Se llama 

barbarismo en la gramática tradicional a un vicio del lenguaje que consiste

principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios.
Su sentido está relacionado con el valor etimológico que tiene bárbaro de ‘extraño’ y
‘ajeno’, por lo que se trata de usos que resultan extraños al español.

Las incorrecciones comprendidas en los barbarismos varían con el autor y no hay una
clasificación uniforme. Así, los solecismos a veces se incluyen entre los barbarismos, pero
en otras ocasiones se considera un vicio distinto.

No se ha de considerar barbarismo el empleo intencional de alguna palabra o frase

extranjera hecho por quien conoce su propia lengua y la domina.

PALABRA MAL DICHA, ES UN VOCABLO IMPROPIO O UN EXTRANJERISMO , AUN NO

ACEPTADO POR LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA.

La maestra me encontró diciendo barbariiismos

Se dio cuenta que los digo y que los enseño por ahí
Que no se ponga sad, porque ya no los diré
Ella quiere los deje y yo no lo quiero hacer
No los quiero perder porque me ayudan con madre
Le dije que tu sabes y que a ti te vale madres
Que es inevitable que sea mujeriego
Pero le encabrona que también te quiero
Me cacho las fotos también los vídeos
Vergüenza no tengo pero no me alegro
Yo estaba de aquella fumando y cogiendo
La vida viviendo yo no lloro
Pa' que me lo fumo solo, mejor contigo lo rolo
Tu tan fresca yo tan cholo volando como el apolo
En un viaje sideral porque esta mal si total
Con las 2 hasta el final ella tiene que capiar que a las 2 les pertenezco que las 2
tienen su puesto
Que para ser honesto siento que me las merezco
Ya le dije que lo nuestro es de físico y condición
Que nos gano la emoción
Que la única explicación que puedo darle
Ya sabe que mi sable es implacable
Tuve que contarle la verdad que te vi que me gustaste
Para el hijo de mi apa
Mi mujer me encontró en el celular los mensajes del what'sapp
Ya sabe que nos vemos y nos vamos por ahí
Que nos ponemos jae, nos llenamos de placer
Ella quiere que te deje y yo lo quiero hacer
No la quiero perder con las 2 estoy con madre
Le dije que tu sabes y que a ti te vale madres
Que es inevitable que sea mujeriego
Pero le encabrona que también te quiero
Me cacho las fotos también los vídeos
Vergüenza no tengo pero no me alegro
Yo estaba de aquella fumando y cogiendo
La vida viviendo yo no lloro
Me torcieron por el phono antes de borrarle todo
Ya ni como le acomodo ahora si que ya ni modo
Torcido pal bandido según yo muy precavido
Y mi vieja esta enterada de que me cojo contigo
A que moteles hemos ido como y cuando hemos cogido
Y todas las cochinadas que te digo en el oído
Porque todo lo olvido? sera por pacheco
Estoy tan torcido que me dicen el chueco
Estoy tan torcido que me dicen el chueco
Todo se me olvida por andar de pacheco
Leve, neta que los digo un leve
Aquí ando por si los quieres
La vida es breve
Y yo ya viví de más
Que más da
Si no me escucharas
Pa' explicar y afirmar
Como siempre
Baby, neta ya no los digo
Pero trato y no puedo
No decir barbarismos
Y como quisiera cambiar
Pa' poder
Claro que la quiero a mi lado
Pero se encabrona por cosas del pasado
Ni como cambiarlo, eso ya está escrito
Dicen que palo dado no lo quita ni Diosito
No sé cómo te explico, puedo pedir perdón
Pero no borrar mi acción, tú sabías que era un cabrón
No tengo solución desde que no te tengo
Aunque me mires riendo, por eso voy y vengo
Con una y con otra, nomás pienso en tu boca
Besándome en la cama, en el estudio y en la troca
Pinche vieja loca, ni sé cómo le hiciste
Perdí lo que perdiste, pa' mi el amor no existe
Otro te desviste como yo las desvisto
Te mande un mensaje, me dejaste en visto
Ni pa' que le insisto, si ya está decidida
A sacarme de su vida, como yo nadie te cuida
No creo que te cuiden como yo lo hice
Escribí la rola pa' que veas cuanto te quise
Leve, neta que te quise un leve
Te quise como se debe
Y no fue breve
Aún no te puedo olvidar
Qué más da
Si ya no vas a estar
Pa' cantar y fumar como siempre
Baby, neta que yo sí te quiero
Trato y no puedo
No ser mujeriego
Y como quisiera cambiar
Pa poder despertar en tu cama
Fue imposible sacar el recuerdo de mi mente 
Fue imposible olvidar que algún día yo lo dije
Tanto tiempo paso desde el día que lo dije
Y allí supe que los barbarismos son vicios del lenguaje
Nunca me imaginé que un tren se llevara en su viaje 
Aquellas ilusiones que de niños nos juramos 
Todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje 
Quisiste consolarme, me dijiste yo te amo
Desde entonces no supe qué sería de tu vida desde 
Entonces no supe si algún día regresabas 
Los amigos del pueblo preguntaron si volvías
Llorando di la espalda no les pude decir nada
Ayer que regresé a mi pueblo alguien me dijo que 
Ya te casaste mírame y dime si ya me olvidaste
Me marcharé con los ojos aguados 
Después le pregunté a la luna 
Me dio la espalda intento ocultarse 
Hasta la luna sabe que me amaste 
Hasta la luna sabe que aún me amas
Y vuela, vuela por otros rumbos, ve y sueña, sueña 
Que el mundo es tuyo 
Tú ya no puedes volar conmigo 
Aunque mis sueños se irán contigo
Es tan triste tener que decirte que me olvides 
Otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero 
Es muy tarde y no puedo negarte que me muero 
Pero no callarán mis palabras pa' decirte
Que soñaré contigo siempre que cierre mis ojos 
Y entonaré por ti mis cantos tristes noche a noche 
Que lloraré sin ti cuando recuerde que estoy solo y 
Al recordar que duermes en los brazos de otro hombre 
Me pregunto si aún reflejas algo de mi vida 
Si en tu memoria vive aquel amor de tantos años 
Aquel hombre que siempre te ha querido desde niño 
Y hoy llora porque el amor de su vida se ha casado
¿Sabes?, vuelvo en una nube mental
Hoy desperté de buenas y te vine a contar
Mi estado mental es sólo pasé al infinito
Entre algún barbarismo que no te pude mostrar
Mami, la inspiración nunca vino
Como vicio del lenguaje que me supo a vino
Otros fuimos la pareja perfecta tomando vino
Cuando no te toca ni con los porros más finos
Por eso te agradezco hoy y lo que un día fuimos
Del turno vespertino en la universidad
Y aunque no asistía mucho siempre me di a anotar
Siempre tuve tiempo pa' salirme a fumar
Y tomarme algunas frías bajo el sol de mi ciudad
No vine a hablar de más ama, ni mucho menos
Pero ni se de mi, de mi esperan consejos
No se me da juzgar y sin tener complejos
Me subí a este tren y pienso bajarme de viejo
Que se pasen los años y...
La vida siga su curso haciendome feliz
Entiendo que algún día tengas que partir
Pero cuando me muera cuentales de mí
Yo no sé a donde voy, tampoco quien soy
Solo estoy con mi familia la vida dando sabor
Bueno, a veces cierro los ojos como si supieras
Que empezaría de nuevo porque la tarde nos viera
Yo no sé a donde voy, tampoco quien soy
Solo estoy con mi familia la vida dando sabor
Bueno, a veces cierro los ojos como si supieras
Que empezaría de nuevo porque la tarde nos viera
Cada día me sabe a domingo
Y te llamo pa' vernos quedamos en cinco
Si eres la prota de otro mano escrito
Y brindo por tu salud y un futuro exquicito
Gritos de una ciudad que se ahoga sola
Entre el estrés y el ruido nadie se dice "hola"
A mi me gusta el mar y perderme entre sus olas
Lo de vivir sonriendo lo escuche en alguna rola
Hola, no es que mis sueños se esfumen
Solo soy un pez lejos del cardumen
Lo malo es la compañia y no lo que fumes
Hoy en día es puro amor mi odio por los lunes
Son tres años para ser exactos
Lo que tardo la evolución que envidian esos vatos
Son tres discos, ruidos de acetatos
Madrugadas largas y amor por estos ratos
Yo no sé a donde voy, tampoco quien soy
Solo estoy con mi familia la vida dando sabor
Bueno, a veces cierro los ojos como si supieras
Que empezaría de nuevo porque la tarde nos viera
Yo no sé a donde voy, tampoco quien soy
Solo estoy con mi familia la vida dando sabor
Bueno, a veces cierro los ojos como si supieras
Que empezaría de nuevo porque la tarde nos viera