FARINOLA E HIJOS S.A.

CRISTALES PARA NIVEL

REFLEX Y TRANSPARENTE
®
TUBOS DE VIDRIO PYREX

Producidos por ANNAKA SPECIAL GLASS MFG CO., LTD

TOKIO-JAPON

Importados por FARINOLA E HIJOS S.A.

11 / 98
 CRISTALES PARA NIVEL RELEX Y TRANSPARENTE
ANNAKA

Los cristales de borosilicato templado extra duros ANNAKA son empleados en indicadores de
nivel visual de calderas y separadores de gas petróleo, o en todo equipo donde sea necesario
determinar la diferencia de nivel entre un líquido y un gas o entre dos líquidos no miscibles.
Son cristales de gran calidad, elaborados con la más moderna tecnología japonesa, lo cual les
permite soportar altas presiones y temperaturas. Además poseen una gran resistencia al
choque térmico y a la corrosión.

UTILIZACIÓN

Se emplearán cristales reflex para todos los servicios excepto para los siguientes, en los que
deben emplearse cristales transparentes:
a) Interfase entre dos líquidos no miscibles.
b) Fluidos muy viscosos, con densidad mayor a 25º API, tales como petróleo crudo, etc.
c) Líquidos que contengan goma, sedimentos u otros materiales sólidos los cuales pueden
cubrir las estrías del cristal reflex.
d) Vapor de agua a presiones mayores a 24 bar.
e) Fluidos que requieran láminas protectoras.

DIMENSIONES
Cristal
A
Nº B C D
1 114
2 140 34 17 17

3 165
4 190
5 220 TOLERANCIAS
6 250
A B C
7 280
8 320
+0 -1,5 +0 -0,8 +0,5 -0
9 340
 NORMAS APLICABLES

JIS B8211 – DIN 7080 – DIN 7081 – ASTM E 438 – DIN 12111

CARACTERÍSTICAS

Coeficiente de Expansión Térmica 20/300 : 44 x 10-7 (1/ºC)

Densidad : 2.32 (g/cm3)
Índice de refracción () : 1,49 (--)
Transmitancia (λ=589nm t:20mm) : 90 (%)
Módulo de Elasticidad : 6600 (Kg/cm2)
Relación de Poisson : 0,23 (--)
Resistencia a la Tracción : 1500 (Kg/cm2)
Resistencia a los Álcalis (JIS R3502) : 0,03 (mg)

CONDICIONES MÁXIMAS DE TRABAJO

Para Vapor Saturado

Reflex: hasta 24 bar (222 ºC).

Transparente con protección de mica: de 24 bar (222 ºC) a 42 bar (252 ºC).
Nota: Emplear protección de mica sólo en cristales trasparentes y clocarla entre el cristal y la junta.

Para otros fluidos:

DIAGRAMA PRESIÓN TEMPERATURA

Excluido vapor de agua
 CRISTALES PARA NIVEL RELEX Y TRANSPARENTE
ANNAKA

Los tubos de vidrio Pirex de borosilicato templado son aptos para la indicación de nivel de líquidos en
calderas, recipientes, etc.
Su forma y transparencia permiten una fácil lectura de la separación de fases, teniendo además una gran
resistencia química y al shock térmico.
El gran espesor de los tubos unido al bajo coeficiente de expansión térmica les permite soportar altas
presiones de trabajo a pesar de los cambios bruscos de temperatura.
Su instalación es sencilla ya que se coloca entre los prensaestopas de los grifos al recipiente en forma
rápida y segura.

DIMENSIONES

TUBO D.Ext Tolerancia Espesor Tolerancia

1/2” 13 +0,5 -0,5 2,4 +0,3 -0,3
5/8” 16 +0,5 -0,5 2,4 +0,3 -0,3
3/4” 19 +0,5 -0,5 3,2 +0,3 -0,3
1” 25 +1 -1 4,0 +0,3 -0,3

Tolerancia del Largo especificado: +1,0 -1,0

NORMAS APLICABLES: JIS B8211 – DIN 7080 – DIN 7081 – ASTM E 438

CONDICIONES MÁXIMAS DE TRABAJO

Las condiciones máximas de operación varían con el diámetro y el largo del tubo. A
temperatura ambiente son dadas por la siguiente tabla:

Long.de conexión (mm) 400 600 800 1000 1200 1400 1500
1/2”-5/8”-3/4” (bar) 15 14 13 12 11 10 10
1” (bar) 10 9 8 7 6 5 5