See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/308642292

APROVECHAMIENTO DE AGUA SUBTERRÁNEA SALADA MEDIANTE

TECNOLOGÍA NO CONVENCIONAL PARA CASOS DE EMERGENCIA POR
SEQUÍA, CHACO CENTRAL PARAGUAY

Article · September 2016

CITATIONS READS

0 814

2 authors:

Sandra Fariña Fernando Larroza

ONGagua (2003-actual)
28 PUBLICATIONS   34 CITATIONS   
38 PUBLICATIONS   39 CITATIONS   
SEE PROFILE
SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Geología e Hidrogeologia del Chaco Paraguayo View project

Geología de la Formación Patiño (ONGagua) View project

All content following this page was uploaded by Fernando Larroza on 26 September 2016.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

APROVECHAMIENTO DE AGUA SUBTERRÁNEA SALADA MEDIANTE

TECNOLOGÍA NO CONVENCIONAL PARA CASOS DE EMERGENCIA POR
SEQUÍA, CHACO CENTRAL PARAGUAY

Fariña Dolsa, Sandra1, Larroza, Fernando1

1
Organización No Gubernamental Agua (ONGagua). Transchaco Km 38 – Benjamín Aceval / Chaco
– Paraguay – +595 271 272935 – sandra.dolsa@gmail.com

Resumen

La desfavorable distribución temporal de la precipitación, la escasez de cursos superficiales

y la alta salinidad del agua subterránea, son las dificultades para tener un suministro
permanente de agua para consumo humano y doméstico en el Chaco Central Paraguayo;
debido a ello, el Gobierno Nacional, dentro del Plan Nacional de Emergencia (año 2009-
2010) implementó 2 (dos) proyectos para abastecimiento de agua dulce mediante plantas
desalini adoras por el “método de membranas de ósmosis inversa OI, con gestión del
rechazo de la Planta mediante “inyección en sondeos profundos ISP”” por smosis inversa
(OI). Para ello se realizaron investigaciones de caracterización geohidrogeológica,
hidroquímica y ensayos de bombeos, previamente a la instalación de la planta
desalinizadora, y prueba de inyección posterior a su instalación. Basados en los estudios
hidrogeológicos preliminares, fueron construidos pozos de exploración/explotación y de
inyección del rechazo de la Planta de OI. El acuífero captado es confinado salobre/salado y
corresponde al Sistema Acuífero Yrenda Toba Tarijeño (SAYTT). Las localidades
beneficiadas fueron: a) Villa Choferes del Chaco, acuífero captado a 106 m de profundidad
con concentraciones de 12.000 mg.L -1, el agua de rechazo de la Planta tiene 20.000 mg.L-1,
inyectada en el acuífero a 170 m de profundidad, y el permeado de la OI de alrededor de
250 a 450 mg.L-1, con producción de 10 m 3/h para abastecer a unas 13.000 personas (15
litros por persona, basado en: proyecto Esfera) y b) Tte. 1ro. Irala Fernández, acuífero
captado a 60 m de profundidad con 50.000 mg.L-1, el agua de rechazo dio 70.000 mg.L -1 ,
inyectada en el acuífero a 140 m de profundidad y el permeado resulto ser de 400 mg.L -1,
aquí se instaló una planta piloto compleja de baja producción (1m 3), por ser aguas altamente
mineralizadas. La desalinización del agua subterránea en gran parte del Chaco es un
método alternativo de importancia debido a que los acuíferos son salados, no siendo aptos
para ningún tipo de consumo humano, animal o industrial.
Palabras claves: Chaco Central Paraguayo, agua subterránea salada, osmosis inversa, SAYTT,
boro.

Abstract

The unfavorable temporal distribution of precipitation, the scarcity of surface courses and the
high salinity of groundwater, are some difficulties to have a permanent supply of water in the
Central Paraguayan Chaco. For this reason, the government, (2009-2010) as a contingency
plan, implemented 2 (two) projects for freshwater supplies based on desalination plants
systems using inverse osmosis (IO). For this purpose, some researches was developed, as
hydrogeological characterization, hydrochemistry, pumping and injections tests, previously to
installation of t e desalination plant y t e “met od of O mem ranes it management plant
rejection by injection into deep boreholes. Based on the studies, the wells for
exploration/exploitation were constructed, also the ejection of the IO plant. The aquifer
captured retained is brackish/salty and corresponds to the Yrenda Toba Tarijeño Aquifer
System (SAYTT). The beneficiaries places were: a) Villa Choferes del Chaco, aquifer
captured under 106 m depth with 12000 mg.L -1 concentrations. The reject water of the plant
has 18000 mg.L-1 injected into the aquifer at 170 m depth, and permeate of IO is 250 until

74
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

450 mg.L-1 approximately, with a production of 10 m 3/h to supply water for 13000 people (15
liters per person, based on: Esfera Project). b) Tte. 1ro. Irala Fernández, aquifer captured
under 60 m depth with 50000 mg.L-1 concentrations. The reject water was 70.000 mg.L -1
injected into the aquifer at 140 m depth, and permeate was 400 mg.L -1. Here, it was installed
a pilot complex plant of low production (1 m 3/h), due to the high mineral content in the water.
Desalination of groundwater, in a big part of Chaco, is an important alternative method
because the aquifers are salty, and the water is not suitable for human, animal and industrial
consumption.

Keywords: Chaco Paraguayan Chaco, saline groundwater, inverse osmosis, SAYTT, boron.

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS

El fenómeno recurrente de Sequía producido en la Región Chaqueña del país, obliga

al Estado Paraguayo a asistir periódicamente a las familias vulnerables a este evento. Esta
situación, remarcan la necesidad imperiosa de construir soluciones estructurales para el
sustentable desarrollo de las comunidades chaqueñas, a fin de evitar reincidir
periódicamente al salvataje ex temporáneo en muchos casos, de las mismas.
El modo de obtener agua dulce a partir del agua salada es un método alternativo de
importancia, y son los denominados “recursos ídricos no convencionales” que son más
complejos y más costosos y merecen atenciones especiales, pero se justifican sobre todo en
áreas donde el recurso agua es escaso o nulo, y están relacionados con los cambios
climáticos.
Uno de los problemas más determinantes de la viabilidad de una operación de
ósmosis inversa es la gestión del rechazo de salmuera. La Inyección en Sondeos
Profundos-ISP es un método más para de gestión de salmuera de rechazo que junto con
otros métodos se pueden comparar y decidir cuál es el que más se ajusta a nuestra realidad
y atendiendo la seguridad, economía y ambiental.
El agua producida por la planta desalinizadora es de una calidad según los
estándares internacionales de Agua Potable, con excepción de los niveles de boro que
sobrepasan más del doble de los valores recomendado por la OMS, que es de un valor de
0.5 ppm. La concentración máxima aceptable para el boro en agua potable es de 5 mg.L -1.
(Health Canada, 2014), la (WHO, 2009, 2011) indica para el boro un valor límite en aguas
potables de 2,4 mg.L-1. Actualmente plantas desalinizadora de la Colonia Ferheim, del
Chaco central con concentraciones de hasta 30 mg.L-1 de boro, logran disminuir en base a
membranas la concentración de boro por debajo de las normas WHO, 2009, 2011
(Laboratorio de Colonia Ferheim, 2010).
El tipo de agua subterránea es principalmente agua salada, según Davis & De Wiest,
1967, con concentraciones de sales de 12.000 mg.L -1 en Villa Choferes del Chaco y 70.000
mg.L-1 en Tte. 1ro. Irala Fernández, áreas del proyecto.
Las áreas de estudio se sitúan, en las coordenadas en UTM Este 803168, Norte
7512340 Zona 20, en la localidad de Villa Choferes del Chaco y en las coordenadas Este
232316, Norte 7476520 Zona 21, en la localidad de Tte. 1ro. Irala Fernández (Figura 1).
El Chaco central tiene un clima semiárido con temperaturas promedias en invierno de
15ºC y 35ºC en verano, y precipitaciones entre los 800 a 900 mm/año, siendo la
evapotranspiración de 1.300 mm/año (Godoy et al., 1993) y la evaporación sobre espejos de
agua de unos 1.700 mm/año. Esto hace que los recursos hídricos tengan un déficit de agua.
Se suma a esto la calidad de las aguas subterráneas, que, aunque abundantes son salobres
y saladas, encontrándose agua dulce, localmente en acuíferos freáticos, debido a la su
recarga indirecta por agua de lluvia, las cuales se salinizan en verano debido al mayor uso
de la población.

75
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

Objetivos del Proyecto:

 Abastecer de agua potable por el método de desalinización de OI del agua
subterránea salada, a comunidades indígenas y de escasos recursos económicos de
ambas localidades chaqueñas, principalmente en épocas de sequía, con una
provisión inicial de 15 litros por persona/día, basado en proyecto Esfera.
 Poseer una toma de agua propia para provisión y distribución de agua potable en
época de Emergencia a las poblaciones necesitadas de cualquier punto de la región.

Figura 1 Mapa de ubicación del área de estudio donde se instalaron las platas desalinizadoras de
OI, Villa Choferes del Chaco y Tte. 1ro. Irala Fernández.

METODOLOGIA

El proyecto se realizó por etapas, iniciándose con los estudios hidrogeológicos e

hidroquímicos; luego las perforaciones para exploración, explotación e inyección; con estos
resultados se procedió al diseño del tipo de planta desalinizadora que correspondería
basadas en las características químicas del agua subterránea salada.
Diseño y Construcción de los pozos: consistió en la perforación por método rotativo,
posterior perfilaje y entubado con tubos de PVC Geomecánico Ref. DN 200 mm, tanto los
pozos de explotación como de inyección. Luego del desarrollo del pozo y bombeo, fueron
recolectadas muestras para análisis físico químico y establecido el caudal a explotar.
Composición química del agua subterránea: Las muestras eran recolectadas después de
la limpieza y desarrollo de los pozos y cuando estabilizaba el pH. Los análisis fueron
realizados en el laboratorio de calidad de 1FaCEN UNA y el 2CEMIT de la UNA. El tipo de

1 Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional de Asunción - FaCEN

76
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

agua subterránea es principalmente agua salada, según Cuadro 1, con concentraciones de

sales de 12.000 mg.L-1 en Villa Choferes y 70.000 mg.L-1 en Irala Fernández.
Instalación de una Planta Desalinizadora con pozos de inyección para la gestión del
concentrado o salmuera: El Equipo de ósmosis inversa OI diseñado para ser instalado en:
1) Villa Choferes del Chaco, es un sistema modular totalmente automático que permite tratar
aguas salobres y saladas sin mayores inconvenientes. La operación del equipo es simple,
gracias a su tablero, que permite controlar todas las variables tales como: caudal, presión,
pH, TSD. Este equipo posee várias posibilidades de ajustar el boro restante al nivel
deseado, sea por el paso de una segunda membrana, sea con resinas especiales o con
sistemas de deionización eléctrica). Posee lavado químico-biológico para las membranas
las cuales al tener contacto prolongado con el agua salada sufren deterioro producto del pH
alcalino y de los pequeños organismos, a mas Sistema de Ultra Filtrado por Lecho
Multicapa, en caso de que con el tiempo de producción las aguas presenten aumento del
valor del sulfato, debe preverse un pre tratado con SODA-SOLVAY, (SEN, 2009). El
desecho del concentrado o salmuera se realizará por medio de pozos de inyección en
acuíferos profundos; 2) Tte. 1ro. Irala Fernández, se optó por una Planta Piloto, de poco
caudal (1m3/h), con varias etapas de procesamiento: Pretratamiento
(Aireación/Floculación/Cámaras de Decantación/Depurador rápido), para remoción de
elementos sólidos en suspensión y especialmente de hierro y manganeso - Nano filtración,
para remoción de grupos bivalentes como CaSO4, Calcio, Sulfatos, orgánicos, color -
Ósmosis Inversa, para desalinización y remoción/reducción del Boro y, Eventuales Pos
tratamientos que se definiría según necesidad (aplicación de cloro, fortificación con calcio,
flúor, eliminación final de boro, etc.). El desecho del concentrado o salmuera se realizará
por medio de pozos de inyección en acuíferos profundos.
Pruebas de bombeo: se realizaron ensayos de bombeo en el mismo pozo, en ambas
localidades, con caudales de 10m 3/h por 48 horas, siendo analizada la curva por el método
de Jacob.
Pruebas preliminares de Inyección: Las pruebas de inyección del concentrado salino
consistieron en el empleo de packer. El packer u obturador fue inflado con agua salada del
pozo a una presión de 8 kg/cm 2, esta presión fue controlada en el manómetro ubicado en la
brida del cabezal, donde así se asegura un buen sellado que debe ser la presión superior a
5 kg/cm2, pero nunca debe superarse los 10 kg/cm 2 ya que presiones mayores pueden
dañar el encamisado.

RESULTADOS, ANALISIS Y DISCUSION

Características Geológicas e Hidrogeológicas: Las formaciones atravesadas

corresponden a la Formación Chaco de edad Terciaria-Cuaternario (estas formaciones
están representadas por arena, limo y arcilla) con presencia de concreciones carbonáticas y
sales evaporíticas. En el área de investigación, se encuentran el Complejo Acuífero
paleocauce y Sistema Acuífero Yrenda Toba Tarijeño (SAYTT). El Complejo Acuífero
Paleocauce: corresponde a acuíferos freáticos y/o semiconfinados en paleocauces
colmatados, constituidos por arenas finas, bien seleccionadas y redondeadas, a veces,
intercalaciones de material impermeable creando condiciones de confinamiento local.
Mayormente presentan agua salada. El agua dulce se encuentra en forma de lentes o
bolsones, locales, producto de recarga natural o artificial (tajamares).
El Sistema Acuífero Yrenda Toba Tarijeño (SAYTT), en Paraguay ocupa un área de
197230 km2 (ONGagua, 2015) y forma parte del sistema del acuífero regional transfronterizo
con Argentina y Bolivia, corresponde a acuíferos multicapas confinados y/o semiconfinados

2 Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas de la Universidad Nacional de

Asunción - CEMIT
77
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

que constituyen un sistema hidrogeológico regional. Compuesto por alternancia de arenas

finas, limos y arcillas. Son frecuentes la presencia de sales evaporíticas (principalmente
yeso) en los limos y arcillas, ya sea en forma de concreciones o como lentes delgadas.
Alcanzan espesores hasta 45 m. El agua en profundidad es mayormente salada. En la
(Figura 2), se presenta el perfil del pozo perforado en Villa Choferes del Chaco, que es
referencia de la litología tipo del área del proyecto y del SAYTT. Los ensayos de bombeo
determinaron un caudal específico que variaron desde 2,5 a 7 m 3/h/m, esto se debe a que
los diseños de los pozos variaron en cuanto a su profundidad y captación de uno o más
acuíferos. La prueba de inyección realizada por espacio de 48 horas, determinó que una
capacidad de inyección de 10 m 3/h con presión de 0 kg/cm 2 en el cabezal, es decir que la
presión creada por la columna por encima del nivel estático fue suficiente para infiltrar estos
10 m3/h.
Diseño y Perfil Litológico del Pozo
Pozo No. Propietario: Secretaría de Emergencia Nacional - SEN

SEN-03 Localidad: Villa Choferes del Chaco (cruce Neuland) - Dpto. Boquerón
Fecha de perf. UTM-Este (X) UTM-Norte(Y) Altitud m.s.n.m Método Perforación
30.07.2009 803444 7512239 137 Rotativo
Prof. de Nivel Estático
Prof. de Tramo del filtro Caudal estimado con
entubación (m)/Potenci.
exploracion (m) (m) compresor (m 3)
(m) Msnm
198 167 143-151; 155-163 9/128 20
Uso: Para inyección el residuo del la desalinización Ubicación: en el predio de la Comisaría de Villa
del agua - Datos medidos "in situ" C.E 16.900 Choferes, propiedad de la Gobernación de
µS/cm - pH=6.79 , Temp 28.5ºC Boquerón
Profund. 14" Litología
[m] Gamma SP Res-2,5 Res N 64 8"
o 1m
4 Limo, inercalación de arcilla y
7 arena
12 9m
16 Arcilla marrón
20
24 Arena y limo , interc. Arcilla
27 Limo y arcilla
32 Arena fina interc. Limo

39 Arena fina interc. Limo

42 Arena fina interc. Limo
45 Arcilla marrón
Arena arcillosa
50
55 Arcilla con concreciones
60
Limo y arcilla con interc. Arena
64
68 muy fina, conc carb y yeso

Arcilla con concreciones carb y

80 yeso

Arena muy fina con algo de limo

85
88 Limo y arcilla
92
Arena muy fina con algo de limo
97
100
Limo algo arcilloso
103
108
112 Limo y arcilla con interc. Arena
116 muy fina, conc carb y yeso
118
124
126
Arena muy fina, interc. Limo, conc.
128
132 Carb y yeso
134
Arcilla con concreciones carb y
142 yeso
Arena muy fina, interc. Limo, conc.
152 Carb y yeso
156 Arcilla con concreciones
160 Arena muy fina, interc. Limo, conc.
163 Carb y yeso
166 Limo y arcilla interc. Aren muy fina
169 Arena muy fina, interc. Limo, conc.
173 Limo y arcilla interc. Aren muy fina
178 Arena muy fina, interc. Limo, conc.
180 Limo y arcilla interc. Aren muy fina
184 Arena muy fina, interc. Limo, conc.
Arcilla con interc. Limo, arena muy
198 fina y conc. de carb y yeso

Figura 2. Perfil litologico del pozo perforado en Villa Choferes del Chaco.
78
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

No fue posible realizar pruebas a mayor caudal debido a que el caudal de rechazo de
la Planta estaba ya próximo a este valor y no se disponía de reservorios de la suficiente
envergadura tanto para el agua dulce como para el concentrado salino (9 de junio S.A.,
2012).
Los resultados químicos del agua subterránea de acuerdo a la clasificación de la
calidad de agua subterránea basadas en Davis & De Wiest, 1967, indican que las muestras
de agua de ambos acuíferos serian del tipo: Agua Salada (Cuadro 1).
Cuadro 1. Clasificación de la calidad del agua subterránea según (Davis & De Wiest, 1967)

Tipo TSD (mg.L-1)

Agua dulce ≤ 1.000
Agua salobre 1.000 -10.000
Agua salda 10.000 – 100.000
Salmuera › 100.000

Basada en la clasificación de (Langelier & Ludwig, 1942), en el área de estudio dominan las
aguas saladas tipo Na-Mg-(Ca)-Cl-SO4, (Figura 3), este diagrama se generó con más de 30
pozos que captan agua subterránea del SAYTT, área donde están ubicadas las plantas
desalinizadoras del proyecto. Se pueden visualizar en el diagrama de Piper, 2 (dos) pozos
que hacen la excepción, que corresponden a acuíferos freáticos del Sistema Paleocauce. La
influencia del yeso es alta. La salinidad aumenta hacia el E, donde predominan Na +, Cl- y
SO42 La mayoría de los pozos en zona no son aptos ni para el ganado, debido a sus altas
concentraciones de Cl-, SO42-, HCO3- Mg2+, Na+ y B3+, B3+ que correlacionan con la
Piper
conductividad eléctrica, igual como los principales iones, (ONGagua, 2015). De los
componentes químicos menores, el Boro se destaca debido a que alcanza concentraciones
aproximadas de hasta 29 mg.L-1 en el agua subterránea.

saline Ca-Cl
waters

usually saline
Na-Cl waters

111, 80 uS/cm, Na-HCO3 TE-AD, 420 uS/cm,

Na-HCO3
Mg SO4

Na-Cl-HCO3

Na-HCO3

Ca Na-K HCO3 Cl

423
Figura 3. Diagrama MD-211
Piper de las aguas subterráneas en479los pozos y lagunas483saladas (ONGagua,
MD-83 29LPO572 2015). Cornelius 482
34 484 480 111
481 Eajuan MD-209 29LE0492
29LE0493 29LE0494 JacobP TE-AD 79
ISBN: 978-987-661-223-4:
29TI0521 Hidrogeología,
25LCultura y Educación e Hidrogeología
LagPora 1 y Minería.
LagPora 2
LagPora3 20RÐ0491 20RÐ0490 Py9
Py8 CI-40 669 Laguna Curacau
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

Casos de Estudio 1: Villa Choferes del Chaco

La planta, el Equipo de Osmosis Inversa (OI) y el Sistema de Ultra Filtrado por Lecho
Multicapa, diseñada e instalada y en operación en el año 2010, fue calculada para una
producción de 10 m 3/h., debido a que el diseño no requería de un proceso de pretratamiento
físico previo del agua cruda. La profundidad del acuífero de explotación para su
desalinización es de 106 m, y el acuífero donde se inyecta el agua del desecho de la OI
(agua proveniente de la desalinización, también se conoce como salmuera o del
concentrado), se sitúa por debajo de los 170 m, (Figura 2).
La relación de agua permeada OI y concentrada en % marcaron una relación de 30% y
70% respectivamente, durante la etapa inicial de ajustes y calibración de la planta
desalinizadora (Cuadro 1), posteriormente durante la producción los valores se
estabilizaron brindando una relación en torno de 65 % (agua concentrada) y 35 en % (agua
permeada OI) (SEN, 2010).

Cuadro 2. Volúmenes y porcentajes de las aguas subterráneas extraídas, infiltrada (concentrado) y

permeada de la planta de OI de Villa Choferes del Chaco.
Año 2010 Volumen de Volumen de Volumen de Volumen de Volumen de Observaciones
meses agua cruda agua del agua del agua agua
(m3) concentrado concentrado permeado de permeado
(m3) (%) la OI (m3) de la OI (%)
Setiembre 330 236 71,5 94 28,5 Calibración
Octubre 600 420 70 180 30 Calibración
Noviembre 920 603 66 317 34 Calibración
Fuente: Secretaria de Emergencia Nacional (SEN, 2010).

Caso de estudio 2: Tte. 1ro. Irala Fernández

Es en esta localidad se instaló una planta piloto de 1 m 3/h de producción de agua

dulce, donde el proceso de pretratamiento es de crucial importancia para el tratamiento
posterior aplicando la tecnología de membranas en las Etapas de Graduación del Permeado
Nanofiltración y Ósmosis Inversa hasta llegar a la calidad de Agua Potable deseada, debido
a la alta mineralización del agua subterránea en esta zona.
La planta es una combinación especial de nanofiltración / osmosis inversa
principalmente porque la concentración en sal del agua subterránea fluctúa hasta 70.000
mg.L-1. De los componentes químicos menores, el hierro (Fe) presenta elevados contenidos,
en promedio 15 mg.L-1, lo cual está por encima de la norma de WHO (Fe =0,3 mg.L-1). De
los componentes químicos menores, el boro se destaca debido a que alcanza
concentraciones de 26 mg.L-1 en el agua subterránea.
A modo de entender los altos contenidos de B 3+ en las aguas subterráneas del
Sistema Acuífero Yrenda Toba Tarijeño en Paraguay, la explicación es que correlaciona con
la conductividad eléctrica igual como los principales iones. Debido a que en las áreas
pilotos, el agua subterránea tiene altas concentraciones salinas, es lógico que presente altos
niveles de B3+ (von Hoyer, 1993).
La profundidad del acuífero de explotación para su desalinización es de 60 m, y el acuífero
donde se inyecta el agua del desecho de la OI (agua proveniente de la desalinización,
también se conoce como salmuera o del concentrado), se sitúa por debajo de los 140 m.

La relación de agua permeada OI y concentrada marcaron una relación de 30% y 70%

respectivamente, durante la etapa inicial de ajustes y calibración de la planta desalinizadora
(Cuadro 1), posteriormente durante la producción los valores se estabilizaron brindando una
relación en torno de 65 % (agua concentrada) y 35 en % (agua permeada OI) (SEN, 2010).

80
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

CONCLUSIONES

El acuífero explotado para la desalinización corresponde al Sistema Acuifero Yrenda

Toba Tarijeño-SAYTT, acuífero multicapa donde en el área de estudio dominan las aguas
saladas tipo Na-Mg-(Ca)-Cl-SO4, (cloruradas sulfatadas sódicas y sulfatadas cloruradas
sódicas).
El agua producida por la planta desalinizadora es de una calidad según los
estándares internacionales de Agua Potable, con excepción de los niveles de boro que
sobrepasan más del doble de los valores recomendado por la OMS, 2008, que es de un
valor de 0.5 ppm. La concentración máxima aceptable para el boro en agua potable es de 5
mg.L-1, según Normas Canadiense (Health Canadá, 2014) y la WHO, 2009 y 2011, indica
para el boro un valor límite en aguas potables de 2,4 mg.L -1. Lógicamente que membranas
para disminuir el boro para cumplir con las normas de la OMS son utilizadas en el Chaco
actualmente. Actualmente plantas desalinizadora de la Colonia Ferheim, del Chaco central
con concentraciones de hasta 30 mg.L -1 de boro, logran disminuir en base a membranas la
concentración de boro por debajo de las normas WHO, 2009, 2011 (Laboratorio de Colonia
Ferheim, 2010).
La desalinización del agua subterránea salada por el método de membranas de
Osmosis Inversa, sin pretratamiento físico previo, es viable para el área de Villa Choferes el
Chaco, donde la conductividad está en un rango que varía entre 12.000 a 19.000 µS/cm -1.
La desalinización del agua subterránea salada por el método de membranas de
Osmosis Inversa, con pretratamiento físico para su posterior aplicando de tecnología de
membranas, es viable para el área de Tte. 1ro. Irala Fernández, donde la conductividad esta
un rango que varía de 60.000 a 80.000 µS/cm -1, con altos valores de hierro, llegando a un
máximo de 7 mg.L-1 y de boro llegando a 36 mg.L-1.
Las plantas desalinizadoras son una alternativa válida principalmente para las
épocas de sequía, donde las comunidades se abastecen en forma insuficiente de agua de
lluvia mediante la captación de agua de los techos.
La producción de la Planta de Villa Choferes cubre bien la demanda de 15
litros/persona/día, basada en el Proyecto Esfera, debido a que la planta está diseñada para
producir 10 m3/h y cuenta con reservorios para almacenar 500 m 3 de agua desalinizada para
su posterior distribución. En el caso de la planta Piloto de Tte. 1ro. Irala Fernández, debido a
su complejidad (alta concentración en sales) el objetivo de producir 1 m 3/h fue cumplido, la
segunda fase será instalar OI y producir un caudal mayor.

REFERENCIAS

Davis & De Wiest, 1967. Hidrogeology. New York. John Wiley & Sons.
Fontenova. 2010. Concepto Anticipativo de la Planta Desalinizadora de 200m³/dia
PRETRATAMIENTO / NANOFILTRACIÓN / ÓSMOSIS INVERSA / (POSTRATAMIENTO).
Especialmente diseñada para aplicación en Tte. 1º Irala Fernández, Departamento de
Presidente Hayes, Chaco. Informes Técnicos.
Godoy, E., 1990. Características Hidrogeológicas e Hidroquímicas de la Región Oeste del Chaco
Paraguayo.
Disertación de Maestría. Universidad Federal de Pernambuco. Recife- Brasil. 147 p.
Health Canada., 2014. Guidelines for Canadian Drinking Water Quality—Summary Table. Water and
Air Quality Bureau, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada,
Ottawa, Ontario.
Laboratorio de Colonia Ferheim, 2010. Planilla de Informes mensuales diciembre 2009 a noviembre
2010.
Langelier & Ludwig, 1942. Graphical Methods for Indication the Mineral Character of Natural
Waters. J.Amer. Water Works Ass., 34, 3:335-352, Baltimore, MD.

81
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.
 IX Congreso Argentino de Hidrogeología y VII Seminario Hispano-Latinoamericano Sobre Temas Actuales de la
Hidrología Subterránea. Catamarca, Argentina, 2016

Larroza F. & Fariña S. 2005. Caracterización Hidrogeológica del Sistema Hidrogeológico del Sistema
Acuífero Yrenda (SAY) en Paraguay recurso compartido con Argentina y Bolivia. IV
Congreso Argentino de Hidrogeología, Río Cuarto, Córdoba, Argentina, 25 al 28 de
octubre de 2005, pag. 125-134, TOMO II.
MFT – Membran-Filtrations-Technik GmbH. 2010. Concepto Anticipativo de la Planta
Desalinizadora de 200m³/día PRETRATAMIENTO / NANOFILTRACIÓN / ÓSMOSIS
INVERSA / (POSTRATAMIENTO). Especialmente diseñada para aplicación en la Localidad
Tte. 1º Manuel Irala Fernández, Departamento de Presidente Hayes, Chaco. Girlitzweg 16,
50829 Köln / Colonia, Alemania., Informes Tecnicos.
9 de Junio S.A., 2012. Pozo Tubular Profundo de Villa Choferes del Chaco, Cruce Neuland. Informe
Técnico Interno. Asunción. Paraguay
Ramos, G. ,2002. Gestión de Salmuera de Rechazo de las Plantas de Ósmosis Inversa Mediante
Inyección en Sondeos Profundos (ISP). In: Acuíferos Costeros y Desaladoras (Ed. Pulido
Bosch, Vallejos y Pulido Leboeuf). Pp:225-253. Almería.
Secretaria de Emergencia Nacional, 2009-2012. Informes técnicos internos. Asunción. Paraguay
von Hoyer, M., 1993. Hidroquímica del agua subterránea en el área urbana de Filadelfia (Chaco
Boreal / Paraguay) Filadelfia – Chaco (Py), DRH/BGR, p. 50. (Serie de informes Técnicos,
n. 3)
ONGagua, 2015. Mapa Hidrogeológico del Sistema Acuífero Yrenda Toba Tarijeño – SAYTT
(Paraguay). Programa Maco para la Gestión Sostenible de los Recurso Hídricos de la
Cuenca del Plata.
WHO. 2008. Drinking Water Guidelines. THIRD EDITION. INCORPORATING THE FIRST AND
SECOND. ADDENDA. Volume 1. Recommendations. Geneva.
WHO. 2009. Boron in drinking-water - background document for development of WHO guidelines for
drinking water quality.
WHO. 2011. Guidelines for drinking-water quality, fourth edition ISBN: 978 92 4 154815 1.

82
ISBN: 978-987-661-223-4: Hidrogeología, Cultura y Educación e Hidrogeología y Minería.

View publication stats