EL ARTÍCULO DETERMINADO

forma

singular y plural

En inglés solo existe un artículo determinado, the.

El artículo determinado en inglés no tiene género ni número, es decir, ni singular ni

plural, ni masculino ni femenino. The es la única palabra en inglés para nuestros el, la,
los y las.

the el, la, los, las

the cat el gato

the table la mesa

the cats los gatos

the tables las mesas

pronunciación

The se pronuncia como [ðe]. No es una D española sino más parecido a una Z muy
suave, con la lengua detrás de los dientes. Sin embargo, the delante de vocal se
pronuncia [ði]. Es decir, the car se dice [ðe car] pero the apple se pronuncia [ði apol].

the car

the apple

uso

El uso del artículo determinado en inglés es muy parecido al español y, como norma
general, cuando quieras decir el, la, los o las, usa the en inglés.

Delante de sustantivos —cosas y personas— de las que solo hay uno.

the sea el mar

the sky el cielo

the weather el tiempo

the Earth la Tierra

O que se consideran únicos por el contexto, igual que en español.

Mary is in the Mary está en el

bathroom baño

Pass the salt, Pásame la sal, por

please favor

The man in black El hombre de negro

Tom works at the Tom trabaja en el

bank banco

Delante de algunos nombres propios de accidentes geográficos y países.

the Artic the Alps the Netherlands

the Pacific the Andes the Nile

the Sahara the Amazon the Costa Brava

the United
the USA the Canary Islands
Kingdom

Delante de los instrumentos musicales.

She plays the piano Ella toca la guitarra

I play the guitar Yo toco el piano

omisión y excepciones

1 Con la ropa, las partes del cuerpo y otras cosas que son muy personales, en inglés no
se usa the sino los adjetivos posesivos.

my face la cara

her coat el abrigo

his hand la mano

my job el trabajo

your homework los deberes

2 En español usamos el artículo definido delante de los días de la semana —el lunes,
los domingos… pero en inglés se usa siempre la preposición on.

on Mondays los lunes

on Tuesday el martes

on Friday el viernes

on Sundays los domingos

3 El artículo determinado en inglés no se usa nunca cuando hablamos en general.

The English people are very

tall Los ingleses son muy altos
English people are very tall

I like the dogs

Me gustan los perros
I like dogs

Sí se usa si especificamos, según la normal general. Especificar en español equivale a

decir «que», «del» y este tipo de expresiones que restringen, acotan grupos generales.

The English people I met Los ingleses que conocí eran

were very tall son muy altos

Me gustan los perros que

I like the dogs we saw
vimos

EJERCICIOS

EJERCICIO Nº1

Translate into English.

1 El Monte Everest está en Asia

1_______________________________________________________________

2 Me gustan los gatos

2_______________________________________________________________

3 Me gustan los gatos negros

3_______________________________________________________________

4 Me gustan los gatos que tienes

4_______________________________________________________________

5 Mi madre toca la flauta

5_______________________________________________________________

6 El Nilo está en África

6_______________________________________________________________

7 Los sábados juego a  fútbol

7_______________________________________________________________

8 Voy a inglés los viernes

8_______________________________________________________________

9 ¡Hasta el fin de semana!

9_______________________________________________________________

10 Los Países Bajos están en el norte de Europa

10_______________________________________________________________

EJERCICIO Nº 2

Translate into English.

1 La casa es azul

1_______________________________________________________________

2 Me gusta el chocolate

2_______________________________________________________________

3 Me gusta el chocolate negro

3_______________________________________________________________

4 Necesito el abrigo rojo

4_______________________________________________________________

5 El Reino Unido es una isla

5_______________________________________________________________

6 Mi padre toca la guitarra

6_______________________________________________________________

7 Estoy en las Islas Canarias

7_______________________________________________________________

8 ¿Dónde está el gato?

8_______________________________________________________________

9 Los brasileños son muy simpáticos

9_______________________________________________________________

10 Los italianos del sur son muy divertidos

10_______________________________________________________________

EJERCICIO Nº3

Translate into English.

1 La idea es buena pero muy cara

1_______________________________________________________________

2 La tarjeta de crédito está caducada

2_______________________________________________________________

3 Los leones no viven en la selva sino en la sabana

3_______________________________________________________________

4 La furgoneta está rota

4_______________________________________________________________

5 Las motos son geniales para el verano

5_______________________________________________________________

6 La panadería está cerrada los domingos

6_______________________________________________________________

7 El metro cuadrado en el centro de Madrid está ahora más barato

7_______________________________________________________________

8 Las redes sociales son más populares que la televisión

8_______________________________________________________________

9 El tabaco mata más gente que los terroristas

9_______________________________________________________________

10 El teléfono está sonando. ¿Puedes cogerlo?

10_______________________________________________________________

EJERCICIO Nº4

Fill in with the, a possessive adjective or leave it blank.

1 Love and respect are the most important things in __________________ life
2 I forgot __________________ jacket in the library

3 Where are you? I’m in __________________ kitchen

4 We should work together to stop __________________ climate change

5 __________________ German cars are the most expensive

6 I have to do __________________ homework tonight

7 __________________ people think __________________ money is very important

8 After school, I play __________________ tennis and my brother plays

__________________ the guitar

9 She hates __________________ job but I love __________________ job

10 __________________ people we met yesterday were very nice

EL ARTÍCULO INDETERMINADO EN INGLÉS

El artículo indeterminado en inglés es prácticamente igual que en español y solo es

necesario aprenderse la traducción. Sin embargo, hay algún caso en el que el artículo
indeterminado en inglés funciona de forma diferente al español.
forma

singular

a / an        un, uno, una

 a 

A es la forma general y equivale a un, uno y una en español. Se utiliza a delante de

palabras que empiezan por consonante, incluida la H, o por vocal que se pronuncia
como una consonante.

a dog un perro

a car un coche

a house una casa

a university una universidad

La regla general en inglés es que la H se pronuncia, es aspirada, casi como una J muy
suave. Por lo tanto, delante de H, hay que poner a y no an. En inglés solo hay 4 palabras
que empiezan por vocal muda —hour, honor, honest & heir.

Ten cuidado porque es muy normal que cuando los hispanohablantes estamos
empezando a aprender inglés, pronunciemos las palabras que empiezan por —S como
si empezaran por —es, como por ejemplo spoon (cuchara) 🤨. En inglés, una palabra
que empieza por —s se dice con /s/ y, como consonante que es, lleva a delante, no an.

an spoon

a spoon una cuchara

an stadium

a stadium un estadio

 an 

AN se utiliza cuando la siguiente palabra empieza por vocal o por H muda, según se

pronuncie.

an orange una naranja

an apple una manzana

an apartment un apartamento
 an umbrella un paraguas

Date cuenta de que la diferencia entre usar a o an no la marca cómo se escriben las
palabras, sino cómo se pronuncian. Es la misma razón por la que en español decimos
Fernando e Isabel y no Fernando y Isabel.

Fíjate en nuestros ejemplos. Tanto umbrella como university se escriben las dos con —
u, pero mientras que la —u de umbrella se pronuncia como una vocal [ambrela], la —
u de university se pronuncia como una consonante [yuniversity].

an umbrella a university

[an ambrella] [a yuniversity]

En realidad, la diferencia entre a / an en inglés no tiene ninguna dificultad porque si te

acostumbras a pronunciar bien las palabras, verás como las palabras que empiezan por
vocal «te piden» an. Te acostumbrarás con el uso 😉.

plural

some / any        unos, unas

Tanto some como any significan en español unos y unas. En plural, la diferencia no es si
la siguiente palabra empieza por vocal o consonante, pues se usan some y any delante de
ambas.

some dogs unos perros

some cars unos coches

some houses unas casas

some apples unas manzanas

La diferencia es que some se usa en afirmativa, mientras que any se usa en

interrogativa y negativa.

Necesito unos
I need some books
libros

Do you need any ¿Necesitas unos

books? libros?

I don’t need any No necesito unos

books libros
En realidad, some & any no se consideran parte del artículo indeterminado en inglés
porque verdaderamente no significa unos / unas sino que significan algunos / algunas.
No tiene mayor importancia porque, al igual que en español, es lo mismo decir unos
perros que algunos perros.

En las siguientes lecciones aprenderemos cómo se usa some & any en inglés.

 Sustantivos Contables e Incontables

 some & any

uso

El artículo indeterminado en inglés se usa como en español, y basta con traducirlo

para usarlo correctamente en la mayoría de las situaciones —hay un caso en el que no
coincide.

Vamos a ver los casos en los que se usa el artículo indeterminado en inglés.

Cuando se menciona algo por primera vez y no representa a nada ni nadie en particular.

Tenemos un
We have a problem
problema

There is a car in the Hay un coche en la

street calle

She has a red

Tiene una casa roja
house

En ciertas expresiones numerales.

a quarter un cuarto

a couple una pareja

a dozen una docena

a lot un montón

a hundred cien

a thousand mil

En algunas expresiones de precio, velocidad, frecuencia…

 3€ a litre 3€ el litro

90 km an hour 90km a la hora

10€ a kilo 10€ el kilo

dos veces a la
twice a week
semana

🧐 Sin embargo, al contrario que en español, sí se usa el artículo determinado a / an

delante de las profesiones en singular.

I am a teacher Soy profesor

My mother is an Mi madre es
architect arquitecta

We are students Somos estudiantes