•:-.'.
^P7 íi_"
TOMO 4 ? DOMINGO 19 D E M A Y O D E 1 0 5 9 .
Índice de este número.—Idea ¡jcneral del Teatro antiguo— El sueño de Betisaj poesía.
= l i l Guarda de Cauíiuo.—Histoiia de Mála{ya, eoiitinuacion,
IDEA GENERAL DEL TEATRO
ANTIGUO.
X ocas naciones l a n llegado íl u n alto g r a -
do de lujo )• esplendor sin q u e el uso úoi t e a -
t r o se liiiya di;sarroll,.do en ellas, como el h a -
i-óiuelro de su c u l t u r a . E u l r e los pueblos de
la antigüedad p:!rt¡c¡pan, sin i'iiihaj'j^o, d e c s l a
r.sce])(;¡ou los p e r s a s , tos a.sii'ios y lo;; p"¡pcit>s,
puerto (pie la li¡sloj"Ía al trasmitirnos la iioti-
t i a d í ' s u s juej^os \ regocijos piíbüccis nada uf)S
dice respecto de esta divei-siuu , q u e tlehió su
nrig>'n, sin dnda alguna, á los griegos. En eí'ee-
tij. M)Iivc 5'JO años anlf^s de n u e s t r a e r a ya t u -
vieron estos sus representaciones teatrales, las
fílales ho!o f-e verilieahan en ciertas t^ pocas del
año y especialnieiilc en la cclel)racit;n de las
íiestiis de IJai-o.-Ttiespis, íiiventur de b t r a -
«rt'dia, r c e o r r i j la Grecia con sus aptores a i u -
Lulanlis, que representaban sobre cairos e n -
t a r i m a d o s , y S'-nibraba la afición al a r l e d r a -
rnátieO; cuyas raices se esíeiidleron bien p r o n -
to 011 aquel delicioso país.
Apesar de la fíivorable acot^ida q u e e n e o n -
trabane.stos espect;ícu!os pfriiKuieeií-ron lari^o
tien;po e.ii su infancia. Lasdecoi'scroneí, iiiven-
t i d a s p o r Ag^itarao, artista conternpur;incü de
E-->quilün no eran suseeptibles de trausíin-inar-
se [ " r su í i i t a de pi-rleccirjn, v los teatros
q^ltí se levantaban coittiniiaron siendo íle m a -
d T a . A t r i b ú v r s n al liundiinlento de uno de
eiiüi la cdifieacion del p r i m e r teatro do. p i e -
d r a , q u e fue el de I3aco en A t e n a s , diri]idú
p o r el cé.ebre a r q u i t e c t o F i l ó n , c e i c a de tres
EÍOIOS desp"G3 de la i^poca citada. Desde e n -
tJuces t o m ? r o n Pitos edificios u n carslctcr de
grandeza y de mngmficeneia tal q u e , especÍ:,U
mente entre los romanos^ llegó á r a j a r ea los
límites (le la posibilidad liuuiaua.
í •'
«
. ,... NUMERO 11.
^''', ;' '^'''^J '••'
P e r o no solamente los edificios m e j o r a b a n
la condición del teatro griego.—El genio a r - -
diento y entusiasta de a q u e l p u e b l o f a m o s o !
resaltaba va en el c i r c o y en el t e a t r o m a s
q u e vü los c a m p a m e n t o s , y los descendientes
de An'stides y Leónidas a c u d í a n i c e l e b r a r loa
triunfos de Sófoclee y E u r í p i d e s con el m i s -
mo a i d o r q u e llevaba Á cus antepasados á los
c a m p o s de M a r a t ó n . La gloria de las artes h a -
bia reemplazado á la gloria tic las a r m a s , y l a
civilización con todas sus galas se e n s e ñ o r e a b a
siibre el misnio t r o n o destle doude ejcrcierou
absoluto dominio las sencillas c o s t u m b r e s r e -
p u b l i c a n a s . A este movimiento favorable a bis ,
bellas l e t r a s , á esta afición con q n e se c u I t i - _
v a r ó n , débensc las o b r a s eu q u e l u c i e r o u c o -
mo poet?s cómicos distinguidos M c i i a n d r o ,
Magues, Crattno, Grates, Kupolis, Aristófanes,
el mas célebre de todos ellos, Aiiaxilndridas y
üíi'os m u e b o s , y como genios s u b ü m e a en la
ti-aí;edia E s q u i l o , F r í n i c o , Sófocles y E u r í - .
pides.
E l objeto del t e a t r o griego fue en sus p r i n -
cipír/s p u r a m e n t e religioso: babia r n escena
constaiiternenle u n c o r o q u e c a n t a b a las h a -
zañas de sus dioses y da sus b c r o e s ; y los asun-
tos de la composición versaban también óo]>r«
las fábulas da la mitología. Después de la i n -
troiluccion de la comedia se dio m a y o r esteno
sion al arto esei'nico, presentando en sus aiti-
gortas tus vicios de la r e p ú b l i c a , las intrig.is
d e s ú s magisti'ados y oti-as sátiras amargas q u e ;
llegaron á ser borrililemente castigadas; (;i) y
asi como en tas tragedias la belleza y enerifia
del estilo y la sublimidad de los peusamienUja-
a r r a n c a b a n aplausoa xle entusiasiuo á los e s -
p e c t a d o r e s , asi en las comedias y sátiras LO,
eran aquellas d o t e s , ui el p l a n , lo q u e i n t e r e - "
l'u] Anaxáiiíli illas fue conclenailu á m o r i r fifi b n m -
biü jinr hatiei irovnilo irnoleiiu'mente ccutra «1 pueblo
^ áe Aceoaa uncu vecios de Eurípides.
 ^ 8 Q ^
^
saba, sino las salos cómicaa, las alusiours y las
puTsaualidaties c[ue ritliciiUzaiHlo los defectos
Jiacíau reír al x>"eblo, cuja libertad se iba re-
tirando á la escena.
I\luchos siglos transcurrieron des^e que les
griegos empezaron á cultivar toda especie de
ciencias, y los roir-anos, ocupados en estender
fiu territorio por bis conqnistus , no conocían
aun mas arte que el de la. guerra : mas babia
de Teñir el día en que la señora del nuuido os-
tentase al lado de sus valientes cipitanes un
corto pero brillante numero de sabios, orado-
res y poetas, cuyas obras traspasai'au las den-
sas nieblas de los siglos paraoíreceiscá la pos-
teridad como modelos de corrección y de buen
gusto. Llególe su vez al teatro romano, bien
que con el consltlcrablc atrüso respL'cto del
griego que fue común á las demás bellas le-
tras.—Por mucbo tiempo no tuvieron aquellos
sino teatros de madera que destruían apenas
pasaba la época de las representaciones y vol-
TÍan á levantar con igual facilidad cuando és-
tas se renovaban : de aquí la falla de solidez y
comodidad. Por otra parte las costumbres guer-
reras de aquel pueblo rechazaban todo lo que
pediese pirecer delicadeza ú debdiilad; asi es
quo un decreto del senado prohibió las gradas
ó asientos en el teatro para loí espectadores,
los cuales permanecían en juc.
La ambición de los m.ignates, la emulación
tic los candidatos A las primeras magistraturas,
scfiab-'s precursoras de la decadencia que empe-
llí i\ eipcrlmentar la mas poderosa de las l e -
públicas, les impulsaba á ostentar su riqueza
y generosidad, presontaiulo á competencia to-
da clase de espcctiículos con el objeto de lla-
mar la atención y captarse la Toluntad del puc-
3J1O, cuyos sufragios deseaban obtener. Tal íue
la causa principal que dio origen á los mag^
iiíficos teatros de Roma , capaces de ochenta
jnil personas y adornados con todos los prmio-
res de la arquitectura, pintura y escultura.
Sin embargo, estos engalanados colonos, bijos
del hijo y de la corrupción, duraban solo al-
gunos días, y pasaban como en panerama á
la TÍüta de un pueblo deslumhrado con estos
falsos reverberos de su gloria. Ningún ediíicio
de este gánaro igualó al teatro del edil M- Emi-
lio Seáuro, compuesto de tres órdenes de ar-
qiiifectura y sostenido por trescientas colum-
nas, de las cuales eran de mármol deCriita las
del primer.cuerpo, de cristal de roca las del
segundo, y de madera dorada las del tercero.
Tres mil est^ítuas de bronce colocadas en los
intercolumnios decoraban e^te grandioso apá-
ralo, Curion hizo también construir dos gran-
des teatros de ni*;ilera ípsteiúdos ingeniosamen-
te por ruedas que moviéndolas hacían variar
de sitio tanto á (a escena como á los espectado-
res. Marco Emilio Lépido fue el primero que
mandó levantar un teatro de piedra con asien-
tos para el público, capaz de cuarentd ftiil
personas. El teatro de Marcelo que niuí^ho
después se constrúyú se reputaba por uno de
los míis pequeños y conteuia veinte y dos mil;
y el de Pompeyo puede considerarse como el
mejor entre los de esta última clase.
Parecía que con tanta suntuosidad en la
parte material del teatro de Roma se trataba
de compensar su polirezacn la parte literaria.
Pocos fueron los autores que dieron lustre á
su escena , pudícndo citarse i Planto y a T e -
rencio como los únicos cónatcos que se oyeron
después de la im-jora introducida por Lirio
Andrómico: Nevio, Eniiio j oíros giÍ<'gosdie-
ron también algunas piezas dramáticos, pero
tan rústicas y desalifiatlas, que los romanos
no las consideraron dignas de leerse en los
ticnqjos felices de su literatura. La tragedia que
parecía mas propia del carácter grave de este
pueblo tampoco sobresalió cu él, y los testi-
monios que decUo nos han dejado Vario, Ovi-
dio y Séneca son muy inferiores á otros mo-
delos en ios demás géneros de la poesía rojnana.
Mucf:o tleljió contiílniír al descuido con que
se cultivó esta hermosa planta de la inteligen-
cia la degrad¿icÍon que llegó á caracterizar las
costumbres de los rumanos. Ya no eran aque-
llos rígidos republicanos aleiías centinelas de
su libertad, ní menos aquellos célebres con-
quistadores que esparcleíou por el mundo los
trufros de su gloria : el romano degenerado y
cori'oinptdo por el lujo y la disolución, fue un
cortesano envilecido que sonreía ante la tira-
nía de un insensato. Él hecho de JVeron que
salía al teatro tocando la lira y cantando, y
condenaba á muerte ú los que no lo aplaudían, '
prueba bastante hasta donde llegó esta calami-
dad. ¿Es, pues, estrafio que sin estímulo, sin
independencia, yaciese el genio envuelto en la
general miseria? Los grandes poetas romanos
lucieron como brillanlcs meteoros en oscuro
cielo.
Antes de concluir este artículo, para que
nuestros lectores puedan formar idea del as-
pecto que presentaiían los teatros de la anti- ,
güedad, espresaremos ligeramente la disposición ' •
interior de los edificios. Algo semejantiís en su
forma .-i los modernos, componíanse de uii gran
ficniicirculo al rededor del cual se levantaban
las gradas, y sobre éstas los pórticos, á la ma-
nera que vemos en imestras plazas de toros.
De aquí resultaban dos divisiones: el anfitea-
tro , destinado para el público, y ci espacio
#
 comprendido entre cl semicírculo, corrcspon- IjuUeute y murmurador,
tíiente á lo que llamamos/JÍJÍÍO. La primera de luiyendo el estivo ardor
estas divisioues se deuominaba propiamente el en pos de uu lugar sombrío.^ _.-
teatro, y la sfguuda orquestra. La única díle- Por un sendero apartado
yencia esencial que distingue ios teatros grie- de muelle grama allbrabrado,
gos de los romauos es que en los primeros la subí del monte la falda,
orquestra era el lugar donde se bailaba, y cu rico inmuto de esmeralda
los segundos se consideraba como sitio de p r e - de flores mil matizado.
ferencia, colociindose en él las vestales, los cón- En la cañada se via ,.^.,....,.;•
sules, los senadores y demás magistrados. So- un arroyuelo que bula . ,
bre el diámetro del semicírculo se levantaba la formando limpia cascada, .^
escena 6 proscenio; aquí representaban los y el aurs mansa corría - f
actores, y éste era el sitio mas decorado. So- de aromas embalsamada. ,.;
lamente la escena y los pórticos estaban techa- En un i'ccodo escarpado "
dos : lo demás se cubriu con grandes toldos de que forma alü la comeute .. ,J
lienzo. ]So se usaba telón de boca, y un el Ibu- hay un lugar ignorado, .. .:'"
do, que nunca variaba, veíanse una infiniílad
selv:Stico, enamorado, „
de columnas, estiituíis y otros magníficos ador-
donde deslila una fuente;
nos. En loscostado-s babia unos bastidores trian-
Que al través de dura pefia •
gulares que dando vueltas eran susceptibles de
destila de rato en rato,
presentar tres vi,stas distintas: á esto se redu-
formando poza pequeña
cia el artificio de las decoraciones.
que rebosu y se despeña
Tanto entre los grleyns como entre los ro- coa el murmullo m;)s grato. .._'
manos los teatros ocupaban mucba estetision En QhXy gruta apartada,
con los graiidiosos pórticos y jardines que te- silenciosa y encantada, ,7
nían por accesorios, j a para guarecerse ile la en que el alma se enamora,
liuvi<i cuiindo era muy tuerte, ya pura rel'res- vide una bella pastora
carse en tiempo de calor; v llegaba el lujo de sobre el césped reclinada.
Cíitos espeetiículos al estremo de bacer correr río tuvo ninfa tan p u r a ^,
p'>r varias Ciiñerias aguas de olor, que serpen- jamas el castalio coro;
teando entre las estatuas v columnas se espar- adormida con duizuia
cían por todas píirtits en tbrma de arruyuclos.
Be esliende entre la verdura-
Jjástima es (pie la ignorancia de ios t'eroces
su cabellera de oro.
f^uerreíos del noite, y mus que todo un celo
Su bello párpado esliende
religioso nial entendido, hayan desposeído il la
la eo.ba y larga pestaña,
posteridad tle unos monumentos que deslella-
y en vano ocultar pretende
hau lauta grandeza! el fuego que amor enciende .
J. M. Bremon. en loa ojuelos de España. .^
Con dub'.ura ani-elical
su bri;ve boca sonríe, ; *
y en servir de pedestal
á su talle celestial .
E L S L E X O D E BELISA. la buinilde yerba se engríe.
E l seno, cuva blancura
el alabastro envidió, "%
Era una siesta de alji-ll late con blanda ternura,
yue las flores del pensil y su mano con dulzura
y los tMiiiillos dt!Í prado, las flores abandonó.
daban su olor delicado dUuerme tranquila, Belisa,
íi la margen del Geni!.
jamas perciba tu seno
üistante Sierra-Nevada el mortífero veneno
alzaba su blanca trente, que vierte pérfíüo amor,
y en las cumbres reflejada Í)ucrme en paz, y que te arrullen
tornaba la luz dorada el aura pura, inocente,
caliginosa y ardiente. y la tórtola doliente,
Sumido en nii desvarío y el festivo ruiseñor.
seguí la margen del rio Velen tu sueño doi:ajlo
 M 8^
las ninfas de la ribera,
y despiertes placentera . .•'.^'
con tu mágica ilusión. '-^
Y tu mente: candorosa, * ?
que ignora lo que es el mundo,'
ignore el dolor profundo
que oprime mí corazón.
Duerme, duerme, virgen pura,
duerme, candida pastora,
•y te sorprenda la aurora
cu tu sueño cncanladnr. '-•
Duerme feliz, y por siempre
ignores lo que es cl UorOj
jamas tu sueño de oro
logre turb.ir el amor. ' '•
Eres tímida- ¡nocente,
T eres liermosa, pastora,
y duermes úíchosa agora ~ '^ .
ooj] durado porvenir;
Y es tu gloria la pradera,
y tus juegos tus amores,
y tu guirnalda de Uorcs
estimula tu rch:
Guarte del hombre, Ceüsai
jamas escuches su acento,
aunque te esplique el tormento
que üí mirartt> padcciú.
Ay de tí si amor enciende
en tu seno pudoroso,
la llama que cauteloso
eu otro pecho eneendiú! • "'*
Entonces cl fementido,
donosa y gentil zagala,
tu alegre viveza y gala
en litgrimas trocará....
Conserva, iicrmosa, tu suefíoj
mientras con ruego ferviente
yo imploro al onmI[Jütcnte
que tu suefio velará.
J. Bonílgiiy
K L G r A R J ) A im C A M I N O .
Bí! Sícrra-inííi'Ciía acá se liallait sola-
mente esos tipas ori¡finales úc JiOíiíIíresá la
Jitróicaj cuya viila ti-üzada COEI rasíjos de mía
célcbí'e criiiiiualidad descubrí.' ¿u r:ij)Íciidi-
do (lcs¡>i!larro cii las idoas de mural y ¿9 rc-
ilgíon : liüínbres que abandonan ei pací'íco
Irabnjo del j'irnaliíro, jjor cl azararoao \ ia-
i5C del cüiitrabandibtíí, y cl sejjiu'O peoii del
«araiior jior ^1 ¡»n;icrto porle de una car^a
traída de la playa : hombres en fin q u e ci-
ñen el escapulario y el puíral, y 41'C con
? una inipi'ccucion al ürinaineuto invocan al
cielo en su ayuda.
? t í a Andahiciaféitil en todas las produc-
ciones de la nalutaleza, risueña y ardieute
como su cielo, bu sido también lecumla en
esta ciase de hujubres célebres, cuyo lierúiT
cu vandalismo ni ha carecido de poetas que
? Jo canten, ni de Mecenas que lo patrocinen.
? Fraucidco Eslevan, P i n z ó n , GiuTÍto L o -
? pezj el Chalo N n ñ c z , J o s é María y otros
1 mil son todavía nombrados con veneración
y asombro. Y no hay remedio. ¿ A q u e mo-
z a h c l c animoso no lecbispearála sangre en
cí cuerpo, cuando vea pascar las callos de su
lug-ar á uno de osos hombrarras liacieiidu
pieicas en su jüí'a cordobesa rícaitientc eu-
jaezadaj y licuando encima un parque por
lalil de armas proliÜiidas? A (pie corazor*
un poco ambicioso de ¡ylorifl no causarán en-
vidia el lujo de los relicarios y bolííítailu-
raSj el honor de ser pregonado y el det-¡)C-
jo y maneras cauiioadoi-as con que saben
estos campeones proporcionarse relaciones
ínlíjnas con personas de ran{¡;o? I*ur otra
parte ¿cuánto no conmoverá á nna ntnta
sensible la virtud de esos penitentes de' de-
sierto, que saben convertir el camino que
frecuentan en una devola via cvucts? T a n
poderosos estímulos no deben ser perdidos
para la j;;ventnd ardorosa v vividora de Ar.-
da!u;:ia, que ha t!e remplazar las bajas que
diaiiameutc ocurren en esta sociedad de
ümu.'aeion. '
Díi Calos socios de á caballo c! que 110
sucumbo en su nuble misión, ó no cierra cl
lilíimo periodo de su vida romancesca con
un trozu de elocuencia patibularia, viene á
lomar sn jubilación ó de paraiayo de una
diti^jencia 6 de llel de l'echos de un camino.
E i primero (¡ne venia á ser un ASorabuto
para ios bedninoñ de calzón enrto, ha (¡nc-
dado suprimido desde ipie se a'jolió cl urn>
dv' \ ¡ajar en deUill, y &c eslableclü el méto-
do inllniianicnlc mas divertido de (narcbar
en caravana-;, ó msíjor en poblaciones ente-
ras que caminan l'orman.lü el cuadro. IVo así
elsejj-undo. ííslc pucdeser pedesírc ó eqües-
Ire. E l primero \a por lo re(¡uliir armado
de su inseparable escopeta de chispas, por-
que mal se a v i e n e n la monada del pistón,
y de una uayajilla de á tercia ó cucbillo po-r
 rm^i

t o mas ó iiienoa que \c sirven para picar el BC encomiendan los vecinos del partido : CfC-
Inlmco ú tic calaijoa. ;^Su asi)et:locs ei-uilo: t i i e n l e m e n l e líJt ÍÍTJI/O, q u e marea cu el *•«-
í u s espesas y cnniarftííailas palillas semejan mino Ja distancia, y no poras es para el ea-
do» continciiles q u e acjan un peijucuo es- riiinante la espueita a^auiíaJa del lazarino.
írccho en la pai-te anterioi' de la bai*I)a : su L l c ^ a lamijieu de auslííai'es nn anteojo de
íopajftí, auiu£«e mas iiiuílcsto que el (iclüon- cartón para el dia y un perrillo que le g u a r -
trabandisía, es mas uiiijuatlo que el del tiaba- de el Bucno en la iiochc. .
j a i o r , no íallánilule jamas su Eiieii .pr.QvisJa K l empico de {¡guarda es en ocasiones el
y coiTiiia canana. Habla poco ; sus rcspuas- desliito pasivo de un matón de olicio, ó un
las S(i:i tai'das: se mueve cou cierta eireuás- puesto de immuuidad á q u e se acogfen pa-
ueccion valentona : mira con deáprctíió al ra ccáoncrarse de liaecr nn viage a la costa
joi'ualci'o y con sus suppriores es- respc- de enfrente.
luosaincule j a q u e . K s el Dioá Í''an á ve- .¿^...^iC «i. . a - ^ |). ®. S. „
c e s : oirás un ángel de la g u a r d i a , a n u l e n
r_¿n\hífi nh . r.r^'^niik
. . . , .r70i t.~^^ ,.,..F^rli;Ii'. ^ l ^^ • .•.•..."...-íiTüiA •
...oi• i'igoiJXffí ¿-j'irO •• , iiig'fiscü-lA ....<I
)^ .-.;-.[.
baííj'A

E s t p es su urden a l í a b e l í c o , so ctimoloí^ia primitlTa ó s a r r a c é n i c a a p o y a d a s o b r e l a r o m a n a e n

sns "iHicas alfcrncíoncs, su significación castcliiuiaj su c o r r e s p o n d e n c i a ; m o d e r u o , su situación Telrpecti-
relrpcctí-
y¡x y los años d e su coiiquisla. ( I )
Jíomercliilura' Años lie su jS'o!5iencIaUiTa • - Significación Deiicmri).
,-., _- arribe. Silti,",git)ii; coimuisla actuül. . casicllat^n. lomiiiia.

I).... Alab.rbiii ExJjalia de Velcz (2) I 4 8 I

JJ.... Al Autiii .•'Ídem 1487(3)
D . . . . Al.in7.:itc.; J u n t o á í l i o V e r d e . . 14B5
Alb.Tiziu ü A ! b : i - , ,, , , , . , í Alhaiiríu
Alliniirí d e la
\ O . de Mala-za ) « ( T o r[•re
ri
rdciii S i Canillas dcAlbaida
Albajda N. O . de Vf Icz 1487
D . F . Ainatmnro Cerca de A i i t f q n c r a . I4IO
D.... Allicinllii IJtiya tic Í\laing:i o
J ) . . . . Albornoz Desconocido « •f:f7
Aleaba {5} i \ . de Honda 1-487 Alcalií del Valle. Castillo cu alto.
,, , í J i u e i naciniiento dcSl
D
° { a r r o y o cíela Culi b r a j
AlcaTzín.. N. de Velez' ...-. " A l c a u c í n . . . . . . . . . . Gaucin al oriente. .AvA-
Alcázar b e u E l a N. de Coiii ] 4 ' í 5 Ciisaraboncia.... Castillo fiuid. p o r E l a .
Alcázares (4) S . O . de R o n d a « Cusarcs Alcázares ó í b r t i d e - ..a
Alchcs N . E . do Velcz.. ...... Arcbns
Al-Goza^irt N. E . de Málai^a.:... Aioz.dna ,
Alcozaiba J u n t o ií Casares « ..•., 1
AlcuolniJa JÍT-balia do Velcz.... 14^7 *•'
Aldavdin O . de A l a i b e ü a « '..*. ^
Alocliipe (5) J u n t o á Casares..^^v
Aifnsuar.i Uova de iMiUasfa. UíM-í

.?i^t^ La le(i-a iiuuial Osíglii/lca «Icspdjiailo y In F f mlcza ó lugni^-fíierie"'"'"' ' ' "
- . 1,1) rxl>.ii;a, s;j,rnlfi.n =eii-aiiÍa.^La I1L- Vciez ern u.i;i,<l^ I;'3 coniaicas mas poUaJas .Ul .llniltú m;.l..e.irrio.
(3) Pulilailn i>ui- loi moroí tle S.-tfiiÍ! en i4S5 : ÍC ríiidi.} jor c;ij!ittilac¡i,n,
(4) Eraa casi iiiespugnnblcJ cústantlf) mufho su coiuin!*!:'., ' ' ' " : . . , -'.
(5) Aquí tuvo sus jaidinci de recieu la princesa niüi-a Xelima, íeño.-a ile .41ecU¡|t«. ..f,„.,;•...;, t „ . V i ' 7 Í " ' '
XI
 8C

ríomeitclalura ,-. Años Je s u - r i o m e n c l u t u r a i , i i i 'j^Ignificacion Dcnomíii.

, áralje. Situación. conquina. actual, — i - . . ; « » e a ü t l l a n a . lumaua.

Algaidas SierriidcArcliiclona. « Las Algaidas.... Los Bosqnes

Alhametla fi.O. ele Autetiucra K Alhamcda...•»..,. ;..*........^.......*«.'.... Atigis

-- Algarrobo E . de Vclez (1 • Algarrolio El Garrobó'.v¿Vííif..v'o^'í'-''-

AJgatociu S. O. de Ronda « Algatocin. r.^i!VíÍ2«S*^'^^í
D.... Allia(lak;-...^;.:.i.... Esbaliade Velcz
*v« ' ^ í i j í f t : í ^ . í i ; Á ^ . . K í • í í i i i f ¿ . . : i . . ^ ; . . : ; , > / i i . ^ ' * ,"^:! ^
D.F. Alliaquitne..i.L.,-Cly J^uto á Setonil....;'
^ . - ..i.."^..;-...,:..;....^MVrtJ.í..ft<;-^íwa.í^?3.ütf'Tr
Alhah-Abrraim.... O. de Málaga
1487 AlbaurinclGrau- •; UJ-OÍ f:; :;Í: :ÍÜ:.-Í.) :'{*:?«
de. (3)..;.;,..'.;. Diosmisericoi'dióso. Andoiisae
Albóndigas Exbalia.de Velez..,.', ,"» ¡.-....'Í.-J..'
Almacbar K. E. de Málaga l^S? Almadiar 'WJlii
D. Atmadar.... Exbaiía de Vclez 14^"
Almrgla ^ . E. de Málaga 1487 Altnogia..., Linagc de Mexí
Alura (5) Pí. E . de Málaga...., I484 Alora Lauro..
D. Al-Gozagia (4) Cerca dciüogordo,.. 14S7 AIozaiuadel.Ma-
droñal.
Alpandeire N. E . de Málaga « Alpandeire
D.... Aiiapoüii Axarquia deMálaga(5) 1487
Aiitnquéra iV. de Málaga ¡462 Antequera iVntikaria
!>•• • Apt-iua Exhatia de VcIcz 14B7
D.... Arboto Sierra de MarheUa.. « '{'Y'-- : ' ! • ' ' " . ' • ' . .Y
_,,.„, Arebidoua Entre Antequera y
Losa 14GÍ2 Arcbidona Cabeza de familia.... Esciia...
•D.... Arcbitc (6) Entre líenaocaz y
UbriqíU! 14^4
D.... Aíniiora Cfirca de Olias « : « ' • .

Arenas N. E . de Velez « Arenas.

D,... Al "ziago ú Azuago. Cerca de Ronda...(7) « FuuJaeion délas nio-
) roa A?.iiagos.
Atájate N. O. de Ronda......"' m i Ataj'ile
Abdalaiiz ; K. O. de Málaga....v ODA Valle Abdalajis. Fumlacifin de un bi-
io de fliiísa (S) Píescaiúa
...C-i-
D.F. Audita (9) EiitreZ,aharay Gra-
z.ileina 148:-; J: .... .:.-.IA
D. Auta N. E. de Málaga 1487 Cutar Fundada.por los mo- .^
ros Ai.icliitas.....¿.
Azíiituiio N. de Vclez Canillas de.-Vceltuno
D.. líairo (10) Etbalia do Ví'lnz.... 1487 Bailo....
D.. lJ.ilixtar (11) Garl)i;\ de Ronda....
IX. Uarbariana Cerca de Estepoiia.. Estepona la vii--
• P— (12) ;;;í;;;i;;.;t Cilulana.

I"
Ganarla por Ina maros en \\n1.
1 lin 1 jrii )laiii;i! ;iii ius ñtal.Cj á este pueLlo Laiir'n. . -.ti • ' ^ ^ " •

aTieiip !iiscri|icior!eí lomaiias .ij

^í'i;é ccJi.ht ;il IIKIKJUCS lie Cládiz. .•.::<;iíi?5>í¿ . ...0
6Axarnui.-i (U M.il:ii;ji; lo niUiiiu que poblaciones Mt Id'ánte.
tí
Ct-iliiln ül mnifpits (le C;iíliz. . c: <1
Uiiu lie l;is SÍL-EC t'tiíni ciidiilaa ni n i í s i n ) : -í
S Tiene iiiuijjüeihuJei i-oiinmai.
y liin una il^ l.'is fortaLzas iuespugnnbleí ¿c los iloroiiuuí ile Málaga lúe lomaila por Jwn Alomo V ó n t e
mnvor á jirtietieia t\A ínranie don Feíiiamlo.
m Pul.hila p i r l i s iiiTo-i t n \\Si. iíl p;iclie Fluresj dibujó una meilaIÍT de este deiconjcíilo p u e U o , t'>mo 1 f
página Ti'Jj ; siiuaiiilulo ceiTU de Tarifa : sierijo aaí que sus símbolos son mas piopi'js dti Ve^ez, á cuj'U tiinjtdiuüiofi
csiaLa siiüado.
11 StTi anís de Itonda.
la Las bóvedas, junto á la desembocadura en el mar del liy-Verde. .,»-r
 m^i^m
Aiíojdesu K ora encía lura Significación Deiiomiii.
^'0lI10nclatu^u ¿oiinuijta. actual. caitflláiía.'- Tómuua.
Situación.
áraljc-
» * \ V » « i ^ 1%% ! * • » *

Barbella O. de Málaga 1435 Marbclla ^ PoMaciouiuterDada. Barbe-

- '.•:•' f-i^fí^'f^ " ' " ^ v - ; - sula.(l)
Cerca de Antcqiicra Earbi :.;....•. ..;.;A.;;;-..:..V.:;;;.'.... BarbK2).
Barbi
P . . . ií;mlcl EsbalU (.le Velea-... 1480 ••-;•••" •;;•;;':::'"::•":••":•-" .1
D... Basitula !_5.). Arroyo de las Dou- .-;
celias ....'.... * • - • -''.. • • • . . . . ' • • • - U : : ' d • '

D... Bataxis Exbalia dcVclci.... 1487 - .í-n.-í

lielaó VeledMalca. E . de Málaga 14!37 Vélez MáIagíi/*4} Tierra de Málaga..» ..
D... Eeualiolaz Cerca de rio Verde.. « i...;:...;.. Hijos de Bolaz
Beiíadalid Exljalia deVeleit.... 14B7 Hijos del Capltau..... .,/
Ecn-A(la!id N. O. deMáiaga Bciiadalid Iilcm ;...„^.V,*'a
Uen-Estepar E. dcJubrí(|iie Hijos de Estepar....'.., ;>•
P... BciiagE
lienagalljoii E. de MiUaga Eciiaiíalbon Hijos de Galbon,...'í;.""*
Eeiialiayoii Cerca de Cartaxirna. Hijvs de Hayou .-.
D...
Hijos de HaÜiz
D . . . lleiia-HaÜiic Cerca de JMaiiilva...,l'
t* Benababis....'..... Hijos deHahabiz. (5) }
Ecii-Ualialiiz. O. de MarljcÜa.Vi;..
Hijos dcAbazim
D... Heii-Aliazlm Cerca de Casares..V..""-'
•i
D^... Uen-Ahumad ú Bc-
Hijos de Abumad..(6)
naniahorna GarLia de Ronda....
BejjitaLirla Hijos de Auria
Ecii-al-Aiiria S. de Honda
Ücu-Almena U. de IMálaga Beualmádeiia Hijos de Almena.....
ü . . . . Eeii, Alijada ú Be-
uamaya (7) Scrraula dcGaucIu. 1457 HijosdeAlhadaóHa-
niaya
D.F. Benaiialdaaa.....(8) Cerca da Málaga.... 1485 Hijos dcAuanaldaua
D.F. Ucuaiiiaijiicz ó líc- ...U.
miiiaqutz. ,...('J) Cerca de Casapalma 14S4 Hijos de Amaqucz ó
de Amaquiz
Beiíamargosa N. E . de Málaga '• • « "- Beiíamargosa.... Hijos de Amargosa..
lieiiaiTiajofa....(10} Exbalia de Velez.... 1437 Hijos deAyora
'i
D.
líenaiiieíla Cerca dcGenalguaeii « Hijos dcAmcda "A*
D.
Eciiamocarra." E. de Málaga K Eeuamocarra.... Hijos de Macarra...
Bcnaocaz (11) N. E . de Málaga u Eciiaocaz Hijos de Aocnz
lieuaojaii N. O. de jMálaga 1435 Eeiiaojaii Hijos deAojaii
Heuaque N . E . de Aíáhiga 1437 Beuaqiie. Hijos de Aques
D . „ . Benaxeriz.' Cerca de Cartaxiina • Hijos de AxBriz
^ Eenarraliobe O. de Málaga K Eeuarrabá Hijos de Arrabobe..

r Oi-lclio tlice era la W l o n X V I I I ; n^ro el pa<lrc Tlovcs y don MlgnM CoMc-s y L o p r i t a n fijaJo la ecsisicncía
de Ba.-L«uía, el primero e.» M.nilb:., y el s.gu.i<ÍD en la boca d . l Gi.ad.aro. tksccJianJo wn.mmes el rarecer
WescUnc que
de WescUnc nue lala coloca
coloca tn fH ISlailjellii,
M a i b e l U , yy el
_ «le Pcrez lioycr
- . •que
, , la
, , aitua
, , , e»
, Fu:--.it;uola.
, - i , Yo , lio•, seguulo
- el d e
Ueselin^' apoyado en la tvadieciuii que aiui se conserva en la e m J a d de Marbella sohíe lialiersc dado en sus c a m -
pos la saiigriema batalla e n u e Scipiui. y tus capiíaiics carlagincscs Wagón y Aídruba! , quedaiiJü prisionero el ofi-
cial ílannoii en un monte cjtie coiiüorva aun uitc iiümbre.
2 El nombre de esta ciudad Bciica eiid coníiimado por las lápidas encontradas en Valieqniilo n o muy l e -
jos oc Anleqiiera. T a m b i c n ccsistc una medalla goda del ley Suiíilila en cuiiniwnürociün de los beneficios que Idzo
á Darbí, que dtcia : Sui'itt'lu rcx, pius Unrii.
3 Era una alcaidía ó cortijada de moros en la liiya d t Málagn, a t o i a p c r u n e c í e n t e á Ca^arahonela.
4 Algunos que ban entendido m a l á ííilrabon pusieron en Velez la antigua Menaca. He piübado tii esta hislo-
lía correspoudia á Bizniiliaria.
.5 Fue fundado por el célebre alcaide Aben-Hahabis, que resistió al d c G u l e í t a r , revelado conti'a e l r e y de G r a n a d a ,
6 Hemos dicbo en estos aj.untes que hubo en Miliiga una academia de ciencias dJiigida por A l y - A h u u i a d .
y es piobable (jue alguno de su familia fuese el fundador d« cito pueblu,
7 Conquistada [lor el rey don E n r i q u e I V . ''
8 Destruida p j r los reye» católicoi en 1 4 8 S : crónica de d o n J u a n el I I . Presúmese fue la Benano, pntiía del ce
libre Ebn-El-Ilcithar. -o ,
9. Aqui sentó MII realcí don Fernando para la conquista de Coin y Cártama. , ---»" • -s- t-•>-^;^V .;
10. Poblada por loi moros en l 4 8 o . _ '^•^ - ^
\\. Pertenece en la aclualidad á la pro^mcía de C&diz, " ' ' •• \
 m^^
ríomantlaturil ,.,¡,^^ Años üc su Konieiielatura Sígníficncion
iirnljc. , . Situación. coiujuisia. ntiual. GUitelLina.
W*VW IV* V*\ •** «W
D... .Beiíate Eibalía de Velcz.... * ;. IIi)os de Ate
.
Beuilaumir Cerca tío lllogortlu.. " Hijos de Daiimlr
C... .
Beim-Ubiiriue Ccrca'dcl Ocnarrabá « Hijos de Ubriqíie.... -'•- '^
D... .
Ueuctherai Garbla de rioiiíla.... « Hijos de Themi ^ -- U
D..., .
Leni-Cartan (1) Exhalia de Vflrz.... « Hijos de Carian -^^ ••• ^
D... .
Jíeui-dolid Exbalia de Vclez... u Hijos de Dolid
D.F .Ueutboiiiiz i*J) Exbalia de Vctcz.., 14.87 Hijos de TUomiz - I
D... .
lícntboTÍs Garbla de Honda.... V Hijos de Thovis
,
Uir.miliana (5) E. de M;ii:iga 1487 VentadeBizmillaua Menoba
D... .
líilo ; (4) Cerca de Piiogordo...
D... .
líübcdas...."...;;:.[5] O. dtí Marbclla « Laclppo
D... .
Borgaja.."....,,,..,.. Exbalia de Vclez.... 1487
Borije Exbalia de Vclez.... 14^7
D..., . BLI-S Exbalia de Velcz... « •-' ...a
1 í
Burgo (6) N. O. de Miíla^a.... 14^5 Eargo
D.... Burntiete Cerca de .Seteml.... « .........
F.... Cabeclie Cerca de AutcquiTa I4IO Cau¿Ííb::^tS!'.:..l....;.:-.: A^astlpi-
D . . . Cahii....,..y,,.,^^,,i. Exbalia de Veloz.... LjB?
D.... Caicum,.'.'.,i'.".!.'... Cerca Casarabonela «
D.F. Calalui Eii sierra Bermeja.. « Casílllo de lafuz...,. ' ^
D.... Campaniles {8) Hova de R'íálagrí «
I).... C a p s Exbalia de Velrz.... ú-...a
3J.F. Cárdela Garbia d^'Bonda.... 1470
D . . . Cariliata Hoya de Málaga
C'irtatna fOj.... Pí.O. de MálagV.:.:;: ' 1435 Cárlair4ii Ciudad escondida.... Cítrtañii.'
D . . . Cartainon lumediato ú Cárta- ' • • úCai'tiuia
ma rio; •
C.ísabcrraeja K. de M;ihg;i Cas'dbcr.iicia VÍÍ-*".*
D.... Casarnur Exbalia de Velez.... I/t87 ^ i» •vJ:>^ ;{
1).... C a s t i i l ó - A r í ü - . / ' i U K x b a i r a de V e l c z . ' . . .
Cartigiina N. ü . de Malaga...,. Cárlaiinia • ''i ••• U
D.... C-tsapaluia. ... (\2j N. O. ih :Mábg-i.... Cisapalrna íi.
CBUKM Garbia de Boiida.... ¿r •
Cii'iciiiú Garb-Cau- . ! ¡j. :JL
cin (\jj i\. tje Casares.......V.V 1485 OáBCin ..,. Giípcío idponiciit-.
'" _. ;: : n j <jontÍnaará. .1 í
•.ii ? I-*.! -.^...in^íi-yd
- r K vlí . 0 .:
^., I F.clftiia en i'|8f.
a Se
Se cü>ut.fv..u
eoiiservaii ;muiitiu tus r.H..rLí. y tt^VG por .^c'-l.^.^ »t VÍí-!>rW Mi.!i--n r . . l r o l^iivniro.
:íí-
-_^ .
3 |',n hv, nfi.;, -le- I i'^u er-i.[¡;i linMn^:. .IL- mu.nc y a.s|.,..5 .1^ „,n,,:,ist:ulo M- c o n s j r . ó la ad..3na « l a b l e -
cilla i'Oi!• .•!!(;• p-.r.-i . ] p<-:rIL[, .!<.• ii,-icclii'i de i-inl...r-l"^ " " •'^' '''^l^s <U- la A\-i"q:«ia.

f> l'.i.iisir».-! ÍI,(1:I\:Ü ¡vniigiií.s nniins. ,' , n ,

pií 13fl2 : perilióse' i' l i
fi !-:.Lc rioml.rc i « u « c jj<;.lu : TIK- coMfiii.si;.1o ';'':^__^^r;'c|'Ic. p i r ^1 r'-v .V,n P.-^

7 -gm.J;.;. ¡„.,.,l|.ci .n.-s .U- e.in L-ÍI.I:, 1 Il''uu;, q i« f-iw,h-n vrm. . „ Ma,<l.n., lomo b í^ p^-s.^a 3 1 4 . •

. . . . . ... 1 • . ., T r....;.ii..< H.itj:il:is I i.tfii; .'s fliií.ii r i m n n n ' .

" I., IVcMim,..,: . f u a Vsn p,.!.l;,ci..íi p . a - <le la a'UKl^n (.¡.UL.nr, ^t, , m o , - ríe h a l i . r s . to.l-.via ru, a ' el p.ira-
« q . t rr„pn!>a .1 oim bulo <!, 1 Guadüll.O.ce , ó n O '/*; C.í.ImAVi iijnna,lo asi p-.,r lui nui^^^^^^

saij-::fi-iiii'a.
nresriirluan hov - - snlo _u"a casa
1 , de campo,
12 l''iie (.-inl^Jil aiitl;^ ..., ,.-....... . . , „ . i ;,Q;.
i i Jiu^^ticm^'ü ,tiii los ui'uius luius ruét'iie capital «ID
de Ii?? puc!>!^)S.
puc!'"''» •"'•
""'* ' ,.¡^,3^^ . ^ ^ ^ / ^ - ^ - í V ^ • i í ^ ' S ^ ' i ^ ' ^ ' i " i ' ^ V ^ - l - ^ / ^ - V ^ t / ^ V i ^ / ^ • ^ ' ^ ^
M
EuiTor. J. PE MEDINA.—IMPRENTA DEL COMERCIO.
.11
 éi
^ .

'T-r^:

,,._>»s»;>.i...

^-m

^WM!

*HWWW(%Yí<s*W- . ^ ^

GUARDA DE CAMINO
i .1.••-^•