Marzo 2018- Revisión -1

Folleto y guía de solución de problemas hidráulicos

Escorts cargadora retroexcavadora

ESCORTS CONSTRUCTION EQUIPMENT

Desarrollado por el departamento de Soporte de producto 1
 Conocer su máquina
El brazo de
La cuchara de la El
la pala cargadora estabilizador

Cabaña
Assly Boom

El cilindro
El cilindro
Boom El del
de la
cilindro penetrador
cuchara
Cilindro de
inclinación
Brazo
penetra
dor

El cucharón de la
Cilindro de retroexcavadora
elevación

2
 El sistema hidráulico

Contenido

 Introducción -(Pagina 02-03)

 Símbolos básicos hidráulico -(Pagina 05-09)

 Los componentes hidráulicos y agregados – Especificaciones -(Pagina 10-20)

 Sistema hidráulico de circuito básico

 escoltas cargadora retroexcavadora - -(Pagina 21-22)

Procedimiento de trabajo del sistema hidráulico -(Pagina23-25)

 Solución de problemas del sistema hidráulico -( Pagina26-29)

 Mantenimiento preventivo -(Pagina 30--31)

“Símbolos básicos hidráulico”

Los componentes hidráulicos y circuitos puede describirse al ingeniero mediante

símbolos gráficos.

Hay muchos símbolos en uso - es difícil incluir todos los símbolos - Sin embargo
importantes símbolos básicos se ilustran aquí,

El ingeniero familiarizado con los símbolos hidráulicos, es fácil para él para asistir al
sistema hidráulico y solución de problemas .

3
 Ventajas de Escorts del sistema hidráulico de la cargadora
retroexcavadora.

Escorts Cargadora retroexcavadora Las máquinas equipadas con el

sistema hidráulico de detección de carga a través de un compensador
de presión.

“Destaca”

1- Durante el circuito neutro - No se ha realizado ninguna operación

en el motor de la máquina está en condición de marcha , el aceite
hidráulico (aproximadamente el 70 por ciento ) dirigido al depósito de
la válvula de control de la cargadora que reducirá la carga sobre el
motor con el consiguiente ahorro de combustible .

2- Durante el funcionamiento de la excavadora –Aparte del flujo

normal , línea adicional proporcionada a la válvula de control de la
excavadora (retroexcavadora) para la respuesta inmediata a la
excavadora la operación . Así una respuesta más rápida en el
funcionamiento de la excavadora.

4
 “Símbolos básicos hidráulico”

Solenoide opuesto de trabajo

Línea preesure

Dirección de rotación
Línea piloto
Neumática
Dos o más funciones
hidráulico
Manguera flexible
Punto de prueba
Unión

Primavera
Cruz
El acelerador

Conexión cerrada
Puerto conectado

Dirección de movimiento La Unión giratoria

Dirección de rotataion Tope

Línea de retorno por

Reglamento posible encima o por debajo del
nivel de fluido
La válvula de retención
Descargas

Válvula de cierre

5
 "Sistema hidráulico símbolos básicos- control de carrete

Símbolo general

Accionada por piloto directo

Empujar la perilla

Botón push-pull
Accionamiento
hidráulico neumático
Palanca

Acción simple pedel Motor eléctrico

Doble efecto pedel Otra unidad de mando

Émbolo Posición intermedia

Émbolo con límite de Distribuidores

carrera proporcionales

Primavera
Acoplamiento

Roller

Piloto interno
Palanca con rodillo

Solo solenoide
Piloto externo

Solenoide de push-pull
6
 "Sistema hidráulico símbolos básicos"

Bomba de desplazamiento fijo

Un cilindro de simple efecto

La válvula de retención
Cilindro de doble efecto

La válvula de vaivén

Cilindro de doble
efecto con
amortiguación
Válvula de prioridad

Cilindro Unidad de dirección

telescópico de
doble acción

Acción simple Centro Centro Load sens

cilindro abierto cerrado Tipo
telescópico Compruebe la
válvula de
Doble Normally open
solenoide
solenoid check valve
vástago, normalmente
cilindro de abierta
doble efecto
Compruebe la válvula
Acumulador con deNormally closed
solenoide
solenoid check valve
precarga de gas normalmente cerrada

7
 "Sistema hidráulico símbolos básicos”

Válvula de alivio de Pressure Gauge

acción directa

Válvula de alivio
accionada por
piloto Flow Metro

Válvula reductora Termómetro

de presión

Interruptor de
presión

8
Conceptos básicos de hidráulica

P A

T B
Válvula de 3 posiciones

A B

Centrado por resorte

P T

Válvula de 3 posiciones

L N R
Punto
muerto

9
 Sistema hidráulico

Advertencia

La presión hidráulica puede causar lesiones graves o la muerte.

No intente / servicio de comida para llevar en el funcionamiento de la

máquina / Motor .
Apague el motor libera presión hidráulica antes de acudir a la máquina.

No cambie la configuración original de los componentes hidráulicos /

válvulas.

10
Hydraulic System – Components - Specification

11
* Part Number is for reference only – Pl check with machine Sl Number
 Datos técnicos

Bomba hidráulica–Casappa Hacer

12
13
La válvula de control de la cargadora

Nominal flow 160 l/m

Presión de funcionamiento 315 Bares

Rango de viscosidad 12mm2/s- 400mm2/s

Nivel máximo de contaminación 16/16 -ISO 4406

Fuga internal @ 100Bar 40deg C 1st Sec 1.5 to 3cm3/Sec &
46mm2/s 2nd Sec 3 to 9 cm3/sec
El material de sellado Viton

Temparature líquido - 40 deg C to 100 deg C

Ambient temparature - 40 deg C to 60 deg C
La contrapresión 25 bares

14
El líquido Aceite de base mineral
 La válvula de control de la La línea del tanque
cargadora

La válvula de Bomba 2
descarga de 200
bares

No se usa

MRV -225 BAR

Válvula de alivio auxiliar- para la

cuchara cargadora abierto - 130 bar

Línea HPCO a la válvula de control de la excavadora

15
Válvula de control de la excavadora (retroexcavadora)

Cuchara
El penetrador
Stablizer
Stablizer
Boom
Swing

16
 Válvula de control de la excavadora
Línea adicional de P2 -La
válvula de control de la
Válvula de descarga - AUX ARV
cargadora a la válvula de la
no ajustable tipo Válvula SOLINOID PARA
excavadora
ABRAZADERA HIDRÁULICA
(retroexcavadora) PARA LA
-on -OFF
RESPUESTA INMEDIATA
PARA EL
FUNCIONAMIENTO DE LA
EXCAVADORA

Cuchara
El penetrador
Stablizer
Stablizer
Boom
Swing

Línea HPCO DE LA VÁLVULA

DE CONTROL DE LA
CARGADORA
17
 Sistema de dirección
Escorts BHL Máquina equipada con unidad de dirección tipo LS.
Sistema de detección de carga de
una bomba puede suministrar
aceite al sistema de dirección y el
sistema hidráulico de trabajo . La
válvula de prioridad garantiza que
la dirección tiene la primera
prioridad
Depósito-
Bomba

EF Linea

Válvula de prioridad OLSA 80

Derecho

Izquierda

Unidad de dirección– OSPC 200LS

18
Procedimiento de comprobación de fugas internas
Extender el cilindro mediante el suministro de aceite a través de la boca del extremo de la base , una
vez que el cilindro está completamente extendido quitar el extremo de la varilla de conexión del
puerto. Además tratan de extender el cilindro mediante el suministro de aceite desde el extremo de
la base– Durante este tiempo controlar del lado de la varilla está saliendo continuamente o no

Si el aceite procedente de forma continua significa el kit de juntas del cilindro/ componentes
internos el fracaso.
Utilice contenedores o buques durante el proceso - Evitar derrames de aceite
Fuga interna puede comprobarse en ambos lados o viceversa

** El procedimiento anterior es para propósito de pruebas normales sólo si los cilindros están con
carga puede caer - Pl garantizar el correcto apoyo de las precauciones de seguridad

Advertencia

19
La presión hidráulica puede causar lesiones graves o la muerte.
Unidad de dirección - Despiece

20
 La válvula de control de la
cargadora 310
ESCORTS Conceptos básicos de
D hidráulica de cargadora retroexcavadora
i
T T
r
e
c
c P
P
i
ó
n Tubería P
L
EF
Válvula de
prioridad
T La válvula de 130
descarga Válvula de alivio auxiliar
R 200Bares 280 280 280 240
P
MRV 225
Bares
E
l

p
e S S
C n t t
Bomba de engranajes u e a a C
en tándem c t b b u
l l B c
h r
i i o h
Motor P P a a
o
r d z z a
1 2 m r
a o e e
r r r a

Válvula de control
P1- P2- de
26.7CC/REV 26.7CC/REV Filtro de retroexcavadora
6 5 4 3 2 1
retorno

Respiradero de V
llenado de á
280 265 240 240
esperma l
v
u
l
a

d Refrigerado
r
e
Cilindros de
d cierre
Depósito hidráulico
e hidráulica
110 Litros
r
i
v
a Y la valvula del
c cartucho solinoid
Colador
i
ó
n 21
Circuito hidráulico Escorts
excavadora cargador .

22
 Fundamentos y funcionamiento hidráulico

Tan pronto como el motor arranque la bomba hidráulica comienza a enviar el flujo de aceite del
sistema hidráulico
.
El accionamiento de la bomba hidráulica está tomada del motor mediante un eje de transmisión
Tanto las bombas (P1 P2)comenzar a distribuir el flujo de aceite del sistema hidráulico. El flujo del
aceite depende de las rpm del motor.

La bomba P1 está conectado a la válvula de control de la cargadora, a través de la válvula de descarga

que se ha fijado de presión de 200 bar

La bomba P1 el flujo de aceite de la válvula de control de la cargadora y retroexcavadora entonces la

válvula de control para el depósito hidráulico a través del filtro de la tubería de retorno.

La bomba P2 el flujo de aceite desde la unidad de dirección - Línea EF - (caudal sobrante) a la válvula
de control de la cargadora y luego a la válvula de control de la excavadora hidráulica - depósito a
través del filtro de la tubería de retorno.

La bomba P2 - Línea adicional es tomada desde la válvula de control de la cargadora a través del
adaptador en "T" de la válvula de control de retroexcavadora para la respuesta inmediata del
funcionamiento de la excavadora.

. Cuando la presión del sistema alcanza los 200 bares, la bomba P1 aceite es enviado al depósito
hidráulico a través de una válvula de descarga .

Simultáneamente cuando la presión del sistema inferior a 200 bares, la bomba P1 conectado al
sistema.

Nota : la bomba P1 siempre trabajando con 200 bares de presión.

Cuando la presión del sistema alcanza los 225 bares, la válvula de alivio principal te va a liberar el
exceso de presión en la tubería del depósito.

:Por favor tome nota :

Bomba de válvula de descarga de presión p1 - ajustado a 200 bares.
Ajuste de presión de la válvula de alivio principal 225 bar .

23
La operación de elevación de cargador.

Esta operación realizada a través de la bobina de control del cargador 1-(de subida / bajada del
brazo de la cargadora y la cuchara).

Este carrete tiene una posición más llamado el retorno a excavación . Si se empuja la palanca por
completo hacia abajo se puede realizar esta operación.

Esta sección de la corredera no tiene ninguna válvula de alivio auxiliar/ válvulas de amortiguación.
Un lado de la válvula Aux puerto está conectado y otro puerto tiene válvula de no retorno que
funcionará como anti cavitaciones' la función durante el descenso repentino del brazo
cargador/cuchara.

Funcionamiento de la inclinación del cargador.

Esta operación realizada a través de la bobina de control del cargador 2 ( Inclinación hacia delante e
inclinación hacia atrás )
Esta sección de carrete tiene dos válvulas de alivio auxiliar del lado .

Inclinación hacia adelante de los materiales utilizados para la descarga de la cuchara - Ajustar la
presión de 130 bares . Esto se puede establecer en Aux válvula de alivio ( véase el procedimiento a
continuación ).
Inclinar hacia atrás utilizado de excavación - donde la válvula de alivio auxiliar ajustado a 310 bares.

*El procedimiento de ajuste de la válvula auxiliar (ARV) de inclinación de pala cargadora

. Retire el pasador del extremo de vástago del cilindro de inclinación de desconectar el eslabón de
cucharón. Esto garantizará que la carga de la cuchara está libre de los cilindros.

Conectar el manómetro de 0-400 bar -operar la cuchara de la pala inclinarse hacia adelante la
operación hasta el final de la carrera.

. Comprobar y ajustar la presión a 130 bares.

. Ajuste de presión superior a inclinar hacia adelante la operación dañará varillas del pistón del
cilindro.

Por favor asegúrese de tornillos de bloqueo ARV contratuerca apretada correctamente

24
La operación de giro - el carrete de la válvula de control de la excavadora - 1.

Sección de aguilón de retroexcavadora - Giro a la izquierda y derecha

Esta sección de la corredera tiene 2 números de ambas válvulas de alivio auxiliar se ajusta a
240bar

Operación de la pluma - El carrete de la válvula de control de la excavadora - 2

Esta sección de la corredera tiene 2 números de válvulas de alivio auxiliar fijado en 240 &
280.bar .

El descenso del brazo lateral - 4mm orificio montado sobre la válvula de control - Este
adaptador se utiliza para controlar la velocidad de descenso del brazo .

El funcionamiento del estabilizador izquierdo y derecho - Carretes 3 y 4.. –. Para control

individual de estabilizador izquierdo y derecho.
. Los carretes del estabilizador no tienen ningún hacedor de las secciones de las válvulas de
alivio auxiliar .
La operación del brazo penetrador Sección de carrete 5–Para la excavación de materiales en
línea con el cucharón de la retroexcavadora.

Esta sección de la corredera tiene 2 números de válvulas de alivio auxiliar fijado en 265 y 280
bares.
Extremo de varilla - 4mm orificio instalado en el adaptador de la válvula de control - Esto es
para controlar la velocidad del brazo del penetrador.

El funcionamiento de la cuchara de la retroexcavadora Sección de carrete 6 : Para la

excavación: romper la fuerza se logra a través de esta operación. Esta sección de la corredera
tiene 2 números de válvulas de alivio auxiliar fijado en 280 y 280 bares.

Advertencia

La presión hidráulica puede causar lesiones graves o la muerte.

25
 Solución de problemas hidráulicos
Sl No Naturaleza del Causa raíz Acción requerida
problema
El motor no está en Compruebe el motor
marcha
La bomba no está Comprobar el sentido de
entregando el aceite giro de la bomba
Nivel de aceite Reponga el aceite
demasiado bajo.
Acoplamiento de la Sustituir acoplamiento
bomba puede ser desgastadas, etc.
Absolutamente
desactivar
1 ningún
funcionamiento del La válvula de alivio Conjunto de la válvula de
sistema hidráulico principal puede alivio principal a la presión
desenroscarse necesaria (ajuste de
completamente presión puede hacerse
mediante la conexión del
manómetro a la entrada
de la válvula de control y
accionamiento cualquier
operación en full RPM).

La válvula de alivio Desmonte la válvula de

principal puede estar alivio principal limpiar con
atascado. queroseno y montarla. O
sustituir la válvula de alivio
principal

Tiempo de ciclo lento La presión de la válvula Compruebe la válvula de

en todas las de alivio principal puede alivio principal de ajuste
operaciones ser inferior a la presión de presión de 225 bar.
de diseño
Válvula de descarga de Compruebe la válvula de
2 presión ajustada a baja descarga de presión y
ajuste de 200 bar.
Los carretes de la válvula Compruebe que los
de control no se mueve varillajes y reajustar 26
completamente
 Suministro de aceite Reponga el aceite
insuficiente hidráulico
Movimiento Cavitaciones generando enCompruebe la válvula
3
incontrolado en el sistema anticavitación defectuoso -
cualquier operación Póngase en contacto con
el equipo de Soporte de
producto de escoltas para
más ayuda.
No levantar la carga Las RPM del motor puede Ajustar el régimen del
requerida. ser menos motor
La presión de la válvula de Establecer MRV 225bar
alivio principal puede ser
4 menos
Suministro de aceite Reponga el aceite
insuficiente hidráulico
Fuga interna en el cilindro Revisar y sustituir los kits
kits de sellado de sellado

La presión de la válvula de Establecer MRV 225bar

alivio principal puede ser
manipulado
O el cilindro de la
Atasco de la válvula de Desmonte la válvula de
bomba o la válvula de
alivio principal alivio principal limpiarla
5 control falla en el final
con queroseno y montarla.
del recorrido
O sustituir la válvula de
alivio principal

Debido a picos generados

Póngase en contacto con
en el sistema el equipo de Soporte de
producto para obtener
más ayuda de escorts
Visto fuga externa de Juntas pueden ser dañadas Check the oil temperature
6 la válvula de control. o faltantes
Adaptadores conectores Sustituya juntas tóricas
sueltos nuevas /juntas re apriete
con el par de apriete
adecuado.
La cuchara de la pala Aux Válvula de alivio auxiliar -
7 Doblar la varilla del alterado de socorro ajustar a 130 Bar - Pl siga
pistón del cilindro de el procedimiento como se
inclinación explica .

Vínculos de cuchara Quitar Lubricar &Colocar.

bloqueada
Verificar fugas internas del Sustituir el kit de sellos
8 Cualquier operación cilindro de operación en desgastados
lenta particular.

Compruebe la válvula Ajustar o sustituir la 27

auxiliar de operación en válvula de alivio de Aux.
particular
 La presión de la Compruebe la válvula
válvula de alivio de alivio principal de
principal puede ser ajuste de presión de
inferior a la presión de 225 bar.
diseño
9 El sistema La válvula de descarga Compruebe la válvula
hidráulico es muy de baja presión de descarga de presión
lento y ajuste de 200 bar.

Verificar la bobina Retire la sección de

compensadora sticky carrete limpiar y volver
a montar.

El funcionamiento Revisar el tapón suelto Reapriete de la misma.

10 de la cargadora en línea entre P y T de
encontrado ok / la válvula de control de
Back hoe la cargadora en línea .
operación no
funciona

Caída del motor Comprobar las rpm de Ajustar las rpm de

11 durante el ralentí bajo del motor. ralentí bajo reajustar
funcionamiento La válvula de descarga MRV 225Bar &
hidráulico a ralentí y MRV presiones son válvula de descarga
iguales . 200 bar
Abrazaderas Hydro kit Sustituir el juego de
de junta de cilindro sellos
falla
Abrazaderas Mantener una
Abrazaderas hidro hidrostático separación de 3-4 mm
12 no retiene la KPC completamente las todas las tuercas de
tuercas apretadas bloqueo de cuatro
cilindros.
Avería del interruptor Sustituir los
de solenoide / componentes
defectuosos/cables etc

Compruebe los Sustituir

cartuchos de válvula
fuga interna 28
 Comprobación de la Ajuste de 120 bares
presión de la dirección
Verificar fugas internas Sustituir el kit de sellos
del cilindro de desgastados
13 Disco de dirección dirección
Unidad de dirección - Sustituya la unidad de
atascado la dirección - sistema
hidráulico limpio y
llenado de aceite
hidráulico
Ruidos durante el Poco aceite en el Compruebe el nivel de
funcionamiento tanque hidráulico aceite y rellenar
hidráulico Aceite contaminado Enjuagar el sistema y
Llenado de aceite
14 hidráulico y filtro
Filtro de retorno Sustituya el
obstruido/filtro de filtro/colador
aspiración
Conexión floja en la Revisar y reponer
tubería de aspiración. correctamente

Aceite contaminado Enjuagar el sistema y

recarga y el filtro de
aceite hidr.
Filtro de retorno Sustituya el
Sobrecalentamient obstruido/filtro de filtro/colador
15 o del aceite aspiración
hidráulico Enfriador hidráulico Limpie el refrigerador
obstruido y servicio
Abra la válvula de paso Reparar/reemplazar
bye refrigerador

Respiradero obstruido Sustituir

Fuga interna Hyd Verificar y corregir

componentes,

*Cualquier otro tipo de problemas relacionados con el sistema hidráulico, póngase

en contacto con el departamento de Soporte de producto de escorts.
29
 Escorts Digmax - II
Programa de mantenimiento preventivo.

30
Servicios de mantenimiento preventivo,
oportuna y piezas originales , el aceite
son la clave para el rendimiento de la
máquina

31
 Important (Importante)
En español – Por favor tenga en cuenta: La traducción en español, para facilitar la
comprensión del sistema hidráulico & controles , puede haber posibilidades de palabras -
si no coincide ninguna duda pl consulte la versión en inglés del manual

In English – Please Note: The translation done in Spanish language, for easy
understanding of Hydraulic system & controls , There may be a chances of words
mismatch – if any doubt pl refer the English version of manual

Para cualquier aclaración - Pl contacto - Departamento de Soporte de producto

ESCORTS CONSTRUCTION EQUIPMENT

PLOT No. -219 , SECTOR - 58 , BALLABGARH -121004
HARYANA , INDIA.
TEL - 0129-2306574 / 2306598 , FAX NO: 0129-2306463
Website : www.escortsece.com

TOLL FREE : -1800 180 4488

( Timings 9.30am to 5.00pm Monday to Friday) 32
E Mail: ece.helpline@escorts.co.in