996636SPOutdoorLivingCatalog05.15 Web

Sistemas de agua y
productos para estanques

www.lg-outdoor.com
Agua Decorativa
Índice
Índice
Fuentes y sistemas de agua Iluminación y controles
Sistemas de agua de jardín Iluminación LED
Disappearing Fountains.................................................... 5 EggLites LED.......................................................................29
Depósitos y bóvedas.......................................................... 6 Iluminación LED-K............................................................29
Fuentes Iluminación halógena
Classical Fountains............................................................. 8 EggLites halógenas......................................................... 30
Toberas de fuente............................................................... 9 Iluminación LVL................................................................. 30
Iluminación L1C.................................................................. 30
Iluminación y controles
Filtración Temporizadores y controles..........................................31
Filtración mecánica pequeña
Prefiltros de bomba............................................................11 Construcción
Filtración mecánica Kits de estanques virtuales...........................................33
Desespumadores................................................................12 Plomería
Tuberías y tubos flexibles............................................. 34
Filtración biológica
Conexiones....................................................................35-36
Filtros de cascada..............................................................13
Filtros presurizados.......................................................... 14 Revestimientos
SLB, EPDM y PL-RK-PW.................................................37
Clarificadores ultravioleta
UVC ........................................................................................15
Cuidado del estanque
Bombas Protección
Bombas de rotor húmedo Bombas de aire y desconexión
Serie F.....................................................................................17 ante bajo nivel de agua.................................................. 39
Serie FP..................................................................................18 Otoño e invierno
Bombas de propulsión magnética Invierno y uso de redes en estanques..................... 39
Serie PES................................................................................. 9 Tratamientos
Bacterias beneficiosas....................................................40
Bombas de propulsión directa
Tratamientos especiales................................................40
Serie PE................................................................................ 20
Peces y plantas....................................................................41
Bombas de acero inoxidable y bronce............... 21-22 Mantenimiento general....................................................41
Serie WGP............................................................................22
Serie WGFP..........................................................................23 Piezas de repuesto
Filtración...............................................................................42
Bombas sumergibles pequeñas Fuentes y sistemas de agua..........................................42
#1, 1-MA, 2EN-38N-WG, 3E-12N, P-AAA..................24 Bombas..................................................................................42
Bombas de uso externo Iluminación y controles.................................................. 43
Serie OPWG.........................................................................25
Sistema de comercialización....44-45
Información útil
Guía de selección de sistemas de bombas Líneas de productos adicionales.... 46
de agua según caudal ....................................................26
Caudales máximos recomendados............................27 Índice........................................................................ 47-52
ECUACIONES
Conversiones métricas Pies (ft) (") x 0.3048 = Metro
Nos complace ofrecer nuestro catálogo en múltiples Metro x 3.28 = Pies (ft) (")
DISTANCIA
idiomas para brindar soporte a todos nuestros clientes. Pulgada (") x 2.54 = Centímetro
Centímetro x 0.39 = Pulgadas (")
Todas las fórmulas y ecuaciones del catálogo están
en unidades en inglés. Si prefiere utilizar unidades Galones (g) x 3.78 = Litro
VOLUMEN
métricas, le ofrecemos fórmulas de conversión a la Litro x 0.264 = Galones (g)
derecha. Las letras y los símbolos en paréntesis son
PSI x 0.07 = Bar
otras formas que reemplazan esa palabra. PRESIÓN
Bar x 14.5 = PSI
LÍNEA DIRECTA 888.956.0000 lg-outdoor.com
Franklin Electric Company y los productos Little Giant
Franklin Electric es líder mundial en la producción y comercialización de sistemas y componentes que
movilizan agua y combustibles automotrices. Franklin Electric, líder técnico reconocido mundialmente
por en sus áreas de especialidad, brinda sus servicios a clientes residenciales, comerciales, industriales,
municipales y de la industria de los combustibles.
Con 3,500 empleados dedicados en todo el mundo, Franklin Electric tiene más de 20 instalaciones de
fabricación y distribución ubicadas alrededor del mundo, incluidos Estados Unidos, Alemania, República
Checa, Italia, México, Canadá, Australia, Sudáfrica, China, Sudamérica y Japón.
Los productos Little Giant se distribuyen en todo el mundo sin sacrificar el servicio personal. Nuestro
único programa de asistencia al cliente combina profesionales de atención al cliente capacitados por
regiones geográficas específicas, de manera que puedan mantener un conocimiento integral de un
territorio y sus necesidades únicas basándose en el clima, las tendencias, etc. Con ingenieros en campo,
tenemos la ventaja en el mercado para desarrollar nuevos productos, resolver problemas y brindar
innovación en general.
La calidad, la disponibilidad, el servicio y la innovación le dan valor a los productos Little Giant. Junto
con una investigación de mercado extensiva de las preferencias del cliente sobre características del
producto, materiales informativos de comercialización y programas únicos, estos son los componentes
que mantienen altos los niveles de confianza del cliente.
Los ingenieros de
Franklin Electric
diseñan productos de
fácil instalación, alto
rendimiento, larga vida
útil y valor excepcional.
Nuestro depósito de
200,000 ft² ubicado
centralmente permite
tasas de cumplimiento
de órdenes completas
y rápidas.
Empleados eficientes están

listos para ofrecer asistencia de
expertos.
Guía paso a paso para medición
Cada estanque y fuente tiene diferentes requisitos de tamaño para el equipo necesario. Para disfrutar el
producto con un mantenimiento mínimo, es importante seleccionar un revestimiento, un filtro y una bomba
de tamaño adecuado, etc. Visite nuestro sitio web lg-outdoor.com para obtener información adicional y para
descargar e imprimir una guía de medición en cuadrícula. Todas las medidas están en pies y galones.
1. El primer paso en cualquier producto es medir el revestimiento requerido para el recinto de contención.
Utilice la misma fórmula para el ancho y la profundidad del revestimiento:
Longitud + (2 x profundidad) + 2 = Longitud del revestimiento

Ancho + (2 x profundidad) + 2 = Ancho del revestimiento
2. Ahora que se calculó el tamaño del recinto de contención, el siguiente paso en la medición de cualquier
producto es determinar la cantidad de agua que tendrá. Para calcular los galones, utilice esta fórmula:
Longitud (ft) x ancho (ft) x profundidad (ft) x 7.48 = Galones
Todo el equipo de un estanque o jardín acuático se mide con la cantidad de galones que contiene.
3. Reduciremos la cantidad de mantenimiento requerido haciendo fluir el agua, al menos, una vez por hora
a través del sistema de filtración. También debemos calcular el caudal que va corriente abajo y la cascada
para que parezca natural. La selección del equipo se basa en el tamaño del caudal.
Un estanque de 3000 galones requerirá productos que puedan manejar, al menos,

3000 galones por hora de caudal.
Ancho de la corriente (cascada) ft x 1200900 gph = Para que el caudal de la corriente parezca natural
4.
El componente más importante de un sistema de agua es la bomba. Es el corazón del estanque que circula
el agua a través del filtro y de vuelta a la corriente hacia el estanque. Para determinar la bomba correcta,
debemos conocer la altura a la que se debe empujar el agua.
Mida la distancia vertical desde la parte superior del nivel de agua al punto de descarga
(parte superior de la cascada)
Ahora que conocemos la distancia vertical con que la bomba debe empujar el agua, podemos seleccionar la
5. bomba. Hay múltiples formas para seleccionar bombas y múltiples estilos de bombas para elegir. El método
primario es el de la curva de bomba; cuando visualizamos una curva de bomba, el caudal está en la parte
superior e inferior y la altura de empuje está a los lados.
Flow (lph)elincaudal
a. Seleccione 1000'srequerido en el Flow (lph)
b. Seleccione la altura in 1000's
dibujando c. Elija la bomba cuya curva se encuentra
5 gráfico
10 dibujando 15 una línea 20
vertical 0 una línea
5 desde la
10 derecha. 15 20 justo sobre ese punto. En el ejemplo a
40 12 12
continuación, seleccionaría la Bomba 4.
35 10 10 (lph) en 1000 s
Caudal
0 5 10 15 20
30 40 12
8 8
25 35
Altura (ft)
Head (m)
10
30
20 6 6 8
25
Altura (m)
Altura (ft)
15 4
20 6
4
MP 1 BOMBA 2 BOMBA 3 BOMBA 4 BOMBA 5 BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3 BOMBA 4 PUMP 5
15
4
10 BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3 BOMBA 4 BOMBA 5
10
2 2 2
5 5
0 0
0 0 0 1000 2000 03000 4000 5000 6000 7000
2000 3000 4000 5000 6000 0 7000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Caudal (gph)
Caudal (gph) Caudal (gph)
Utilice la información que ha calculado para consultar nuestra oferta de productos y seleccione los mejores
productos de calidad para disfrutarlos por años. Si tiene alguna pregunta relacionada con los productos,
visite nuestro sitio web o comuníquese con nuestro equipo de soporte técnico al número que aparece a
continuación.
Fuentes y
sistemas
Fuentesde agua
y sistemas de agua
Las fuentes y los sistemas de agua son una forma fácil y rentable
de mejorar cualquier hogar, jardín o negocio con el calmo
sonido del agua. Ofrecemos fuentes livianas independientes,
así como sistemas de agua de jardín que maximizan el
espacio. Nuestra selección de toberas de fuente agrega ese
toque final a cualquier instalación de agua decorativa.
Fuentes y
FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

sistemas de agua
¡Se ve excelente con nuestros las
Egglites LED, en la página 29!
Sistemas de agua de jardín

Las fuentes de jardín son modernas, accesibles y
fáciles de armar. Estas fuentes livianas y duraderas le
ayudarán a mejorar su hogar, jardín y patio, y también
FILTRACIÓN
le brindarán una atmósfera relajante y distendida.
1
Número de
PAPYRUS FOUNTAINS™ artículo
Dimensiones Acabado
YR
WARRANTY
PF30 566590 31" H Caviar Black
BOMBAS DE AGUA
PF31 556591 31" H Antique Rust
Weathered
PF32 566592 31" H
Graystone
Número
LOTUS BOWL FOUNTAINS™ Dimensiones Acabado
1
de artículo
YR
WARRANTY LBF30 566593 30" D Old Bronze
ILUMINACIÓN Y CONTROLES
Weathered
LBF31 566594 30" D
Graystone
LBF32 566595 30" D Antique Rust
FOUNTAIN Número
Includes
KITS de artículo
PFK 566597 • PF30, DFB36, FPB, PES 800
LBFK 566598 • LBF30, DFB36, FPB, PES 380

LBFK
CONSTRUCCIÓN
FPB 566596 Conexiones, tuberías, cuñas, anillo aislante
PFK
1 YR
WARRANTY
Las FPB funcionan con

CUIDADO DEL ESTANQUE
cualquier producto
Vea lo fácil que es

instalarlas
≤ 400 Gal ≤ 800 Gal ≤ 1200 Gal ≤ 2400 Gal > 2500 Gal Profesional Decorativo Mantenimiento 5
Fuentes y
sistemas de agua
GARANTÍA
1
Depósitos y bóvedas DE
Los depósitos de sistemas de agua de jardín de alta resistencia DFB36 AÑO
Little Giant son perfectos para instalaciones subterráneas.
Nuestros depósitos son ideales para aplicaciones más pequeñas
cuando se desea el sonido tranquilizante del agua, pero son
limitados en cuanto al espacio. Los depósitos van al ras del suelo
y las placas de acceso seccionadas facilitan el mantenimiento.
Cubra el depósito con una amplia variedad de rocas o cerámicas
(no incluidas) para un efecto de agua invisible.
DFB44
SF
DEPÓSITOS Número de
Dimensiones Ventajas
Y BÓVEDAS artículo
DFB36 566517 36" W x 36" L x 10.8" H Admite hasta 2000 lb

FF4
DFB36PP 566559 - El pallet incluye (5) depósitos de 36"
DFB44 566558 44" W x 44" L x 11" H Admite hasta 3000 lb
DFB44PP 566560 - El pallet incluye (5) depósitos de 44"
DFB30 566599 30" W x 30" L x 10" H Admite hasta 500 lb
Bóveda de bomba para un fácil acceso a
SF 566410 19" W x 19" L x 22" H
la bomba
Pies de soporte de la fuente de 4 pk. Para
FF4 566516 -
usar con el modelo DFB36
44"
36" 44"
10" 10.8"
11"
DFB30 DFB36 DFB44
6 LÍNEA DIRECTA 888.956.0000 lg-outdoor.com
Fuentes y

sistemas de agua
Vertederos de cascada GARANTÍA
1
DE
FILTRACIÓN
Los vertederos de cascada le permiten crear un comienzo suave a AÑO
cualquier arroyo o cascada. Se instalan fácilmente dentro o fuera
del revestimiento. SPW viene con medios de filtro y todos los
modelos vienen con conexiones de plomería.
VERTEDEROS Número de
Dimensiones
Caudal Ancho del
DE CASCADA artículo máx. vertedero
BOMBAS DE AGUA
SPW10 517202 11" x 11-1/2" x 10-1/2" 1200900 gph 10" WFW
SPW18 517203 19" x 11" x 10-1/2" 2400900 gph 18"

9.5" de altura x 13" de SPW10
WFW 566239
diámetro
6000900 gph 7.75"
12.3 13.4
2"
2” o
or3",
3” tubería
Pipe
9.8
3.25
3.3
CONSTRUCCIÓN
Fuentes y
sistemas de agua
GARANTÍA
1
DE
Fuentes AÑO
Classical Fountains™ son una forma fácil y rentable de

mejorar cualquier hogar, jardín o negocio con el calmo
sonido del agua en movimiento. Estas fuentes versátiles e
independientes son livianas y portátiles; se arman en solo
minutos, de manera que cualquiera puede agregar encanto
a cualquier sistema de interior o exterior.
PAVA DE COBRE
• Completo con tuberías y bomba FP-CK-C
CLASSICAL Número de
Dimensiones Acabado Imagen
FOUNTAINS™ artículo
CALDERO DE
CABAÑA CON
566767 14"de diámetro x 24" de altura Gris verdoso
MACETA
FF-CC-V
FUENTE MACETA DE
Madera
BARRIL DE WHISKY 14940294 23.5"de diámetro x 32" de altura
gastada
FP-WBPF
PAVA DE COBRE
CON MACETA 566763 18"de diámetro x 24" de altura Cobre
FP-CK-C
CALABRIA
566760 25" de longitud x 17" de ancho x 28" de altura Gris verdoso
FA-C-V
FUENTE TOSCANA
Y MACETA 566765 24"de diámetro x 23" de altura Cobre
FP-T-C
ACCESORIOS Número
Ventajas
DE FUENTE de artículo
KIT DE PULVERIZADOR • Crea una capa natural y calma de niebla sobre la superficie del agua
• Mecanismo de desconexión ante bajo nivel de agua
TÉRMICO CON
566529 • Únicamente uso sumergible
TRANSFORMADOR • Transformador de 24 voltios homologado por UL clase 2 con cable de
FG-1-PW alimentación de 6'
LIMPIADOR DE • Seguro para seres humanos, mascotas y peces

FUENTE DE 4 OZ 566042 • Ingredientes naturales basados en agua
WT-TTC-4 • Biodegradable y no tóxico NIEBLA MÁQUINA
FG-1-PW
WT-TTC-4
Fuentes y

sistemas de agua
Fuentes
El aspecto más atractivo del jardín acuático son
Solo chorro
de anillo
Fuente de tres niveles
y chorro de anillo
Campana de agua y
chorro de anillo
las vistas tranquilas y los sonidos de agua en H H H
movimiento. Ofrecemos una variedad de patrones

de boquilla de fuente para crear un efecto único D D D
FILTRACIÓN
400900 gph = 4.5" de 400900 gph = 2.5" de 400900 gph = 1" de
en el estanque del cliente. Estas toberas son fáciles altura x 8" de diámetro altura x 3" de diámetro altura x 3" de diámetro
de usar y están diseñadas para funcionar con una 900900 gph = 9" de
altura x 11" de diámetro
900900 gph = 4" de
900900 gph = 1" de
amplia selección de bombas Little Giant®. 1500900 gph = 11" de 1500900 gph = 8' de 1500900 gph = 3" de
altura x 19" de diámetro altura x 10" de diámetro altura x 10" de diámetro
BOQUILLA Número de
Entrada Ventajas Aplicación e imagen del producto
PARA FUENTE artículo
• 17" de diámetro con 21

CHORRO DE
boquillas de chorro de patrón
ANILLO 517200 FNPT de 1/2"
rociador espiral, hacia dentro
BOMBAS DE AGUA
RJ21 o hacia fuera ajustable
BOQUILLA PARA • Patrón rociador tipo

• Se adapta a bombas con
FUENTE TIPO campana de agua
566240 descarga roscada de
CAMPANA DE AGUA 1/4" y 1/2"
• El tallo telescópico se
FHT-1280-PW extiende de 8" – 12"
• Patrón rociador tipo campana
de agua, tulipán y margarita
KIT DE CABEZAL DE
• Se adapta a bomba con • El tallo telescópico se
FUENTE 566266
descarga MNPT de 1/4" extiende de 8" – 12"
FHK-1-PW • Válvula de control de caudal
para ajustes de rociador
KIT DE BOQUILLA
DE CABEZAL DE • Se adapta a bombas con • Patrón rociador de tres niveles
FUENTE DE TRES 566267 descarga roscada de • El tallo telescópico se
CONSTRUCCIÓN
NIVELES 1/4" y 1/2" extiende de 8" – 12"
FHT-1090-PW

BOQUILLA
• Se adapta a bombas con • Patrón rociador burbujeante
DE FUENTE
566518 descarga roscada de • El tallo telescópico se
BURBUJEANTE 1/4" y 1/2" extiende de 8" – 12"
FHT-1170-PW
• Permite la operación de
• Para usar con bombas
un segundo sistema de
VÁLVULA DE de descarga roscadas
agua con una bomba
DESVIACIÓN 566523 de 1/4" y 1/2" y todas
• La descarga se conecta a una
FHV-2549-PW las boquillas de fuente
tubería NPT de 1/2" y una tubería
Little Giant®
de diám. int. de 3/8" o 1/2"
Filtración
La filtración de Little Giant está diseñada para
propiciar ecosistemas equilibrados en estanques
nuevos o existentes. Nuestros desespumadores
duraderos mejoran la limpieza de la superficie con un
diseño de fácil circulación, que simplifica la instalación
y minimiza el mantenimiento.
Los filtros de cascada biológicos de alta eficacia

utilizan la última tecnología de filtración para disminuir
el tiempo de mantenimiento y proporcionar un acceso
rápido a los filtros sin usar herramientas. También
ofrecemos filtros presurizados y luces UV para clientes
más exigentes. De fácil instalación, se pueden agregar
a cualquier sistema de agua nuevo o existente.
Filtración

Filtración mecánica pequeña
Prefiltros de bomba GARANTÍA
Los filtros mecánicos limpian el agua antes de entrar

DE
1 AÑO
PF-AD-PW
a la bomba, lo que asegura que la bomba trabaja más

eficazmente, con menos mantenimiento. Los medios
FILTRACIÓN
de repuesto de fácil uso eliminan la molestia del
mantenimiento del filtro.
• Extiende la vida útil de la bomba GARANTÍA

• Múltiples tamaños
• Medios simples de repuesto
DE
3 AÑOS
FB-PW
CFS
PREFILTROS Número de
Entrada
DE BOMBA artículo
BOMBAS DE AGUA
FB-PW 566108 -
PF-AD-PW 566107 1/2" de presión
CFS-170T 517100 FNPT de 1"
CFS-155T 517506 FNPT de 1/2" y 3/4"
CFS-100 517505 1/2" de presión
TS-1.5 517102 FNPT de 1-1/2"
TS-2.0 517103 FNPT de 2"
TS-3.0 517503 FNPT de 3"
ALMOHADILLAS Número de
DE FILTRO DE artículo
Incluido
REPUESTO
FK-SBF-RP-PW 566111 1 almohadilla de filtro grueso y 1 fina
SBF-1-RP-PW 566113 1 almohadilla de filtro grueso y 1 fina
PF-RP-PW 566109 1 almohadilla de filtro
CFS-955 517101 1 almohadilla de filtro
PR-RP-PW CONSTRUCCIÓN
SBF-1-RP-PW
CFS-955
FK-SBF-RP-PW
Filtración
Filtración mecánica
GARANTÍA
DE
1 AÑO
Desespumadores
Los desespumadores de Little Giant están
diseñados para propiciar ecosistemas equilibrados
Tapa robusta y fácil Los cepillos de fácil
en estanques nuevos o existentes. Estos de remover con limpieza ayudan
desespumadores duraderos mejoran la limpieza de puerto de llenado de
arena opcional
a pulverizar los
residuos
la superficie con un diseño de fácil circulación, que
simplifica la instalación y minimiza el mantenimiento.
• Se proporcionan dos etapas de filtración La red de alta resistencia

atrapa los residuos grandes
• Múltiples tamaños que se adaptan a cada sistema Admite bombas
grandes
• Una tercera etapa opcional para más filtración La puerta del
desespumador se Se conecta desde cualquier lado
puede bloquear y
limita el agua para
un mantenimiento o
limpieza más fácil El borde de soporte
El filtro de entrada agrega fuerza y
evita la entrada de vida rigidez a la parte
acuática a la unidad superior B
Diseño circular para

máxima fuerza
SK2.5
A
SK10
Puertos sifón inferiores
SK5
B
DESESPU- Número de Dimensiones Caudal
MADORES artículo (pulgadas) máx.
A B C
SK2.5 566131 23.25 21.7 17.2 2500900 gph
A C
SK5 14940171 23.25 25.9 20.0 5000900 gph
SK10 14940172 23.25 31.4 23.9 10000900 gph
ACCESORIOS DE Número de
Dimensiones Descarga Incluido
DESESPUMADOR artículo
DESESPUMADOR
11.5" de
OPCIONAL
170473 ancho x 17.5" de - 1 almohadilla
ALMOHADILLAS DE altura
FILTRO PARA SK2.5
C
DESESPUMADOR
14.5" de
OPCIONAL
170338 ancho x 19" de - 1 almohadilla
FILTRO PARA SK5
Almohadillas de filtro del desespumador
DESESPUMADOR
18.75" de
OPCIONAL
170337 ancho x 19" de - 1 almohadilla
FILTRO PARA SK10
Válvula de llenado automático
MNPT de 1/2"
AFV-GH
Adaptador de espiga de 1/2"
KIT DE LLENADO 566286 -
Adaptador hembra de 1/2"
- AFV-GH
AUTOMÁTICO FGHT (adaptador de manguera
de jardín) de 3/4"
• Conexión de mamparo de
PRS-BDK-2
roscado doble de 2"
KIT DE SIFÓN 566181 - -
• Válvula de paso de PVC de 2"
INFERIOR • Filtro de toma PRS-BDK-2
Filtración

GARANTÍA
1
DE
Filtración biológica AÑO
Filtros de cascada Medios

biológicos y
Los filtros biológicos de cascada Little Giant fueron bolsa de malla
incluida
creados para ayudar a mantener un ecosistema
equilibrado. Estos modelos de alta eficacia utilizan Las almohadillas de
FILTRACIÓN
filtro Matala® duran
la última tecnología de filtración para disminuir el más y crean conteos
ideales de bacterias
tiempo de mantenimiento y proporcionar un acceso
rápido a los filtros sin usar herramientas. Nuestras
La acción de remolino
unidades producen cascadas de caída natural ayuda a asentar los
residuos y distribuir el agua
mientras toda la plomería permanece oculta. de forma uniforme sobre
las almohadillas de filtro
• Capacidad de retrolavado de un paso

El borde de goteo evita
• Medios fácilmente accesibles para mantenimiento que el agua fluya detrás
Diseño circular
y ranurado para
del revestimiento y la
• Instalación simple libre de silicona unidad de la cascada
máxima fuerza
BOMBAS DE AGUA
El anillo aislante de la
Filtro rocoso artificial de tubería flexible elimina
salida, fuerte y liviano que las conexiones de
mejora el caudal y el aspecto mamparo
del agua en la cascada
La opción de
retrolavado simplifica
Se conecta desde
el mantenimiento
cualquier lado
El anillo de sujeción del
revestimiento de acero
inoxidable no requiere
enroscado ni silicona
WF10
WF5
C B
FILTROS DE Número de Dimensiones Caudal Conexión

CASCADA artículo (pulgadas) máx. de tubería
A B C D
WF5 571010 24.3 25.8 33.8 8.8 5000900 gph 2" D

A
WF10 571011 28.8 32.3 40.2 8.8 10000900 gph 2" o 3"
CONSTRUCCIÓN
2.75
ACCESORIOS DE Número de
FILTRO DE CASCADA artículo
WFF-20 – ROCKIN FOAM ® 599057

BFK-M – KIT DE
14940321
RETROLAVADO
BFK-M
WFF-20 – Rockin Foam®
Filtración
Filtración biológica
Filtros presurizados
Instalados sobre o debajo del suelo, estos sistemas de
filtración presurizados mejoran la filtración y promueven
el desarrollo de bacterias beneficiosas. El mantenimiento
es un simple retrolavado con la válvula. Use en conjunto
con bombas, desespumadores y clarificadores UV Little
Giant para una filtración óptima.
• Estilo de retrolavado de fácil uso

• PBF incluye bacterias y manómetro
• Agarradera de PF y mango giratorio que permite
PBF
una limpieza de filtro simple PF
Mango
Medios PBF
Esponja
Biobolas
A
Presión máx. 5 PSI
FILTROS Número de Dimensiones Caudal

PRESURIZADOS artículo (pulgadas) máx.
A B C
PF-800 566119 18 14 14 800900 gph B
PF-1200 566120 21 14 14 1200900 gph
PBF
PF-2400 566126 25 14 14 2400900 gph
PBF-2000 566881 31 16 1-1/2 2000900 gph
PBF-4000 566882 36 19 2" 4000900 gph
PBF-6000 566883 46 19 2" 6000900 gph
A B
ACCESORIOS Número de
DE FILTRO artículo
Cantidad
PRESURIZADO
BM-30-PW 566112 Conteo de 30 C
PF
BM-30-PW
Filtración

GARANTÍA
1
DE
Clarificadores Ultravioleta AÑO
Los clarificadores UV Little Giant eliminan

rápidamente el agua verdosa para mejorar la
belleza y la salud del estanque. Construidas
completamente con materiales industriales
FILTRACIÓN
para una larga vida, estas unidades permiten un
mantenimiento fácil y tienen una característica
de seguridad para evitar la exposición UV-C.
• Segura para plantas y peces

• Fácil mantenimiento y limpieza UVC18
• Instalación fácil en línea (no puede sumergirse)

• Tamaño compacto eficaz
• Tapa transparente para ver el funcionamiento
BOMBAS DE AGUA
de la bombilla
CLARIFICADORES Número Dimensiones (pulgadas) Caudal Tamaño máx.

ULTRAVIOLETA de artículo máx. de estanque
A B C D E F
UVC9 517424 16.07 13.50 4.65 5.4 1.64 .95 500900 gph 1000
UVC18 517425 16.07 13.50 4.65 5.4 1.64 .95 1000900 gph 2000
UVC36 517426 16.07 13.50 4.65 5.4 1.64 .95 2000900 gph 4000
Descarga
Conexiones dentadas
de 1" o 1-1/2" incluidas Entendiendo los rayos UV:
A medida que las algas pasan por la luz, la
clorofila de las algas resulta afectada, lo que
hace que las células se mantengan juntas.
Los grupos celulares ahora más grandes
se depositan en el filtro biológico y son
C consumidos por las bacterias beneficiosas. Al
A
utilizar un clarificador UV por primera vez, se
B
CONSTRUCCIÓN
(sin recomienda limpiar las almohadillas de filtro
conexiones)
D
en todos los filtros durante los primeros días.
Toma
E
(sin conexiones)
F
Transformador
Bombas de
Bombas
agua
Franklin Electric ha desarrollado la línea más amplia y
confiable de bombas Little Giant en el mercado. Las bombas
son el corazón de cualquier sistema de agua, debido a que la
recirculación es clave para un ambiente acuático saludable.
Para facilitar la recirculación, las bombas Little Giant están
disponibles en un rango completo de caudales. Cada bomba
diseñada excepcionalmente, presenta una construcción
resistente para que su instalación sea fácil y dure por años.
Mango
para fácil
transporte
Bucle de cable o
soga para instalación
profunda
Bombas serie F
Acepta
conexiones
roscadas Pantallas adicionales
(no incluidas)
Prepantalla
Orificios de montaje removible
en los cuatro pies
Toma y descarga
con tubería (SPIG) y
opciones de MNPT
Acepta acoplamiento de
goma (no incluida)
Sujeción de tornillo para mantener

la pantalla en su lugar
Bombas de agua

Bombas de rotor húmedo GARANTÍA
2
DE
AÑOS
Serie F
Presentamos nuestra bomba con motor encapsulado de
rotor húmedo. Diseñamos una flexibilidad multipropósito
FILTRACIÓN
directamente en la bomba; se pueden utilizar sumergidas
o en superficie, vertical u horizontalmente. Con roscas
NPT y conexiones SPIG incorporadas, la colocación
de las conexiones se realiza fácilmente. El prefiltro
incluido hace que estas bombas aporten flexibilidad
y durabilidad en cualquier aplicación de agua
decorativa.
• Construida sin aceite ni sello mecánico
BOMBAS DE AGUA
• Sujeción de tornillo para fijar la pantalla en el lugar
• Bucle de cable/soga para desinstalación profunda
• Capacidad de pantalla modular
SERIE F Número Amperios Watts Cable Uso Uso en MNPT y SPIG Galones por hora Desconexión
de artículo (ft) sumergido línea de descarga y (GPH) en altura (ft)
entrada
0' 1' 5' 10' 15' 20' 25'
F10-1200 566724 1.3 157 20   1.5" 1295 1255 1105 840 415 95 - 22
F20-2700 566725 1.25 147 20   1.5" 2770 2705 2095 960 - - - 14.9
F30-4000 566726 1.82 215 20   2" 4060 3850 2900 1920 730 - - 18.8
F40-5500 566727 3.0 360 20   2" 5540 5255 4235 2895 1955 415 - 21.3
F50-5000 566728 3.6 413 20   2" 5020 4890 4330 3600 2800 1940 885 28.5
F70-7300 566729 5.5 660 40   2" 7365 7095 5930 4665 3195 2040 725 28
DIMENSIONES (PULGADAS) A B C D
A
F10-1200 9.93 5.71 7.54 3.40
F20-2700 9.93 5.71 7.54 3.40
F30-4000 13.25 6.10 8.00 5.60
F40-5500 13.25 6.10 8.00 5.60 B
CONSTRUCCIÓN
F50-5000 13.25 6.10 8.00 5.60
F70-7300 13.25 6.10 8.00 5.60
Serie F D
Caudal (lph) en 1000 s
0 5 10 15 20 25
30 9
8
25 1.10
7
20 6
Altura (m)
Altura (ft)
5
15
F40-5500 4
C
10 3
F50-5000
2
5 F30-4000
F10-1200 F70-7300 1
F20-2700
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Caudal (gph)
E
*Desempeño de la bomba a 120 V CA y sin filtro en la succión
Bombas de rotor húmedo
Bombas de agua
GARANTÍA
5
DE
Serie FP AÑOS
Nuestras bombas de rotor húmedo son eficientes en el consumo

de energía e ideales para alimentar a los sistemas de agua y los
sistemas de filtración de estanques con requisitos de caudal FP1
desde 1,000900 gph hasta 8,100900 gph. Estas bombas están

aprobadas para un trabajo continuo en la operación de las
aplicaciones más rigurosas.
• Adaptadores de conexiones incluidos
• Se recomienda su uso con una pantalla o un desespumador
• Eficiente en el consumo de energía FP9
• Se puede utilizar en superficie o sumergida
SERIE Número de Amperios Watts Cable Uso Uso Entrada Descarga Galones por hora Desconexión
FP artículo (ft) sumergido en FNPT FNPT (GPH) en altura (ft)
línea 5' 10' 15' 20' 25'
FP1 566132 0.9 106 24   1-1/4" 1-1/4" 1000 390 - - - 14
FP2 566133 1.45 167 24   1-1/2" 1-1/2" 2220 1210 400 - - 16
FP3 566134 1.85 226 19   2" 2" 3200 1640 690 - - 17
FP6 566135 4.6 557 19   2" 1-1/2" 5760 4380 3000 1730 350 27
FP9 566137 6.5 730 19   2" 2" 8100 6580 4860 3290 1930 31
Rosca NPT
2 adaptadores
incluidos
DIMENSIONES A B C D E F
(PULGADAS) Rosca de gas
D F
FP1 9.2 3.8 7.7 1.6 5.7 1.0
FP2 9.5 3.8 7.7 1.7 5.7 0.85
C
FP3 10.3 3.8 7.8 2.1 5.7 1.0
B
FP6 10.0 4.4 9.6 1.8 9.5 1.7
FP9 10.0 4.4 9.6 2.1 9.5 1.7 A E
FP1, FP2, FP3

Serie FP Rosca NPT
Caudal (lph) en 1000 s 2 adaptadores
0 5 10 15 20 25 30 35 incluidos
35 Entrada de
10
prepantalla
Rosca de gas incluida F
30 D
8
25
Altura (m)
Altura (ft)
20
6
C
15
FP-6 FP-9 4
10
B
FP-2 2
5 FP-3
FP-1 A E
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 FP6, FP9
Caudal (gph)
Bombas de agua

Bombas de propulsión magnética GARANTÍA
3
DE
Serie PES AÑOS
Diseñadas para operar continuamente con consumo de

energía mínima, las bombas de propulsión magnética ofrecen un PES-700-PW
cuerpo resistente a la corrosión específicamente para uso sumergible.
FILTRACIÓN
De fácil instalación y mantenimiento, las bombas de propulsión
magnética son ideales para una variedad de aplicaciones.
• Válvula de control de caudal ajustable incorporada

• Eje de cerámica para una mayor duración
• Genial para sistemas de encimeras PES-80-PW PES-40-PW
SERIE Número de Amperios Watts Cable Uso Espiga de Galones por hora Desconexión
PES artículo (ft) sumergido descarga (GPH) en altura (ft)
BOMBAS DE AGUA
1' 3' 5' 10'
PES-40-PW 566713 0.03 2.5 6  1/2", 3/8" 45 - - - 2.1
PES-80-PW 566714 0.14 8 6  1/2", 3/8" 77 20 - - 3.5
PES-130-PW 566716 0.23 11 6  1/2", 5/8" 130 85 - - 5.5
PES-290-PW 566717 0.4 23 6  1/2", 5/8" 300 180 115 - 7.25
PES-380-PW 566718 0.64 33 15  1/2", 5/8" 350 285 180 - 7
PES-700-PW 566720 0.75 57 15  3/4" 725 560 400 - 8.25
PES-800-PW 566721 0.95 114 15  3/4" 875 750 625 175 11.75
PES-1000-PW 566722 1.4 160 15  1" 1150 965 775 200 11.75
DIMENSIONES A B C
(PULGADAS)
PES-40-PW 1.9 1.16 1.7
PES-80-PW 2.8 2.3 1.9
PES-130-PW 3.5 3.2 2.8
PES-290-PW 3.7 3.6 2.7
PES-380-PW 4.2 3.6 2.7 B
PES-700-PW 5.3 4 4.3
CONSTRUCCIÓN
PES-800-PW 5.3 4 4.3
PES-1000-PW 5.7 4.4 4.3
C
Serie PES
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 A
12
3.5
10 3.0
3.0
2.5
2.5
8
Altura (m)
Altura (ft)
2.0
2.0
6
PES-1000-PW 1.5
290
4
130 380 800 1.0
1.0
700
2 80 0.5
0.5
40
0 0.0
0.0
0 200 400 600 800 1000 1200
Caudal (gph)
Bombas de agua
Bombas de propulsión directa GARANTÍA
3
DE
Serie PE AÑOS
Diseñadas para operar continuamente, las

bombas de propulsión directa producen mayor
torsión de arranque y más presión que las
bombas de propulsión magnéticas. Las bombas
de propulsión directa son ideales para usar en PE-1F-PW
filtración, cascadas y arroyos. El prefiltro se
incluye para proteger la bomba.
• Opción de espiral cubierto para la

tomas inferiores (fuente)
PE-2H-PW PE-2.5F-PW
• Espiral cubierto indicado por H
• Diseño compacto
SERIE Número de Amperios Watts Cable Uso Descarga Galones por hora Desconexión
PE artículo (ft) sumergido MNPT (GPH) en altura (ft)
1' 3' 5' 10'
PE-1H-PW 566604 0.6 36 6  1/4" 170 140 75 - 7
PE-1F-PW 566608 0.6 36 15  1/4" 170 140 90 - 7
PE-2H-PW 566609 0.8 47 6  1/4" 300 255 205 70 12.2
PE-2F-PW 566611 0.8 47 15  1/4" 300 270 240 130 12.2
PE-2.5F-PW 566612 1.4 80 15  1/2" 475 440 395 205 13.4
DIMENSIONES A B C D E
(PULGADAS)
PE-1H-PW 3.48 3.58 2.75 - -
PE-1F-PW 4.9 3.6 2.8 0.9 1.89
PE-2H-PW 4.83 4.15 2.75 - - B
PE-2F-PW 5.6 4.2 2.8 0.9 2.38 E
PE-2.5F-PW 5.6 4.02 2.9 1.06 2.24

A C
D
Serie PE PE-2.5-PW, PE-2F-PW, PE-1F-PW

0.0 0.5
0.5 1.0 1.5
14
4.0
12
3.5
10 3.0
Altura (m)
B
Altura (ft)
8 2.5
PE-2.5F-PW
PE-1F-PW 2.0
6 PE-2F-PW
PE-1H-PW 1.5
4
PE-2H-PW 1.0 A C
2
0.5
0 0.0 PE-2H-PW, PE-1H-PW

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Caudal (gph)
Bombas de agua

Bombas de propulsión directa GARANTÍA
2
DE
Bombas de acero inoxidable y bronce AÑOS
Nuestras bombas de bronce y acero inoxidable
premium vienen en cinco modelos y son las favoritas
en la industria. Estas bombas libres de problemas se
FILTRACIÓN
pueden utilizar en agua fresca, salada, clorada o bromada
S900T
e incluso se pueden utilizar en agua caliente de hasta
110 °F. Estas bombas versátiles se pueden sumergir o
utilizar al aire libre debajo del nivel del agua en estanques,
jardines acuáticos, fuentes medianas a grandes,
decoración de agua, cascadas, arroyos y para aireación.
S225T
• Hecho en EE. UU.
• Operación silenciosa
BOMBAS DE AGUA
• Opción de soporte de montaje
SERIE Número de Amperios Watts Cable Uso Uso en Descarga Toma Galones por hora Desconexión
S artículo (ft) sumergido línea MNPT MNPT (GPH) en altura (ft)
1' 5' 10' 15'
S225T-6 517000 0.7 60 6   1/4" 1/2" 200 81 - - 5.7
S225T-20 517001 0.7 60 20   1/4" 1/2" 200 81 - - 5.7
S320T-6 517002 1.2 89 6   1/4" 1/2" 290 255 163 - 13.5
S320T-20 517003 1.2 89 20   1/4" 1/2" 290 255 163 - 13.5
S320T-50 517004 1.2 89 50   1/4" 1/2" 290 255 163 - 13.5
S580T-6 517005 2.2 203 6   1/2" 1/2" 755 590 320 - 12
S580T-20 517006 2.2 203 20   1/2" 3/4" 755 590 320 - 12
S580T-50 517007 2.2 203 50   1/2" 3/4" 755 590 320 - 12
S900T-6 517008 2.5 234 6   1/2" 3/4" 810 667 425 - 14
S900T-20 517009 2.5 234 20   1/2" 3/4" 810 667 425 - 14
S900T-50 517010 2.5 234 50   1/2" 3/4" 810 667 425 - 14
S1200T-6 517011 3.4 255 6   1/2" 3/4" 868 745 580 240 18
S1200T-20 517012 3.4 255 20   1/2" 3/4" 868 745 580 240 18
CONSTRUCCIÓN
S1200T-50 517013 3.4 255 50   1/2" 3/4" 868 745 580 240 18
Serie S
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
2.5 3
18
5 DIMENSIONS A B C D E F
G H
16
(PULGADAS) MNPT MNPT
14
S900 4
12
S225T 4.0 4.5 3.0 1.5 2 .3 ½" ¼"
S1200
Altura (m)
Altura (ft)
S320T 4.0 4.5 3.0 1.4 2.36 .3 ½" ¼"

10 3
S580
8 S580T 4.5 6.5 4.7 2.25 2.75 .5 ¾" ½"
S320
2
6
S900T 4.5 6.5 4.7 2.25 2.75 .5 ¾" ½"
4
S225 1 S1200T 4.5 6.5 4.7 2.25 2.75 .5 ¾" ½"
2
0 0
0 100 200 300 400
Caudal (gph)
500 600 700 800 900
*Dimension diagram on next page
Bombas de agua
GARANTÍA
2
DE
Bombas de acero inoxidable y bronce
AÑOS
ACCESORIOS DE BOMBA Número de

DE BRONCE Y ACERO artículo
Cantidad
INOXIDABLE F H Descarga
MNPT
SPB1 – SOPORTE DE
POSICIONAMIENTO 517500 1 por paquete
APTO PARA S580, S900, S1200
G Toma
CFS100 – PREFILTRO 517505 1 cada uno E MNPT
C
B
Serie WGP
Las eficaces bombas de descarga doble, propulsión GARANTÍA
3
directa y sin aceite producen una mayor presión, de DE
manera que cada una puede alimentar dos sistemas AÑOS
de agua simultáneamente. Instalado vertical u
horizontalmente, el cuerpo sumergible resistente a la
corrosión está diseñado para una operación continua
no potable.
• Utilizar vertical u horizontalmente WGP-95-PW

• Prefiltro removible para limpieza
• Ideal para filtración, cascada y arroyos
WGP-65-PW
SERIE Número de Amperios Watts Cable Uso Descarga Galones por hora Desconexión
WGP artículo (ft) sumergido FNPT (GPH) en altura (ft)
1' 5' 10' 15' 20' 25'
WGP-65-PW 566409 2 230 16  1-1/4" 1900 1250 785 325 - - 20
WGP-80-PW 566417 6.3 700 16  1-1/4" 3500 3200 2700 2100 1300 695 29.5
WGP-95-PW
C 566407 6.3 700 16  1-1/4" 4280 4000 3500 2850 2200 1370 30
DIMENSIONES A B C
(PULGADAS) 1"
WGP-65-PW 9.6 8.1 6.35 Serie WGP

WGP-80-PW 11.0 8.1 6.35 0 2 4 6 8 10 12 14 16
10
WGP-95-PW 11.0 8.1 6.35 30
8
A 25
C
2.2" 3.4" FNPT de 1-1/4"
Altura (m)
Altura (ft)
20
6
1" 15
MNPT de 1-1/4" 4
WGP-80-PW
3.7" WGP-65-PW
B 10
7.3" WGP-95-PW
2
5
3.6" 0 0
0 1000 2000 3000 4000
Caudal (gph)
A
B
Bombas de agua

GARANTÍA
2
DE
Serie WGFP
AÑOS
Construidas con acero inoxidable, acero fundido y termoplástico
duradero, nuestras bombas de sistemas de agua sumergibles Little
Giant con manejo de sólidos cumplen las rigurosas demandas
FILTRACIÓN
de los sistemas de agua más impresionantes. Este año hemos
agregado un tamaño más grande para cumplir con todas las
necesidades de decoración con agua.
• Diseñada para sistemas de agua

• Sellos dobles para una mayor protección en modelos más
grandes
• Óptimo como bomba de repuesto y para construcciones nuevas
BOMBAS DE AGUA
Número Galones por hora Diámetro
SERIE de Amperios Watts Volts
Cable Uso Descarga (GPH) en altura de
Desconexión
WGFP artículo
(ft) sumergido FNPT 5' 10' 15' 20' 25' 30' 35' 40' sólidos (ft)
WGFP-33 566067 5 455 115 V 19  1-1/2" 2500 2000 1400 600 - - - - 0.98" 25
WGFP-50 566068 7 590 115 V 19  2" 4280 3520 2780 1830 800 - - - 1.18" 30
WGFP-75 566069 8 847 115 V 19  2" 4890 4350 3750 3070 2262 - - - 1.38" 36
WGFP-100 566070 12 1210 115 V 19  2" 6400 5500 4700 3700 2500 - - - 1.35" 35
WGFP-150 566071 11 1210 115 V 19  3" 9750 8200 6500 4600 2200 - - - 0.75" 32
WGFP-200 566072 9 2085 230 V 19  3" 16000 15000 13410 11575 9775 7645 5610 3120 0.75" 45
DIMENSIONES A B C D E
C
(PULGADAS) D
WGFP-33 12.86 3.46 7.75 3.98 5.29

WGFP-50 13.85 3.88 8.78 4.53 5.83
E
WGFP-75 14.44 3.88 8.78 4.53 5.83
WGFP-100 17.35 4.05 10.29 5.18 6.30
WGFP-150 18.50 5.00 11.75 6.50 7.50
WGFP-200 20.31 5.13 11.71 5.96 7.50
CONSTRUCCIÓN
0 5 10 15 Serie
20 WGFP
25 30 35 40 45
40 Caudal (lph) en 1000 s 12
35
10
30
25
8 A
Descarga
FNPT
20 FNPT
Altura (m)
6 Discharge
Altura (ft)
WGFP-50
15
WGFP-75 4
10
WGFP-33 WGFP-150 2
B
5
WGFP-100
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
Caudal (gph)
Sumergible pequeña
Bombas de agua GARANTÍA
3
DE
Franklin Electric introduce cinco bombas de propulsión AÑOS
directa a nuestra línea de bombas para fuentes de
estatuas. Nuestras bombas Little Giant están diseñadas
para una circulación continua en estanques o fuentes
1-MA
de estatuas. Hechas de algunos de los materiales más
duraderos de la industria, nuestras bombas alcanzan un
rendimiento pico cuando se sumergen completamente.
• Con aceite para enfriamiento

• Prepantalla incluida para protección
• Variedad de opciones para cada sistema 3E-12N
2EN-38N-WG
LG-SUMERGIBLES Número de Amperios Watts Cable Uso Descarga Galones por hora Desconexión
PEQUEÑAS artículo (ft) sumergido (GPH) en altura (ft)
1' 3' 5' 10' 15'
#1 501004 1.1 70 6  1/4" 205 168 120 - - 7.4
1-MA 521204 1.1 70 6  1/4" 170 140 100 - - 7
2EN-38N-WG 502375 1.7 100 15  1/4" 300 255 205 - - 11.8
3E-12N 503375 3.2 220 15  1/2" 500 435 337 210 65 17.3
P-AAA 523375 0.5 30 15  1/4" 120 70 - - - 4.6
DIMENSIONES A B C
A
A
(PULGADAS)
#1 4.30 3.70 4.10
1-MA 4.30 3.30 3.50 B 1/4 MNPT C B

MNPT de 1/4
2EN-38N-WG 4.64 3.50 5.55 #1 1-MA
3E-12N 5.50 4.50 7.00
B
P-AAA 3.90 3.90 3.00 C
A
A
C B
Sumergibles pequeñas
Caudal (lph) en 1000 s 3E-12N, 2E-38N-WG P-AAA
0.0 0.25 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 1.75
1.75
18
16 5
14
4
12
Altura (m)
Altura (ft)
10 3
8
2
6
3E-12N-WG
4
P-AAA-WG #1 2E-38N-WG 1
1-MA
2
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Caudal (gph)
Bombas de agua

Bombas de uso externo GARANTÍA
1
DE
AÑO
Serie OPWG
Ideal para usar en interiores o exteriores, las bombas con eficacia
energética Little Giant para fuera del estanque son fáciles OPWG-46
de mantener porque están fuera del agua. Están diseñadas
FILTRACIÓN
para una operación de trabajo continuo y larga vida útil. Para
proteger y extender la vida útil de la bomba, se recomienda
una canasta de hojas (enumerada a continuación).
• Opción de bomba eficiente en el consumo de energía recomendable

• Simplifica el mantenimiento OPWG-29
• La canasta de hojas actúa como una cámara primaria
• OPWG-71 y OPWG-97 vienen con la opción de 230 V
BOMBAS DE AGUA
SERIE Número de Amperios Watts Voltaje Cable Uso en Descarga Toma Galones por hora Desconexión
OPWG artículo (ft) línea (GPH) en altura (ft)
5' 10' 15' 20'
OPWG-29 566020 1.1 92 115 V 8  NPT de 1-1/2” NPT de 2" 1740 300 - - 11
OPWG-46 566021 1.3 132 115 V 8  NPT de 1-1/2” NPT de 2" 2700 1500 - - 12
OPWG-71 566023 2.5 257 115/230 V ninguno  NPT de 1-1/2” NPT de 1-1/2” 4260 3540 2700 600 21
OPWG-97 566024 3 335 115/230 V ninguno  NPT de 1-1/2” NPT de 1-1/2” 5820 5040 4080 2700 22
DIMENSIONES A B C D E F G H J K A
(PULGADAS)
OPWG-29 10.30 6.53 6.70 - 4.41 - 3.19 2.13 2 1.5
OPWG-46 10.30 6.53 6.70 - 4.41 - 3.19 2.13 2 1.5
OPWG-71 15.14 9.25 7.45 8.70 7.26 3.00 3.50 2.75 1.5 1.5
OPWG-97 15.14 9.25 7.45 8.70 7.26 3.00 3.50 2.75 1.5 1.5
ACCESORIOS PARA Número de

F E
BOMBA FUERA DEL artículo
Ventajas
ESTANQUE B
CANASTA DE HOJAS J Descarga
CONSTRUCCIÓN
• Minimiza la toma de residuos H
FNPT
FUERA DEL ESTANQUE 566106 • Conexiones de montaje de
LB-OPWG bombas incluidas
Serie OPWG D
C
0 5 10 15 20 G
25 8
K Toma
20
6 FNPT
15
Altura (ft)
Altura (m)
4
OPWG-97
10
OPWG-46
OPWG-29 OPWG-71 2
5
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Caudal (gph)
Bombas de agua
Guía de selección de sistemas de bombas de agua según caudal
Modelo Número Sub En Volts Shut- Watts Costo de Warr.
Flujo en el cabezal (GPH)
de línea off consumo
artículo 5' 10' 15' 20' 25' (ft) eléctrico
(mo)
81 — — — —
S225 517000 X X 115 5.7 60 $3.27 2
225 163 — — —
S320 517002 X X 115 13.5 89 $5.19 2
590 320 — — —
S580 517005 X X 115 12 203 $12.09 2
667 425 — — —
S900 517008 X X 115 14 234 $12.60 2
625 175 — — —
PES-800-PW 566721 X 115 11.75 85 $5.64 3
745 580 240 — —
S1200 517011 X X 115 18 255 $16.18 2
775 200 — — —
PES-1000-PW 566722 X 115 11.75 110 $4.77 3
1000 390 — — —
FP1 566132 X X 115 14 106 $7.72 5
1103 840 416 96 —
F10 566724 X X 115 22 157 $10.08 2
1740 300 — — —
OPWG-29 566020 X 115/230 11 92 $8.09 1
1250 800 300 — —
WGP-65-PW 566409 X 115 20 230 $15.77 3
2095 961 — — —
F20 566725 X X 115 15 147 $10.22 2
2220 1210 400 — —
FP2 566133 X X 115 16 167 $11.93 5
1550 0 — — —
PWM2600 PWM2600 X 115 10 164 $10.49 1
2500 2000 1400 600 —
WGFP-33 566067 X 115 25 455 $28.63 2
2700 1500 — — —
OPWG-46 566021 X 115/230 12 174 $8.60 1
2897 1922 729 — —
FP30 566726 X X 115 19 215 $18.14 2
3200 1640 690 — —
FP3 566134 X X 115 17 226 $16.15 5
3200 2700 2100 1300 695
WGP-80-PW 566417 X 115 29.5 675 $36.11 3
2700 1440 0 — —
PWM3900 PWM3900 X 115 12.7 260 $19.04 1
3480 2460 1080 0 —
PWM5200 PWM5200 X 115 20 506 $28.18 1
4233 2894 1956 416 —
F40 566727 X X 115 21.3 520 $22.90 2
4250 3500 2750 1800 800
WGFP-50 566068 X 115 30 590 $39.02 2
4260 3450 2700 600 —
OPWG-71 566023 X 115/230 21 257 $16.27 1
4000 3500 2850 2200 1370
WGP-95-PW 566407 X 115 30 700 $33.92 3
4332 3599 2800 1938 885
F50 566728 X X 115 28.5 413 $33.70 2
4900 4350 3750 3050 2250
WGFP-75 566068 X 115 36 847 $50.38 2
5760 4380 3000 1730 350
FP6 566135 X X 115 27 557 $37.56 5
5820 5040 4080 2700 —
OPWG-97 566024 X 115/230 22 370 $22.61 1
5930 4665 3196 2042 723
F70 566729 X X 115 28 660 $39.74 2
6400 5500 4700 3700 2500
WGFP-100 566070 X 115 35 1210 $68.09 2
8100 6580 4860 3290 1930
FP9 566137 X X 115 31 730 $52.24 5
9750 8200 6500 4600 2200
WGFP 150 566071 X 115 32 1210 $86.40 2
16000 15000 13410 11575 9775
WGFP 200 566072 X 230 45 1210 $149.98 2
BUENO MEJOR LO MEJOR

Los mejores códigos por color ilustran cómo cambia la eficiencia de las bombas a través del rango de
rendimiento de la bomba.
*=El cálculo del costo del consumo eléctrico mensual al Punto de mayor eficiencia de la bomba es de
10 centavos/kwh, con un funcionamiento de 24 horas por día, 7 días a la semana.
Bombas de agua

Información útil
FILTRACIÓN
CAUDALES MÁXIMOS RECOMENDADOS
Diámetro del Galones por Galones por
tubo hora (GPH) minuto (GPM)
3/4" 750 12.5
1" 1000 17
BOMBAS DE AGUA
1-1/4" 2100 35
1-1/2" 3000 50
2" 4800 80
3" 9000 150
4" 16000 267
FÓRMULAS ÚTILES
Para convertir la presión a la altura del cabezal
Presión (PSI) x 2.31 = altura del cabezal (ft)
Para convertir la altura del cabezal a presión

Altura del cabezal (ft) x 0.434 = presión (PSI)
CONSTRUCCIÓN
Determinar los galones en un sistema circular
0.79 x diámetro (ft) x diámetro (ft) x profundidad (ft) x 7.48 = galones
Determine el costo de operación aproximado

si funciona las 24 horas del día
Watts x 0.072 = estimado mensualmente
Costo de operación (a $0.10/KwH)
Iluminación y
controles
Iluminación y controles
Las opciones innovadoras de iluminación LED y
halógena le dan la capacidad de “esculpir” el agua y
los paisajes con luz, al agregar sólo la cantidad justa
de brillo y saturación de color para inspirar, suavizar
y fortalecer una ocasión especial. El control de las
bombas, la iluminación y el equipo se realiza más
fácilmente con nuestra selección de transformadores
y centros de control de energía.
Iluminación y

controles
Iluminación LED
La iluminación LED es la manera más novedosa y eficiente en el uso de energía para
resaltar la espectacular belleza del agua. Con una variedad de opciones, le damos
la capacidad de ofrecer iluminación de larga duración para cualquier tipo de agua
decorativa. Abundan las opciones de color para esculpir el agua y el paisaje con luz.
FILTRACIÓN
LSE2-W
EggLites LED
Las luces EggLite LED ofrecen una opción de iluminación
compacta que operan en húmedo o seco. Vienen en cuatro
opciones de color y se pueden alimentar con luz solar mediante
el panel solar opcional. El transformador conectable soporta un GARANTÍA
máximo de 12, y las seis luces se alimentarán del panel solar. LXE2
DE
3 AÑOS
BOMBAS DE AGUA
EGGLITES Número Tipo de Watts Color Cable Uso Uso Transformador Luces Tamaño Dimensiones
LED de alimentación (ft) sumergido en incluido incluidas de
artículo seco lámpara
LSE2-W – KIT SOLAR 566420 Solar 2 Blanca 10    2 1" 1" de diámetro
LCE2-W – KIT
566443 4 V CC 2 Blanca 10    2 1" 1" de diámetro
CONECTABLE
LXE2-R – LUZ 566439
Solar/4 V CC 2 Roja 10 2 1" 1" de diámetro
 
ADICIONAL ROJA
LXE2-W – LUZ 566440
Solar/4 V CC 2 Blanca 10   2 1" 1" de diámetro
ADICIONAL BLANCA
LXE2-G – LUZ 566441
Solar/4 V CC 2 Verde 10 2 1" 1" de diámetro
 
ADICIONAL VERDE
LXE2-B – LUZ 566442 Solar/4 V CC 2 Azul 10 2 1" 1" de diámetro
 
ADICIONAL AZUL
LSPR – PANEL SOLAR 566430 Solar 6 - -   - - 4.2" x 6.6"
LVT-08 –
TRANSFORMADOR 566435 4 V CC 12 - -   - - 1.6" x 1.3"
CONECTABLE
LC-10E – EXTENSIÓN
566449 - - - 10   - - 120" x 0.1"
DE 10 PIES
¡Combina con nuestras fuentes que desaparecen, en la página 5!

Iluminación LED-K GARANTÍA
Las luminarias LED eficientes en el uso de energía consumen

solo tres Watts por lámpara y duran hasta 10 años. Se pueden
DE
2
AÑOS
CONSTRUCCIÓN
conectar hasta 18 luces en un transformador. Se desencadenan once
configuraciones preprogramadas con el circuito incorporado. Instálelas
LED-K
dentro o fuera del agua mediante el herraje de montaje incluido.
ILUMINACIÓN Número Tipo de Watts Color Cable Uso Uso Transformador Luces Tamaño Dimensiones
LED-K de alimentación (ft) sumergido en incluido incluidas de
LED-K – KIT LED
DE MÚLTIPLES 566226 12 V CA 3 Múltiples 20    1 MR-16 3" de diámetro
COLORES
LED-L – LUZ LED

DE MÚLTIPLES 566225 12 V CA 3 Múltiples 20   1 MR-16 3" de diámetro
COLORES
LED-B – BOMBILLA
LED DE MÚLTIPLES 566224 12 V CA 3 Múltiples -   Bombilla MR-16 3" de diámetro
COLORES MR-16
Con 11 modos de iluminación que van de rojo brillante a una transición continua de color suave, puede reflejar fácilmente cualquier atmósfera.
Iluminación y
controles
GARANTÍA
1
DE
Iluminación halógena AÑO
La iluminación halógena ofrece una gran versatilidad para agregar una belleza nocturna a
cualquier sistema de agua, estanque, fuente y paisaje. Nuestra selección abarcará desde
los requisitos mínimos hasta las fuentes más grandes y todas son estándar con cuatro
lentes de color que ofrecen un hermoso arco iris de colores.
EggLites halógenas
Pequeñas y compactas, las EggLites está diseñadas para ocultarse en la instalación
para que se pueda disfrutar la espectacular belleza de la propia luz. La EggLite de 10
Watts se puede utilizar en húmedo o seco y es apta para agua dulce o salada. Cada luz LEK3
viene con una base magnética, 10' de cable y 3" de alto cuando se arma completamente.
EGGLITES Número Tipo de Watts Color Cable Uso Uso Transformador Luces Tamaño Dimensiones
HALÓGENAS de alimentación (ft) sumergido en incluido incluidas de
LCE-10W – KIT
517400 12 V CA 10 Múltiples 10    1 MR-11 2" de diámetro
COMPLETO DE 10 V
LXE-10W –
CONJUNTO DE 10 V 517402 12 V CA 10 Múltiples 10   1 MR-11 2" de diámetro
ADICIONALES
LCE-20W – KIT
517404 12 V CA 20 Múltiples 10   1 MR-11 2" de diámetro
COMPLETO DE 20 V
LXE-20W –
CONJUNTO DE 20 V 517406 12 V CA 20 Múltiples 10  1 MR-11 2" de diámetro
ADICIONALES
LEK3-10W –
PAQUETE COMPLETO 517502 12 V CA 10 Múltiples 10    3 MR-11 2" de diámetro
DE 3 DE 10 W
Iluminación LVL
Nuestra brillante lámpara halógena de 20 Watts dura alrededor de 3,000 horas.
AÑOS
Se pueden conectar hasta tres luces en un transformador, el cual tiene un LVLT-PW

temporizador incorporado. Los lentes de color crean una variedad de matices.
Instálelas dentro o fuera del agua mediante el herraje de montaje incluido.
LVL Número Tipo de Watts Color Cable Uso Uso Transformador Luces Tamaño Dimensiones
de alimentación (ft) sumergido en incluido incluidas de
KIT LVLT-PW 566526 12 V CA 20 Múltiples 20    1 MR-16 3" de diámetro
LUZ LVL-PW 566527 12 V CA 20 Múltiples 20   1 MR-16 3" de diámetro
BOMBILLA
566528 12 V CA 20 Múltiples -   Bombilla MR-16 3" de diámetro
LVL-HB-PW MR-16
Iluminación L1C Los lentes de

color se venden
por separado.
La luz más grande y más robusta que ofrecemos está construida de acero Consulte la
inoxidable y bronce con una bombilla de 250 Watts. Estas luces acentúan página 46
radicalmente todos los proyectos de sistemas de agua y fuentes. Viene con

un soporte para una fácil colocación y se debe sumergir para utilizarse. L1C
ILUMINACIÓN Número de Tipo de Watts Color Cable Únicamente de Luces Tamaño de Dimensiones
HALÓGENA artículo alimentación (ft) uso sumergido incluidas lámpara
L1C-20 517413 120 V CA 250 Blanca 20  1 E-12 7.3" de diámetro
Iluminación y

controles
GARANTÍA
1
DE
Iluminación y controles AÑO
Temporizadores y controles
El Centro de control de energía proporciona a los
jardineros de agua la flexibilidad de instalar un
estanque que tenga electricidad lejos del sitio del
FILTRACIÓN
estanque. Ahora puede controlar la operación de
bombas, clarificadores UV, luces acuáticas y otros
artículos necesarios con el Centro de control de
energía. El último lujo para alimentar su estanque.
También ofrecemos transformadores de 12 voltios
con temporizadores para sus necesidades de
control de iluminación.
PC50
BOMBAS DE AGUA
• 150 Watts 12 V CA
• Temporizador con encendido/apagado
PC50
ajustable
• Los temporizadores digitales controlan
el voltaje de línea y el voltaje bajo
• Protegido con fusibles
• 10 amperios máx. en el lado de 110 V
• 150 Watts máx. en el lado de 12 V
TEMPORIZADORES Número de Tipo de Amperios/ Cable Uso con Uso Transformador Dimensiones
Y CONTROLES artículo alimentación Watts (ft) luces en incluido
sumergidas seco
PC50-15 517408 110 V CA/12 V CA 10a/150 15    6" x 8" x 5.5"
PC50 517416 110 V CA/12 V CA 10a/150 50    6" x 8" x 5.5"
8.0
TEMPORIZADOR DIGITAL DE MÚLTIPLE TEMPORIZADOR DIGITAL DE MÚLTIPLE

PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN
ENCENDIDO ENCENDIDO
ENCENDIDO ENCENDIDO
APAGADO APAGADO
CONSTRUCCIÓN
REINICIAR REINICIAR
MODO CONFIGURAR HORA MIN. MODO CONFIGURAR HORA MIN.
5.9
SALIDA3
SALIDA1 SALIDA2 120 V CA 150 V máx.
120 V CA 120 V CA
5.3
Cubierta
Hinged
transparente
Transparent
Cover
con bisagras
PC50
Construcción Construcción
Ofrecemos una línea completa de productos para
facilitar la instalación de estanques sin problemas.
Cada artículo está diseñado o seleccionado para
ser compatible con el equipo Little Giant para
una instalación rápida, un rendimiento confiable
y un mantenimiento mínimo. Los revestimientos
duraderos y los componentes de plomería de calidad
mantienen mejor el aspecto y el funcionamiento
de los sistemas de agua durante años.
Construcción

Kits de estanques virtuales
FILTRACIÓN
¡No olvide la iluminación
en la página 29!
BOMBAS DE AGUA
PARA CONSTRUIR UN ESTANQUE DE 16,6 M3 PARA CONSTRUIR UN ESTANQUE DE 16,6 M3
(1400 GALONES) (4400 GALONES)
Número de Número de
DESCRIPTION Modelo
artículo
DESCRIPTION Modelo
artículo
DESESPUMADORES SK2.5 566131 DESESPUMADORES SK10 14940172
FILTRACIÓN WF5 571010 FILTRACIÓN WF5 571010
BOMBA F20-2700 566725 BOMBA F50-5000 566728
TUBOS FLEXIBLES T-1-1/2 BFPVC 566182 TUBOS FLEXIBLES T-2-25 BFPVC 566184
REVESTIMIENTOS SLB 15x15 566502 REVESTIMIENTOS 20'x25' 570760

LLENADO
AFV-GH AutoFill 566286 LLENADO AUTOMÁTICO AFV-GH Auto Fill 566286
AUTOMÁTICO
KIT DE KIT DE RETROLAVADO BFK-M 14940321
BFK-M 14940321
RETROLAVADO
ESPUMA DE CASCADA WFF-20-ROCKIN
CONSTRUCCIÓN
ESPUMA DE WFF-20-ROCKIN 599057
599057 NEGRA FOAM
CASCADA NEGRA FOAM
FLUJO QUE DESAPARECE
Número de
DESCRIPTION Modelo
artículo
BOVEDA SF 566410
VERTEDEROS DE
WFW 566239
CASCADA
BOMBA F30-4000 566726
TUBOS FLEXIBLES T-1-1/2-25 BFPVC 566182
REVESTIMIENTOS Fit To Size Page 37
LLENADO
AFV-GH-Auto Fill 566286
AUTOMÁTICO
ESPUMA DE
WFF-20-Rockin Foam 599057
CASCADA NEGRA
Construcción
Plomería GARANTÍA
1
DE
Tuberías y tubos flexibles AÑO
Las tuberías de calidad proporcionan una instalación libre de preocupaciones.
Si desea tuberías de vinilo, tuberías sin curvas o PVC flexible, ofrecemos todas las
variedades en negro para inhibir el crecimiento de algas dentro de la tubería.
TUBERÍAS Número de Longitud Tamaño de

Y TUBOS artículo (ft)
Ventajas Imagen
tubería
Tipo
FLEXIBLES
Utilice con conexiones

T-3/8-20-BK 566287 20 de abrazadera de 3/8" VT
manguera y espiga

T-1/2-20-BK 566288 20 de abrazadera de 1/2" VT
manguera y espiga

NKT-34 566229 25 3/4" NKT
de espiga y compresión

NKT-100 566231 25 1" NKT

NKT-114 566232 25 1.25" NKT

NKT-112 566233 25 1.5" NKT

T-1-1/2-50-BFPVC 566183 50 1.5" FPVC
Céd. 40

T-2-50-BFPVC 566170 50 2" FPVC
Céd. 40

T-3-50-BFPVC 566186 50 3" FPVC
Céd. 40
FPVC = PVC flexible

NKT = tuberías sin curvas
VT = tuberías de vinilo
Construcción

Plomería
Nuestro selecto grupo de componentes de plomería de calidad son accesibles y siempre
se adaptan a lo necesario. Ofrecemos conexiones de tubería y conexiones Cédula 40 para
cualquier instalación de tubería de vinilo, tubería de PVC y tubería de PVC flexible.
FILTRACIÓN
Número de
CONEXIONES artículo
Imagen Tamaño de tubería Tipo
C-1
566227 1/2" Tuberías
ABRAZADERA DE TUBERÍA
C-2-PW
566289 1/2" Tuberías
ABRAZADERA DE TUBERÍA
BOMBAS DE AGUA
FC-1/4
CONTROL DE CAUDAL 566228 1/4" Tuberías
FNPT X ESPIGA
AD-2M-2S
566258 2" PVC
ADAPTADOR MACHO
AD-3M-3S
566244 3" PVC
ADAPTADOR MACHO
AD-BH-2
566257 2" FNPT
CONEXIÓN DE MAMPARO
AD-BH-3
566249 3" FNPT
CONEXIÓN DE MAMPARO
BV-112S
VÁLVULA ESFÉRICA 566250 1-1/2" PVC
DESLIZANTE X DESLIZANTE
CONSTRUCCIÓN
BV-2S
VÁLVULA ESFÉRICA 566251 2" PVC
DESLIZANTE X DESLIZANTE
BV-112SU
566252 1-1/2" PVC
VÁLVULA ESFÉRICA DE UNIÓN
AD-112US
DESLIZANTE DE 566254 1-1/2" PVC
UNIÓN X DESLIZANTE
AD-2US
DESLIZANTE DE 566255 2" PVC
UNIÓN X DESLIZANTE
Construcción
Plomería
Número
CONEXIONES de Imagen Tamaño de tubería Tipo
artículo
ANILLO AISLANTE DE LA
925023 3" BUNA-N
TUBERÍA FLEXIBLE DE 3"
TUBERÍA FLEXIBLE DE 1" 925031 1" BUNA-N
– CONECTOR DE FUENTE
925033 2" BUNA-N
925034 4" BUNA-N
TUBERÍA FLEXIBLE DE 3/4" 925035 3/4" BUNA-N
TUBERÍA FLEXIBLE DE 1/2" 925054 1/2" BUNA-N
VÁLVULAS DE RETENCIÓN
940019 1-1/2" PVC
CV-SE1
940022 2" PVC
CV-SE2
940023 3" PVC
CV-SE3
Construcción

Revestimientos
Los revestimientos de estanques están diseñados con
materiales fuertes, resistentes a perforaciones, que permiten la GARANTÍA
1
personalización de cualquier sistema de agua. Tanto Firestone DE
45-mil EPDM como nuestro 20-mil PVC son flexibles y seguros AÑO
también para la vida acuática.
FILTRACIÓN
Artículo Artículo Dimensiones
TAMAÑOS DE CORTE de PVC N.º EPDM N.º (ft)
REVESTIMIENTO DE 10 X 15 566503 566545 10 x 15
REVESTIMIENTO DE 15 X 15 566502 566546 15 x 15

GARANTÍA
20
REVESTIMIENTO DE 15 X 20 566501 566547 15 x 20 DE
AÑOS
SOLADO DE 6 OZ. 10 X 15 566548 10 × 15
SOLADO DE 6 OZ. 15 X 15 566549 15 × 15
BOMBAS DE AGUA
SOLADO DE 6 OZ. 15 X 20 566550 15 × 20
ACCESORIOS EPDM Artículo N.º
CINTA DE INTERPOSICIÓN DE
566369
CUBIERTA 6" X 25'
CINTA DE INTERPOSICIÓN DE
566370
CUBIERTA 6" X 100'
LVOC QUICK PRIME PLUS -
566371
CUARTO DE GALÓN
LVOC QUICK PRIME PLUS - GALÓN 566372
KIT DE CEPILLO QUICKSEAM 566373
KIT DE REPARACIÓN EPDM 566374
ROLLO DE SILICONA 566375
SOMBRERETE 566377
ACCESORIOS DE PVC Artículo N.º

Dimensiones KIT DE REPARACIÓN DE PVC 567371
RODILLOS Artículo N.º
(ft)
ROLLO DE EPDM 5 X 100 566357 5 x 100
CONSTRUCCIÓN
ROLLO DE EPDM 10 X 100 566358 10 x 100
ROLLO DE EPDM 15 X 100 566359 15 x 100
ROLLO DE EPDM 20 X 100 566360 20 × 100
ROLLO DE EPDM 25 X 100 566361 25 × 100
ROLLO DE EPDM 30 X 100 566362 30 × 100
ROLLO DE EPDM 35 X 100 566363 35 × 100

ROLLO DE EPDM 40 X 100 566364 40 × 100
ROLLO DE EPDM 50 X 100 566365 50 × 100
ROLLO DE EPDM MINI 20 X 50 566366 20 × 50
SOLADO DE 6 OZ. 5 X 300 566377 5 × 300
Little Giant ofrece una amplia selección de
productos para proteger y mantener la calidad
del sistema de agua, desde tratamientos
bacterianos, cuidados de peces y plantas hasta
piezas de repuesto para los equipos. Es esencial
proteger su inversión durante todas las
temporadas y nosotros hacemos que sea simple
proteger el sistema completo todo el año.

GARANTÍA
1
DE
Protección AÑO
Ya sea una pequeña fuente para jardín o un jardín

acuático completo, proteger su inversión le permite
disfrutarla más. Tenga esa tranquilidad con un
interruptor de desconexión ante bajo nivel de agua
FILTRACIÓN
para la bomba, una válvula de llenado automático para
mantener el flujo de la belleza o el equipo de invierno
para proteger al estanque y a los peces. AP1
DESCONEXIÓN Número de Cable RS-5

ANTE BAJO NIVEL artículo
Voltaje
(ft)
DE AGUA
AFV-GH
LLENADO 566286 - -
AUTOMÁTICO
RS-5 566009 115 V 18
BOMBAS DE AGUA
RFSN-16 599211 115/230 V 20 AFV-GH
RFSN-20 599318 115/230 V 20
Bombas de aire 3.0 REF

3.0 REF
Para utilizar bajo el agua o externamente; 4.1 REF

4.1 REF
proporciona una ventilación valiosa al estanque para
plantas y peces. Incluye tubería y difusor; utilice
unidades múltiples en estanques más grandes.
BOMBAS Número
Voltaje Cable
Profundidad
DE AIRE de artículo máx.
2.8REF
2.8 REF 21 ft
AP1 566535 115 V 21' 3' MÍN.
Otoño e invierno 5.3

5.3REF
REF
AP1
INVIERNO Y USO Número de

DE REDES EN Dimensiones Ventajas
CONSTRUCCIÓN
artículo
ESTANQUES
• Malla cuadrada de 3/4"
N-2828-PW 566047 28' x 28' • Cubre un área de 28' x 28'
• Incluye 12 estacas de anclado N-710-PW

N-1414-PW 566046 14' x 14' • Cubre un área de 14' x 14'
• Incluye 10 estacas de anclado

N-710-PW 566045 7' x 10' • Cubre un área de 7' x 10' TF-PW
• Incluye 8 estacas de anclado
• Escalas Fahrenheit-Celsius de fácil

lectura
TF-PW
566048 1" de diámetro x 8" • Medidas de 120 ˚F a -20 ˚F P-418-PW
TERMÓMETRO • Cuerda de sujeción para una fácil
extracción
P-418-PW • Para estanques de 50 – 600 galones

DESCONGELADOR 566049 7" de diámetro x 4" • Descongela radios de 1'
DE ESTANQUE • 1200 Watts
Tratamientos
Nuestra asociación única con Ecological Laboratories
nos permite ofrecer los mejores productos microbianos
naturales para regular la calidad y claridad del agua del
estanque de sus clientes. Ofreciendo una amplia variedad
de clarificadores, estabilizadores, tratamientos de sistemas
y tratamientos de agua por temporada MICROBE-LIFT®,
podemos ayudar a establecer, recuperar y mantener el
equilibrio biológico natural y de sistema de cualquier
estanque durante todo el año.
WT-ML-PL
Bacterias beneficiosas
La mejor solución es utilizar a la naturaleza para ayudar con el
mantenimiento. Estos productos especializados cultivan un equilibrio
WT-AWP-Q
biológico para peces, plantas y todo el sistema. Si los nitratos o los WT-SA-Q
sedimentos están causando problemas, o las hojas no se descomponen,

tenemos una variedad de soluciones para todas las necesidades.
BACTERIAS Número de
Descripción Tamaño Tratamiento
BENEFICIOSAS artículo
WT-ML-PL-Q 566006 Clarificador de agua líquido PL 907.18 g Tratamiento total mensual
WT-ML-PL-P 566007 Clarificador de agua líquido PL 16 oz Tratamiento total mensual
WT-ML-PL-G 566012 Clarificador de agua líquido PL 3.79 l Tratamiento total mensual
WT-NO-P 566036 NiteOut II 16 oz Inicia la nitrificación
WT-BMC-2 566037 Control biológico de mosquitos 56.70 g Controla los mosquitos
WT-SSC-1 566038 Limpiador de primavera/verano (10) paquetes de 2 oz Reduce las hojas muertas y la carga orgánica
WT-AWP-Q 566039 Preparación de otoño/invierno (2) paquetes de 2 oz y 32 oz Prepárese para los meses más fríos
Removedor de sedimentos Remoción rápida y natural de cubierta
WT-SA-Q 566040
Sludge Away
Paquetes de 32 oz
humificadora y sedimentos
Tratamientos especiales
Mantenga la química adecuada del agua con estos tratamientos fáciles de usar. Especialmente
formulados, están diseñados para mejorar el agua del estanque y la vida acuática.
TRATAMIENTOS Número de
Descripción Tamaño Tratamiento
ESPECIALES artículo
WT-BSP 566030 Gránulos de paja de cebada 2.2 lb Agua clara y madura con enzimas naturales en paja de cebada
WT-DL-P 566027 Pulso declorador 16 oz Neutraliza Cl, ClO2, Cu y otros metales pesados
WT-AR-P 566028 Removedor de amoníaco 16 oz Quita amoníaco, cloro y cloramina
WT-FP-P 566029 Floculante Plus 16 oz Une y asienta las partículas suspendidas
WT-TTC-4 566042 Limpiador de fuente 113.40 g Ingredientes completamente naturales basados en agua
WT-TS-50 566043 Tiras de prueba 5 en 1 Conteo de 50 Analiza nitrato, nitrito, dureza total, alcalinidad total y pH
WT-ALG-G 566073 Antialgas Algae Away 5.4 3.79 l Controla las algas
WT-ALG-Q 566074 Antialgas Algae Away 5.4 907.18 g Controla las algas
WT-ALG-P 566075 Antialgas Algae Away 5.4 16 oz Controla las algas
WT-ML-PR-Q 566008 Removedor de fosfato 907.18 g Quita el exceso de fosfato
WT-BS-P 566026 Estabilizador/tampón de pH 7.5 16 oz Inicia la nitrificación

Peces y plantas
Como la flora y la fauna se vuelven parte de la familia,

es importante darles un ambiente saludable con los
alimentos y medios de plantación adecuados. Nuestra
selección de productos Microbe-Lift ofrece el mejor
FILTRACIÓN
alimento para peces y salud para las plantas.
PECES Y Número de
Descripción
PLANTAS artículo
UPB-R9-PW 566553 Canasta de plantas redonda de 9" UPB-1212-PW
UPB-1212-PW 566556 Canasta de plantas cuadrada de 12"
FF-SS 566014 Alimento para peces básico de verano
FF-GE 566016 Alimento para crecimiento y energía de peces
BOMBAS DE AGUA
Medios de plantación de colonización de
UP-BM-10 566349
bacterias beneficiosas
UP-BM-10
FF-SS
Mantenimiento general
Las redes para peces hacen que sea más seguro
atrapar el pez que con las manos, al igual que la red de
desespumador para quitar residuos flotantes.
Número de
REDES artículo
Descripción
Red de desespumador
NS 566050 Mango: 48" de longitud; red: 10" de
ancho x 9" de longitud x 3" de diámetro
Red para peces
AFN 567574 Se extiende: de 39" a 57.5"; red: 15.25" de
ancho x 13" de longitud x 12" de diámetro
AFN
CONSTRUCCIÓN
NS
Piezas de repuesto
Los accidentes y el desgaste por uso son habituales; cuando esto ocurra, quédese tranquilo y
recuerde que tenemos las piezas de repuesto adecuadas para su equipo.
FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA FILTRACIÓN

Número de Número de
Modelo Descripción Modelo Descripción
artículo artículo
166468 - Columna DFB de 36" Almohadilla Matala para mayor filtración

170473 -
SK2.5
166469 - Cuña DFB de 36" 517100 CFS170T Filtro de maceta FNPT de 1"
166471 - Tubo de soporte DFB de 44" Filtro de espuma para CFS155T y
517101 CFS955
CFS170T
166472 - Placa DFB de 44"
517427 UVC9RB Lámpara UV de 9 Watts, UVC
Kit de repuesto de disco de
566533 - 517428 UVC18RB Lámpara UV de 18 Watts, UVC
pulverizador térmico
517429 UVC36RB Lámpara UV de 36 Watts, UVC
FILTRACIÓN 517505 CFS100 Filtro, plástico pequeño

Filtro, plástico o grande de acero inox.,
Número de 517506 CFS155T
Modelo Descripción CFS955
artículo
566109 PF-RP-PW Almohadilla de repuesto PF-AD
860-10 - Almohadilla de filtro para vertedero, 10"
FK-SBF-RP-
860-18 - Almohadilla de filtro para vertedero, 18" 566111 Almohadilla de repuesto FB
PW
Funda de cuarzo con 2 juntas tóricas,
92311-9 - 566112 BM-30-PW Medios biológicos 30 ct
UVC9
SBF-1-RP-
Funda de cuarzo con 2 juntas tóricas, 566113 Filtros de repuesto
92311-18 - PW
UVC18
566115 FC-RP Almohadillas de filtro
Funda de cuarzo con 2 juntas tóricas,
92311-36 -
UVC36 566268 FC-RE Elemento – solo cant. en cajas
166120 - Almohadilla de filtro PF-800 566812 - Kit de reparación de filtro PF
166121 - Almohadilla de filtro PF-1200 566813 - Kit de reparación Sk2.5
166126 - Almohadilla de filtro PF-2400 566814 - Kit de reparación SK5
170277 - Bolsa de malla para medios biológicos 566815 - Kit de reparación SK10
170299 - Red de desespumador para SK5 990108 - Lubricante Magic Lube
170300 - Red de desespumador para SK10 14940208 - Sellador de silicona RTV
170301 - Almohadilla Matala para WF5 14940343 F-SBRK Kit de cepillo de desespumador
170302 - Almohadilla Matala para WF10 14940501 - Lámpara UV de 9 Watts, UVP
170303 - Rejilla para SK5 14940502 - Lámpara UV de 18 Watts, UVP
170304 - Rejilla para SK10 14940503 - Lámpara UV de 36 Watts, UVP
170311 - Tapa para SK5 14940581 - Conexión de tapa de desespumador
170312 - Tapa para SK10
BOMBAS
170313 - Tapa negra para WF5
Item No. Model Description
170315 - Tapa negra para WF10
Almohadilla Matala para mayor filtración 11200 - Kit de reparación para S580
170337 -
SK10
11205 - Kit de reparación para S900T
Almohadilla Matala para mayor filtración
170338 -
SK5 11210 - Kit de reparación para S1200T
170461 - Tapa para SK2.5
10215 - Kit de reparación A180 – A210 y S225
170463 - Rejilla para SK2.5
Kit de reparación A180T – A210T y
170465 - Red de desespumador para SK2.5 10216 -
S225T
10220 - Kit de reparación A280 – A430 y S320


Piezas de repuesto
BOMBAS BOMBAS
Item No. Model Description Item No. Model Description
Kit de reparación A280T – A430T y 517102 TS1.5 Filtro de toma para MNPT de 1.5"
10221 -
S320T
FILTRACIÓN
517103 TS2.0 Filtro de toma para MNPT de 2"
118984 Kit, piezas de repuesto, PE-1F-PW
517104 SF1.0 Conexión giratoria de 1"
118985 Kit, piezas de repuesto, PE-2H-PW
Soporte de posicionamiento para
517500 SPB1
118986 Kit, piezas de repuesto, PE-2F-PW S580 S900 S1200
118987 Kit, piezas de repuesto, PE-1H-PW 517503 TS3.0 Filtro de toma para MNPT de 3"
118988 Kit, piezas de repuesto, PE-2.5F-PW 517504 SF1.5 Conexión giratoria de 1-1/2"
Kit de reparación de bomba de aire
166055 Conjunto de rotor y propulsor FP1 566536
AP1
BOMBAS DE AGUA
166056 Conjunto de rotor y propulsor FP2
ILUMINACIÓN Y
166057 Conjunto de rotor y propulsor FP3 CONTROLES
Número de
166058 Conjunto de rotor y propulsor FP6 Modelo Descripción
artículo
166059 Conjunto de rotor y propulsor FP9 Conjunto de lentes de color
170755 -
para instalación para LVL
Tornillos y juntas tóricas de bombas
166060 Lentes de cristal de luminaria
FP
170756 -
para LVL y LED
166360 Propulsor PES700
Conjunto de lentes, cristal
517401 LDLS-4
166361 Propulsor PES800 dicroico, 4 colores
166362 Propulsor PES1000 517403 LEC-5M Cable ext., 16', EggLite

517405 LFL-CLR Lente delantero, EggLite
166772 Kit de reemplazo de filtro, F10-F70
517407 LMB-SS Base magnética con herraje, EggLite
166773 Carcasa de reemplazo, F10-F20
517409 LMS-2PC Soporte de montaje – EggLite
166774 Carcasa de reemplazo, F30-F70 Bombilla de repuesto, 12 V,
517410 LRB-10W-30
10 Watts, 30 SDgr
166775 Kit de reemplazo del espiral, F10
Bombilla de repuesto, 12 V,
517411 LRB-20W-30
166776 Kit de reemplazo del espiral, F20 20 Watts, 30 SDgr
517412 LTR-60W Transformador, EggLite de 60 Watts
166777 Kit de reemplazo del espiral, F30-F50
Bombilla halógena de tungsteno
517417 L-1001
CONSTRUCCIÓN
166780 Kit de reemplazo del espiral, F70 115 V de 250 Watts
166781 Kit de reemplazo del rotor, F10 517419 L-1002A Lente L-1 – ámbar
517421 L-1,002B Lente L-1 – azul
166782 Kit de reemplazo del rotor, F20
517422 L-1002C Lente L-1 – transparente
517423 L-1002G Lente L-1 – verde
166784 Kit de reemplazo del rotor, F40 517430 PC-F Fusible de repuesto PC50 T15A 250 V 20m
166785 Kit de reemplazo del rotor, F50 Tapa de fusible de repuesto
517431 PC-FC
con adaptador PC
517432 L-1003 Bronce de protección tipo jaula L-1

166787 Filtro de reemplazo, F30-F70 517501 L-1002R Lente L-1 – rojo
170170 Codo de 1" WGP 566431 - Estaca de repuesto para panel solar LSP
566432 - Batería de repuesto para panel solar LSP
170194 Codo de 1-1/2" WGP
Junta tórica para conexión de
170208 Placa WGP 924006 -
cable de EggLite LED
170209 Conexión WGP 924135 - Junta tórica de luminaria para LVL y LED
950886 - Transformador LVL de 60 Watts
Sistema de
comercialización
Sistema de comercialización
Empaque con código por color
≤ 400 Gal ≤ 800 Gal ≤ 1200 Gal ≤ 2400 Gal
> 2500 Gal Profesional Decorativo Mantenimiento
Rendimiento
EMPAQUE
PROFESIONAL
DE PAISAJISMO
Especificaciones
Características
Garantía
Número de
modelo
Especificaciones
EMPAQUE
Número de
PARA VENTA modelo
MINORISTA
Características
Rendimiento
Garantía
Categoría
de color
Línea directa y sitio web
Sistema de
Sistema de comercialización comercialización
Inspire a los clientes con el sistema de comercialización de productos
para exterior Little Giant
Muchas personas sueñan con tener un jardín acuático, Nuestro sistema de comercialización
estanque de koi u otros sistema de agua en el paisaje de de fácil uso para el cliente les ofrece un
su hogar. Con frecuencia, solo necesitan la inspiración y embalaje atractivo con códigos por color
confianza para dar el primer paso –decidir que pueden y una conveniente disposición que pone
hacerlo– y eso es lo que proporciona el sistema de todo lo que puedan necesitar al alcance
comercialización de productos de exterior Little Giant. de sus manos.
Centro de selección de la bomba Centro de soporte de la fuente
Documentación y punto de venta: pedido en línea (disponible solo en inglés)

www.lg-outdoor.com
Cabezal central de selección de la bomba (12" x 47") Cabezal central de selección de la bomba (12" x 47")
Pump Selection Center Fountain Support Center

Item # 996096 Item # 996191
Choose the right Choose the right

pump for your Direct Drive Pumps Mag Drive Pumps equipment for Pumps and Equipment
Designed to meet the custom needs
Fountains
Unique and portable
any fountain.
Ideal for pond filtration Ideal for water features
water feature. and waterfalls and statuary fountains
of your water features and fountains self-contained units
Form: 996189 08.13

Form: 996096 4.11
PW III Fountain Selection 1 ft header.indd 1 8/16/13 11:52 AM
Cabezal de mantenimiento y decorativo (12" x 47") Cabezal de jardinería acuática (12" x 47")
Item # 996097 Item # 996098
Maintenance & Water Gardening

Decor
PondWorks PondWorks
Your Outdoor Oasis

Biological Filters
Maximum filtration, promotes
Mechanical Filters
Filters water by keeping
Lighting
Light your pond with low-
Garden Headquarters
growth of beneficial bacteria debris from entering pump voltage LEDs or Halogen
400 Gallons 800 Gallons 1200 Gallons 2400 Gallons Décor Maintenance 400 Gallons 800 Gallons 1200 Gallons 2400 Gallons Décor Maintenance
Form: 996097
Form: 996098
996097 PW III Maint and Decor header 1 foot.indd 1 7/29/2010 5:25:47 PM
996098 PW III WG header 1 foot.indd 1 7/29/2010 5:13:33 PM
45
Líneas de productos
adicionales
Acuario
Los productos de acuario Little Giant implementan la más alta calidad en
la ingeniería y diseño de cada producto. Cada producto está diseñado
específicamente para aplicaciones de acuario con filtro, en entornos de agua
dulce o agua salada.
Bomba de acuario
ITEM 519310 | MODEL PESQ-300
Bomba de acuario
ITEM 580507 | MODEL 2-MDQX-SC

Hidropónicas
Todas las bombas hidropónicas Little Giant están fabricadas con un
cuerpo resistente a la corrosión especialmente diseñado para uso
sumergible. Las bombas de propulsión magnética ofrecen un mejor
rendimiento energético, mientras que las bombas de propulsión directa
producen mayor torsión de arranque y más presión. Nuestra amplia línea
de productos le permite elegir las características de las bombas más
325 GPH Submersible convenientes para su aplicación.
Bomba hidropónica
ITEM 527002 | MODEL NK-2
200 GPH Automatic
Bomba hidropónica
ITEM 550523 | MODEL 1-ABS
Productos para piscinas

Little Giant ofrece una amplia colección de bombas para cubierta
de piscina que están a la altura de las necesidades de prácticamente
cualquier cubierta de piscina. Estas bombas ofrecen un servicio líder en
la industria, fácil extracción de agua y una protección de la cubierta de
piscina suprema.
Bomba para cubierta de piscina
automática
ITEM 519575 | MODEL 500-APCP
Bomba para cubierta de piscina

automática
ITEM 577301 | MODEL APCP-1700
Para obtener más información y ver la línea completa de

46 LÍNEA DIRECTA 888.956.0000 lg-outdoor.com productos, visite el sitio www.lg-outdoor.com.
Índice
Índice de artículos ordenados alfabéticamente por modelo
Modelo Artículo Descripción Página Modelo Artículo Descripción Página
1 501004 Propulsión directa con aceite 115 V 22 FP1 566132 Bomba flexible 1000900 gph 14
60 Hz 6', 205900 gph FP2 566133 Bomba flexible 2000900 gph 14
1-MA 521204 Propulsión directa con aceite 115 V 60 Hz 6', 22 FP3 566134 Bomba flexible 3000900 gph 14
170900 gph FP6 566135 Bomba flexible 6000900 gph 14
2E-38N-WG 502375 Propulsión directa con aceite 115 V 22 FP9 566137 Bomba flexible 9000900 gph 14
60 Hz 15' UL/CSA 300900 gph
L-1001 517417 Bombilla halógena de tungsteno 115 V de 250 Watts 43
3E-12N 503375 Propulsión directa con aceite 115 V 22
L-1002A 517419 Lente L-1/ámbar 43
60 Hz 6' negro, 500900 gph
L-1,002B 517421 Lente L-1/azul 43
AD-112US 566254 Unión, 1-1/2" deslizante, pvc 34
L-1002C 517422 Lente L-1/transparente 43
AD-2M-2S 566258 Adaptador macho MNPT de 2" x deslizante 34
L-1002G 517423 Lente L-1/verde 43
AD-2US 566255 Unión, 2" deslizante x 2" deslizante, pvc 34
L-1002R 517501 Lente L-1/rojo 43
AD-3M-3S 566244 Adaptador macho MNPT de 3" x deslizante 34
L-1003 - Bronce de protección tipo jaula L-1 43
AD-BH-2 566257 Mamparo de 2" 34
L1C-100 517415 Bronce brillante y acero inox. 115 V, cable de 100' 30
AD-BH-3 566249 Mamparo de 3" 34
L1C-20 517413 Bronce brillante y acero inox. 115 V, cable c de 20' 30
AFN 567574 Red para peces 41
L1C-50 517414 Bronce brillante y acero inox. 115 V, cable c de 50' 30
AFV-GH 566286 Kit de válvula de llenado automático 1/2 39
LBF30 566593 Old Bronze Lotus Bowl Fountain 5
AP1 566535 Bomba de aire 39
LBF31 566594 Weathered Graystone Lotus Bowl Fountain 5
BFK-M 14940321 Kit de retrolavado manual 9
LBF32 566595 Antique Rust Lotus Bowl Fountain 5
BM-30-PW 566112 Medios biológicos 30 ct 10
LBFK 566598 Lotus Bowl Fountain Kit 5
BV-112S 566250 Válvula esférica, deslizante de 1-1/2" 34
LB-OPWG 566106 Red de hojas para bombas externas 23
BV-112SU 566252 Válvula esférica, 1-1/2" ips 34
LC-10E 566449 Cable ext. de 10' macho a hembra, EggLite LED 43
BV-2S 566251 Válvula esférica, deslizante de 2", pvc 34
LCE-10W 517400 EggLite completa de 10 Watts con 30
C-1 566227 PB de abrazadera – solo cant. en cajas 34
transformador y cable de 10'
C-2-PW 566289 Abrazadera de retención – solo cant. en cajas 34
LCE-20W 517404 EggLite completa de 20 Watts con 30
CFS100 517505 Filtro, plástico pequeño 42 transformador y cable de 10'
CFS155T 517506 Filtro, plástico para acero inox. lg, CFS955 42 LCE2-W 566443 EggLite LED conectable con paquete de 2 LED blancas 30
CFS170T 517100 Filtro de maceta FNPT de 1" 42 LDLS-4 517401 Conjunto de lentes, cristal dicroico, 4 colores 43
CFS955 517101 Filtro de espuma para CFS155T y CFS170T 42 LEC-5M 517403 Cable ext. de 16' EggLite 43
CV-SE1 940019 CV-SE1, válvula de retención, 35 LED-B 566224 Bombilla LED de 11 modos y múltiples colores MR-16 29
1-1/2" ips (sólidos 1-1/2")
LED-K 566226 Kit con transformador y LED 29
CV-SE2 940022 CV-SE2, válvula de retención, 2" ips (sólidos 2") 35
LED-L 566225 LED con luminaria 29
CV-SE3 940023 CV-SE3, válvula de retención, 3" ips (sólidos 3") 35
LEK3-10W 517502 Kit EggLite, 3 luces, cable ext. de 16' 43
DFB36 566517 Depósito de fuente de jardín de 36" de diámetro 27
LFL-CLR 517405 Lente delantero, EggLite 43
DFB36PP 566559 Depósito de sistema de agua de jardín de 27
LMB-SS 517407 Base magnética con DWR, EggLite 43
36" programa pallet – solo cant. en cajas
LMS-2PC 517409 Soporte de montaje, EggLite 43
DFB44 566558 Depósito de sistema de agua de jardín de 44" 27
LRB-10W-30 517410 Bombilla de repuesto, 12 V, 10 Watts, 30 grados 43
DFB44PP 566560 Depósito de sistema de agua de jardín de 27
44" programa pallet – solo cant. en cajas LRB-20W-30 517411 Bombilla de repuesto, 12 V, 20 Watts, 30 grados 43
F-SBRK 14940343 Kit de cepillo de desespumador 42 LSE2-W 566420 EggLite LED solar con paquete de 2 LED blancas 43
F10-1200 566724 Serie F 1200900 gph 13 LSPR 566430 Panel solar EggLite LED 43
F10-2700 566725 Serie F 2700900 gph 13 LTR-60W 517412 Transformador, EggLite de 60 Watts 43
F10-4000 566726 Serie F 4000900 gph 13 LVL-HB-PW 566528 Lámpara halógena de repuesto 30
F10-5000 566728 Serie F 5000900 gph 13 LVLPW 566527 Kit de luz de bajo voltaje 30
F10-5500 566727 Serie F 5500900 gph 13 LVLTPW 566526 Kit de luz con transformador 30
F10-7300 566729 Serie F 7300900 gph 13 LVT-08 566435 Transformador conectable de EggLite LED 43
FA-C-V 566760 Calabria, color/acabado – gris verdoso 25 LXE-10W 517402 EggLite adicional de 10 Watts sin 30
FB-PW 566108 Caja de filtro de bomba 7
LXE-20W 517406 EggLite adicional de 20 Watts con 30
FC-1/4 566228 Conj. de control de caudal – solo cant. en cajas 42
FC-RE 566268 Elemento – solo cant. en cajas 42
LXE2-B 566442 EggLite LED adicional con paquete de 2 LED azules 29
FC-RP 566115 Almohadillas de filtro 7
LXE2-G 566441 EggLite LED adicional con paquete de 2 LED verdes 29
FF4 566516 Pies de soporte de la fuente de 4 pk 5
LXE2-R 566439 EggLite LED adicional con paquete de 2 LED rojas 29
FF-GE 566016 Alimento para peces, crecimiento 41
LXE2-W 566440 EggLite LED adicional con paquete de 2 LED blancas 29
FF-SS 566014 Alimento para peces, verano 41
N1414PW 566046 Red de 14' x 14' 39
FG1PW 566529 Pulverizador térmico, con transformador 25
N2828PW 566047 Red de 28' x 28' 39
FHK1PW 566266 Kit de fuente 26
N710PW 566045 Red de 7' x 10' 39
FHT1090PW 566267 3 niveles con telescopio 26
NKT100 566231 Tubería sin curvas 1" 25' 33
FHT1170 566518 Sistema de burbujas 26
NKT112 566233 Tubería sin curvas 1-1/2" 25' 33
FHT1280PW 566240 Campana de agua 26
NKT114 566232 Tubería sin curvas 1-1/4" 25' 33
FHV2549PW 566523 Válvula de desviación de 1/2" 26
NKT34 566229 Tubería sin curvas 3/4" 25' 33
FK-SBF-RP-PW 566111 Almohadilla de repuesto FB 42
NS 566050 Red de desespumador 41
FP-CC-V 566767 Caldero de cabaña, color/acabado – gris verdoso 25
OPWG-29 566020 1740900 gph a 5', 92 Watts, cable de 8', -sólidos 23
FP-CK-C 566763 Pava de cobre con maceta, color/acabado – cobre 25
OPWG-46 566021 2700900 gph a 5', 132 Watts, cable de 8', -sólidos 23
FP-T-C 566765 Toscana, color/acabado – cobre 25
OPWG-71 566023 4260900 gph a 5', 257 Watts, -cable, -sólidos 23
FP-WBPF 14940294 Maceta de barril de whisky, color/acabado – 25
OPWG-97 566024 5820900 gph a 5', 335 Watts, -cable, -sólidos 23
madera gastada
P-AAA 523375 Propulsión mag. 115 V 60 Hz 6', 120900 gph 22
47
Índice
P418PW 566049 Descongelador de estanque 1200 Watts 39 S580T-6 517005 Bomba de acero inox./acero 580900 gph 115 V 18
PBF-2000 566881 Filtro biológico presurizado con bacterias 10 S900T-20 517009 Bomba de acero inox. 900900 gph 115 V con cable 20' 18
PBF-4000 566882 Filtro biológico presurizado con bacterias 10 S900T-50 517010 Bomba de acero inox./bronce 18
PBF-6000 566883 Filtro biológico presurizado con bacterias 10 900900 gph, 115 V, cable de 50'
PC-F - Fusible de repuesto PC50 T15A 250 V 20m 43 S900T-6 517008 Bomba de acero inox./bronce 900900 gph, 18
PC-FC - Tapa de fusible de repuesto con adaptador PC 43 115 V, cable de 6'
PC50 517416 Centro de control de energía, caja nueva 31 SBF-1-RP-PW 566113 Filtros de repuesto 7
PC50-15 517408 Centro de control de energía (cable de 15') 31 SF 566410 Bóveda de bomba de caídas simples 27
PE-1F-PW 566608 Propulsión directa – 170900 gph, 16 SF1.0 517104 Conexión giratoria de 1" 43
cable de 15', 36 Watts SF1.5 517504 Conexión giratoria de 1-1/2" 43
PE-1H-PW 566604 Propulsión directa – 170900 gph, 16 SK10 14940172 Desespumador para estanques de 8
cable de 6', 36 Watts hasta 10,000 galones (S5000)
PE-2.5F-PW 566612 Propulsión directa – 475900 gph, 16 SK2.5 566131 Desespumador para estanques 8
cable de 15', 80 Watts de hasta 2,500 galones
PE-2F-PW 566611 Propulsión directa – 300900 gph, 16 SK5 14940171 Desespumador para estanques de 8
cable de 15', 47 Watts hasta 5,000 galones (S1000)
PE-2H-PW 566609 Propulsión directa – 300900 gph, 16 SLB1015 566503 Revestimiento de estanque de PVC 36
cable de 6', 47 Watts 10 x 15, estanque de 740 galones
PES-1000-PW 566722 Propulsión mag. – 1150900 gph, 15 SLB1515 566502 Revestimiento de estanque de PVC 36
cable de 15', 160 Watts 15 x 15, estanque de 1400 galones
PES-130-PW 566716 Propulsión mag. – 130900 gph, cable de 6', 11 Watts 15 SLB1520 566501 Revestimiento de estanque de PVC 36
PES-290-PW 566717 Propulsión mag. – 300900 gph, cable de 6', 23 Watts 15 20 x 15, estanque de 2200 galones
PES-380-PW 566718 Propulsión mag. – 380900 gph, cable de 15', 36 Watts 15 SPB1 517500 Soporte de posicionamiento para S580 S900 S 19
PES-40-PW 566713 Propulsión mag. – 47900 gph, cable de 6', 5 Watts 15 SPW10 517202 Vertedero, 10" 27
PES-700-PW 566720 Propulsión mag. – 725900 gph, cable de 15', 46 Watts 15 SPW18 517203 Vertedero, 18" 27
PES-80-PW 566714 Propulsión mag. – 77900 gph, cable de 6', 8 Watts 15 T-1/2-20-BK 566288 Tubería,1/2" x 20', 33
PES-800-PW 566721 Propulsión mag. – 875900 gph, 15 T-11/2-50-BFPVC 566183 PVC flexible negro 1-1/2" 33
cable de 15', 100 Watts T-2-50-BFPVC 566170 PVC flexible negro 2" 33
PF30 566590 Caviar Black Papyrus Fountain 5 T-3-50-BFPVC 566186 PVC flexible negro 3" 33
PF31 566591 Antique Rust Payrus Fountain 5 T-3/8-20-BK 566287 Tubería, 3/8" x 20' 33
PF32 566592 Weathered Graystone Papyrus Fountain 5 TF-PW 566048 Termómetro flotador 39
PFK 566597 Papyrus Fountain Kit 5 TS1.5 517102 Filtro de toma para MNPT de 1.5" 43 & 7
PF-1200 566120 Filtro presurizado con retrolavado de 1200 galones 10 TS2.0 517103 Filtro de toma para MNPT de 2" 43 & 7
PF-2400 566126 Filtro presurizado con retrolavado de 2400 galones 10 TS3.0 517503 Filtro de toma para MNPT de 3" 43 & 7
PF-800 566119 Filtro presurizado con retrolavado de 800 galones 10 UPB-1212-PW 566556 Canasta, cuadrada de 12" – solo cant. en cajas 41
PF-AD-PW 566107 Kit de filtro dual 7 UPB-R9-PW 566553 Canasta, redonda de 9" – solo cant. en cajas 41
PF-RP-PW 566109 Almohadilla de repuesto PF-AD 7 UPBM10 566349 Medios de plantación acuática 10 lb 41
PL-RK-PW 567371 Kit de reparación de revestimiento de estanque 36 UVC18 517425 Clarificador UV 18 Watts 11
PL10100 570750 Rollo de 10 x 100 epdm 45 mil caucho 36 UVC18RB 517428 Lámpara de repuesto de clarificador UV 18 Watts 11
PL15100 570756 Rollo de 15 x 100 epdm 45 mil caucho 36 UVC36 517426 Clarificador UV 36 Watts 11
PL20100 570760 Rollo de 20 x 100 epdm 45 mil caucho 36 UVC36RB 517429 Lámpara de repuesto de clarificador UV 36 Watts 11
PRS-BDK-2 566181 Kit de drenaje inferior para 8 UVC9 517424 Clarificador UV 9 Watts 11
desespumadores de estanque UVC9RB 517427 Lámpara de repuesto de clarificador UV 9 Watts 11
RFSN-16 599211 Desconexión de bomba ante bajo nivel 39 WF10 571011 Filtro de cascada para estanques de 9
de agua 115/230 V 15 amperios hasta 10,000 galones (F5000)
RFSN-20 599318 Desconexión de bomba ante bajo nivel 39 WF5 571010 Filtro de cascada para estanques de 9
de agua 230 V 20 amperios hasta 5,000 galones (F1000)
RJ21 517200 Anillo rociador con 21 chorros 26 WFF-20 599057 Espuma de cascada negra, 20 oz – solo cant. en cajas 9
RS-5 566009 Desconexión de bomba ante bajo nivel 39 WFW 566239 Vertedero de cascada 6000900 gph 27
de agua 115 V 10 amperios WGFP-100 566070 6400900 gph a 5', 1210 Watts, 21
S1200T-20 517012 Bomba de acero inox. 1200900 gph 18 cable de 15', sólidos 1 3/8"
115 V con cable 20' WGFP-150 566071 9750900 gph a 5', 1210 Watts, 21
S1200T-50 517013 Bomba de acero inox. 1200900 gph 18 cable de 19', sólidos 3/4"
115 V con cable 50' WGFP-200 566072 16000 gph a 5', 2085 Watts, cable de 19', sólidos 3/4" 21
S1200T-6 517011 Acero inox. y bronce 1200900 gph con cable de 6' 18 WGFP-33 566067 2500900 gph a 5', 455 Watts, cable de 15', sólidos 1" 21
S225T-20 517001 Bomba 225900 gph 115 V con cable 20' 18 WGFP-50 566068 4280900 gph a 5', 590 Watts, cable de 15', 21
S225T-6 517000 Bomba de acero inox. 225900 gph 18 sólidos 1 3/16"
espiral t con cable de 6' WGFP-75 566069 4900900 gph a 5', 847 Watts, cable 21
S320T-20 517003 Bomba de acero inox. y bronce 18 de 15', sólidos 1 3/8"
320900 gph 115 V con 20' WGP-65-PW 566409 Propulsión directa premium --1900900 gph, 20
S320T-50 517004 Bomba de acero inox. y bronce 18 cable de 16', 230 Watts
320900 gph 115 V con 50' WGP-95-PW 566407 Propulsión directa premium, 4280900 gph, 20
S320T-6 517002 Bomba de acero inox./bronce 18 cable de 16', 700 Watts
320900 gph, 115 V, cable de 6' WGP80PW 566417 3000900 gph a 5', 640 Watts, cable de 16', – sólidos 20
S580T-20 517006 Bomba de acero inox./bronce 18 WT-AR-P 566028 Removedor de amoníaco, pinta 40
580900 gph, 115 V, cable de 20'
S580T-50 517007 Bomba de acero inox. 580900 gph 115 V con cable 50' 18
Índice
WT-AWP-Q 566039 Prep. otoño-invierno, paquetes 40 170315 Tapa negra para WF10 42
de cuarto de galón y 2 oz 170337 Almohadilla Matala para mayor filtración SK10 8
WT-BMC-2 566037 Control bmc biológico de mosquitos, 2 oz 40 170338 Almohadilla Matala para mayor filtración SK5 8
WT-BS-P 566026 Estabilizador/tampón de pH 7.5 de agua, pinta 40 170465 Red de desespumador para SK2.5 42
WT-BSP 566030 Gránulos de paja de cebada 40 170473 Almohadilla Matala para mayor filtración SK2.5 8
WT-DL-P 566027 Declorador de estanques plus, pinta 40 170755 Conjunto de lentes de color para instalación para LVL 43
WT-FP-P 566029 Clarificador de agua floculante plus, pinta 40 170756 Lentes de cristal de luminaria para LVL y LED 43
WT-ML-PL-G 566012 Microbe-Lift PL, galón 40 566431 Batería de repuesto para panel solar LSP 43
WT-ML-PL-P 566007 Microbe-Lift PL, pinta 40 566432 Estaca de repuesto para panel solar LSP 43
WT-ML-PL-Q 566006 Microbe-Lift PL, cuarto de galón 40 566533 Disco de pulverizador térmico, kit de repuesto 42
WT-NO-P 566036 Bacterias de nitrificación Niteout II, pinta 40 566536 Kit de reparación de bomba de aire AP1 42
WT-SA-Q 566040 Removedor de sedimentos Sludge 40 909038 Conexión de tapa de desespumador 42
Away SA, cuarto de galón 924006 Junta tórica de conexión de cable de EggLite LED 43
WT-SSC-1 566038 Enzimas limpiadoras primavera- 40 924135 Junta tórica de luminaria para LVL y LED 43
verano, (8) paquetes de 2 oz
925023 Anillo aislante de la tubería flexible de 3" 35
WT-TTC-4 566042 Limpiador de fuentes natural de 4 oz 40
925031 Anillo aislante de la tubería flexible de 1" – 35
WTALGG 566073 Antialgas Microbe-lift Algaway 5.4 galón 40 conector de fuente
WTALGP 566075 Antialgas Microbe-lift Algaway 5.4 pinta 40 925033 Anillo aislante de la tubería flexible de 2" 35
WTALGQ 566074 Antialgas Microbe-lift Algaway 5.4 cuarto de galón 40 925034 Anillo aislante de la tubería flexible de 4" 35
WTPRQ 566008 Removedor de fosfatos, cuarto de galón 40 925035 Anillo aislante de la tubería flexible 35
WTTS50 566043 Tira de prueba, 5 en 1, 50 40 de 3/4" – conector de fuente
10215 Kit de reparación A180 – A210 y S225 43 925054 Anillo aislante de la tubería flexible 35
10216 Kit de reparación A180T – A210T y S225T 43 de 1/2" – conector de fuente
10220 Kit de reparación A280 – A430 y S320 43 950886 Transformador LVL de 60 Watts 43
10221 Kit de reparación A280T – A430T y S320T 43 950886 Transformador 12 V de 60 Watts 42
11200 Kit de reparación para S580 43 990108 Lubricante Magic Lube 42
11205 Kit de reparación para S900T 43 14940208 Sellador de silicona RTV 42
11210 Kit de reparación para S1200T 43 14940343 Cepillos de repuesto 42
92620 Conector de manguera con junta, 18/36 Watts 42 14940500 Junta tórica para carcasa eléctrica 42
118984 Kit, piezas de repuesto, PE-1F-PW 43 14940501 Lámpara UV de 9 Watts 42
118985 Kit, piezas de repuesto, PE-2H-PW 43 14940501 Lámpara UV de repuesto de 9 Watts 42
118986 Kit, piezas de repuesto, PE-2F-PW 43 14940502 Lámpara UV de 18 Watts 42
118987 Kit, piezas de repuesto, PE-1H-PW 43 14940502 Lámpara UV de repuesto de 18 Watts 42
118988 Kit, piezas de repuesto, PE-2.5F-PW 43 14940503 Lámpara UV de 36 Watts 42
166055 Conjunto de rotor y propulsor FP1 43 14940503 Lámpara UV de repuesto de 36 Watts 42
166056 Conjunto de rotor y propulsor FP2 43 14940504 Junta tórica para funda de cuarzo de 9 Watts 42
166057 Conjunto de rotor y propulsor FP3 43 14940505 Junta tórica para funda de cuarzo de 18/36 Watts 42
166058 Conjunto de rotor y propulsor FP6 43 14940506 Funda de cuarzo de 9 Watts 42
166059 Conjunto de rotor y propulsor FP9 43 14940507 Funda de cuarzo de 18 Watts 42
166060 Tornillos y juntas tóricas de bombas FP 43 14940508 Funda de cuarzo de 36 Watts 42
166120 Almohadilla de filtro PF-800 42 14940509 Accesorios de conexión de 18/36 Watts 42
166121 Almohadilla de filtro PF-1200 42 14940510 Accesorios de conexión de 9 Watts 42
166126 Almohadilla de filtro PF-2400 42 860-10 Almohadilla de filtro para vertedero, 10" 42
166360 Propulsor PES700 43 860-14 Almohadilla de filtro para vertedero, 14" 42
166361 Propulsor PES800 43 860-18 Almohadilla de filtro para vertedero, 18" 42
166362 Propulsor PES1000 43 92301-18 Cuerpo UV, 18 Watts, nuevo estilo 42
166468 Columna DFB de 36" 42 92306-18 Tapa, conj. del trans., 18 Watts, nuevo estilo 42
166469 Cuña DFB de 36" 42 92311-18 Funda de cuarzo con 2 juntas 42
166471 Tubo de soporte DFB de 44" 42 tóricas de 18 Watts, nuevo
166472 Placa DFB de 44" 42 92311-36 Funda de cuarzo con 2 juntas 42
170170 Codo de 1" WGP 43 tóricas de 36 Watts, nuevo
170194 Codo de 1-1/2" WGP 43 92311-9 Funda de cuarzo con 2 juntas tóricas, nuevo estilo 42
170208 Placa WGP 43
170209 Conexión WGP 43
170277 Bolsa de malla para medios biológicos 42
170299 Red de desespumador para SK5 42
170300 Red de desespumador para SK10 42
170301 Almohadilla Matala WF5 42
170302 Almohadilla Matala WF10 42
170303 Rejilla para SK5 42
170304 Rejilla para SK10 42
170311 Tapa para SK5 42
170312 Tapa para SK10 42
170313 Tapa negra para WF10 42
49
Índice
Índice de piezas ordenadas por número de pieza
Artículo Modelo Descripción Página Artículo Modelo Descripción Página
10215 Kit de reparación A180 – A210 y A225 43 517007 S580T-50 Bomba de acero inox. 580Gph 115 V con cable de 50' 18
10216 Kit de reparación A180T – A210T y A225T 43 517008 S900T-6 Bomba de acero inox./bronce 900 gph, 18
10220 Kit de reparación A280-A430 y A320 43 115 V, cable de 6'
10221 Kit de reparación A280T – A430T y A320A 43 517009 S900T-20 Bomba de acero inox. 900900 gph 115 V con cable 20' 18
11200 Kit de reparación para S580 43 517010 S900T-50 Bomba de acero inox./bronce 18
11205 Kit de reparación para S900T 43 900900 gph, 115 V, cable de 50'
11210 Kit de reparación para S1200T 43 517011 S1200T-6 Acero inox. y bronce 1200900 gph con cable de 6' 18
92620 Conector de manguera con junta, 18/36 Watts 42 517012 S1200T-20 Bomba de acero inox. 1200900 gph 115 V con cable 20' 18
118984 Kit, piezas de repuesto, PE-1F-PW 43 517013 S1200T-50 Bomba de acero inox. 1200900 gph 115 V con cable 50' 18
118985 Kit, piezas de repuesto, PE-2H-PW 43 517050 A210-6 Bomba de alum. 210900 gph con cable de 6' 17
118986 Kit, piezas de repuesto, PE-2F-PW 43 517051 A210-20 Bomba 210900 gph, 115 V, cable de 20' 17
118987 Kit, piezas de repuesto, PE-1Hh-PW 43 517052 A280-6 Bomba de alum. 280900 gph 115 V 17
118988 Kit, piezas de repuesto, PE-2.5F-PW 43 517053 A280-20 Bomba 280900 gph, 115 V, cable de 20' 17
166055 Conjunto de rotor y propulsor FP1 43 517054 A430-6 Bomba de alum. 430900 gph 115 V 17
166056 Conjunto de rotor y propulsor FP2 43 517055 A430-20 Bomba 430900 gph, 115 V, cable de 20' 17
166057 Conjunto de rotor y propulsor FP3 43 517100 CFS170T Filtro de maceta FNPT de 1" 42
166058 Conjunto de rotor y propulsor FP6 43 517101 CFS955 Filtro de espuma para CFS155T y CFS170T 42
166059 Conjunto de rotor y propulsor FP9 43 517102 TS1.5 Filtro de toma para MNPT de 1.5" 43 & 7
166060 Tornillos y juntas tóricas de bombas FP 43 517103 TS2.0 Filtro de toma para MNPT de 2" 43 & 7
166120 Almohadilla de filtro PF-800 42 517104 SF1.0 Conexión giratoria de 1" 43
166121 Almohadilla de filtro PF-1200 42 517200 RJ21 Anillo rociador con 21 chorros 26
166126 Almohadilla de filtro PF-2400 42 517202 SPW10 Vertedero, 10" 27
166360 Propulsor PES700 43 517203 SPW18 Vertedero, 18" 27
166361 Propulsor PES800 43 517400 LCE-10W EggLite completa de 10 Watts con 30
166362 Propulsor PES1000 43
517401 LDLS-4 Conjunto de lentes, cristal dicroico, 4 colores 43
166468 Columna DFB de 36" 42
517402 LXE-10W EggLite adicional de 10 Watts sin 30
166469 Cuña DFB de 36" 42
166471 Tubo de soporte DFB de 44" 42
517403 LEC-5M Cable ext., 16', EggLite 43
166472 Placa DFB de 44" 42
517404 LCE-20W EggLite completa de 20 Watts con 30
170170 Codo de 1" WGP 43 transformador y cable de 10'
170194 Codo de 1-1/2" WGP 43 517405 LFL-CLR Lente delantero, EggLite 43
170208 Placa WGP 43 517406 LXE-20W EggLite adicional de 20 Watts sin 30
170209 Conexión WGP 43 transformador y cable de 10'
170277 Bolsa de malla para medios biológicos 42 517407 LMB-SS Base magnética con HDWR, EggLite 43
170299 Red de desespumador para SK5 42 517408 PC50-15 Centro de control de energía (cable de 15') 31
170300 Red de desespumador para SK10 42 517409 LMS-2PC Soporte de montaje, EggLite 43
170301 Almohadilla Matala WF5 42 517410 LRB-10W-30 Bombilla de repuesto, 12 V, 10 Watts, 30 grados 43
170302 Almohadilla Matala WF10 42 517411 LRB-20W-30 Bombilla de repuesto, 12 V, 20 Watts, 30 grados 43
170303 Rejilla para SK5 42 517412 LTR-60W Transformador, EggLite de 60 Watts 43
170304 Rejilla para SK10 42 517413 L1C-20 Bronce brillante y acero inox. 115 V, cable c de 20' 30
170311 Tapa para SK5 42 517414 L1C-50 Bronce brillante y acero inox. 115 V, cable c de 50' 30
170312 Tapa para SK10 42 517415 L1C-100 Bronce brillante y acero inox. 115 V, cable de 100' 30
170313 Tapa negra para WF10 42 517416 PC50 Centro de control de energía, caja nueva 31
170315 Tapa negra para WF10 42 517417 L-1001 Bombilla halógena de tungsteno 115 V de 250 Watts 43
170337 Almohadilla Matala para mayor filtración SK10 8 517419 L-1002A Lente L-1/ámbar 43
170338 Almohadilla Matala para mayor filtración SK5 8 517421 L-1,002B Lente L-1/azul 43
170465 Red de desespumador para SK2.5 42 517422 L-1002C Lente L-1/transparente 43
170473 Almohadilla Matala para mayor filtración SK2.5 8 517423 L-1002G Lente L-1/verde 43
170755 Conjunto de lentes de color para instalación para LVL 43 517424 UVC9 Clarificador UV 9 Watts 11
170756 Lentes de cristal de luminaria para LVL y LED 43 517425 UVC18 Clarificador UV 18 Watts 11
501004 1 Propulsión directa con aceite 115 V 22 517426 UVC36 Clarificador UV 36 Watts 11
60 Hz 6', 205900 gph 517427 UVC9RB Lámpara de repuesto de clarificador UV 9 Watts 11
502375 2E-38N-WG Propulsión directa con aceite 115 V 22 517428 UVC18RB Lámpara de repuesto de clarificador UV 18 Watts 11
60 Hz 15' UL/CSA 300900 gph
517429 UVC36RB Lámpara de repuesto de clarificador UV 36 Watts 11
503375 3E-12N Propulsión directa con aceite 115 V 22
517500 SPB1 Soporte de posicionamiento para S580 S900 S 19
60 Hz 6' negro, 500900 gph
517501 L-1002R Lente L-1/rojo 43
517000 S225T-6 Bomba de acero inox. 225900 gph 18
espiral t con cable de 6' 517502 LEK3-10W Kit EggLite, 3 luces, cable ext. de 16' 43
517001 S225T-20 Bomba 225900 gph 115 V con cable 20' 18 517503 TS3.0 Filtro de toma para MNPT de 3" 43 & 7
517002 S320T-6 Bomba de acero inox./bronce 18 517504 SF1.5 Conexión giratoria de 1-1/2" 43
320900 gph, 115 V, cable T de 6' 517505 CFS100 Filtro, plástico pequeño 42
517003 S320T-20 Bomba de acero inox. y bronce 18 517506 CFS155T Filtro, plástico para acero inox. lg, CFS955 42
320900 gph 115 V con 20' 521204 1-MA Propulsión directa con aceite 115 V 22
517004 S320T-50 Bomba de acero inox. y bronce 18 60 Hz 6', 170900 gph
320900 gph 115 V con 50' 523375 P-AAA Propulsión mag. 115 V 60 Hz 6', 120900 gph 22
517005 S580T-6 Bomba de acero inox./acero 580900 gph 115 V 18 566006 WT-ML-PL-Q Microbe-Lift PL, cuarto de galón 40
517006 S580T-20 Bomba de acero inox./bronce 18 566007 WT-ML-PL-P Microbe-Lift PL, pinta 40
580900 gph, 115 V, cable de 20'
Índice
566008 WTPRQ Removedor de fosfatos, cuarto de galón 40 566186 T-3-50-BFPVC PVC flexible negro 3" 33
566009 RS-5 Desconexión de bomba ante bajo nivel 39 566224 LED-B Bombilla LED de 11 modos y múltiples colores MR-16 29
de agua 115 V 10 amperios 566225 LED-L LED con luminaria 29
566012 WT-ML-PL-G Microbe-Lift PL, galón 40 566226 LED-K Kit con transformador y LED 29
566014 FF-SS Alimento para peces, verano 41 566227 C-1 PB de abrazadera – solo cant. en cajas 34
566016 FF-GE Alimento para peces, crecimiento 41 566228 FC-1/4 Conj. de control de caudal – solo cant. en cajas 42
566020 OPWG-29 1740900 gph a 5', 92 Watts, cable de 8', -sólidos 23 566229 NKT34 Tubería sin curvas 3/4" 25' 33
566021 OPWG-46 2700900 gph a 5', 132 Watts, cable de 8', -sólidos 23 566231 NKT100 Tubería sin curvas 1" 25' 33
566023 OPWG-71 4260900 gph a 5', 257 Watts, -cable, -sólidos 23 566232 NKT114 Tubería sin curvas 1-1/4" 25' 33
566024 OPWG-97 5820900 gph a 5', 335 Watts, -cable, -sólidos 23 566233 NKT112 Tubería sin curvas 1-1/2" 25' 33
566026 WT-BS-P Estabilizador/tampón de pH 7.5 de agua, pinta 40 566239 WFW Vertedero de cascada 6000900 gph 27
566027 WT-DL-P Declorador de estanques plus, pinta 40 566240 FHT1280PW Campana de agua 26
566028 WT-AR-P Removedor de amoníaco, pinta 40 566244 AD-3M-3S Adaptador macho MNPT de 3" x deslizante 34
566029 WT-FP-P Clarificador de agua floculante plus, pinta 40 566249 AD-BH-3 Mamparo de 3" 34
566030 WT-BSP Gránulos de paja de cebada 40 566250 BV-112S Válvula esférica, deslizante de 1-1/2" 34
566036 WT-NO-P Bacterias de nitrificación Niteout II, pinta 40 566251 BV-2S Válvula esférica, deslizante de 2", pvc 34
566037 WT-BMC-2 Control bmc biológico de mosquitos, 2 oz 40 566252 BV-112SU Válvula esférica, 1-1/2" ips 34
566038 WT-SSC-1 Enzimas limpiadoras primavera- 40 566254 AD-112US Unión, 1-1/2" deslizante, pvc 34
verano, (8) paquetes de 2 oz 566255 AD-2US Unión, 2" deslizante x 2" deslizante, pvc 34
566039 WT-AWP-Q Prep. otoño-invierno, paquetes de 40 566257 AD-BH-2 Mamparo de 2" 34
cuarto de galón y 2 oz
566258 AD-2M-2S Adaptador macho MNPT de 2" x deslizante 34
566040 WT-SA-Q Removedor de sedimentos Sludge 40
566266 FHK1PW Kit de fuente 26
Away SA, cuarto de galón
566267 FHT1090PW 3 niveles con telescopio 26
566042 WT-TTC-4 Limpiador de fuentes natural de 4 oz 40
566268 FC-RE Elemento – solo cant. en cajas 42
566043 WTTS50 Tira de prueba, 5 en 1, 50 40
566286 AFV-GH Kit de válvula de llenado automático 1/2" 39
566045 N710PW Red de 7' x 10' 39
566287 T-3/8-20-BK Tubería, 3/8" x 20' 33
566046 N1414PW Red de 14' x 14' 39
566288 T-1/2-20-BK Tubería, 1/2" x 20' 33
566047 N2828PW Red de 28' x 28' 39
566289 C-2-PW Abrazadera de retención – solo cant. en cajas 34
566048 TF-PW Termómetro flotador 39
566349 UPBM10 Medios de plantación acuática 10 lb 41
566049 P418PW Descongelador de estanque 1200 Watts 39
566407 WGP-95-PW Propulsión directa premium, 4280900 gph, 20
566050 NS Red de desespumador 41
cable de 16', 700 Watts
566067 WGFP-33 2500900 gph a 5', 455 Watts, cable de 15', sólidos 1" 21
566409 WGP-65-PW Propulsión directa premium, 1900900 gph, 20
566068 WGFP-50 4280900 gph a 5', 590 Watts, cable 21 cable de 16', 230 Watts
de 15', sólidos 1 3/16"
566410 SF Bóveda de bomba de caídas simples 27
566069 WGFP-75 4900900 gph a 5', 847 Watts, cable 21
566417 WGP80PW 3000900 gph a 5', 640 Watts, cable de 16', – sólidos 20
de 15', sólidos 1 3/8"
566420 LSE2-W EggLite LED solar con paquete de 2 LED blancas 43
566070 WGFP-100 6400900 gph a 5', 1210 Watts, 21
cable de 15', sólidos 1 3/8" 566430 LSPR Panel solar EggLite LED 43
566071 WGFP-150 9750900 gph a 5', 1210 Watts, 21 566431 Batería de repuesto para panel solar LSP 43
cable de 19', sólidos 3/4" 566432 Estaca de repuesto para panel solar LSP 43
566072 WGFP-200 16000 gph a 5', 2085 Watts, cable de 19', sólidos 3/4" 21 566435 LVT-08 Transformador conectable de EggLite LED 43
566073 WTALGG Antialgas Microbe-lift Algaway 5.4 galón 40 566439 LXE2-R EggLite LED adicional con paquete de 2 LED rojas 29
566074 WTALGQ Antialgas Microbe-lift Algaway 5.4 cuarto de galón 40 566440 LXE2-W EggLite LED adicional con paquete de 2 LED blancas 29
566075 WTALGP Antialgas Microbe-lift Algaway 5.4 pinta 40 566441 LXE2-G EggLite LED adicional con paquete de 2 LED verdes 29
566106 LB-OPWG Red de hojas para bombas externas 23 566442 LXE2-B EggLite LED adicional con paquete de 2 LED azules 29
566107 PF-AD-PW Kit de filtro dual 7 566443 LCE2-W EggLite LED conectable con paquete de 2 LED blancas 30
566108 FB-PW Caja de filtro de bomba 7 566449 LC-10E Cable ext. de 10' macho a hembra, EggLite LED 43
566109 PF-RP-PW Almohadilla de repuesto PF-AD 7 566501 SLB1520 Revestimiento de estanque de PVC 36
566111 FK-SBF-RP-PW Almohadilla de repuesto FB 42 20 x 15, estanque de 2200 galones
566112 BM-30-PW Medios biológicos 30 ct 10 566502 SLB1515 Revestimiento de estanque de PVC 36
15 x 15, estanque de 1400 galones
566113 SBF-1-RP-PW Filtros de repuesto 7
566503 SLB1015 Revestimiento de estanque de PVC 36
566115 FC-RP Almohadillas de filtro 7
10 x 15, estanque de 740 galones
566119 PF-800 Filtro presurizado con retrolavado de 800 galones 10
566517 DFB36 Depósito de fuente de jardín de 36" de diámetro 27
566518 FHT1170 Sistema de burbujas 26
566523 FHV2549PW Válvula de desviación de 1/2" 26
566131 SK2.5 Desespumador para estanques de hasta 2,500 galones 8
566526 LVLTPW Kit de luz con transformador 30
566132 FP1 Bomba flexible 1000900 gph 14
566527 LVLPW Kit de luz de bajo voltaje 30
566528 LVL-HB-PW Lámpara halógena de repuesto 30
566529 FG1PW Pulverizador térmico, con transformador 25
566533 Disco de pulverizador térmico, kit de repuesto 42
566535 AP1 Bomba de aire 39
566170 T-2-50-BFPVC PVC flexible negro 2" 33
566536 Kit de reparación de bomba de aire AP1 42
566181 PRS-BDK-2 Kit de drenaje inferior para 8
566553 UPB-R9-PW Canasta, redonda de 9" – solo cant. en cajas 41
desespumadores de estanque
566183 T-11/2-50-BFPVC PVC flexible negro 1-1/2" 33
51
Índice
566556 UPB-1212-PW Canasta, cuadrada de 12" – solo cant. en cajas 41 950886 Transformador LVL de 60 Watts 43
566558 DFB44 Depósito de sistema de agua de jardín de 44" 27 950886 Transformador 12 V de 60 Watts 42
566559 DFB36PP Depósito de sistema de agua de jardín de 36" 27 990108 Lubricante Magic Lube 42
programa pallet – solo cant. en cajas 14940171 SK5 Desespumador para estanques de 8
566560 DFB44PP Depósito de sistema de agua de jardín de 44" 27 hasta 5,000 galones (S1000)
programa pallet – solo cant. en cajas 14940172 SK10 Desespumador para estanques de 8
566604 PE-1H-PW Propulsión directa – 170900 gph, cable de 6', 36 Watts 16 hasta 10,000 galones (S5000)
566608 PE-1F-PW Propulsión directa – 170900 gph, 16 14940208 Sellador de silicona RTV 42
cable de 15', 36 Watts 14940294 FP-WBPF Maceta de barril de whisky, color/ 25
566609 PE-2H-PW Propulsión directa – 300900 gph, cable de 6', 47 Watts 16 acabado – madera gastada
566611 PE-2F-PW Propulsión directa – 300900 gph, 16 14940321 BFM Kit de retrolavado manual 9
cable de 15', 47 Watts 14940343 F-SBRK Kit de cepillo de desespumador 42
566612 PE-2.5F-PW Propulsión directa – 475900 gph, 16 14940343 Cepillos de repuesto 42
cable de 15', 80 Watts 14940500 Junta tórica para carcasa eléctrica 42
566713 PES-40-PW Propulsión mag. – 47900 gph, cable de 6', 5 Watts 15 14940501 Lámpara UV de 9 Watts 42
566714 PES-80-PW Propulsión mag. – 77900 gph, cable de 6', 8 Watts 15 14940501 Lámpara UV de repuesto de 9 Watts 42
566721 PES-800-PW Propulsión mag. – 875900 gph, cable de 15', 100 Watts 15 14940504 Junta tórica para funda de cuarzo de 9 Watts 42
566722 PES-1000-PW Propulsión mag. – 1150900 gph, 15 14940505 Junta tórica para funda de cuarzo de 18/36 Watts 42
cable de 15', 160 Watts
14940506 Funda de cuarzo de 9 Watts 42
566724 F10-1200 Serie F 1200900 gph 13
566725 F10-2700 Serie F 2700900 gph 13
566726 F10-4000 Serie F 4000900 gph 13
14940509 Accesorios de conexión de 18/36 Watts 42
566727 F10-5500 Serie F 5500900 gph 13
14940510 Accesorios de conexión de 9 Watts 42
566728 F10-5000 Serie F 5000900 gph 13
- L-1003 Bronce de protección tipo jaula L-1 43
566729 F10-7300 Serie F 7300900 gph 13
- PC-F Fusible de repuesto PC50 T15A 250 V 20m 43
566760 FA-C-V Calabria, color/acabado – gris verdoso 25
- PC-FC Tapa de fusible de repuesto con adaptador PC 43
566763 FP-CK-C Pava de cobre con maceta, color/acabado – cobre 25
860-10 Almohadilla de filtro para vertedero, 10" 42
566765 FP-T-C Toscana, color/acabado – cobre 25
566767 FP-CC-V Caldero de cabaña, color/acabado – gris verdoso 25
566881 PBF-2000 Filtro biológico presurizado con bacterias 10
92301-18 Cuerpo UV, 18 Watts, nuevo estilo 42
92306-18 Tapa, conj. del trans., 18 Watts, nuevo estilo 42
92311-18 Funda de cuarzo con 2 juntas 42
567371 PL-RK-PW Kit de reparación de revestimiento de estanque 36 tóricas de 18 Watts, nuevo
567574 AFN Red para peces 41 92311-36 Funda de cuarzo con 2 juntas 42
570750 PL10100 Rollo de 10 x 100 EPDM 45 mil caucho 36 tóricas de 36 Watts, nuevo
570756 PL15100 Rollo de 15 x 100 EPDM 45 mil caucho 36 92311-9 Funda de cuarzo con 2 juntas tóricas, nuevo estilo 42
570760 PL20100 Rollo de 20 x 100 EPDM 45 mil caucho 36
571010 WF5 Filtro de cascada para estanques de 9
hasta 5,000 galones (F1000)
571011 WF10 Filtro de cascada para estanques de 9
hasta 10,000 galones (F5000)
599057 WFF-20 Espuma de cascada negra, 20 oz – solo cant. en cajas 9
599211 RFSN-16 Desconexión de bomba ante bajo nivel 39
de agua 115/230 V 15 amperios
599318 RFSN-20 Desconexión de bomba ante bajo nivel 39
de agua 230 V 20 amperios
909038 Conexión de tapa de desespumador 42
924006 Junta tórica de conexión de cable de EggLite LED 43
924135 Junta tórica de luminaria para LVL y LED 43
925031 Anillo aislante de la tubería flexible 35
de 1" – conector de fuente
de 3/4" – conector de fuente
de 1/2" – conector de fuente
940019 CV-SE1 CV-SE1, válvula de retención, 1-1/2" ips (sólidos 1-1/2") 35
940022 CV-SE2 CV-SE2, válvula de retención, 2" ips (sólidos 2") 35
940023 CV-SE3 CV-SE3, válvula de retención, 3" ips (sólidos 3") 35
Agua Decorativa
Agua Decorativa
LÍNEA DIRECTA 888.956.0000

PO Box 12010, Oklahoma City, OK 73157-2010
Formulario n.˚ 996636 04/15 Rev. 001
lg-outdoor.com

996636SPOutdoorLivingCatalog05.15 Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

996636SPOutdoorLivingCatalog05.15 Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de agua y

productos para estanques

Empleados eficientes están

Longitud + (2 x profundidad) + 2 = Longitud del revestimiento

Longitud (ft) x ancho (ft) x profundidad (ft) x 7.48 = Galones

Un estanque de 3000 galones requerirá productos que puedan manejar, al menos,

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

Sistemas de agua de jardín

LBF32 566595 30" D Antique Rust

PFK 566597 • PF30, DFB36, FPB, PES 800

LBFK 566598 • LBF30, DFB36, FPB, PES 380

Las FPB funcionan con

Vea lo fácil que es

DFB36 566517 36" W x 36" L x 10.8" H Admite hasta 2000 lb

DFB30 DFB36 DFB44

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

SPW18 517203 19" x 11" x 10-1/2" 2400900 gph 18"

Classical Fountains™ son una forma fácil y rentable de

LIMPIADOR DE • Seguro para seres humanos, mascotas y peces

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

las vistas tranquilas y los sonidos de agua en H H H

movimiento. Ofrecemos una variedad de patrones

• 17" de diámetro con 21

BOQUILLA PARA • Patrón rociador tipo

Los filtros de cascada biológicos de alta eficacia

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

Los filtros mecánicos limpian el agua antes de entrar

a la bomba, lo que asegura que la bomba trabaja más

• Extiende la vida útil de la bomba GARANTÍA

• Se proporcionan dos etapas de filtración La red de alta resistencia

Diseño circular para

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

Filtración biológica AÑO

Filtros de cascada Medios

• Capacidad de retrolavado de un paso

FILTROS DE Número de Dimensiones Caudal Conexión

WF5 571010 24.3 25.8 33.8 8.8 5000900 gph 2" D

WFF-20 – ROCKIN FOAM ® 599057

• Estilo de retrolavado de fácil uso

FILTROS Número de Dimensiones Caudal

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

Clarificadores Ultravioleta AÑO

Los clarificadores UV Little Giant eliminan

• Segura para plantas y peces

• Instalación fácil en línea (no puede sumergirse)

CLARIFICADORES Número Dimensiones (pulgadas) Caudal Tamaño máx.

Sujeción de tornillo para mantener

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

• Construida sin aceite ni sello mecánico

CUIDADO DEL ESTANQUE

*Desempeño de la bomba a 120 V CA y sin filtro en la succión

Nuestras bombas de rotor húmedo son eficientes en el consumo

desde 1,000900 gph hasta 8,100900 gph. Estas bombas están

FP2 566133 1.45 167 24   1-1/2" 1-1/2" 2220 1210 400 - - 16

FP3 566134 1.85 226 19   2" 2" 3200 1640 690 - - 17

FP1, FP2, FP3

FUENTES Y SISTEMAS DE AGUA

Diseñadas para operar continuamente con consumo de

• Válvula de control de caudal ajustable incorporada

PES-700-PW 5.3 4 4.3

Diseñadas para operar continuamente, las

• Opción de espiral cubierto para la

PE-2F-PW 5.6 4.2 2.8 0.9 2.38 E

LIMPIADOR DE • Seguro para seres humanos, mascotas y peces

• 17" de diámetro con 21

BOQUILLA PARA • Patrón rociador tipo