Manual de Instructivos Técnicos

INSTRUCTIVO TÉCNICO

USO Y MANTENIMIENTO DE ESCALAS DIELÉCTRICAS

EXTENSIBLES Y TIPO TIJERA
GEN-SEG-T-349

Versión 2
Responsables Subgerencia Prevención de Riesgos
Gerencia General
Publicación 06 de enero de 2017
Entrada en vigencia 06 de febrero de 2017
Revisión 28 de febrero de 2020
Actualizado por Claudio Jiménez F. / Encargado Procedimientos de Trabajo

Revisado por Aprobado por

Eduardo Burdiles O. Patricio Velásquez S.
Jefe Área Prevención de Riesgos Norte Subgerente Prevención de Riesgos

José Miguel Pavez A.

Jefe Área Prevención de Riesgos Sur

Cristian González F.
Jefe Área Entren. Y Proc. de Trabajo

Gerardo Yoppi Ll.

Jefe Área Diseño de Procesos

Control de Revisiones
Versión Modificaciones Fecha
1 Incluye: uso de escala tipo tijera.
Deroga a:
- Uso y mantenimiento de escalas Dx-SEG-T-349.
Agosto de 2016
- Uso y mantenimiento de escalas Tx-SEG-E-2154.
- Uso y mantenimiento de escalas LLVV-SEG-T-1346.
- Inspección, uso y mantenimiento de escalas Gx-SEG-E-3205.
2 Incluye el uso de escala extensible en muros o fachadas de edificios. Febrero de 2017

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.

 Manual de Instructivos Técnicos

Recursos / Herramientas / Equipos Unidad Simbología

 Pre-Requisitos Obligatorios:
Recurso Humano
 Personal mínimo para la actividad. 2

Administrativos:
 Capacitado para el uso de estos equipos.
 Tiempo estimado de uso. N/A

EPP:
 Casco de seguridad. 1
 Lentes de seguridad. 1
 Calzado de seguridad. 1
 Ropa de trabajo. 1
 Chaleco reflectante. 1
 Guantes de trabajo. 1
 Cinturón de seguridad. 1
 Arnés de seguridad. 1
 Kit de seguridad para trabajo en altura. 1

 Equipos y Herramientas de Trabajo:

 Escala dieléctrica extensible (2 secciones, extensión máx 6,4 m., capacidad de
carga 170 Kg.). 1
 Escala dieléctrica tipo tijera, 1,8 m., cap. máx 170 Kg. 1
 Cordel de nylon torcido 8 mm x 15 m. 1
 Cordel de perlón trenzado 12 mm x 7,5 m. 1
 Cordel de perlón trensado de 2 x 12 mm. 1
 Bloqueador para cuerda de 12 mm, con mosquetón simple. 1
 Cuñas de acero, 1,0 m x 1,5”. 2
 Combo 3 lb. 1

 Documentos Relacionados1:
 Reglamento de Operaciones - M-N-OP-001.
 Cascos de Seguridad - GEN-SEG-E-3157.
 Uso e Inspección del Cinturón de Seguridad - GEN-SEG-E-157.
 Uso de Lentes de Seguridad - GEN-SEG-E-151.
 Carga, Estiba y Descarga de Vehículos - GEN-SEG-T-313.
 Señalización de Trabajos en la Vía Pública - GEN-SEG-N-84.
 Conducción de Vehículos - GEN-SEG-T-319.

1
O los documentos vigentes en su momento.
Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.
 Manual de Instructivos Técnicos

1. Desarrollo
Foto 1
1.1. Inspección Escalas Extensibles y Tipo Tijera
Efectuar una inspección visual a las escalas antes de su uso verificando que:
 La escala sea de fibra de vidrio (no se acepta ningún tipo de escala hechiza,
ni metálica).
 Las especificaciones técnicas de la escala, en cuanto a la capacidad máxima
de peso que soporta totalmente extendida, sean las que correspondan.
 No existan grietas, trizaduras, deformaciones o desgastes en los largueros,
peldaños y traba peldaños.
 No existan trizaduras en polea y desgaste en el pasador de ésta, verificando
además la sólida unión en el punto de apoyo.
 Los peldaños estén sólidamente afianzados a los largueros (ver fotos 1).
 Las zapatas de seguridad estén con normal movimiento y sin trizaduras, al
igual que las gomas antideslizantes (ver fotos 2).
 Las punteras de alta seguridad estén sólidamente unidas a los largueros y sin
trizaduras.
 La soga de extensión no presente desgaste y que su desplazamiento por la
polea no tenga dificultades.
 La cuerda de amarre y la cuerda de línea de vida estén instaladas y amarradas
adecuadamente al último y al primer peldaño respectivamente.
 La soga que se utiliza para la amarra superior no presente desgaste y que esté
perfectamente rematada en el último peldaño.
 El apoya poste no presente deformaciones o trizaduras y que su cubierta de
Foto 2
caucho esté en buenas condiciones.

1.2. Transporte de la Escala Extensible y Tipo Tijera

 Transportar en un porta escala que contenga al menos dos puntos de apoyo,
amarrándola en ambos extremos y evitando que sufra tensiones mecánicas
adversas (ver foto 3).
 Instalar bandera de advertencia en la parte posterior que sobresale del porta
escala.
 Observar atentamente el terreno por donde se debe trasladar la escala al lugar
de la faena, como ser desniveles, obstáculos, superficie irregular o resbalosa.
 Tener presente que los vehículos de transporte deben ser seguros, adecuados
y no permitir daño por abrasión u otra causa a las escalas.
 Tener presente que los soportes de apoyo deben ser giratorios y construidos
en goma semidura. Su diámetro debe ser tal que asegure una luz de al menos
1 cm entre la estructura y la escala, cuando ésta quede en posición de
transporte.
 Tener presente que las escalas deben quedar asentadas entre largueros o
escuadras metálicas u otro material resistente, para asegurar que, en caso de
pérdida de alguna sujeción, no se desplace hacia los costados.
 Procurar que las amarras o sujeciones no se hagan por ningún motivo con
Foto 3
materiales metálicos (cadenas, piolas de acero).
 Tener presente que al ir sobre un vehículo, la longitud libre de una escala en
los extremos no debe ser superior a 0,50 m.

1.3. Cuidados y Mantenimiento de la Escala Extensible y Tipo Tijera

 Considerar que las escalas deben ser tratadas con un cuidado especial que
impida su pronto deterioro o pérdidas de características mecánicas y
dieléctricas.
 Mantener libre de astilladuras y bordes puntiagudos, por lo que no debe entrar
en contacto con superficies abrasivas, tales como arena o pavimento.
 Limpiar, después de usarla, y siempre que sea necesario, con un paño seco,
para remover partículas de tierra o suciedad. Si presentan partículas de grasa
u otras sustancias conductoras, se debe humedecer un paño, con detergente
industrial de uso general, y realizar limpieza local.

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.

Manual de Instructivos Técnicos

 Disponer de una sala o lugar de almacenamiento adecuado, donde sean

Foto 4
llevadas después de la jornada diaria o donde permanezcan aquellas escalas
que no son de uso permanente.
 Procurar que las escalas sean diariamente sometidas a una limpieza y secado
adecuado.
 Efectuar, como recomendación, mantenimiento general cada seis meses.
 Inspeccionar la escala en un ambiente de buena iluminación, seco y limpio,
que permita observar con exactitud el estado en que se encuentra.
 Efectuar una limpieza general con detergente industrial de uso general,
quitando toda partícula de suciedad, grasa u otra sustancia adherida a su
superficie.
Foto 5
 Dejar secar según indicaciones dadas por el fabricante del detergente
industrial utilizado para la limpieza.
 Reemplazar los peldaños si estos presentan trizaduras, deformaciones, y
reemplazar remaches y que queden sólidamente afianzados a los largueros.
 Reemplazar la soga de extensión, si presenta desgaste o su tejido presente
aberturas o torsiones que impidan su buen desplazamiento por la polea.
 Reemplazar el resorte de los traba peldaños (ver foto 4), cuando estos
Foto 6
presenten trizaduras, pérdida de material o desgaste.
 Reemplazar apoya poste si presenta deformaciones, verificar que las gomas
antideslizantes se encuentren firmemente adheridas a la base metálica y que
no presenten desgaste o despegamiento (ver foto 5).
 Reemplazar peldaños, en las zapatas, si estos presentan trizaduras o
deformaciones, también los remaches y gomas antideslizantes si corresponde
(ver foto 6).
 Limpiar las punteras (ver foto 7), o reemplazarlas cuando presenten trizaduras
o pérdida de material. Éstas deben estar siempre en buenas condiciones.
 Limpiar la polea con paño húmedo y detergente industrial, apoyando la soga
de extensión sólo cuando la polea esté completamente seca. Si la polea
Foto 7
presenta trizaduras o pérdida de material se debe reemplazar (ver foto 8).
 Repetir el trabajo de limpieza general de la escala una vez terminado el
mantenimiento de reparación, además si es necesario, debe aplicar una capa
de barniz, dejándola secar en sala de almacenamiento de escalas durante 48
horas, a una temperatura de 15 a 20 °C.
 Proceder, si el liniero detecta algún daño en la escala, de alguna de las tres
formas siguientes, dependiendo del nivel del daño:

Reparación de la Escala
Reparar en aquellos casos en que el daño sea menor, es decir cuando el daño
no revista un peligro importante para él usuario, tales como ralladuras leves,
Foto 8
pequeños golpes o pequeñas roturas de fibra. Para ello debe:
 Remover la fibra dañada con lija suave y limpiar con acetona.
 Aplicar la solución epóxica Epoxibond en la zona dañada.
 Colocar, una vez aplicado el Epoxibond, una pieza de celofán sobre el área
reparada, hasta que se endurezca, para un mejor acabado.
 Esperar 24 horas que seque bajo techo.

Reemplazo Provisional
Si el daño es mayor, tales como trizaduras o deformaciones en los peldaños,
remaches doblados o sueltos, donde no es recomendable seguir utilizando la Foto 9
escala, debe avisar inmediatamente a su Supervisor Directo para que ésta sea
reparada y reemplazada provisionalmente por otra. El Supervisor Directo es
el encargado de gestionar la reparación.

Dar de Baja
Si después de enviar la escala a reparación la empresa prestadora del servicio
indica que la escala tiene un daño irreparable, ésta debe ser dada de baja y
reemplazada por otra.

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.

Manual de Instructivos Técnicos

 Cada vez que la escala sea enviada a reparación por daño mayor, al momento
de recibirla reparada debe:
Foto 10
 Instalar (si no tiene) o reemplazar (si está en mal estado) la estampilla
autoadhesiva con el número de identificación asignado a la escala.
 Instalar la estampilla autoadhesiva que indica la fecha de mantenimiento
actual y el próximo.

1.4. Uso de la Escala Extensible

 Extender entre dos personas.
 Verificar acuciosamente el estado mecánico y firmeza de enterramiento del
punto de apoyo de la escala, tanto en su parte inferior, como superior (mástil,
postes de madera, concreto, paredes, panderetas, cercas y rejas). Foto 11
 Observar indicación de verticalidad en costado del larguero.
 Observar que no existan líneas energizadas que queden dentro del segundo
cuerpo de la escala.
 Asegurar la escala al poste o estructura, de la siguiente forma:
 Corroborar que la escala tenga sujeta (pasada por el ojo de la cuerda) la
cuerda de perlón trenzado de 7,5 m. (línea de vida), en el segundo peldaño
superior de la sección móvil, y que ésta pase entre el apoya poste y el último
peldaño de la sección volante, hacia abajo.
 Corroborar que la escala tenga sujeta la cuerda de 15 m. (dividida en la
mitad), en el primer peldaño superior de la sección móvil, y que sus Foto 12
extremos pasen hacia el poste o estructura por sobre el soporte en V (ver
foto 9).
 Corroborar que la soga superior de la escala, esté firmemente amarrada en
el último peldaño, para ser usada en apoyos telefónicos.
 Ubicar la escala en posición vertical, asegurando la posición de la zapata.
 Izar la sección volante, ubicándose cada persona en cada cara de la escala,
de manera que uno la afirme con ambas manos y otro jale la cuerda en
forma totalmente vertical, cuidando de no aprisionarse las manos.
 Considerar que para conseguir el ángulo óptimo, la distancia desde la base
de la escala a la base del poste o estructura que la sostiene debe ser ¼ del Foto 13
largo de la escala.
 Observar la indicación de verticalidad en costado del larguero.
 Asegurar la escala al poste, trenzando las cuerdas laterales en el poste
(tres veces hacia abajo), para luego amarrarlas en los largueros, mediante
el nudo ballestrinque asegurado” (ver foto 10).
 Amarrar la cuerda de perlón de 7,5 m. (línea de vida) al primer peldaño de
la sección fija de la escala, cuidando que ésta baje por el centro de los
peldaños y quede tensada (ver foto 11).
 Instalar (dependiendo de las condiciones de la estructura y del trabajo a
ejecutar), el amortiguador de caída con mosquetón escala, en la argolla D
dorsal del arnés de quien realizará el ascenso, o bien la cinta de tránsito.
 Enganchar el bloqueador a la argolla D frontal del arnés y a la cuerda
estática; presionando en el pasador para destrabarlo (seguir las
indicaciones de posición del bloqueador y comprobar su correcta
retención), (ver foto 12).
 Limpiar el calzado de seguridad de cualquier elemento que pueda generar
inseguridad a la hora de ascender o descender por los peldaños.
 Ascender cuidadosamente asido a los largueros de la escala, utilizando
guantes de trabajo de cuero, hasta la posición de trabajo, en donde deben
ser reemplazados por guantes dieléctricos (si se trabaja con líneas
energizadas), según el nivel de tensión a intervenir.
 Anclarse a la estructura, mediante el uso del mosquetón escala, o la cinta
de tránsito, en un punto mecánica y eléctricamente seguro, si se desea
ascender por encima de la máxima extensión que permita el bloqueador
(ver foto 13).

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.

Manual de Instructivos Técnicos

1.4.1. Uso en Apoyos Telefónicos

 Tomar las siguientes precauciones si es necesario ubicar la escala en los
apoyos telefónicos: Foto 14
 Verificar el buen estado estructural de postes.
 Verificar las buenas condiciones mecánicas de sujeción de los apoyos.
 Verificar la existencia de mensajero de acero.
 Detectar la ausencia de tensión en mensajeros telefónicos y distancia a
las líneas energizadas.
 Señalizar con conos el perímetro de ubicación de la escala. Si se instala
sobre la vereda, delimitar con cinta de seguridad.
 Asegurar la escala en los apoyos telefónicos de la siguiente manera:
 Extender y apoyar la escala en los apoyos telefónicos.
 Amarrar la línea de vida en el peldaño inferior de la escala.
 Sostener la escala en su parte inferior, mientras el otro liniero asciende Foto 15
por ésta enganchado a la línea de vida mediante el bloqueador.
 Amarrar la escala en su parte superior a los cables de apoyo, dando dos
vueltas con el cordel del extremo superior, mediante una amarra que no
permita el desplazamiento horizontal de la escala.
 Tener presente que al momento del descenso se debe:
 Desatar la escala desde su parte superior.
 Desestrobar y bajar cuidadosamente haciendo correr el bloqueador por
la línea de vida de la escala.
 Mantener en todo momento, el ayudante, la escala firmemente en su
base y observar atento el desplazamiento del trabajador que
desciende.
 Ubicar la escala en posición vertical y bajar la sección volante, tomando
la misma posición de izado, verificando que la persona que la sostiene
tenga sus manos fuera de la línea de desplazamiento del cuerpo
volante y además esté atenta a la fuerza que se aplica para destrabar
los peldaños, en caso de haberla utilizado.
 Tener presente que: Foto 16
 Se puede traspasar una red de BT energizada únicamente instalando
cobertores hacia ambos lados y utilizando una escala que sobrepase
la red de BT y ubicándola por el lado contrario a ésta. Si por cualquier
circunstancia esta acción no se puede realizar, se debe proceder a
desenergizar la red para continuar las labores.
 No se podrá trabajar posicionado sobre el extremo de los largueros de
la escala.
 No se podrá trabajar más arriba del penúltimo peldaño.
 Si la escala fue extendida en su totalidad, el hombro del trabajador no
debe sobresalir más de 30 cms fuera del larguero.

1.4.2. Uso en Muros o Fachadas

 Verificar acuciosamente el estado mecánico y firmeza del punto de apoyo
de la escala, tanto en su parte inferior, como superior (paredes,
panderetas, cercas y rejas).
 Observar que no existan líneas energizadas que queden en contacto con
el segundo cuerpo de la escala.
 Asegurar la escala al muro o fachada, de la siguiente forma:
 Elevar el cuerpo volante de la escala entre dos personas.
 Apoyar la escala en el muro, o fachada, asegurando la firmeza de los
puntos de apoyo inferior y superior.
 Asegurar el ángulo de verticalidad de la escala buscando el paralelismo
entre la indicación del larguero de ésta y el muro de apoyo.
 Amarrar la línea de vida de la escala.
 Amarrar las cuerdas laterales de la escala (una a cada lado) a puntos
de apoyo de la infraestructura, o bien a cuñas instaladas para este

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.

Manual de Instructivos Técnicos

efecto, intentando conseguir un ángulo que asegure la estabilidad

lateral de ésta.
 Ascender por la escala utilizando el carro de ascenso, mientras el
ayudante de piso sostiene la escala con ambas manos, apoyado en
las zapatas de ésta.
 Estrobarse a la escala o a algún punto de apoyo que presente
garantías de firmeza.
 Afianzar la escala en su parte superior (si la estructura lo permite), con
el cordel superior (2m x 12 mm). El ayudante de piso podrá dejar de
sostener la escala solo si ésta se encuentra asegurada de forma
lateral y en su parte superior.

1.5. Uso de la Escala Tipo Tijera

 Usar la escala tipo tijera en terrenos estables y con superficies regulares, es
decir, que permitan el correcto apoyo de las cuatro zapatas de ésta (ver foto
14).
 Abrir la escala tijera, extendiendo completamente y asegurando los seguros
laterales.
 Estabilizar y corroborar el correcto apoyo de las 4 zapatas de la escala (ver
foto 15).
 Inspeccionar que las suelas del calzado se encuentren limpias de grasa,
aceites u otras sustancias deslizantes.
 Inspeccionar que los peldaños, zapatas y largueros de la escala se encuentren
libres de suciedad, aceites o grasas.
 Ascender de frente a la escala, asido con ambas manos a los largueros. Sólo
se podrá ascender hasta el penúltimo peldaño de la escala, quedando
estrictamente prohibido posicionarse sobre la plataforma de ésta.
 Mantener siempre tres puntos de apoyo (mano, mano, pie), tanto durante el
ascenso como en el descenso.
 Anclar, una vez posicionado en el punto de trabajo, la cinta de tránsito en el
poste o ferretería de la estructura, cuidando que quede lo suficientemente
ajustada como para minimizar el jalón o golpe contra el suelo, frente a una
posible caída.
 Prohibir transportar o manipular cargas en el ascenso y descenso de la
escalera.
 Prohibir usar la plataforma de la escala como asiento, ni traspasar un pie hacia
el otro lado de la escala.
 Mantener el cuerpo dentro del espacio limitado por los largueros de la
escalera.
 Usar escala de tijera solo cuando la altura a trabajar sea la adecuada.
 Usar, según las condiciones en terreno, como escalera vertical apoyada sobre
muros o paredes según la altura a trabajar.

Nota: En patios de Centrales de Generación, se puede además hacer uso de una

Plataforma Metálica de Operación aterrizada, bajo las siguientes
consideraciones:
 Utilizar la plataforma metálica de operación, para facilitar y asegurar la
instalación de equipos puesta a tierra en interruptores y transformadores de
los patios de AT y MT de las Centrales de Generación (ver foto 16), la que en
su construcción debe contar con las siguientes características:
 Comodidad, en cuanto al espacio necesario para ejecutar la operación.
 Estabilidad, que posea su centro de gravedad bien distribuido
considerando el peso (masa) y los movimientos que se ejecuten sobre
ella.
 Conductibilidad con respecto a posibles descargas eléctricas a tierra.

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.

 Manual de Instructivos Técnicos

2. Riesgos Principales
 Accidentes a personal de la faena y terceros por:
 Atropello, choques o colisiones
 Caída a nivel o desde altura.
 Sobre esfuerzos.
 Atrapamiento, cortes, golpes, etc.
 Caída con estructura por mal estado de ésta.
 Golpes a personal propio o terceros por caída de elementos desde la altura.
 Desgaste de peldaños por acción de deslizamiento en el izaje.

3. Medidas de Control
 Delimitar y señalizar la zona de trabajo.
 Permanecer concentrado en el trabajo aplicando las acciones establecidas en los instructivos técnicos asociados
a la tarea.
 Realizar calentamiento físico previo y adoptar posiciones adecuadas para realizar el trabajo.
 Usar los EPP’s correctamente, en todo momento y en buen estado.
 Verificar el buen estado mecánico y enterramiento de la estructura en que se apoye la escala.
 Estar atento a las actividades ejecutadas en altura y a evitar el ingreso de terceros a la zona de trabajo.
 Verificar el punto de intervención y condiciones seguras de trabajo.
 Reemplazar separadores plásticos entre cuerpos de la escala, cuando éstos presenten desgaste.

Área Entrenamiento y Procedimientos de Trabajo.