Aspectos Generales

ASPECTOS GENERALES
1.- CONCEPTO DE RADIACIONES IONIZANTES.

Se define la radiactividad como la emisión de energía por la desintegración de

núcleos de átomos inestables.

La energía emitida son partículas u ondas electromagnéticas, que ionizan el medio

con el que interactúan.

La ionización es un proceso a través del cual se producen iones (átomos o

moléculas cargadas eléctricamente gracias al exceso o falta de electrones
respecto de un átomo o molécula neutra).

Un análisis del espectro de frecuencias indica en que posición se encuentran las

radiaciones

La radiación (liberación de Energía) la podemos clasificar en Radiación de

Partículas y Radiación Electromagnéticas.

camiloretamal@vtr.net Página 1 de 15
 Aspectos Generales

Alfa
Partículas
Beta

Neutrones
Radiactividad:
(Energía)
Rayos - X
Ondas
Electromagnéticas
Gamma

1.1.- PARTICULAS

1.1.a.- Radiación ALFA: Son partículas de carga positiva, que producen una
elevada ionización, tienen un recorrido corto, de aproximadamente 2 cm.
(en el aire). En su interacción con el cuerpo humano no son capaces de
atravesar la piel.

1.1.b.- Radiación BETA: Son partículas del tamaño de un electrón, de menor

ionización que las Alfa, debido al tamaño de masa, tiene un recorrido de
varios metros (en el aire). En el cuerpo humano pueden llegar a
sobrepasar la piel, pero no el tejido subcutáneo.

1.1.c.- Los Neutrones: Se generan por las reacciones de Fisión ó Fusión

Nuclear con otras partículas. Pueden ser muy penetrantes, debido a que
no tienen carga. Ellos pueden producir elementos radiactivos al
interaccionar con elementos estables.

1.2.- ELECTROMAGNÉTICA

1.2.a.- Radiación GAMA y X: Son ondas electromagnéticas altamente

energéticas, tiene un poder de penetración mucho mayor que la radiación
Alfa y Beta. Puede atravesar el cuerpo humano y se requiere de
hormigón armado o planchas de Plomo para detenerla.

camiloretamal@vtr.net Página 2 de 15
 Aspectos Generales

CONCRETO

RAYOS GAMMA

ALUMINIO

PAPEL

FUENTE
RADIACTIVA

PARTÍCULAS
BETA

PARTÍCULAS
ALFA

2.- APLICACIONES DE LAS RADIACIONES IONIZANTES:

Usos Industriales : Gammagrafía.

camiloretamal@vtr.net Página 3 de 15
 Aspectos Generales

Usos Médicos : Dental, Tórax, Trazadores, etc.

Otros Usos :
* Aplicaciones de dosis bajas (menos de 1 KGy) se
utiliza para inhibición de la germinación, desinfección
de insectos y retraso de la maduración.

* Aplicaciones de dosis medias (desde 1KGy hasta 10

KGy). Se utiliza en la reducción de carga microbiana.
Reducción del número de microorganismos patógenos

camiloretamal@vtr.net Página 4 de 15
 Aspectos Generales
no esporulados, Mejoras en las propiedades
tecnológicas de los alimentos.

* Aplicaciones de dosis altas (desde 10 a 50 KGy). Se

utilizan en la esterilización con propósitos comerciales.
En la eliminación de virus.

3.- EXPOSICIÓN DEL HOMBRE A LAS RADIACIONES IONIZANTES

NATURALES:

Las personas siempre han estado expuestas a las radiaciones ionizantes, cuyos
orígenes son, en general, de diversas fuentes naturales, este conjunto de
radiaciones naturales integra la radiación de fondo que depende de numerosos
factores: el lugar donde se vive, la composición del suelo, los materiales de
construcción, la estación del año, la latitud y, en cierta medida, las condiciones
meteorológicas. Por lo tanto, la Protección Radiológica es una respuesta a
controlar los efectos nocivos de las radiaciones producidas artificialmente o en
uso.

La siguiente tabla ilustra los tipos de radiaciones a que, comúnmente, estamos

todos expuestos:

camiloretamal@vtr.net Página 5 de 15
 Aspectos Generales

RADIACIONES INDICES
NATURALES
Radiación cósmica 0,35 mSv

Radiación del planeta 1,30 mSv

( Back ground)

Radiación de elementos 0,25 mSv

radiactivos del cuerpo
humano

TOTAL 1,9 mSv

camiloretamal@vtr.net Página 6 de 15
 Aspectos Generales

RADIACIONES INDICE
ARTIFICIALES
Precipitaciones 0,02 mSv
Radiactivas

Exámenes Médicos 0,6 mSv

Equipos electrónicos, 0,03 mSv

Viajes aéreos

Centrales Nucleares 3 10-6 mSv

TOTAL 0,65 mSv

camiloretamal@vtr.net Página 7 de 15
 Aspectos Generales

4.- ALGUNAS DEFINICIONES:

4.1.- DE USO GENERAL.
4.1.1.- Dosis: Medida de energía transferida por un determinado tipo de
radiación ionizante a una unidad de masa de un tejido u órgano dado.

4.1.2.- Tasa de Dosis: Medida de energía transferida por un determinado tipo

de radiación ionizante a una unidad de masa de un tejido u órgano dado
en una unidad de Tiempo.

4.1.3.- Personal Ocupacionalmente Expuesto: Persona que trabaja

habitualmente en relación directa con una fuente de radiación.

4.1.4.- Público en General: Toda la población, excluyendo al personal

ocupacionalmente expuesto.

4.1.5.- Limite de Dosis para Personal Ocupacionalmente Expuesto: Valor de

dosis que no se debe sobrepasar. Actualmente, para el personal
ocupacionalmente expuesto equivale a 50 mSv/año, esto excluye a las
dosis recibidas de radiaciones ambientales o naturales.

4.1.6.- Limite de Dosis para Personal No Ocupacionalmente Expuesto:

Valor de dosis que no se debe sobrepasar. Actualmente, para el personal
no ocupacionalmente expuesto equivale a 5.0 mSv/año, esto excluye a
las dosis recibidas de radiaciones ambientales o naturales.

4.1.7.- Roengen: Cuociente entre una carga eléctrica, equivalente a una unidad
electroestática (uec) y una masa equivalente a un centímetro cúbico de
aire en condiciones normales.

1 (R) = 2.58 * 10-4 (c/Kg.)

1 (R) = 87.7 (erg/g.aire)

4.1.8.- Rad: Dosis de radiación ionizante absorbida por un material. Equivale a

la absorción de 100 ergios por gramo. Roengen Absorbed Dosis.

1 Rad = 0.01 Gy

4.1.9.- Sievert: Unidad de dosis del Sistema Internacional de Medidas que

corresponde a 1(J/Kg.). Su equivalencia con la unidad antigua es:
1(Sv.) = 100 rem.

4.1.10.- Gray: Unidad de dosis Absorbida del Sistema Internacional de Medidas

que corresponde a 1(J/Kg.). Su equivalencia con la unidad antigua es
1(Gy.) = 100 rad.

camiloretamal@vtr.net Página 8 de 15
 Aspectos Generales

4.1.11.- Comisión: El Consejo Directivo de la Comisión Chilena de Energía

Nuclear.

4.1.12.- Seguridad Nuclear: Conjunto de normas, condiciones y prácticas

que tienen por objeto la protección de las personas, los bienes y el medio
ambiente.

4.1.13.- Radiaciones Ionizantes: La propagación de Energía de naturaleza

corpuscular o electromagnética que produce ionización en interacción
con la materia.

4.1.14.- Material Radiactivo: Cualquier material que tenga una actividad

especifica superior a 2 milésimas de milicurio por gramo.

4.1.15.- Combustible Nuclear: Material compuesto de elementos que pueden

producir energía en un proceso automantenido de fisión o fusión nuclear.

4.1.16.- Desecho Radiactivo: Cualquier material radiactivo obtenido de un

proceso y los radioisótopos que han alcanzado su etapa final, sean
desechados.

4.1.17.- Sustancia Nuclear:

a.- Los combustibles nucleares que por si sólo o en combinación con

otras sustancias, pueden producir energía mediante un proceso
automantenido de fisión nuclear, fuera de un reactor, salvo el
Uranio natural y el Uranio empobrecido.

b.- Los productos radiactivos.

c.- Los subproductos y desechos.

4.1.18.- Instalación Nuclear:

a.- Los reactores nucleares, salvo los utilizados como medio de

transporte.
b.- Las fábricas que utilicen combustible nuclear, para producir
sustancias nucleares, incluidas las de reprocesamiento.
c.- Los depósitos de almacenamiento permanente de sustancias
nucleares o radiactivas.

4.1.19.- Instalación Radiactiva: Lugar en que se produzcan, traten, manipulen,

almacenen o utilicen material radiactivo o equipos que generen
radiaciones ionizantes.

camiloretamal@vtr.net Página 9 de 15
 Aspectos Generales
4.1.20.- Autorización: Licencia o permiso otorgado por la Comisión o los
SEREMIS de Salud, a petición de un solicitante, para que éste pueda
ejecutar actividades especificas, relativas a las radiaciones ionizantes, en
instalaciones radiactivas o nucleares.

4.1.21.- Accidente Nuclear: Cualquier hecho o sucesión de hecho que,

teniendo un mismo origen, hayan causado daños nucleares.

4.1.22.- Daño Nuclear:

a.- Perdida de vidas humanas, lesiones corporales, somáticas,

genéticas y síquicas que afecten a las personas y los daños y
perjuicios que se produzcan en los bienes como resultado directo
o indirecto de las propiedades radiactivas o de la combinación de
estas con las propiedades toxicas, explosivas u otras propiedades
peligrosas de los combustibles nucleares o de los productos o
desechos radiactivos.

b.- Perdida de vidas humanas, lesiones corporales, somáticas,

genéticas y síquicas que afecten a las personas y los daños y
perjuicios que se produzcan como resultado directo o indirecto de
radiaciones ionizantes que emanen de cualquiera otra fuente de
radiaciones que se encuentren dentro de una instalación nuclear.

4.1.23.- Efecto Compton: Este efecto es consecuencia de una colisión entre el

fotón gamma incidente y un electrón que se encuentre libre en el
material. Este electrón porta una energía que depende del ángulo con
que fue dispersado finalmente el fotón.

4.1.24.- Efecto Fotoeléctrico: Los fotones incidentes son totalmente absorbidos

por los electrones que están ligados a los núcleos atómicos del material,
siendo éstos electrones expulsados a grandes velocidades a través de
éste. Los electrones portan la energía del rayo gamma absorbido menos
la energía característica de sus ligaduras con el núcleo, que son del
orden de unos cuantos cientos de electronvolt.
Considerando que los rayos gamma portan una energía de unas
centenas a miles de kiloelectronvolts, podemos despreciar la energía de
ligadura y decir que el electrón lleva en realidad toda la energía del fotón
incidente.

4.1.25.- Pares Electrón – Positrón: El proceso ocurre en el campo de un núcleo

del material absorbente y corresponde a la creación de un par electrón -
positrón a expensas de un fotón gamma incidente que desaparece en el
mismo punto. Esto sucede cuando la energía del gamma es mayor a, por
lo menos, dos veces la masa del electrón y tiene como consecuencia
nuevamente que un electrón se mueva a través del material. El positrón,

camiloretamal@vtr.net Página 10 de 15
 Aspectos Generales
se aniquila muy rápidamente con otro electrón produciendo nuevamente
un fotón gama de casi la misma energía que el incidente.

4.1.26.- Curio: Unidad de medida de la actividad radiactiva. Inicialmente se

definió como la cantidad de Radon que está en equilibrio con un gramo
de Radio, o la actividad de una cantidad de cualquier sustancia radiactiva
que experimenta el mismo número de desintegraciones por unidad de
tiempo que un gramo de radio.

4.1.27.- Becquerel: Unidad de actividad del Sistema Internacional de medidas,

que se define como la actividad de una muestra en la que se desintegra,
como promedio, un núcleo por segundo.

1 Ci = 3,7 × 1010 Bq

4.1.28.- Vida Media: es el promedio de vida de un núcleo antes de desintegrarse.

4.1.29.- Semivida o Periodo de Semidesintegración: Es el tiempo que se

requiere para que la mitad de los núcleos de una muestra de un isótopo
radiactivo se desintegre (t ½).

Cu64 ------> Zn64 + β-; la vida media es: t = 12.8 h.

4.1.30.- El Decaimiento Radiactivo: Es la manera en que un núcleo emite

radiación de cualquier tipo, principalmente en forma de partículas, y se
transforma en otro diferente. Esta radiación es la que los físicos registran
y analizan, y gracias a su estudio se conocen detalles finos de los
núcleos atómicos y se avanza en el conocimiento acerca de la estructura
atómica y nuclear.

4.1.31.- Actividad: También denominada Actividad Radiactiva o Velocidad de

Desintegración de una muestra radiactiva, es el número de núcleos
atómicos de una cantidad determinada de esta muestra que se
desintegran en un segundo.

Como unidad de Actividad están:

Curio (Ci) o Bequerel (Bq)

4.2.- DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO.

4.2.1.- Condición de trabajo A: Corresponde a aquellos trabajadores que
puedan recibir dosis que excedan un 30 % de los límites establecidos.

camiloretamal@vtr.net Página 11 de 15
 Aspectos Generales
4.2.2.- Condición de trabajo B: Corresponde a aquellos trabajadores para los
cuales la probabilidad de exceder los límites establecidos en un 30% es
nula.

4.3.- DE LAS ZONAS DE TRABAJO:

4.3.1.- ZONA O ÁREA CONTROLADA: Zona en que es factible que el
personal reciba dosis que pueden llegar a ser superior a 3/10 de los límites
establecidos. El acceso a esta área será controlado y está limitado sólo a
personal ocupacionalmente expuesto. Esta zona debe contar con la
señalización adecuada.

4.3.2.- ZONA O ÁREA SUPERVISADA: Zona de trabajo en que es factible

recibir dosis superiores a 1/10 de los límites establecidos pero dosis
inferiores a 3/10 de los límites establecidos.

4.4.- DE LOS NIVELES:

4.4.1.- Nivel de Referencia: Para decidir respecto de los datos obtenidos
durante las mediciones efectuadas dentro de un plan de monitoreo, será
necesario disponer de niveles de referencia que permitan tomar las
decisiones respecto del control de una instalación, previniendo o bien
corrigiendo situaciones que tiendan o escapen de lo normal.

4.4.2.- Nivel de Registro: Es un valor de dosis equivalente, dosis efectiva o

dosis de incorporación, por encima del cuál la información tiene suficiente
interés como para registrarla y archivarla. Esta podría ser del 10 % del
límite de la dosis autorizada para la instalación correspondiente al
período de la medición.

4.4.3.- Nivel de Investigación: Es un valor de dosis equivalente efectiva ó de

incorporación, sobre el cuál los datos tienen la suficiente importancia
como para justificar una investigación de sus causas, el que podría tener
un valor igual al 30 % del límite derivado o de la fracción del límite de
dosis autorizado para la instalación correspondiente al período de la
medición.

4.4.4.- Nivel de Intervención: Es un valor de dosis equivalente, efectiva ó de

incorporación, que se fija de forma tal, que si se supera es necesario
tomar medidas correctivas dado que se está frente a una condición de
trabajo anormal.

camiloretamal@vtr.net Página 12 de 15
 Aspectos Generales

4.5.- DEL TIEMPO:

4.5.1.- Control de Tiempo de Permanencia: Las dosis recibidas son
proporcionales al tiempo de exposición, por lo tanto, debe reducirse al
máximo el tiempo mediante una adecuada preparación de un programa
de trabajo.

4.5.2.- Jornada Laboral: Se establece la jornada laboral limitada en 8 horas

diarias y 40 horas semanales. Este es uno de los importantes factores de
Control Radiológico.

4.5.3.- Exposición Especial Planificada: Se define cuando se requiere realizar

un trabajo no rutinario, que significa un mayor riesgo de sobre-exposición
para el trabajador, éste debe ser planificado para evitar exposiciones
innecesarias, contaminación interna o externa, de esa manera mantener
un control de las dosis recibidas.

4.6.- DE LA DISMINUCIÓN DE DOSIS:

4.6.1.- Factor Distancia: La intensidad de la radiación de una fuente radiactiva
disminuye proporcionalmente con el cuadrado de la distancia, por lo
tanto para mantener una disminución de la dosis debe mantenerse la
mayor distancia posible. Para mantener la mayor distancia, existen
técnicas adecuadas tales como:

Controles remotos.

Telemanipuladores.

Alejamiento.

4.6.2.- Empleo del Blindaje: Cumple la función de proteger a los trabajadores y

personas expuestas a la radiación. Los tipos de Blindaje existentes son:

camiloretamal@vtr.net Página 13 de 15
 Aspectos Generales

Blindaje fijo.

Blindaje móvil.

Blindajes personales.

4.7.- DE LAS FUENTES RADIACTIVAS:

4.7.1.- Fuentes selladas: Se definirá como fuente sellada todo material
radiactivo que se encuentre confinado en un recipiente sólido, inoxidable,
consistente y estanco, que impida la fuga del material contenido y
permita simultáneamente el aprovechamiento de la emisión radiactiva.
Además deben cumplir ciertas características de resistencia física y de
transferencia de calor. (Ejemplo Fuentes de Co, de Neutrones, etc.)

camiloretamal@vtr.net Página 14 de 15
 Aspectos Generales
4.7.2.- Fuentes no selladas: Se definirá como fuente abierta o no sellada a
cualquier material radiactivo, que se encuentre en forma sólida, líquida,
gaseosa o de aerosol de manera tal, que pueda pasar fácilmente a
formar parte del medio ambiente.

RECUERDE SIEMPRE:

MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN CONTRA LA RADIACIÓN.

 A MAYOR DISTANCIA MENOR EXPOSICION Y MENOR DOSIS.

 UN BLINDAJE ADECUADO PERMITE ACORTAR DISTANCIA Y DISMINUIR
LAS DOSIS.
 NO DEBE MALGASTAR EL TIEMPO DE EXPOSICIÓN.

camiloretamal@vtr.net Página 15 de 15