Manual TVC 350

Manual del operador
RUTA NACIONAL 188 - Km 109,8

(2705) ROJAS - BUENOS AIRES - ARGENTINA
TEL: (02475) 463377 - FAX: (02475) 464588
Dirección E - mail: info@tecnologiapalou.com.ar
palou@tecnologiapalou.com.ar
Sitio Web: www.tecnologiapalou.com.ar
INTRODUCCION
Este manual es una ayuda válida para conocer y usar correctamente la maquina, por lo
tanto es de suma importancia leerlo atentamente antes de su utilización.
Los siguientes datos y consejos que a continuación se detallaran serán muy útiles para
un adecuado desempeño de la maquina, logrando un funcionamiento seguro y eficaz.
SEGURIDAD
¡IMPORTANTE!
Antes de poner en funcionamiento la maquina:
• Leer atentamente los mensajes de seguridad que se encuentran distribuidos en
la extractora e inspeccionar en la misma los distintos elementos de protección
instalados. (ver figuras)
• Familiarizarse con el funcionamiento de la máquina y sus mandos.
• Es imprescindible instruir al operador antes de la puesta en marcha.
• Al momento de utilizar la extractora se deben usar los elementos de seguridad
provistos y bajo ninguna circunstancia deben ser retirados de la misma. En caso
de presentar algún desperfecto o daño se deben remplazar por otro nuevo.
• Mantener los adhesivos correspondientes en buen estado y sustituir los
deteriorados o perdidos.
El fabricante no se responsabiliza por modificaciones no autorizadas que pueden

conducir al deterioro del funcionamiento y/o seguridad de la máquina y reducir su
duración.
Página 2 de 54
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
¡ATENCION!
ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA LEER ATENTAMENTE LAS
NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS POR EL FABRICANTE
1º) COLOCACION DE LA TOMA DE FUERZA
Con la maquina acoplada al enganche del tractor se procederá a la colocación de la

barra cardánica en la salida de la toma de fuerza del tractor.
¡IMPORTANTE! A la hora de colocar la barra esta debe tener un juego libre entre 10 y
20 cm aproximadamente.
1º RETIRAR CHAVETA “R” PARA DESACOPLAR BARRA
2º ACOPLAR BARRA A TOMA

DE FUERZA DEL TRACTOR
Página 3 de 54
2º) CONEXIÓN DE MANGUERAS HIDRÁULICAS
En la parte delantera de la maquina sobresale un tablero móvil en el cual se encuentran

alojados los comando hidráulicos de la maquina, el mismo debe regularse a la altura y
a la posición correcta para que el operador pueda realizar el manejo desde el tractor sin
tener que bajarse del mismo.
TABLERO MOVIL
(Regular en largo y altura)
Movimientos del tablero
MANGUERAS HIDRAULICAS
Una ves que el tablero se encuentre correctamente firme y posicionado se deben

conectar las mangueras al circuito hidráulico del tractor.
ACOPLES DEL
TRACTOR MANGUERAS
Página 4 de 54
3º) APERTURA DEL ROLO
Para ejecutar el cambio del rolo con su bastidor a la posición de trabajo tendremos que
rotarlo 90º quedando este en forma paralela a los sinfines barredores. Dicho proceso
se realiza de la siguiente manera:
Desajustar la tuerca que sujeta el puntal del chasis y elevarlo pendularmente hasta
dejarlo en posición horizontal. Fijarlo en este lugar utilizando la tuerca retirada
anteriormente.
El paso a seguir es quitar la traba de fijación del bastidor del rolo que se encuentra en
la parte frontal del chasis. Luego rotar el rolo hacia el lado izquierdo hasta que el
bastidor haga tope con la traba que se encuentra en la parte superior del chasis.
Página 5 de 54
Estando el rolo con su bastidor girado se debe fijar bajando a su posición inicial el
puntal del chasis y roscando su traba quedando bien firme y ajustado.
5
6
4º) ACOPLE DE SINFINES BARREDORES
Desde la posición de transporte los barredores deben colocarse en la posición de

trabajo.
POSICION DE TRANSPORTE
POSICION DE TRABAJO
Página 6 de 54
Para ello se deberá seguir los siguientes pasos:
DESAJUSTAR TUERCAS
Y RETIRAR BRAZO DE
BARREDORES HACIA
LOS LATERALES
BRAZO BARREDOR
GIRAR LOS SINFINES HASTA QUE

QUEDEN ALINEADOS CON EL EJE DE
LA CAJA INFERIOR
HACIENDO COINCIDIR LAS RANURAS

ACOPLAR LOS BARREDORES A LA
CAJA DE TRANSMISION INFERIOR.
ATENCION: VERIFICAR EL ENCASTRE
CORRECTO
¡PRECAUCION! Por ningún motivo se deberán accionar los sinfines sin el sistema de
protección.
Página 7 de 54
5º) ELEVACIÓN DEL TUBO
Antes de levantar el tubo se deberá soltar la boquilla de descarga.
BOQUILLA DE DESCARGA
La elevación del tubo de descarga se producirá cuando tengamos la palanca de la

válvula desviadora posicionada en la parte superior como indica la figura. La misma se
encuentra alojada en el tablero móvil.
Luego se deberá accionar el comando hidráulico del tractor hasta que el tubo de
descarga quede totalmente levantado. Cuando el tubo este por llegar al punto final de
elevación ir verificando el correcto anclaje del acople.
COLAR VERTICALMENTE LA
PALANCA, PARA LEVANTAR O
BAJAR EL TUBO DE DESCARGA
¡Atencion! Verificar siempre antes de poner en funcionamiento el correcto anclaje

del acople que manda al sinfín de descarga. VER FIGURA.
Página 8 de 54
6º) ALTURA DE TRABAJO
Teniendo el tubo superior de descarga elevado y en forma de trabajo, procederemos a

quitar el tope de altura de transporte para dejar a la extractora en la posición ideal de
funcionamiento. Para poder quitar dicho tope tendremos que ubicar la palanca de la
válvula desviadora en la parte izquierda como indica la figura, y de esta manera al
accionar el hidráulico se desplazara unos pocos centímetros el eje del pistón
permitiéndonos quitar el tope de mayor longitud. Luego se deberá accionar el hidráulico
logrando que la maquina descienda hasta quedar apoyada sobre el tope más pequeño.
COLOCAR LA PALANCA HACIA

LA IZQUIERDA EN FORMA
HORIZONTAL, PARA REGULAR
LA ALTURA DE LA MAQUINA
TOPE LARGO DE TRANSPORTE
TOPE DE ALUMINIO
CON MANIJA
TOPE CORTO DE TRABAJO
En caso de que la altura de trabajo sea muy baja y sea necesario levantarla un poco,
se deberá colocar el tope de aluminio con manija provisto con la maquina, junto con el
tope corto.
Página 9 de 54
7º) APERTURA DE BOLSA
Cuando la maquina esté lista para el funcionamiento se la tendrá que posicionar frente
al extremo donde se haya finalizado el embolsado y se deberá enganchar al silo bolsa.
Antes de realizar la unión de la bolsa con la extractora previamente tendremos efectuar
la apertura de la misma.
¡¡IMPORTANTE!! NO HACER EL CORTE HASTA LA PARTE SUPERIOR DE LA

BOLSA, DONDE EL GRANO LA MANTIENE ESTIRADA YA QUE ESTO PUEDE
OCACIONAR QUE EL CORTE CONTINUE SOLO POR LA PRESION DEL GRANO
HASTA EL FINAL DE LA BOLSA.
El corte se debe producir con precaución desde la parte superior de la bolsa hacia
abajo. Este primer contacto conviene realizarlo en un punto donde la bolsa no tenga
tensión del cereal y tenga cierto movimiento. La línea de corte debe estar desplazada
aproximadamente unos 30 centímetros hacia la izquierda desde el centro del silo bolsa.
Una vez finalizado el corte tendremos que abrir la bolsa en la parte superior quedando
en dos mitades, de esta forma nos dará lugar a introducir la extractora dentro de la
bolsa para su enganchado
8º) ENGANCHADO DE BOLSA

Para poder realizar el acople
de la bolsa al rolo enrollador
se necesita una longitud de
1000 a 1500 mm de bolsa
libre. En el caso de que esta
sea menor y no alcanzara,
se tendrá que hacer
funcionar la máquina hasta
liberar cierta cantidad de
material para que nos
permita efectuar el
enganchado de la bolsa.
¡ATENCION! Este trabajo se
tendrá que ejecutar con
mucho cuidado.
Página 10 de 54
PASOS A SEGUIR PARA EL ACOPLE DE LA BOLSA
A) Retroceder la máquina con el tractor, lo más centrado y derecho posible hasta que la
caja de transmisión inferior del tubo de descarga sobrepase el grano, teniendo
precaución de que las ruedas no pisen la bolsa (es aconsejable doblar o arrollar el
sobrante de bolsa para evitarlo).
1 2
3 4
B) Hacer girar el rolo con el comando hidráulico, hasta que el hierro U quede en la
parte superior, quitar las tuercas y retirar las barras de sujeción del rolo
5
6
Página 11 de 54
C) Tomar la parte inferior de la bolsa y colocándola de frente al rolo procederemos a
insertarla en los bulones soldados.
La bolsa se debe presionar desde el centro del rolo hacia un extremo y luego hacia el
otro, de esta manera nos quedara bien estirada y centrada sobre la maquina.
7 8
D) Colocar la parte superior de la bolsa, esto se realizara de forma contraria a la

anterior comenzando de los extremos del rolo hacia el centro, y de esta manera
quedara cerrada como se encontraba inicialmente. Por lo tanto las partes móviles de
los sinfines barredores y la parte inferior del tubo de descarga estarán atrapados dentro
de la bolsa.
Por último volver a colocar las dos U y apretar las tuercas.
NOTA: La parte superior de la bolsa debe quedar floja para que tire más de la parte
inferior que es la que levanta el grano.
Página 12 de 54
9º) CUCHILAS DE CORTE
Cuando la maquina este realizando la extracción se deberá elevar el sistema de

protección de las cuchillas de corte.
¡ATENCION! Siempre que la maquina no esté trabajando o se utilice para ejecutar el
trabajo de final de bolsa los discos de corte de la cuchilla deben tener su protección ya
que el contacto con el operador puede ser muy riesgoso, ocasionándole heridas de
magnitud.
MAQUINA EN FUNCIONAMIENTO
PROTECTOR ABIERTO
MAQUINA EN REPOSO O REALIZANDO

EL FINAL DE BOLSA
PROTECTOR CERRADO
Página 13 de 54
OPERACIÓN DE EXTRACCION
Antes de dar comienzo a la extracción se debe hacer girar previamente un cuarto de

vuelta el rolo, por medio del comando hidráulico del tractor, para que la bolsa se tense
y el cereal se acomode, teniendo en cuenta que el sentido de giro sea el que indica la
flecha colocada en el soporte lateral del rolo.
Según la necesidad de tiempo de carga que el operador requiere, la velocidad de giro
del rolo se podrá regular desde la válvula reguladora de caudal que se encuentra
alojada en el tablero de comando móvil.
Al accionar la perilla en un sentido o en otro estaremos dando paso a mayor o menor
caudal de fluido hidráulico y de esta manera girara con mayor o menor velocidad el
rolo.
La velocidad se tendrá que regular también según la potencia que posea el tractor (La
potencia mínima que se recomienda es de 45 Hp)
Verificar si el corte de la bolsa es realizado correctamente por la cuchilla colocada en la
parte frontal del tubo de carga.
REGULACION DE LA VELOCIDAD DEL ROLO
SENTIDO DE GIRO DEL ROLO
Una vez que la maquina se encuentre lista para comenzar la extracción acoplar la toma
de fuerza con el motor a bajas vueltas o regulando, luego acelerar en forma gradual
hasta llegar a las 540 rpm (velocidad de trabajo), y por ultimo accionar el comando
hidráulico. Se aconseja no usar mayor rpm que las ya mencionadas.
¡IMPORTANTE! El tractor deberá permanecer siempre en marcha neutral y sin freno,
ya que irá avanzando por el mismo arrollado de la bolsa, solo habrá que mantener la
dirección.
Después de unos segundos se deberá verificar la velocidad de avance de la máquina
que se regula con la perilla de la válvula reguladora de caudal.
La velocidad máxima está dada por el nivel de grano, el cual debe estar por debajo de
la altura máxima del rolo y puede verificarse por la abertura que queda entre el tubo de
carga y el rolo, si a medida que la máquina avanza el nivel aumenta demasiado, deberá
cerrarse la perilla de la válvula hasta lograr el nivel deseado.
¡ATENCIÓN! una forma de mantener la maquina aliviada con respecto a la bolsa es
que la distancia desde los laterales de la bolsa hasta los neumáticos de la maquina
sean similares en los dos laterales.
AL MOMENTO DE DETENER LA EXTRACCION, PARAR SIEMPRE PRIMERO EL

ROLO Y LUEGO LA TOMA DE FUERZA.
Página 14 de 54
CONSEJOS UTILES
Es probable que se pueda encontrar con algunas deficiencias en el llenado de la bolsa,

como por ejemplo arrugas o pliegues, en esos casos es necesario levantar la máquina
antes que los sinfines barredores lleguen a estos defectos, de lo contrario estos pueden
enganchar la bolsa y romperla. Luego de sobrepasarlos bajar nuevamente la máquina
hasta la altura normal de trabajo.
De ser necesario desprender el tractor con la bolsa enganchada, levantar la maquina,
luego detener el motor del tractor y bajarla nuevamente para que quede apoyada sobre
el grano, de no realizar esta operación, la lanza se levantará y dificultará el próximo
enganche.
Otra cosa importante a tener en cuenta cuando estemos trabajando con la extractora,
es que al momento de hacer un cambio de camión o a lo que se le este depositando el
caudal debemos siempre comenzar con la extractora lo mas vacía posible de esta
forma evitamos esfuerzos por parte de la maquina que pueden derivar en roturas de
fusibles por exceso de carga en el arranque.
FINAL DE LA BOLSA
Una vez que la maquina llegue hasta el extremo final y esta no realice más extracción o
que exista la posibilidad de que los sinfines barredores toquen en la bolsa y la rompan,
se debe detener la operación y efectuar la carga del resto del cereal en forma manual
ejecutando los siguientes pasos:
1º) DESENROLLADO Y DESACOPLE DE LA BOLSA
Al llegar al final de la extracción total del silo bolsa

o en caso de haber realizado una menor
extracción se tendrá que desenrollar la bolsa
invirtiendo el sentido de giro del rolo. Cuando este
haya realizado un par de giros dejara a la bolsa
sin tensión, dejando de ejercer fuerza sobre el
gatillo que traba al doble plato y a la corona de
enrollado, por lo tanto el gatillo se desacoplara
solo y entonces observaremos que el rolo dejara
de girar.
Luego dejando de accionar el hidráulico del
tractor y trasladando la maquina hacia adelante
podremos observar como la bolsa se va
desenrollando y quedando extendida en el piso,
lista para ser recogida.
¡¡IMPORTANTE!!
LOS DESECHOS PLASTICOS PERJUDICAN EL MEDIO AMBIENTE, POR LO
TANTO INFORMESE EN LAS EMPRESAS PROVEEDORAS DE BOLSA SOBRE
LAS POSIBILIDADES DE RECICLADO O EN SU OFICINA LOCAL DE MEDIO
AMBIENTE.
Página 15 de 54
3º) COLOCACIÓN DE TOLVA AUXILIAR
Con los sinfines barredores desacoplados se debe elevar levemente el tubo de

descarga para dar lugar a la colocacion de la tolva, la cual, como muestra la figura
debe ser colocada en la parte frontal de la maquina, luego levantar nuevamente el tubo
para lograr el anclaje de la tolva.
¡ATENCION! NUNCA UTILIZAR LA TOLVA SIN ANTES DESACOPLAR LOS
SINFINES BARREDORES.
1 2
3 4
Página 16 de 54
FUSIBLES
Los fusible se localizan en el zafe a fusible ubicado en el sistema de acople entre la

caja principal y la caja que manda los barredores (ver figura), en caso de alguna
sobrecarga los mismos se cortaran, para reanudar el funcionamiento se deberán
reemplazar por bulones de acero dulce SAE 1010 5/16” x 1.1/2”
La barra de mando que acopla a la toma de fuerza del tractor también posee dos
bulones fusibles en uno de sus acoples, estos se cortarán en caso de algún accidente
en el sistema de carga. Reemplazarlos por bulones de acero dulce SAE 1010 5/16” x
1.1/2”. En el porta manual se hallan fusible para recambios.
ZAFE A FUSIBLE
FUSIBLE BARRA DE MANDO
Fusibles: Bulón SAE 1010 5/16” x 1.1/2”
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
¡¡IMPORTANTE!! NUNCA HACER MANTENIMIENTO NI LUBRICAR LA MAQUINA

EN FUNCIONAMIENTO. DETENER EL MOTOR DEL TRACTOR Y QUITAR LA
LLAVE DE ARRANQUE DEL MISMO.
La máquina posee indicadores adhesivos cerca de los lugares que requieren

lubricación o mantenimiento de acuerdo a la cantidad de horas trabajadas, deben
tenerse en cuenta los periodos de los mismos, sin lubricar en exceso.
Para controlar la tensión de las cadenas, deberán quitarse las tapas de plastico con el
nombre palou, aflojar el bulón central del tensor excéntrico hasta lograr una tensión
suave y volver a ajustar el bulón.
LUBRICANTES
Caja de mando principal y caja inferior mando sinfín barredores.

Aceite para engranajes API GL-1 SAE 90
Rodamientos y cadenas
Grasa de Litio EP-62
Página 17 de 54
50 Hs 50 Hs 50 Hs 50 Hs 50 Hs 100 Hs 50 Hs
50 Hs
50 Hs 50 Hs 50 Hs 100 Hs 100 Hs 50 Hs
10 Hs 50 Hs 50 Hs 50 Hs 50 Hs
50 Hs
100 Hs 50 Hs 50 Hs 50 Hs 100 Hs 50 Hs 50 Hs
Página 18 de 54
18 21 22 23 24 25 26
9 10 11 12 13 20
30
29
8
7
28
6
27
5
17
13 14 15 16
Página 19 de 54
3 4 3 2 1 18 19
DESPIECE 1 DE MAQUINA COMPLETA
Posición Código Cantidad Descripción
1 D2.CH.00.002 1 Lanza
2 - 1 Chaveta rápida "R" D = 4.5 mm
3 - 2 Cadena de lanza 24 eslabones
4 - 2 Tuerca exag. C/arand. Incorp. M 10 x 1.5
5 - 2 Bulón c/exag G8 dorado M 10 x 1.5, L = 25
6 - 4 Bulón c/exag G8 dorado M 14 x 2, L = 40
7 - 1 Rodamiento UC 207 - Soporte F 207
8 D2.CH.00.014 1 Eje mando chasis
9 D2.CH.00.009 1 Comando deslizable
10 D2.CH.00.008 1 Soporte comando
12 D2.CH.00.033 1 Soporte comando hidráulico
14 D2.CH.00.034 1 Perno tapa cubre cardan
15 D1.02.01.175 5 Cubre mangueras corto
16 D2.CH.00.031 1 Traba porta rolo
20 D2.CH.00.028 1 Tapa cubre cardan
21 - 4 Arandela plana 12 mm
22 D2.CH.00.005 1 Soporte descanso tubo de descarga
24 D2.CH.00.001 1 Chasis soldado
25 - 2 Punta de eje red. 50 mm c/rod. 30206/8 bulón 1/2"
26 - 2 Neumático 225/70 R 15
27 - 25 Tuerca exag. Autofrenante M 8 x 1.25
28 D1.02.01.176 5 Cubre mangueras largo
29 - 4 Chaveta partida 6 mm x 65 mm
30 D1.02.07.062 1 Perno cilindro hidráulico eje de levante
Página 20 de 54
11 12 13 14 15 16 17
18 19
10
9
8
20
7
21
2
1
22
25
23
35
36 24
4
34
5
33
32
Página 21 de 54
30 29 26 27 28 29 31
1 D2.CH.00.001 1 Chasis soldado

2 D1.02.01.078 2 Arandela seguridad punta de eje
3 D2.CH.00.011 1 Tope rolo
6 D2.CH.00.025 1 Placa con buje para eje porta rolo
7 D1.02.07.053 1 Perno puntal traba rolo
8 D1.02.07.004 1 Perno porta rolo
9 D2.PR.00.010 1 Rolo y porta rolo
10 D2.PR.00.011 1 Rolo con corona Z95 + desacople + prensa bolsas
11 D1.02.07.064 1 Perno cilindro tubo de descarga
12 21.02.01.001 1 Cilindro 2.5" x 600 mm
13 - 4 Bulón Allen C / Cilind. M12 x 1.75 x 25
14 D2.CH.00.030 1 Buje guía perno porta rolo
15 D1.02.01.174 1 Arandela seguro eje porta rolo
16 D2.CH.00.023 1 Caja chasis
17 D2.BA.00.014 1 Barredor derecho
18 D2.TD.00.022 1 Tubo de descarga completo c/sinfines
19 D2.BA.00.035 1 Tolva de descarga final
20 D2.TD.00.012 1 Sin fin extremo
21 D2.BA.00.002 1 Barredores completos
22 D2.CH.00.005 1 Soporte descanso tubo de descarga
23 D2.BA.00.021 1 Barredor izquierdo completo
24 D1.29.02.003 1 Capot PRFV grande cubre reducción
25 D2.CH.00.042 1 Mando caja chasis – Caja barredor
26 D2.CH.00.029 1 Tope hidráulico corto
27 D2.CH.00.032 1 Tope hidráulico largo
28 21.02.01.003 1 Cilindro 3" x 32 x 300 x 610 mm
29 - 4 Chaveta partida 6 mm x 65 mm
30 D1.02.07.062 1 Perno cilindro hidráulico eje de levante
31 D1.02.07.052 1 Perno cilindro eje de levante
32 - 2 Neumático 225/70 R 15
33 - 2 Punta de eje red. 50 mm c/rod. 30206/8 bulón 1/2"
34 D2.EJ.00.001 1 Eje de levante soldado
36 D2.EJ.00.003 2 Fijación eje de levante
Página 22 de 54
DESPIECE MANDO CAJA CHASIS - CAJA BARREDOR (D2.CH.00.042)
2
3
4 5
8
7
9
10
11
12 13
14
Página 23 de 54
DESPIECE MANDO CAJA CHASIS - CAJA BARREDOR (D2.CH.00.042)
1 - 1 Chaveta plana cuadrada 8 x 8 x 50

2 - 2 Bulón exag. SAE 1010 USS 5/16" x 1.1/2" Zincado
3 - 2 Prisionero Allen gusanillo M10 x 15
4 - 1 Rod. Rig. de bolas de 1 hilera Nº 6204 2RS
5 D2.CH.00.036 1 Safe fusible inferior
6 D2.CH.00.037 1 Safe fusible superior
8 - 2 Tuerca autofrenante 5/16" USS
9 - 2 Prisionero Allen gusanillo M10 x 10
10 D1.02.07.072 1 Acople 50 x 85
11 D2.CH.00.045 1 Perno con acople soldado
12 D2.CH.00.035 1 Acople mando secundario caja - caja
13 - 2 Prisionero Allen gusanillo M 8 x 10
14 - 1 Chaveta plana cuadrada 1/4” x 1/4" x 35
Página 24 de 54
26
DESPIECE 1 DE CAJA CHASIS
22
24
25
27
18
19
28
28 21 14 15
1
12
11
31
21
13 10 16 7 43 16 8
20
32
33
35
36
44 15
34
38
37
41
40
Página 25 de 54
1 D1.04.02.005 1 Cuerpo primario de caja chasis

2 D1.04.02.006 1 Unión cajas
3 D1.04.02.008 1 Cuerpo secundario
4 D1.04.02.009 1 Trompa de caja secundaria
5 D1.04.02.010 1 Tapa caja secundaria
6 D1.02.07.033 1 Eje de caja secundaria
7 D1.04.02.014 1 Trompa larga de caja chasis
8 - 1 Reten 50-80-10
9 D1.02.07.039 1 Eje caja chasis
10 D1.02.07.040 1 Separador engranaje trompa a barredor
12 D1.02.07.080 1 Eje transmisión a caja barredor
13 D1.02.04.025 1 Engranaje cónico Z 21, D = 35 mm
14 D1.02.09.003 1 Tuerca hexagonal galv. M35 x 1.5 mecanizada
15 - 2 Prisionero allen gusanillo M8 x 1.25 x 10
16 - 2 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30207
17 - 1 Reten 40-80-10
18 - 5 Arandela biselada M16
19 - 5 Bulón c/exag G8 dorado M16 x 2, L = 40
20 - 8 Bulón c/exag G8 dorado M10 x 1,5, L = 25
22 D1.02.07.036 1 Eje de caja chasis primario
24 C1.02.04.025 2 Engranaje cónico Z-21 D = 40 mm
27 D1.02.04.021 1 Engranaje cónico Z14, D = 35 mm
29 D1.02.04.029 1 Acople caja chasis c/rotula - macho
30 D1.02.07.078 1 Perno acople caja chasis
31 D1.04.02.007 1 Trompa corta de caja chasis eje primario
33 - 1 Reten 70-100-10
34 D1.02.07.037 1 Acople de mando primario inferior
35 D1.02.07.038 1 Buje con O ‘ring caja principal
36 - 1 Tuerca M55 x 1.5 (KM 11)
37 - 1 Tuerca exag. Galv. M 24 x 1.5
38 - 1 Arandela biselada 24
39 - 1 Prisionero allen gusanillo M12 x 15
40 D1.02.07.032 1 Perno eje mando chasis
41 - 3 Prisionero allen gusanillo M 10 x 1.5 x 10
42 - 1 Tapón con respiradero c/hexagonal 3/8 NPT
43 - 3 Tapón de engrase c / hexagonal 3/8 BSP
44 - 1 Sello O ‘ring Di = 50.39, De = 57.45 (Nº 2226)
Página 26 de 54
39 30
29
17
21
28
41
2
19 25 41
18
27
25
24
23
3
23
28
26
43
22 43
24
23
25
42 5
28

21
Página 27 de 54
1 D1.04.02.005 1 Cuerpo primario de caja chasis

2 D1.04.02.006 1 Unión cajas
3 D1.04.02.008 1 Cuerpo secundario
4 D1.04.02.009 1 Trompa de caja secundaria
5 D1.04.02.010 1 Tapa caja secundaria
6 D1.02.07.033 1 Eje de caja secundaria
7 D1.04.02.014 1 Trompa larga de caja chasis
8 - 1 Reten 50-80-10
9 D1.02.07.039 1 Eje caja chasis
10 D1.02.07.040 1 Separador engranaje trompa a barredor
12 D1.02.07.080 1 Eje transmisión a caja barredor
13 D1.02.04.025 1 Engranaje cónico Z 21, D = 35 mm
14 D1.02.09.003 1 Tuerca hexagonal galv. M35 x 1.5 mecanizada
15 - 2 Prisionero allen gusanillo M8 x 1.25 x 10
17 - 1 Reten 40-80-10
19 - 5 Bulón c/exag G8 dorado M16 x 2, L = 40
22 D1.02.07.036 1 Eje de caja chasis primario
24 C1.02.04.025 2 Engranaje cónico Z-21 D = 40 mm
27 D1.02.04.021 1 Engranaje cónico Z14, D = 35 mm
29 D1.02.04.029 1 Acople caja chasis c/rotula - macho
30 D1.02.07.078 1 Perno acople caja chasis
31 D1.04.02.007 1 Trompa corta de caja chasis eje primario
33 - 1 Reten 70-100-10
34 D1.02.07.037 1 Acople de mando primario inferior
35 D1.02.07.038 1 Buje con O ‘ring caja principal
36 - 1 Tuerca M55 x 1.5 (KM 11)
38 - 1 Arandela biselada 24
40 D1.02.07.032 1 Perno eje mando chasis
41 - 3 Prisionero allen gusanillo M 10 x 1.5 x 10
42 - 1 Tapón con respiradero c/hexagonal 3/8 NPT
43 - 3 Tapón de engrase c / hexagonal 3/8 BSP
44 - 1 Sello O ‘ring Di = 50.39, De = 57.45 (Nº 2226)
Página 28 de 54
DESPIECE 1 BARREDOR 36
37
35
14 15
17
5 29
35 36
18
16 28
38
27
2
12
9
39 34
11
3 4 7
20 10
30
19
24 25 23 30
8
1
31
26
22 32
33
21 13
Página 29 de 54
DESPIECE 1 BARREDOR
1 D2.BA.00.047 1 Embocador
2 D2.BA.00.051 1 Brazo deslizable barredor
3 D2.BA.00.052 1 Encastre barredor
4 D1.02.01.242 1 Placa suplemento encastre barredor
5 D2.BA.00.050 1 Soporte barredor
6 D2.BA.00.018 1 Sin fin barredor extremo izquierdo
7 D1.02.01.244 4 Planchuela para sujeción encastre barredor
8 - 4 Bulón c/exag G8 doradoM 16 x 2, L = 130
9 - 4 Tuerca exag. C/arand. Incorp. M 16 x 2
10 D2.BA.00.056 1 Sin fin barredor intermedio izquierdo
11 D1.02.07.076 2 Eje D = 30 sinfín barredores
12 D1.04.02.026 2 Sop. Rod. Fundición p/eje sinfín barredor
13 D1.02.04.027 1 Acople izquierdo hembra sinfín barredores
15 - 2 Arandela biselada M 24
17 - 6 Bulon c/exag G8 dorado M 12 x 1.25, L = 45
19 D2.BA.00.054 2 Encastre 1 brazo deslizable barredor
21 D2.BA.00.016 1 Caja central mando barredor
22 D1.02.04.024 2 Acople barredor c/rotula macho
23 D1.02.07.077 2 Perno acople barredores
28 - 2 Rod. Autocentrante (uel/yel/ua/ew) Nº 206
29 D1.02.04.008 2 Buje barredor
30 - 4 Prisionero cabeza cuadrada M 12 x 1.75, L = 35 mm
33 - 2 Chaveta plana cuadrada 6.35 x 6.35 x 30
36 - 40 Tuerca exag. C/arand. Incorp. M 10 x 1,5
37 D2.BA.00.003 2 Cubre barredor externo armado
38 D2.BA.00.004 2 Cubre barredor intermedio armado
Página 30 de 54
25 39 38
DESPIECE 2 BARREDOR
40
22
36
24
24 37
41
21
1 24
22
26
20
24
8 35
19 23 39
31 25 38 36
30
29 28 5 38
34
9
39
7
14
15 17
13
32
27
33 12
16
11
10
2
18
33 6
Página 31 de 54
DESPIECE 2 BARREDOR
1 D2.BA.00.047 1 Embocador
2 D2.BA.00.049 1 Soporte barredor
3 D2.BA.00.048 1 Brazo deslizable barredor
4 D2.BA.00.003 2 Cubre barredor externo armado
5 D2.BA.00.004 2 Cubre barredor intermedio armado
6 D2.BA.00.006 1 Sin fin barredor extremo derecho
7 D2.BA.00.057 1 Sin fin barredor intermedio derecho
8 - 4 Bulon c/exag g8 dorado m 16 x 2, l = 130
10 D1.02.04.008 2 Buje barredor
11 - 2 Rod. Autocentrante (uel/yel/ua/ew) nº 206
12 D1.02.07.076 2 Eje d = 30 sinfin barredores
13 D1.04.02.026 2 Sop. Rod. Fundicion p/eje sinfin barredor
15 - 2 Arandela biselada m 24
17 - 6 Bulon c/exag g8 dorado m 12 x 1.25, l = 45
21 D2.BA.00.016 1 Caja central mando barredor
22 D1.02.04.024 2 Acople barredor c/rotula - macho
23 D1.02.07.077 2 Perno acople barredores
24 - 4 Prisionero allen gusanillo m10 x 10
25 - 2 Prisionero allen gusanillo m12 x 15
28 D1.02.01.243 1 Placa suplemento encastre barredor
29 D2.BA.00.052 2 Encastre barredor
34 D1.02.01.244 4 Planchuela para sujecion encastre barredor
35 D1.02.04.031 1 Acople izquierdo hembra sinfin barredores
37 D1.02.04.027 1 Acople derecho hembra sinfin barredores
38 - 4 Prisionero cabeza cuadrada m 12 x 1.75, l = 35 mm
Página 32 de 54
DESPIECE CAJA BARREDORES D2.BA.00.016
18
17
15
16
3 3
12 7
9 8
5
10
11
13
Página 33 de 54
8 7 6 4 2 1 11 14 11 13 3
DESPIECE CAJA BARREDORES D2.BA.00.016
1 D1.04.02.003
1 Cuerpo caja
2 -
2 Tapón de engrase c / hexagonal 3/8 BSP
3 -
4 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 30206
4 D1.04.02.004
2 Trompa corta de caja mando barredor
5 D1.04.02.002 1 Trompa larga caja central barredor
6 - 2
7 Reten 28-52-8
- 24
8 Arandela biselada métrica 8
- 24
9 Bulón c/exag G8 dorado M 8 x 1.25, L = 25
D1.02.07.020 1
10 Eje corto de caja central mando barredor
- 1
11 Chaveta plana cuadrada 6.35 x 6.35 x 25
- 3
- 1
D1.02.04.019 2
14 Engranaje cónico Z 14, d = 30 mm
D1.02.07.021 1
15 Eje horizontal largo de caja central
- 1
16 Alemite 1/8 BSP - curvo 67º
- 1
17 Reten 45-65-8
D1.02.09.002 1
18 Tuerca exag. Galv. 30 x 1.5 mecanizada
- 1 Prisionero allen gusanillo M8 x 1.25 x 10
Página 34 de 54
10
7 3 1
11
14 14 12 13
Página 35 de 54
DESPIECE COMANDO HIDRAULICO
DESPIECE COMANDO HIDRAULICO
1 D2.CH.00.008 1 Soporte comando hidráulico

2 D2.CH.00.009 1 Comando deslizable
3 - 2 Bulón c/exag G8 dorado 5/16 x 3/4 USS
4 - 2 Tuerca exag. C/arand. Incorp. 5/16" USS
5 - 6 Bulón c/exag G8 dorado M 8 x 1,25, L = 20
9 D1.02.07.020 2 Tuerca exag. C/arand. Incorp. M 12 x 1,75
11 21.03.01.003 1 Válvula desviadora de caudal de 8 vías
12 21.03.01.005 1 Válvula reg. Caudal manual c/extensión de perilla
13 D2.CH.00.044 1 Soporte válvulas
14 - 2 Bulón c/exag G8 dorado 5/16 x 2 1/2 USS
Página 36 de 54
DESPIECE COMANDO HIDRAULICO (VALVULAS)
13
12
11
9 8 8 8
12
11
5
6
1
3
4
10 9 7
Página 37 de 54
DESPIECE COMANDO HIDRAULICO (VALVULAS)
1 21.03.01.003 1 Válvula desviadora de caudal de 8 vías

2 21.03.01.005 1 Válvula reg. Caudal manual c / extensión de perilla
3 - 2 Mang. 3/4 rosca cónica
4 - 1 Codo 1 3/16 O ring 7/8 JIC
5 - 1 Conector 7/8 O ring 3/4 JIC
6 - 1 Conector 1 3/16 O ring 7/8 JIC
7 - 1 Conector 3/4BSPT TG 3/4
8 - 5 Conector mang. 3/4 JIC TG
9 - 2 Codo 3/4 M. 3/4 O ring M.
10 - 1 Conector 3/4 O ring M. 1/2 BSPT
11 - 1 Conector 3/4 O ring 3/4 JIC
12 - 2 Curva de 3/8 TG JIC 3/4
13 D2.CH.00.044 1 Soporte válvulas
Página 38 de 54
3 1
17 16 15 14 32 13 12 10 8 9 6 7 5
18
2
19
4
20
8
21
8
22
10
11
31
10
28 30
27 29
Página 39 de 54
24 23 26
25 DESPIECE PORTA ROLO 1 D2.PR.00.010

DESPIECE PORTA ROLO 1 D2.PR.00.010
1 D2.PR.00.001 1 Chasis porta rolo

2 D2.PR.00.011 1 Rolo con corona Z95 + desacople + prensa bolsas
3 D1.02.07.004 1 Perno porta rolo
4 D1.02.01.175 1 Cubre mangueras corto
5 - 2 Alemite 1/8 gas BSP - recto
7 D1.02.01.073 1 Cubre reducción
13 - 1 Motor hidráulico 200 cc M + S
14 D2.PR.00.007 1 ENGRANAJE Z 15 x 5/8" MANDO REDUCCION
15 D2.PR.00.016 1 Placa soporte reductor
16 D2.PR.00.017 1 Estira cadena motor hidráulico
19 D2.PR.00.013 1 Maza reducción con rod. Y eng.
21 D2.PR.00.012 1 Engranaje Z70 x 5/8" con maza
22 - 1 Arandela plana especial 1/2"
25 D1.29.02.003 1 Capot prfv grande cubre reducción
27 - 1 Rodamiento UC 208 - soporte F 208
28 D1.02.01.202 1 Placa estira cadena
29 D2.PR.00.015 1 Estira cadena reducción
30 D1.02.01.067 1 Placa suplemento reduc. Porta rolo
32 - 2 Codo 90 º, Macho 1/2" NPT - Macho JIC 37º 3/4" UNF
Página 40 de 54
1 2 3
Página 41 de 54
8 7 6 5 4
1 D2.PR.00.001 1 Chasis porta rolo

4 D2.PR.00.003 1 Traba corredera con buje
6 D1.02.01.058 1 Placa soporte rolo
7 - 1 Rodamiento UC 208 - soporte F 208
8 - 4 Tuerca exag. Galv. M 14 x 2
9 D2.PR.00.002 1 Rolo
Página 42 de 54
DESPIECE ROLO Y TRANSIMISION D2.PR.00.011
4 5 4 3
11 11 9 2
Página 43 de 54
12 10 6 8 7
DESPIECE ROLO Y TRANSIMISION D2.PR.00.011
1 D2.PR.00.002 1 Rolo
4 C1.02.07.045 2 Buje desacople automático
5 D1.02.01.190 1 Leva con agujeros roscados
6 D1.02.01.080 2 Disco desacople rolo
7 C1.02.01.134 1 Corona z 95 asa 60 (3/4")
8 D1.04.02.001 1 Disco con agujeros
9 D1.02.01.081 1 Leva desacople
12 - 2 Alemite 1/8 BSP - curvo 67º
Página 44 de 54
DESPIECE MASA - ENGRANAJE TRANSMISION DE ROLO D2.PR.00.013
Página 45 de 54
DESPIECE MASA - ENGRANAJE TRANSMISION DE ROLO D2.PR.00.013
1 - 2 Rod. Rig. De bolas de 1 hilera Nº 6207 2RS

2 D2.PR.00.008 1 Maza
4 D2.PR.00.009 1 Eng. Z12 + eje con chavetero
Página 46 de 54
5 6 28 7 9 8 29
4
12
10
13
14 27
3
1 2 11 10 14
17
2 2
20
27 26 25 22
15
16
19
DETALLE A
Página 47 de 54
21 18
24 23
DETALLE B
DESPIECE D2.TD.00.001 SINFIN DE DESCARGA
DESPIECE D2.TD.00.001 SINFIN DE DESCARGA
Posición Código Descripción

Cantidad
1 D2.TD.00.001 Tubo de descarga soldado

1 Sin fin de descarga
2 D2.TD.00.010
1 Sin fin extremo
3 D2.TD.00.012
1 Tolva tubo de descarga
4 D1.02.01.100
1 Capot PRFV chico cubre cadena sinfín
5 D1.29.02.001
1 Cadena ANSI 80 c / O `ring
6 -
1 Eje huego mando sinfín de descarga
7 D2.TD.00.016
1 Eje mando sinfín de descarga
8 D2.TD.00.033 1
9 Sop. Chapa 3 aguj. (PF 207) + Rod. Autoc. (UC) Nº 207
- 1
10 chaveta partida 6 mm x 65 mm
- 1
11 Perno cilindro tubo de descarga
D1.02.07.064 2
12 Bulón c/exag G8 dorado M 6 x 1, L = 65
- 1
13 Tuerca autofrenante M 24X1.5
- 6
14 Arandela biselada M 25
- 1
15 Eje roscado centrador
D1.02.07.071 2
16 - Sop. Rod. Fundición HA 207 + Rod. Hexag. 207 - 1.1/4" ZKL
1
17 - 1 Tuerca autofrenante M 8 X1.25
20 - 1 Tuerca autofrenante M 16 X 2
21 - 6 Tuerca hexagonal c/arand. incor. M 12 x 1.75
22 D2.TD.00.024 1 Eje sinfín descarga con buje
23 D2.TD.00.023 1 Maza sinfín de descarga
25 D2.TD.00.025 6 Engranaje Z 21 x 1"
27 - Tuerca hexagonal galv. M 24 x 1.5
2
28 D1.02.01.211 Protector superior eje mando sinfín
29 1 Protector inferior eje mando sinfín
D1.02.01.212
1
Página 48 de 54
12 13 14 15 16 17
11 8 6 5 7 5 9 10
19
18
20
21
22
Página 49 de 54
1 3 4 2
DESPIECE TUBO DESCARGA D2.TD.00.022 ( MANDO SINFIN LADO SUPERIOR )

DESPIECE TUBO DESCARGA D2.TD.00.022 (MANDO SINFIN LADO SUPERIOR)
1 D2.TD.00.001 1 Tubo de descarga soldado

6 D1.02.01.118 1 Soporte eje de mando
7 - 1 Sop. Chapa 3 aguj. (PF 207) + Rod. Autoc. (UC) Nº 207
8 D1.02.01.212 1 Protector inferior eje mando sinfín
9 D1.02.01.211 1 Protector superior eje mando sinfín
10 D2.TD.00.016 1 Eje hueco mando sinfín de descarga
11 D2.TD.00.021 1 Eje mando sinfín de descarga
13 - 1 Chaveta cuadrada 8 x 8 x 65
14 - 1 Sop. Autoc. Fund. FC207 + Rod. Autoc (YEL/UA) Nº207
15 D1.02.01.119 1 Disco excéntrico estira cadena
16 D1.02.01.120 1 Disco estira cadena
17 D2.TD.00.007 1 Engranaje z 16 x 1"
19 - 1 Tuerca hexagonal galv. M 24 x 1.5
21 D1.29.02.001 1 Capot PRFV chico cubre cadena sinfín
22 - 1 Cadena ANSI 80 C / O `ring
Página 50 de 54
5 2 3 6 4
10 11 6 6
13 12 6 11 7 8 6 1
Página 51 de 54
9 DESPIECE TUBO DESCARGA D2.TD.00.022 ( MANDO SINFIN LADO INFERIOR )
DESPIECE TUBO DESCARGA D2.TD.00.022 (MANDO SINFIN LADO INFERIOR)
1 D2.TD.00.001
1 Tubo de descarga soldado
2 D1.02.01.212
1 Protector inferior eje mando sinfín
3 D2.TD.00.033 1 Eje mando sinfín de descarga
5 D1.02.01.115 1 Soporte eje de mando
7 20.07.01.004 1 Cuchilla 500 x 30 x 3 de acero inoxidable
8 D1.02.01.144 1 Soporte cuchilla
9 D2.TD.00.012 1 Sin fin extremo
10 D2.TD.00.031 1 Tolva descarga con refuerzo soldado
12 D2.TD.00.010 1 Sin fin de descarga
13 - 1 Sop. Rod. Fund. HA 207 + Rod. Hexag. 207 - 1.1/4" ZKL
Página 52 de 54
DESPIECE MASA DE SINFIN D2.TD.00.026
4
5
Página 53 de 54
5
11 10 9
DESPIECE MASA DE SINFIN D2.TD.00.026
1 D2.TD.00.024 1 Eje sinfín descarga con buje

3 - 1 Reten 40-72-12
4 - 2 Anillo Seguer DIN 472 72 - I
6 D1.02.07.051 1 Buje separador maza sinfín de descarga
7 D2.TD.00.023 1 Maza sinfín de descarga
8 - 1 Rod. Rig. De bolas de 1 hilera Nº 6207 2RS
9 D2.TD.00.025 1 Engranaje Z 21 x 1"
11 - 1 Tuerca hexagonal galv. M 24 x 1.5
Página 54 de 54

Manual TVC 350

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual TVC 350

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del operador

RUTA NACIONAL 188 - Km 109,8

El fabricante no se responsabiliza por modificaciones no autorizadas que pueden

1º) COLOCACION DE LA TOMA DE FUERZA

Con la maquina acoplada al enganche del tractor se procederá a la colocación de la

1º RETIRAR CHAVETA “R” PARA DESACOPLAR BARRA

2º ACOPLAR BARRA A TOMA

En la parte delantera de la maquina sobresale un tablero móvil en el cual se encuentran

Movimientos del tablero

Una ves que el tablero se encuentre correctamente firme y posicionado se deben

4º) ACOPLE DE SINFINES BARREDORES

Desde la posición de transporte los barredores deben colocarse en la posición de

GIRAR LOS SINFINES HASTA QUE

HACIENDO COINCIDIR LAS RANURAS

Antes de levantar el tubo se deberá soltar la boquilla de descarga.

La elevación del tubo de descarga se producirá cuando tengamos la palanca de la

¡Atencion! Verificar siempre antes de poner en funcionamiento el correcto anclaje

Teniendo el tubo superior de descarga elevado y en forma de trabajo, procederemos a

COLOCAR LA PALANCA HACIA

TOPE LARGO DE TRANSPORTE

TOPE CORTO DE TRABAJO

¡¡IMPORTANTE!! NO HACER EL CORTE HASTA LA PARTE SUPERIOR DE LA

8º) ENGANCHADO DE BOLSA

D) Colocar la parte superior de la bolsa, esto se realizara de forma contraria a la

Cuando la maquina este realizando la extracción se deberá elevar el sistema de

MAQUINA EN REPOSO O REALIZANDO

Antes de dar comienzo a la extracción se debe hacer girar previamente un cuarto de

REGULACION DE LA VELOCIDAD DEL ROLO

SENTIDO DE GIRO DEL ROLO

AL MOMENTO DE DETENER LA EXTRACCION, PARAR SIEMPRE PRIMERO EL

Es probable que se pueda encontrar con algunas deficiencias en el llenado de la bolsa,

1º) DESENROLLADO Y DESACOPLE DE LA BOLSA

Al llegar al final de la extracción total del silo bolsa

Con los sinfines barredores desacoplados se debe elevar levemente el tubo de

Los fusible se localizan en el zafe a fusible ubicado en el sistema de acople entre la

Fusibles: Bulón SAE 1010 5/16” x 1.1/2”

¡¡IMPORTANTE!! NUNCA HACER MANTENIMIENTO NI LUBRICAR LA MAQUINA

La máquina posee indicadores adhesivos cerca de los lugares que requieren

Caja de mando principal y caja inferior mando sinfín barredores.

Posición Código Cantidad Descripción

Posición Código Cantidad Descripción

1 D2.CH.00.001 1 Chasis soldado

Posición Código Cantidad Descripción

1 - 1 Chaveta plana cuadrada 8 x 8 x 50

Posición Código Cantidad Descripción

1 D1.04.02.005 1 Cuerpo primario de caja chasis

DESPIECE 2 DE CAJA CHASIS

Posición Código Cantidad Descripción

1 D1.04.02.005 1 Cuerpo primario de caja chasis

Posición Código Cantidad Descripción

Posición Código Cantidad Descripción

Posición Código Cantidad Descripción

Posición Código Cantidad Descripción

1 D2.CH.00.008 1 Soporte comando hidráulico

Posición Código Cantidad Descripción

1 21.03.01.003 1 Válvula desviadora de caudal de 8 vías

25 DESPIECE PORTA ROLO 1 D2.PR.00.010

Posición Código Cantidad Descripción

1 D2.PR.00.001 1 Chasis porta rolo

Posición Código Cantidad Descripción

1 D2.PR.00.001 1 Chasis porta rolo

Posición Código Cantidad Descripción

Posición Código Cantidad Descripción