Wii liv iina wih diip juol,

Aanda stomp or iina joks pail,

An ef yoh si eni big uol rak,

Wii deh rait aanda deh, deh jaid.

Wii no faas wid nombadi,

Wii uonli komo ut wen rien drizl,

Fi sih wat deh roun fih iit,

Or fi baan wi likl wan.

Aal di taim wii iina dienja,

Livn fih goh uash wih spaan

An if wih trai fi kraas di ruod,

Deh komstriet ah mash wi op.

 ELOGIOS

Desde el inmenso mar Caribe,

A lo lejos de divisa

Un pedazo de tierra bendita,

Donde los ángeles cantaron.

Un hermoso caballito de mar,

Con sus más bellos paisajes,

 Y un millar de cocoteros,

Que se mesen con el viento.

La bella de sus mares,

Y sus bancos de arena blanca,

Son refugio de los peces

Y la sabana de los amantes.

Sus exóticos pajaritos

Nos alegran con sus cantos,

La iguana, el caracol y el cangrejo,

Son delicias del caldero.

Sus dos elegantes hijos,

Johnny cay y el Acuario,

No tienen porque envidiarle

a Cancún ni a Miami.

En sus aguas cristalinas,

Al cruzar de uno al otro

En el fondo de divisa,
El reflejo de tu sombra.