1

2
 Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A
Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World
- Capítulos (001 - 032)

Sinopsis:
Banaza, que fue convocado al reino mágico de Crylord como candidato a héroe,
debido a tener sólo las habilidades de solamente un ciudadano normal, lo trataron
como un héroe descalificado. Él, que en un principio se suponía debía ser devuelto a
su mundo original, debido a un error del reino mágico, se hizo incapaz de volver a su
mundo original, inevitablemente, tiene que vivir en este mundo. Ese tipo de persona,
pero en el momento en que se convirtió en Lv2, adquirió todas las habilidades y
magias, ¡y trascendió con un estupendo truco con todos los puntos de habilidad
atravesado el límite! Aún así, él, que hace las cosas a su propio ritmo con una sonrisa
tolerante, toma a Lys (Lees) con la carrera del demonio como su esposa, y disfruta
plenamente de la vida de recién casados. Se cambió el nombre a Furio y lleva una vida
tranquila, pero en el hogar de Furio, tiene a una enorme animal domesticado y 4
caballeros femeninos, incluso un Majin y un Ex-Maou con él, sin embargo, incluso en
este estado, que no podría ser más caótico, el disfrute de una vida tranquila.
Por favor disfruta la historia que representa la vida cotidiana de la Familia Furio, que
con el nacimiento de las dos gemelas, se vuelve cada vez relajada. Ademas, ¡la historia
del hombre que se volvió el Héroe en lugar de Furio incluido!

Tipo:
Web Novel
Género:
Acción, Aventura, Drama, Fantasía, Romance, Sobrenatural, Vida Diaria.

3
TRADUCIDO POR: https://bluephoenix-translations.com/
RECOPILADO POR: http://nlspace.blogspot.pe/

4
NOTA:
Todos los créditos les pertenecen a sus respectivos autores y traductores, Esta novela
web fue traducida al español por https://bluephoenix-translations.com/

5
6
7
CONTENIDO:
Prologo
1- La invocación
2- Reubicación

Capítulo 1: Bosque Delabeza

3- Trucos de Magia
4- Nivel y la posada
5- Cliente
6- Fenlys
7- Master (Maestro)

Capítulo 2: Nueva Vida

8- Mascota y nueva base
9- La mujer caballera y un nuevo hogar
10- El grupo de la mujer caballero
11- Cuatro personas
12- La situación del Gremio y el Héroe

Capítulo 3: El Ejercito Demoníaco

13- Uliminus
14- El combate
15- Ejercito Dragón
16- El Maou conoce a la mujer caballero
17- La locura del Héroe y el escándolo del Maou

Capítulo 4: Ciudad Houtarou

18- Un mes después
19- Demonio

8
20- Glenial, la aprendiz
21- La caballera cruzada, Volaris
22- La dirección en el que se dirigen

Capítulo 5: El Héroe Rubio

23- El Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad
24- Para Lys
25-La Gran Maga Oscura y El Héroe Rubio La Bestia Mágica
26- Esclava
27.- El Final

Capítulo 6: Maô…
28- El Maou conoce a la mujer caballero 2
29- Nubes Oscuras
30- El Verdadero Maou
31- Las Consecuencias de volverse el nuevo Maou
32- Algunas personas problemáticas

9
Prologo

10
 -La Invocación-
- Capital Real Palma
En un mundo paralelo a la Tierra, donde espadas y magia, humanos y semihumanos, y
también demonios así como monstruos existían, una capital del tan llamado mundo de
fantasía.
En un distrito de esta Ciudad Castillo de la Capital Real Palma, aquí, en la estación de carga
de la Compañía Spade, él, Banaza, hoy también estaba revisando el equipaje que estaba
siendo cargado en la carreta.
[Banaza-san, ¿cuántas cajas más necesitan ser cargadas?]
[Uhhhm, la carreta es para la remota Ciudad de Batcombe, eso era….Por favor parte después
de cargar tres cajas más.] Banaza da las instrucciones mientras compara los documentos en
su mano y los contenidos de la carreta.
Él, quien, a pesar de ser joven, está siendo dejado a cargo de supervisar este lugar, pasa sus
días mientras tiene un concurso de miradas con las carretas, equipajes y documentos, y
coordina las negociaciones comerciales que vienen de vez en cuando. Él está
extremadamente ocupado, pero a Banaza le gusta este tipo de trabajos relacionados con los
números y el comercio, así que pasó sus días cumpliendo sin tener mucho disgusto hacia la
situación.
[Ahora….. Ese debería ser el último de los embarques que salen a primera hora en la
mañana…..] Después de terminar de revisar los documentos y la otra línea de carretas que se
estaban descargando en otro momento, al ver que los números coincidían perfectamente,
Banaza asintió como si estuviera satisfecho.
[Bueno entonces, supongo que iré a almorzar después de revisar el equipaje que será cargado
en la embarcación de la tarde.] Mientras decía eso, Banaza levantó su cabeza de los
documentos.
Y
『La invocación del 198.° Candidato a Héroe ha sido exitosa.』
…….. ¿Disculpa?
Al ver el entorno claramente diferente de la estación de carga de equipaje de la Compañía
Spade, donde se suponía que debía estar ahora mismo, Banaza quedó estupefacto.
[Candidato a Héroe-sama, por favor venga aquí.]
Algo parecido a una Miko femenina estaba hablando, pero Banaza quien no podía entender la
situación que le pasaba, no se dio cuenta de que las palabras fueron dirigidas a él,
simplemente permaneció de pie en su lugar.

11
Donde él estaba ahora parecía como el centro de un altar, con un número de sacerdotes y
magos mirando a las personas de alrededor mientras continuamente cantaban algún tipo de
canto mágico.
[Candidato a Héroe-sama, el siguiente candidato será invocado en breve. Por favor muévase
para acá rápidamente.]
La Miko ya mencionada, tomó la mano de Banaza, quien miraba a su alrededor confundido,
y lo trasladó lejos del círculo mágico. Hacia Banaza, quien se dejó ser sacado del círculo
mágico, la Miko, después de encararlo apropiadamente, respetuosamente se inclinó.
[Candidato a Héroe-sama. Por responder a nuestra invocación mágica del Reino de Cryroad,
muchas gracias. Esto podría ser repentino, pero tendremos que pasar al Candidato a Héroe-
sama a través de la medición de habilidad.]
……. ¿Invocación?…… ¿Respondido?…. ¿Yo?
Banaza se confundió aún más con las palabras de la Miko.
[Parece que estás confundido debido a esta brusquedad. Bueno, entonces, tengo que explicar
brevemente mientras la medición de habilidad se lleva a cabo.]
Después de decir eso, la miko comenzó a explicar mientras conducía a Banaza.
De acuerdo a la explicación de la Miko.
Este lugar, el Reino Mágico de Cryroad, es uno de los países en otro mundo que existe en
una dimensión diferente a la que Banaza vivía. Cryroad era una gran nación que se jactaba de
tener el territorio más grande en este mundo, y éste gobernaba a muchos países existentes
como su líder.
En este mundo, existe un Rey de la raza demoníaca, llamado el Maô, y varios países con
Cryroad en la parte superior de la lista, estos están actualmente expuestos a la invasión del
ejército de este Maô. Cryroad, que es el poder principal, con el fin de subyugar a este Maô,
convocó a personas de otros mundos que podrían convertirse en héroes e intentar oponerse a
esta invasión.
En cuanto al porqué convocaban de otros mundos. Era porque, los convocados de otros
mundos a este, casi sin excepción, obtienen una protección divina de los dioses del Mundo
Celestial. Pero esta protección divina, en la mayoría de los casos, es extremadamente
poderosa, en lugar de nombrar a los fuertes de este mundo como héroes, nacerían héroes aún
más poderosos.
[Un héroe-sama, que fue convocado hace más de cien años en el pasado, en el momento de
su invocación, a pesar de ser Nvl. 1, tenía los cinco aspectos principales de la fuerza, defensa,
velocidad, poder mágico y HP todo al 999 , sabes.]
En este mundo el número estándar de los aspectos principales es de 10, y con cada vez que
subes de nivel, supuestamente este número aumenta.

12
Todos los números siendo 999 en Nvl. 1 es la cima en la que uno puede llegar en el Nvl. 1, y
se dice que es imposible a menos que ocurra un milagro.
Si se aumenta el Nivel, esos números también aumentan rápidamente, pero parece que para
aquellos con números iniciales altos, parece que ese aumento es bastante asombroso.
…… Pero a pesar de eso, ¿por qué me convocaron en primer lugar?
Él, que era un simple hombre de negocios de su mundo natal, estaba teniendo una extraña
sensación de toda la premisa, y estaba inclinando la cabeza.
[Este poder, que se esconde dentro de uno mismo, a menudo es indetectable por la persona en
cuestión. Ahora, por favor, levante su mano sobre este cristal.]
En lugar donde la Miko estaba señalando, estaba un pedestal, aproximadamente a la altura de
las caderas de Banaza, con un cristal azul encima de ella, que brillaba con solemnidad.
Banaza levanta su mano sobre el cristal como se le dijo.
La Miko, después de inclinarse con respeto, le echó un vistazo.
[…….. ¿Es?]
La Miko, después de parpadear con sorpresa, se frota los dos ojos con los dedos.
Y le echa un vistazo al cristal una vez más.
[…… ¿Qué significa esto?….]
Mientras escucha las palabras de la Miko, Banaza ya sabía su significado.
Banaza también podía ver los números flotantes dentro del cristal que estaba apoyada su
mano, pero…
Nivel · · · 1
Fuerza · · · 9
Defensa · · · 8
Velocidad · · · 6
MP · · · 1
HP · · · 10
Al imaginar lo que la Miko explicó justo ahora, dentro de este cristal se mostraron los
números casi iguales como el de un hombre adulto ordinario de este mundo.
[No hay rastro de puntos adicionales de Dios… esto no puede ser… este tipo de caso, es la
primera vez.]
Parece que los magos, que estaban alrededor, se reúnen después de notar a la Miko
confundida.

13
Esas personas, después de ver los números de Banaza en el cristal, se pusieron confundidos,
y comenzaron a discutir ruidosamente en voz baja.
Y fue cuando…
[¡Aah! ¡Qué maravilloso! ¡Una persona que rivaliza con el poder del legendario héroe ha sido
convocada!]
Ante la persona, que estaba levantando su mano sobre el cristal justo al lado de Banaza, una
Miko diferente de la que llevó Banaza, estaba levantando su voz temblando de emoción,
mientras lloraba lágrimas de agradecimiento.
Dentro de ese cristal
Nvl……………….1
Fuerza…………999
Defensa……….999
Velocidad…….999
MP………………999
HP………………999
Números como este están alineados.
De acuerdo con la explicación anterior de la Miko, estos son los mismos números, que el
héroe que apareció hace más de cien años tenía en el momento de su invocación en el
Nivel 1.
El hombre delante de ese cristal, tenía su cuerpo robusto vestido con una magnífica
armadura, lo que hace te imagines que él es probablemente un caballero de algún país.
Ojos con forma de almendra, y el pelo largo de oro. Ese hombre que tiene la belleza que
podría incluso ser capaz de encantar a otros hombres…
[Así es…Fui elegido como el Héroe que salvará este mundo, así es como es]
[¡Eso es! ¡Héroe-sama! ¡Por favor, sálvanos!]
Antes de que él se diera cuenta, incluso la Miko que estaba delante de Banaza, se había
precipitado a ese caballero rubio y levantaba vítores.
Mientras observa la escena, Banaza simplemente se quedó de pie aturdido
◇◇
Después de eso, bajo el pretexto de la celebración del nacimiento del Héroe, todo el castillo
se vio animado, y se llevó a cabo un magnífico banquete, en el que aquel caballero rubio, fue
declarado oficialmente como el Héroe de este mundo.

14
Banaza, quien no fue invitado por nadie, ni ordenado para ir a algún lugar, y no teniendo
nada más que hacer, se dirigió a la esquina del salón de este lugar del banquete, y en silencio
llevaba la comida a su boca.
Intentó preguntarle a alguien acerca de la situación, pero todo el mundo…
[¡Estoy ocupado con los preparativos para la celebración del Héroe-sama!]
[¡Tengo que charlar con Héroe-sama! ¡No me estorbes!]
Estaba en ese tipo de condición, y ni una persona prestó sus oídos a las palabras de Banaza.
Después de eso, el banquete continuó por 3 días y 3 noches.
Debido a que el lugar no estaba cerrado, Banaza estuvo pasando ese tiempo mientras dormía
y despertaba en el sofá en una de las esquinas.
Y así, después de que la celebración finalmente estuvo terminada.
Banaza encontró y llamó a la Miko que inicialmente le explicó esto y aquello.
La Miko, después de ver la cara de Banaza, estuvo desconcertada al principio, pero parecía
que los recuerdos comenzaron a fluir de nuevo, y primero levantó su voz con “¡Aah!”, y
entonces…..
[….. Tú…. ¿Por qué todavía estás aquí?]
Al escucharla, Banaza se puso pálido.

15
-Reubicación-

De acuerdo con la Miko,

Los Candidatos que no tienen aptitud para ser héroe, normalmente serían devueltos a su
mundo original dentro de ese día.
Dicho esto, la razón es, porque si no es dentro de ese día, las puertas del mundo original se
cerrarán.
Y así, en este momento, es el tercer día desde que Banaza había sido convocado.
Después de eso, los resultados de investigar esto y aquello, debido al hecho de estar tan
felices por invocar satisfactoriamente a un Héroe, todo el mundo se olvidó sobre ello, y
Banaza, quién originalmente debía ser enviado de vuelta, fue olvidado por completo.
Los invocadores miraron esto y aquello, pero llegaron a la conclusión de que enviar de vuelta
a Banaza a su mundo original era casi imposible.
Ahora que las puertas del mundo se habían cerrado, la búsqueda de ellas entre las puertas de
otros mundos, que son más que las estrellas, era casi imposible.
Después de escuchar esas palabras, Banaza solo tenía una cara pálida y frustrada justo donde
estaba de pie.
Después de unas horas.
Banaza, quien consiguió llegar la sala del trono del palacio, estaba teniendo una audiencia
con el rey de este país.
A partir de los consejeros, lo que se le dijo como las palabras del Rey fue:
Este caso, toda la culpa es del país Cryroad, le doy unas sinceras disculpas.
Como tal, un permiso especial para vivir en este mundo se le va dar.
Sin embargo, vivir en la ciudad está prohibido, sólo el permiso para establecer unacasa en el
bosque Delabeza al norte de aquí se le va dar.
Entrar y salir de las ciudades está permitido, sin embargo, la divulgación de este incidente
está prohibido.
Como una disculpa, dinero, 1 Billon de Belia, y bienes necesarios para el futuro inmediato se
les serán dados.
Informaron a Banaza.
Después de que terminó la audiencia, Banaza comenzó a caminar hacia el carruaje, y salió de
la capital.
Incluso Banaza entiende que esta era una forma educada de deshacerse de una molestia, por
lo que ya estaba en un modo de darse por vencido, pero en el interior del carro, decidió
preguntar esto y aquello a la maid que iba a cuidar de él hasta que llegaran al bosque .

16
De acuerdo a ella:
El bosque Belabeza es una región lejana, más de 20 días de viaje de la capital, monstruos y
semihumanos viven allí, pero no hay asentamientos humanos.
「Incluso no sabemos mucho acerca de esa tierra, así que ¿Que hay de explorar varias cosas
por ti mismo? 」
Era lo que ella dijo mientras sonreía.
…..Esta básicamente diciendome que fuera y muera como un perro, ¿no es cierto?
Ante las evidentes intenciones del país mágico de Cryroad, Banaza dejó escapar un profundo
suspiro.
Él pensaba que era una espina en el lado del país, pero ellos fueron los que egoístamente lo
convocaron, y encima de eso, debido a su error se volvió incapaz de volver a su mundo.
..…Allí podría haber sido al menos algo….. no podría… .al menos refugiarme en el castillo o
algo….
Ese tipo de pensamiento estaba teniendo Banaza, pero pensó que si no tenía cuidado, podría
ser encarcelado en la prisión del castillo hasta la muerte, por lo que Banaza decidió pensar
que, al menos, ser libre era un poco mejor.
Y así, después de 20 días
「Bueno entonces, Banaza-sama, debemos despedirnos aquí.」
Después de dejar a Banaza en la pradera antes del bosque Delabeza, el grupo del
carruaje apresuradamente dio su despedida, y rápidamente se dio la vuelta.
Cuando se separó de la maid, Banaza obtuvo este sencillo equipo llamado bolso mágico, que
a primera vista parece una bolsa pequeña, pero era un objeto mágico que podría encajar tanto
como una caja de tesoro.
Comprobó lo que había en el interior de la bolsa mágica, ante sus ojos una lista de contenidos
fue mostrado.

• Moneda ・・・・1 Billon de Belias

Explicación: Mmoneda ciculante del país mágico de Cryroad
• Magia de Construcción de Casa ・・・・1 juego
Explicación: Se puede establecer una casa en un lugar deseado (Remodelación ·
Recuperación · Restablecimiento posible: objeto mágico)
• Bolsa de Agua Eterna・・・・2 bolsas
Explicación: Objeto mágico que le permite perpetuamente dejar salir agua apta para beber.
17
NT: Perpetua sig: Que dura siempre o mucho tiempo. (Si, lo investigue porque no sabia xD.
Y también no sabía si dejarlo como ´el agua apta para beber´ o ´agua potable´)
NE2: Lo cambié a “Eterna”….suena mejor….y tiene un significado equivalente a perpetua.
• Comida Simple Conservada・・・・99 porciones
Explicación: Comida preservada (Se come como está)
• Ropa・・・・20 conjuntos
Explicación: Conjunto de ropa (estilo de ropa de ciudadano normal del reino mágico de
Cryroad)
• Equipo ・・・・8 conjuntos

Explicación: Conjunto de equipamiento (Espadachín 3・ Lancero 2・ Arquero 2・ Mago 1)

• Juego de herramientas de Agricultura e Industria ・・・・3 series

Explicación: Conjunto de herramientas de Agricultor e Industria (Carpintería 1・

Excavación 1・Cultivo 1)

Después de ver que por el momento, no hay problemas con un lugar para vivir, ya que la casa
se puede construir de inmediato, y no estará preocupado por los alimentos y el agua, Banaza
se relajó, pero cuando cerró la ventana de la bolsa mágica, ante él, un slime había aparecido.
Uhhh…..Supongo que no hay más remedio que luchar…..¿huh?
Banaza pensó que le gustaría evitarlo si era posible.
En su mundo original, él dejó la lucha a los mercenarios, nunca peleó por si mismo.
Dicho esto, ahora, en este lugar no había nadie más para salvarlo, también el slime estaba
abiertamente dirigiendo su hostilidad hacia él y parecía que iba a saltar sobre él en cualquier
momento.
Después de pensarlo, Banaza sacó una espada y un escudo de la bolsa mágica, y tomó una
postura por el momento.
Banaza estaba bastante nervioso, pero la pelea terminó demasiado rápido.
Después de que balancear la espada contra el slime, este fue cortado a la mitad, y murió justo
después.
「…..Me aleeeegro … fue muy rápido….」
Bonanza se hunde en su lugar de alivio.
Cuando de repente, delante de sus ojos, se abre una ventana.

18
Una ventana justo como cuando él estaba confirmando el contenido de la bolsa mágica, pero
la que se extendió en frente de él esta vez, no era la de la bolsa mágica, sino una que anunció
que su nivel había aumentado y estaba mostrado su status (estado).
Al ver esa pantalla, Banaza frunció sus cejas.

Nvl · · ·· · ·2
Fuerza · · · · · · ∞
Defensa · · · · · ∞
Velocidad · · · ∞
MP ·· · · · · · · · ∞
HP · · · · · · · · · ∞
「Conseguí que mi nivel incrementara, pero …..¿Qué? ¿Qué es esta marca de número 8 que
se pone al lado….?」
NT: Como que no me doy cuenta que me he vuelto un Dios xD.
ED: Bueno…es una novela japonesa después de todo.
ED2: “……..”

En ese momento, Banaza no se dio cuenta.

Esta marca「∞」, era la señal para「Incapaz de mostrarse por exceder los límites.」
Él, en el Nvl 1, tenía habilidades no diferentes de los Hombres adultos de este mundo, pero
en el momento en el que se elevó a Nvl 2, sus puntos de habilidad aumentaron por completo
mucho más que todos los héroes anteriores, así como aprendió todas las magias en este
mundo.
Eso era exactamente esto, eso era la protección divina que recibió de Dios, cuando consiguió
ser convocado a este mundo.
Sin embargo, él mismo, no tenía ni idea de ello.

19
Capitulo 1: Bosque Delabeza

20
-Trucos de magia-

「Por el momento, ¿qué debería hacer sobre el lugar para vivir…..?」

Debido a que había una「Magia de Construcción de Casa」en la bolsa mágica, y era posible
construir una casa si solamente decidía el lugar, Banaza estaba buscando en los alrededores
mientras que pensaba “¿Dónde debería hacer eso?”
Entonces, de repente ante sus ojos, una ventana se mostró una vez más.
Esa ventana, tenía bordes rojos parpadeando y apagándose, por lo que incluso Banaza
entendió que estaba advirtiendo sobre un peligro.

「Precaución: Hay una cosa dotada con magia oculta entre las pertenencias.
* La alta posibilidad de dar desventajas al propietario *
Bolso mágico
–Rastreo de Ubicación Mágica: Regularmente notifica la ubicación del propietario al
lanzador (mago).
– Magia de recuperación forzada: Recupera con fuerza el objeto seleccionado por el
lanzador en el momento de la muerte del dueño.
-Magia de Provocación de Monstruos: Magia que atrae automáticamente monstruos de
Nivel Alto.
ED: A la mierd*.
¿Lo cancelarás a la fuerza? Sí / No」

Al ver las palabras en esa ventana, Banaza sintió un sudor frío que salía de su frente.
Él podía entenderlo si sólo era el rastreo de ubicación mágico y recuperación forzada, el
problema era la tercera, 「Magia de Provocación de Monstruos」.
No importa cómo lo miraba, esta magia era para provocar monstruos para que ataquen a
Banaza.
Incluso Banaza podía entender que la razón por la que, justo ahora, fue atacado
repentinamente por un slime, era probablemente debido a esta magia.
…. En resumen, ya solo patea al cubo, supongo…..
Banaza frunció el ceño, pero inclinó su cabeza en la última línea mostrada.
「¿Cancelarlo forzadamente… .si es posible?」

21
Banaza susurró sin pensar, pero como si reaccionara a esas palabras, una ventana más
apareció.
『Cancelar todas ellas es posible ¿Lo cancelarás a la fuerza? SÍ / No』

……Bien…..Entonces「Sí」, supongo….
Cuando Banaza pensaba así mientras leía las palabras, en el momento siguiente, la bolsa
mágica brilló ligeramente.
Al mismo tiempo, la ventana hasta ahora se desvaneció, y se abrió una nueva ventana.

『Las siguientes magias han sido canceladas forzadamente: Rastreo de Ubicación

Mágica / Magia de recuperación forzada/ Magia de Provocación de Monstruos.』

¿Qué es esto? ¿Es algún tipo de magia?

Ante los ojos de Banaza, que estaba pensando en ello, una ventana se mostró una vez más.

『Debido a los requisitos cumplidos, las siguientes magias se activaron de forma

continua.
• Alerta Mágica
Emite una alerta・advertencia contra la magia malévola
• Disipación Mágica
Cancela la magia malévola (basado en la elección)
• Mágia de Busqueda
Busca los seres vivos hostiles existentes・trampas dentro de un radio de 100 Km
• Mapeo Automático
Realiza automáticamente un mapa mental del terreno dentro de 100 km de radio
(materialización posible)
¿…..Mostrar la siguiente página? Sí / No 』

Haciendo como sugería y abriendo las páginas siguientes, después de llegar a la página 16 de
64, entendió que siempre hay magias encendidas.

22
Dicho esto, no habiendo tenido ni siquiera un trozo de mana en su mundo original, y por
supuesto siendo incapaz de utilizarlo, Banaza no pudo entender completamente por qué todas
estas magias estaban activándose a su alrededor.
Al pensar desesperadamente en esto y eso, los resultados fueron
• Acabo de volverme Lv2
• En este mundo, después del Lv2, ser capaz de usar esta magia es natural
Sólo pudo convencerse forzadamente sobre eso.
Esta es llamada always-on magic, es un tipo de habilidad en la que los que han adquirido
más del 80% de las magias existentes en este mundo se vuelven capaces de utilizar, a menos
que uno se haya entrenado, en gran medida, llegar a ser capaz de utilizarlo no es posible.
NE: la verdad, no sé realmente que signifique eso, mis sospechas son de que sea “Siempre en
Magia”…..o algo asi como “Magia siempre encendida/activada”……pero creo que se da a
entender el significado…..si alguien sabe el significado, apreciaria que lo comente c:
En este mundo, las personas que poseen always-on magic, son sólo 20 personas en total, e
incluso entre ellos, el que posee el mayor always-on magic, solo tiene 4.
La razón fue precisamente porque Banaza, al alcanzar Lv2, rompió todos los límites de la
capacidad física y también adquirió casi todas las magias de este mundo.
Por cierto, la ventana que se muestra de vez en cuando, es un tipo de always-on magic, que
le dice la información relacionada a la magia de acuerdo a las solicitudes del lanzador, y es
posible que se haga “sin mostrar” si el lanzador lo desea.
Aunque, la persona en cuestión, Banaza, nunca en sus sueños más salvajes, pensó que se
había convertido en una existencia tan rota ….
「De todos modos … .Yo necesito buscar un lugar para vivir ….」
Mientras pensaba eso, Banaza comenzó a caminar hacia el bosque.
Una vez más, se abrió una ventana, de nuevo.

『Advertencia: Este bosque está gravemente contaminado por miasma demoníaco.

¿Lo purificará? Sí / No』

¿Miasma demoníaca?…¿Qué es la misma demoníaca?

Cuando Banaza sostiene esa pregunta, justo como hasta ahora, una nueva ventana se abre.

23
『Origen de Mana: Término general para líquidos / gases, etc… que contienen partículas
elementales de tipo magia oscura, lo que provoca un gran daño para los seres humanos.
Creador Principal · dispersado por la raza demoníaca de gran poder para contaminar
regiones.』

「Si eso es así …..hacerlo si es posible sería lo mejor, ¿cierto?」

Banaza seleccionó「Sí」 dentro de su cabeza.

Una vez más, se abrió una ventana, de nuevo.

「Atención: Esta magia utilizará ⅓ de tu maná total.」

『¿Está bien usarlo? Sí / No』

Él creía que ⅓ era mucho, pero después de medio rendirse pensó “Originalmente no tenía
maná al comienzo.”
Banaza, eligió「Sí」 por segunda vez.
Cuando lo hizo, una luz deslumbrante se emitió desde los alrededores de Banaza, e
inmediatamente envolvió todo el bosque delante de sus ojos.
「¿¡Qu…..Qué eeess!?」
Banaza se sorprendió un poco por esa cantidad excesiva de luz, pero la luz desapareció en
menos de 5 segundos, y el bosque ante sus ojos volvió exactamente a como lo era antes.
「Qué…..bueno, esa magia fue más fácil de lo que pensé.」
Mientras se ponía un poco aliviado, Banaza movió los ojos a la pantalla de su mana.
Allí, aunque el número no fue mostrado, había una pantalla como barra, pensado para
mostrar la cantidad total de mana, de los cuales, aproximadamente ⅓ se había ennegrecido.
Podía imaginar que eso probablemente estaba mostrando su propia maná que fue utilizado en
la purificación de hace un momento.
Sin embargo, esa parte agotada, se estaba recuperándose rápidamente, mientras Banaza
estaba mirando a la pantalla, en ni siquiera 2 minutos, toda la parte faltante se había llenado.
「¿Qué demonios? Realmente no era una cantidad grande de magia, ¿no? Se recupera tan
rápido después de todo 」
Banaza estaba sonriendo amargamente mientras decía eso.

24
◇◇
Al mismo tiempo・Reino Mágico de Cryroad

「¡Jefe mago-sama! ¡Grandes noticias! ¡Parece que se utilizó magia sagrada de alto nivel!」

「 ¡Ooh! Eso debe haber sido, sin lugar a dudas, lanzado por el Rubio Héroe-sama, ¡quien se
fue para suprimir al Maou! Y pensar que sería capaz de usar magia sagrada de alto nivel tan
rápido, ¡como se espera de un gran talento que aparece sólo una vez cada cien años! 」

「 …..Sobre esto, Jefe mago-sama …..Yo creo que el héroe rubio se suponía se dirigía hacia
el sur …..la magia de alto nivel parece ser que se utilizó en el extremo norte, aunque.….」

「¡Como si tal cosa estúpida pudiera pasar! ¡Debe haber algún error! En primer lugar, ahora
mismo, en este mundo, ni siquiera hay 1 usuario de magia del nivel más alto, ¿sabes? 」

「Si.…sin embargo…..」

25
NIVEL Y LA POSADA
Ante Banaza, quien utilizó la magia de purificación, una nueva ventana apareció.
Dado que el nivel de Banaza había aumentado, eso estaba pensado para mostrar habilidades
reflejadas en eso, pero….
『Nvl・・・ 367

STR・・・ ∞

DEF・・・∞

SPD・・・∞

MP・・・ ∞

HP・・・ ∞ 』

「…..¿Perdón?」
Justo ahora, después de derrotar a un slime, Banaza había confirmado que había subido al
Lv2, pero él se sorprendió de que ese número había saltado hasta el 367.
「Qué pasó…. Acabo de utilizar la magia de purificación hace un momento, no es como si
hubiera vencido a algún monstruo….」
Mientras estaba confundido, Banaza estaba pensando en esto y aquello que pudiera ser la
razón, pero no importaba lo mucho que pensaba, ninguna razón parecía venir a su mente.
Aunque sobre este aumento de nivel, la razón era que, ahora mismo, debido a la magia de
purificación, los monstruos que vivían en este bosque fueron purificados, y todos murieron, y
así esos puntos de experiencia fueron a Banaza.
También, los monstruos que estaban en este bosque, para ser específicos, era uno de los
Cuatro Reyes Celestiales del Maou, el hombre número uno del Clan Fang Wolf – Fengaril y
sus subordinados.
NT: Fang Wolf = Colmillo de Lobo
Por cierto, este Fengaril, era un demonio de clase leyenda, que se dice que ha aniquilado a
varias decenas de miles de soldados de Cryroad por sí mismo.
No completamente consciente de que tal cosa sucedió, Banaza, al final de pensar y pensar en
la razón del repentino aumento nivel,
• Mi función de visualización mágica, probablemente no lo esté mostrando
correctamente debido a mi baja capacidad mágica.
llegó a tal conclusión, y con fuerza se obligó a aceptarlo.

26
Debido a eso, Banaza, que pensaba que esta visualización de habilidades no era confiable, de
ahora en adelante, configuró que esta función de visualización no sea mostrada.
Decidiendo dejar el problema del aumento de nivel por el momento, Banaza dirigió su
mirada hacia el bosque una vez más.
Aunque podría estar purificado ahora, es un bosque que originalmente estaba contaminado
por miasma demoníaca.
Debido a eso, se sentía reacio a vivir aquí como está.
Dicho esto, incluso si regresaba a la ciudad, se le había prohibido vivir en una.
Cuando estaba pensando eso….

『Recomendación: Magia de Transformación de Apariencia

Visualmente cambiar tu apariencia es posible
¿Lo ejecutarás? Sí / No』

Tal ventana fue mostrada.

“Ya veo…. si cambio mi apariencia visual, podrían no ser notado en la ciudad.”
Pensando eso, Banaza eligió 「Sí」
Cuando lo hizo, esta vez:

『¿Género? Hombre / Mujer

¿Altura? Alto / Medio / Bajo
¿Raza? Humano / semihumano / demonio
・
・
・』

Apareció una ventana con una considerable cantidad de opciones.

Aunque parecía que el ajuste al azar era posible, Bananza por el momento utilizó uno a la
vez, y se cambió a si mismo a:
『Hombre・Humano・Altura media』 Una apariencia promedio como esa.

27
Debido a que su aspecto original era bastante delgado con una cara andrógina que podría ser
confundido con una mujer, la impresión fue bastante cambiada.
Debido a que el cambio de ropa fue hecho posible gracias a la magia, cambió para verse
como un aventurero.
Podía usar magia más o menos, por lo que la hizo parecer una túnica, algo así como un mago.
Decidir también nombrarse a sí mismo 「Arpshow」, regresó a la ciudad donde primero fue
teletransportado con magia de teletransportación.
Estaba pensando, por el momento, observar este mundo mientras se quedaba en alguna
posada, y después de eso una vez más pensó en su curso de acción a partir de ahora.
Después de salir a una de las calles principales, se encontró una posada con un letrero que
dice 「Protección Divina de la Joya」, y por el momento, entró.
Parecía que en el primer piso también era una cafetería, y ahora, en la hora del almuerzo,
estaba considerablemente lleno de humanos y demihumanos.
「Bienvenido, no le he visto por aquí, ¿Es tu primera vez en esta ciudad?」
La casera, que estaba cocinando detrás del mostrador, gritó con una voz alegre.
「Soy Arpshow, un aventurero novato de un pequeño pueblo al este. Estoy buscando una
posada alrededor de aquí.」

「 Entonces eres bienvenido para quedarte aquí. Tenemos habitaciones libres por ahora.」
Banaza, ahora Arpshow, realmente no tenía sentido para el dinero, debido a que la moneda
era diferente en su mundo original, así que el costo declarado por la casera, decidió, por el
momento, entregar una de las monedas de oro que tenía. Cuando lo hizo.
「¿Es usted, a pesar de las apariencias, un noble rico? Con eso podrías quedarte aquí hasta el
otoño con las comidas incluidas.」
Eso fue lo que ella dijo mientras sonreía, y Arpshow solamente sonrió amargamente a sus
palabras de “Si se va en la mitad de tiempo, voy a devolver el resto, pero por favor, quédese
el mayor tiempo posible.”
Probablemente debido a que pagó con una moneda de oro, parece que él consiguió la mejor
habitación al final del pasillo en el segundo piso.
Había dos camas, y también un baño en la habitación.
Arpshow estaba tratando de comportarse como un usuario más o menos de magia, así que
sacó un bastón de sus pertenencias.

28
Ese bastón parecía ser bastante barato, y parecía inesperadamente frágil, pero, era posible
personalizarlo con la magia, por lo que Arpshow lo rehízo para tener un poco de una
sensación de lujo.
Con el bastón, que parecía un poco más cool gracias a la personalización, en la mano,
Arpshow bajó a la cafetería, y decidió comer allí y también reunir información.
Después de escuchar las conversaciones de alrededor mientras esperaba su comida
• El nuevo Héroe parece haberse dirigido hacia el sur.
• Algo sobre una misteriosa magia masiva siendo utilizada en el norte.
• Recientemente, un montón de daños fueron hechos por los goblins.
• La Calidad de los esclavos ha disminuido
fue la información que reunió.
Mientras estaba haciendo eso, una mujer semihumana de raza perro que parece como un
empleado del piso trajo la comida.
Parece que ella es esclava de esta posada y la casera es la propietaria.
Parece que en este mundo comprar un esclavo no es tan difícil, incluso en el distrito de
negocios, los comerciantes de esclavos están poniendo tiendas con normalidad.
Arpshow estaba sintiéndose un poco fuera de lugar, porque en el mundo que originalmente
estaba la trata de esclavos era un negocio odiado.
「Si hablo durante demasiado tiempo, voy a hacer regañada por la maestra, así que.….」
Diciendo su agradecimiento la mujer semihumana de raza perro que dijo eso mientras se
inclinaba en gran medida hacia abajo, Arpshow decidió comer.
Después de terminar la comida, Arpshow decidido dar un paseo por la calle principal.
Habiendo escuchado la información de que en la calle principal hay una asociación de
aventureros, que ofrece trabajo para los aventureros entre las conversaciones en la cafetería
de ahora mismo, decidió dirigirse allí por el momento.
A lo largo del camino, Arpshow de repente sintió una extraña presencia por atrás.
Dando un vistazo de reojo atrás, vio a un niño con la ropa hecha jirones corriendo hacia él.
Parece que el propósito era el robo, ya que sus ojos estaban buscando las pertenencias de
Arpshow.
Acercándose cuidadosamente, ese niño buscó una abertura en Arpshow, y extendió su mano
para robar el bolso de magia en sus caderas.

29
Sin embargo, en el momento siguiente, algunas de las magias siempre activas de Arpshow se
activaron, la mano del niño fue rechazada por una pared mágica, y fue instantáneamente
atado con una cuerda y colocado en su lugar.
Arpshow mira correctamente al niño una vez más. Ese chico era muy delgado, y no era muy
difícil imaginar que estaba tratando de robar porque no tenía otra opción.
Ese niño estaba moviendo su boca tratando de decir algo, sin embargo, debido a que su boca
estaba firmemente bloqueada, Arpshow no pudo entender lo que estaba diciendo, pero como
si dijera: “Por el momento, me niego a involucrarme en cosas problemáticas”, Arpshow
metió una moneda de oro en el bolsillo de ese niño y le susurró en su oído「No hagas más
cosas así.」
Después de alejarse un poco del niño, Arpshow eliminó la magia de atadura, y después de
confirmar que el chico desapareció en la multitud mientras estaba nervioso, activó la magia
de ocultamiento de presencia, y desapareció entre las multitudes.

30
 Cliente
La asociación de aventureros tenía un edificio considerablemente grande con 2 pisos, en el
primero se encuentra la recepción para aventureros y la cafetería, también una tienda de
equipamiento y en el segundo un área de alojamiento.
Por el momento, registrarme como aventurero es necesario, eso era lo que Arpshow pensaba,
mientras se dirigía a la recepción.
Nota: Banaza en el capítulo anterior cambia su nombre a Arpshow.
[Buen día, ¿Quiere registrarse como un aventurero o de otro modo tomar algún trabajo?].
fue recibido por una elfo pelirroja.
[Estoy aquí por un trabajo, pero ¿no se requiere estar registrado como un aventurero?].
[Si solo se trata de un trabajo especial, entonces no se requiere, pero ¿tu no eres temerario,
cierto?].
Dijo la elfo pelirroja con una dulce sonrisa.
De acuerdo a su explicación.
Normalmente uno se registra como un explorador después de todo, de acuerdo a sus logros,
el aventurero incrementa su rango, y es posible aceptar trabajos de acuerdo a su rango.
Estos “trabajos especiales”, Ella dijo en broma sobre estos.
Porque muchos de estos se espera que sean extremadamente difíciles, mientras estos tienen
castigos por abandonarlos a mitad de camino, no se ofrece ningún seguro en caso de la
muerte mientras estos se llevan a cabo, tampoco se proporciona dinero para las preparaciones
de este, según ella estos son trabajos con condiciones mayormente inferiores.
Aunque en cambio, si uno logra completarlo, tendrán inmensas recompensas, es lo que ella
dijo.
Por supuesto, estos “trabajos especiales” pueden incrementar enormemente el rango de un
aventurero, pero no se está de más decir que no importa cuantas vidas tenga uno, tomando
solo este tipo de trabajos, estos no será suficiente.
Después de completar el registro como aventurero, Arpshow recibió un collar con una placa
de plata.
[En esta placa, su información personal será registrada, está hecha de manera que esta pueda
ser leída con magia.]
[Cuando acepte o entregue un trabajo, por favor, es importante que usted la tenga con usted
ya que de este modo nosotros podemos registrar su logro en esta placa].
Después de recibir una simple explicación, Arpshow puso la placa alrededor de su cuello.

31
[Entonces, por favor page 1 moneda de plata para la cuota de registro].
y entonces, entregó el pago especificado.
Cuando estaba a punto de ir al tablón de anuncios del que escuchó hablar de la elfo pelirroja,
Arpshow se detuvo.
Ante el tablón de anuncios, se encuentra un chica solitaria, pidiendo algo cuando pasan los
aventureros.
Escuchando la conversación.
Estaba buscando a un aventurero que la protegiera y la llevara al “Bosque Delabeza”.
Debido a que se rumorea que dentro de ese bosque vive un cercano sirviente del Rey
demonio, todos los aventureros la están rechazando.
Hablando del “Bosque Delabeza”, era donde se dirija justo ahora, y usando teletransportación
mágica es posible ir allí inmediatamente… era lo que Arpshow estaba pensando.
[señorita, yo la llevaré allá si es que a usted le parece bien ir conmigo].
Y llamando a la chica.
Cuando lo hizo, pareció que la chica no pensaba que alguien llegaría a llamarla, se volvió a
Arpshow, casi saltando por la sorpresa.
[U… uhh… la recompensa no es muy alta…. ¿esta bien con eso?].
[Bueno, es rápido si es solo ir allá, entonces].
Ante las palabras de Arpshow los aventureros se volvieron ruidosos.
[Onii-san, no es bueno mentir. Ir al bosque tarda 20 días. ¿Está detrás de esta señorita con
algo malo en mente? ¿como su cuerpo por ejemplo?].
Una mujer caballero con armadura, quien se ve como una aventurera, se acerca a Arpshow
con una clara expresión de disgusto.
Detrás de ella, hay una pocas mujeres, se ven como los miembros de su grupo
En efecto, con solo un hombre y una mujer, no se puede evitar que pienses eso, pensando en
esto, Arpshow dice.
[Bien entonces, si tu estas bien con eso, ¿que hay acerca de ir todos juntos? no me importa si
tomas toda la recompensa].
Con esas palabra, después de consultarlo con sus compañeras, la mujer caballero agregó
como condición de proporcionar sus comidas y alojamiento durante el viaje, a lo que la cara
de la chica se torna preocupada, era claro que su dinero era escaso.
[Si es necesario, Yo proveeré todo eso, entonces… bien, aunque está claro que eso no será
necesario].

32
Ante las palabras de Arpshow la mujer caballero y su grupo se vuelven incluso más
cautelosas. pero cuando Arpshow saca y muestra unas monedas de oro de su monedero, ellas
se mostraron de acuerdo.
Después de registrar la petición en su placa en la recepción.
[Entonce, nos vamos ahora, asique todo el mundo colóquese junto a mi].
Mientras dudaban de las palabras de Arpshow, todo el mundo se puso a su alrededor como se
les dijo.
Al siguiente instante, todo el mundo.
[Correcto, entonces].
Junto a Arpshow, simultáneamente todo desaparecieron del edificio de la asociación de
aventureros.
[……… Ahora, esto es una sorpresa………].
Confirmando lo que hay frente a ella, sin duda era el Bosque Delabeza, la mujer caballero
tenía una expresión de incredulidad
[Arpshow-dono ¿verdad? Estoy extremadamente arrepentida de dudar de usted ahora mismo.
Le ofrezco mis más sinceras disculpas].
Decía ella mientra inclinaba profundamente su cabeza.
[Para pensar que sería capaz de utilizar magia de teletransportación para moverse tal enorme
distancia… Arpshow-san, es usted un mago empleado por el castillo?].
La Hechicera del grupo de la mujer caballero, estaba preguntando mientras un frío sudor
corría por su frente.
Arpshow, porque no sabía que la magia que usaba era tan grande, se confundió con las
palabras del mago.
Además, los miembros del grupo, estaban más sorprendidos por el hecho de que el mago
normalmente silencioso hablaba tan elocuentemente.
Para empezar, después de salir como un mago completamente ignorante del mundo tras estar
absorto en los experimento dentro del bosque todo el mundo estaba de algún modo
convencido de quien era Arpshow, mientras tanto él estaba relajado
Durante el intercambio.
La chica quien era el cliente, estaba teniendo un confusa expresión mientras miraba alrededor
de varias partes del bosque.
[… ¿Algo está mal?].
Frente a las palabras de Arpshow, la chica se pone aun mas nerviosa.

33
[E-El miasma demoníaca del bosque… bueno… se fue… ¿por qué?…].
“Si es acerca de eso, entonces es porque yo lo purifique recientemente”, cuando Arpshow
estaba tratando de decir eso, frente a sus ojos se desplegó una nueva ventana.
[PELIGRO: DECIRLE ACERCA DEL USO DE MAGIA DE PURIFICACIÓN A UN
MIEMBRO DE LA RAZA DEMONIO ES PELIGROSO]
¿Raza Demonio? no hay ninguno por aquí, ¿creo?
Cuando Arpshow pensó sobre eso, una nueva ventana aparece.
[Cliente Femenina: Raza Demonio (Clan Fang Wolf) Está transformada en un
humano.]
Cuando esta se despliega, Arpshow siente como sus latidos se intensifican

34
Fenlys

[Bien entonces…Señorita, ¿no es el momento de revelar su verdadera identidad?]

Hacia la chica perpleja, quien observaba el bosque, la Mujer Caballero le preguntó con un
tono claramente distinto al de hace un momento.
[Una chica queriendo ir hacia un bosque ocupado por un subordinado del Maou… es
demasiado sospechoso sin importar por donde se mire].
La arquera miraba a sus compañeras mientras pensaba en algo.
El grupo de la mujer caballero, lentamente, rodearon a la chica mientras prestaban atención a
cada uno de sus movimientos.
[Nii-san, lamento esto…. usted terminó metido en esto].
La espadachina, quien estaba sosteniendo su espada, se disculpa con Arpshow.
NT: Antes le puse Rey demonio pero me da pereza escribirlo siempre así que queda como
Maou~
De acuerdo con la explicación de la espadachina, el grupo de la mujer caballero, había
concluido que la chica era sospechosa desde el principio, y usando a Arpshow, quien de
repente la llamó, había planeado ir con ellos y así exponer la identidad de la chica en este
lugar.
Aunque en el plan original se suponía que se alejarían de la ciudad y la interrogarían en el
camino cuando no hubiera gente alrededor, sin embargo, debido a que ni siquiera en sus
sueños pensaron que Arpshow podía usar magia de teletransportación de clase alta, su plan
necesitó ser ejecutado aquí.
Después de mirar al grupo de la mujer caballero, una llama sospechosa podía ser vista en los
ojos de la muchacha.
[….¿Ah? ¿porque están actuando tan arrogantes, ustedes, débiles humanos?].
Ante el grupo, la apariencia de la chica comenzó a cambiar gradualmente.
Su boca se separó, el pelo de su cuerpo creció, su cuerpo se volvió más grande mientras que
se convertía en el de un lobo.
[¿Actuando todos contra uno de los Cuatro Rey Celestial de Maou, la hermanita de Fengaril,
contra esta Fenlys-sama? ¿Ah?].
Fuera del cuerpo de Fenlys, con una apariencia de lobo, una tremenda cantidad de miasmas
demoníacos brotaban y se extendían por los alrededores.
NT: Creo que seria como Horo de Spice And Wolf aunque también podría ser como un
hombre-bestia, cuerpo humanoide y cara de bestia, algo así supongo

35
[…Desde que ella llegó a la ciudad, pensé que ella era algo así como un explorador del
ejército del Maou, pero …para pensar que ella era un oponente tan grande…]
[Vamos a retirarnos por ahora … no podemos enfrentarnos a un oponente de esta clase sin al
menos dos divisiones de caballeros].
Todas las mujeres del grupo de caballeros tenían expresiones rígidas, con sudor frío en ellas.
En esta situación, la retirada, de hecho es la mejor opción.
La Mujer caballero también lo sabía perfectamente, pero aun así no podía moverse ni
siquiera un poco del lugar.
Estaba completamente paralizada a causa de la presión de Fenlys.
Mirando a ambos lados.
Detrás de ellas , estaba Arpshow, siendo el mismo, sin pensar en nada sobre la presión que
ejercía Fenlys, él solo estaba de pie actuando con total normalidad.
[…Heeh, parece que tú si tienes algo de resistencia]
Cuando Fenlys dirige su mirada hacia Arpshow, una audaz sonrisa apareció en su cara.
[Espera un momento, trataré con ellas primero, después me encargaré de ti]
Mientras decía eso, ella bajó su cuerpo y tomó su postura.
…Uuhhn… esta situación, ¿no están la Mujer Caballero y las demás en problemas?, me lo
pregunto.
Mirando a las intimidadas, el grupo de la Mujer caballero estaba completamente paralizado,
Arpshow pensaba eso como si no fuera su problema.
Frente a Arpshow, una nueva ventana se desplegó.
[RECOMENDACIÓN: SE SUGIERE HACER QUE LA TROPA DE LA MUJER
CABALLERO SE REFUGIE EN OTRO LUGAR USANDO MAGIA DE
TELETRANSPORTACIÓN]
[¿TELETRANSPORTARLAS? SÍ/NO]
Al mismo tiempo Arpshow susurró.
[Entonces teletransportalas al pueblo donde estábamos hace un momento]
Ante la ventana mostrada, la presencia del grupo de la mujer caballero desapareció del lugar,
como si hubieran sido borrada.
Fenlys, quien estaba a punto de saltar hacia ella, se sorprendió ante lo ocurrido mientras
observaba los alrededores.

36
[…Esto no puede ser… incluso cuando desplegué [Negar Teletransportación] y [Negar
Mana]…]
[¿Eh?¿Lo hiciste?]
Ante las palabras de Fenlys, Arpshow estaba verdaderamente sorprendido
[Debido a que la magia de clase alta [Negar Teletransportación] y [Negar magia] fue
desplegada, la Magia Clase Superior[ Teletransportación Mágica (Clase Superior) fue
usada.]
[Efecto: Es posible utilizar magia incluso bajo el efecto de [Negar Teletransportación] y
[Negar Magia].]
NT: Decía “clase más alta” pero lo encontré molesto, así que lo deje como superior
Después de confirmar el contenido de la ventana desplegada, Arpshow comprendió lo
sucedido haciéndolo decir “Ah, así que es eso”.
Por supuesto, sin saber que solo hay 2 personas capaces de utilizar magia de clase Superior
en este mundo…
ED: Me encanta este personaje tan OP
[Así que tu lo hiciste… te tomé como un sacrificio para la magia de resurrección, en caso de
que algo ocurriera, pero se ve como si fueras algo competente.]
Cambiando su objetivo del desaparecido grupo de la mujer caballero a Arpshow, Fenlys
retomó su posición nuevamente, mientras lamia sus labio.
[Veré que ocurrió en el bosque luego de morderte hasta la muerte.
No te preocupes, haré que esas mujeres te acompañen después, así no estarás solo].
[Uhh… para comenzar, no quiero morir aun, eso creo.]
Diciendo eso, Arpshow elije [SI] de la nueva ventana que se acababa de desplegar.
Al siguiente instante.
Una tremenda sensación pesada se apoderó del cuerpo de Fenlys.
…Qué… es… esto.
Incluso si intentaba hablar, debido a la enorme presión, ella no podía incluso abrir su boca.
Tomando esta enorme fuerza de gravedad, el cuerpo de Fenlys cayó postrado al piso, y se
volvió incapaz de moverse.
E…esto no puede ser…incluso cuando desplegué [Negar Mana]… [Lessen Gravity]
(Disminuir Gravedad)
Incluso cuando ella recita el hechizo, en el siguiente instante, un sonido similar al cristal
rompiéndose se puede oír, indicándole a Fenlys que su magia falló.

37
[Adjacent Teleportation] (Teletransportación adyacente)
[Extreme Height Jump] (Salto de altura extrema)
[Position Reversal] (Revertir Posición)
Continuamente, ella recita toda la magia en la que puede pensar, pero una y otra vez, con
cada una de ella, un sonido de cristal rompiéndose se puede escuchar informando que han
fallado.
Porque ella utiliza continuamente la magia avanzada la cual usaba un montón de mana, el
mana de Fenlys pronto se acaba.
E-Esto no puede ser… un simple humano… esto…
Fenlys trataba desesperadamente de pensar en algún movimiento que pueda usar para revertir
la situación.
Sin embargo, con su mana completamente agotado, y en su estado donde desde un principio
se encontraba forzosamente contra el piso, no se le ocurre nada.
Entonces.
…Me rindo… has lo que quieras.
Quitando toda resistencia, Fenlys silenciosamente cierra sus ojos.
Cuando lo hace, al siguiente instante, toda la fuerza gravedad que la oprimía contra el piso,
desapareció.
“¿?”
Ante este inesperado acontecimiento, Fenlys abre sus ojos, teniendo una dudosa expresión.
Cuando lo hace, frente a ella se encuentra Arpshow, con su mano extendida frente a ella.
Fenlys, que volvió a la forma humanoide de la raza demoníaca mientras estaba siendo
aplastada por la gravedad, siguió mirando esa mano mientras estaba desconcertada.
Esta forma no era de la chica de la que se había disfrazado, sino de una mujer con una
apariencia definitivamente bella, su forma original como un miembro de la raza demoníaca.
[Si te estás rindiendo, entonces no te mataré.]
Diciendo eso, Arpshow puso su manto sobre Fenlys, cuya ropa se había despedazado cuando
tomó la forma de bestia/lobo.
[Yo… yo pertenezco a la raza demonios, sabes… ¿estás diciendo que perdonarás a uno?]
[Para comenzar, no soy un ser humano de este mundo. Para ser sincero, no me importa si eres
un humano o de la raza demonio.
De todos modos, no mataré a alguien que se esté rindiendo. Eso es todo.]

38
[Humano ingenuo… muy ingenuo]
Diciendo eso, Fenlys toma la mano de Arpshow.
En su mano, no había la más mínima fuerza o oposición.
Frente a Arpshow, una nueva ventana se desplegó, sugiriendo hacerla su subordinado usando
magia de subordinación.
Sin embargo, mientras pensaba.
“… Más que volverla un subordinado, sería más feliz si se volviera una compañera, sin
embargo…”
Arpshow, con una amarga sonrisa.
Volvió la ventana, que persistentemente le sugería usar la magia de subordinación a un
estado para bloquear su exhibición.

39
MASTER (MAESTRO)

Arpshow le dijo a Fenlys.

[Puedes ir donde quieras mientras no vayas a pelear con los humanos].
Pero Fenlys sacudió su cabeza.
[Los miembros de la tribu de los Fang Wolf como yo viven junto aquellos que han
reconocido como su “Master”… y si no somos capaces de quedarnos junto a él, solo nos
queda morir.]
NT: Fang Wolf seria algo asi como lobos colmilludos o algo asi
Mientras decía eso, ella se aferró a mi.
Como su hermana, quien juró lealtad hacia el Maou, Fenlys y Fengaril reconocieron al Maou
como su Master. Pero, cuando fue derrotada por Arpshow, ella lo reconoció como su nuevo
Master.
Arpshow, quien fue convocado en este mundo y no sabía nada acerca de este, por lo que
decidió viajar junto a ella.
[Entonces, estaré a tu cuidado].
[Yo también, estaré a su cuidado, Master].
[…N-No, uhh, no es necesario que me llames así].
[¿Uh? Master es Master, ¿correcto?¿Hay algún problema?].
Arpshow solo pudo poner una amarga sonrisa ante esas palabras.
Los dos decidieron acampar fuera durante esta noche y volver al pueblo mañana.
Sería problemático si la mujer caballero a quien envié de vuelta antes con la Magia de
teletransportación causara algún alboroto. Podríamos complicar las cosas si volvemos de
inmediato.
NT: ah~, esta parte… fue algo incomodo traducirla…
Esa noche.
Arpshow estaba sentado junto al fuego mientras observaba la noche.
Fenlys, quien hace un momento estaba durmiendo, lentamente se levantó.
Fenlys se había quitado todo su ropa quedando desnuda mientras abrazaba a un Arpshow
desnudo.
“… ¿Puedes satisfacerme con tu cuerpo humano? … Si no puedes, entonces puedes
simplemente morir sobre mí”.

40
Fenlys besó a Arpshow en la boca como si tratara de devorarlo. Mientras ella le daba un beso
francés, ella recitaba un montón de magias del tipo sexual las cuales iba aplicando a
Arpshow.
NT: M-M-MAGIA SEXUAL?!… se que es un mundo de fantasía y es posible pero aun así…
ED: Vamos, si es lo más normal del mundo~
Crash
“…¡¿ah?!”
Toda la magia que ella había recitado había sido anulada por Arpshow mientras se podía oír
un sonido indicando que estas estaban fallando.
Añadiendo el hecho de que Fenlys se sentiría abatida si Arpshow llegara a rechazar a la
demonio que se acababa de desnudar y dirigido hacia él, en parte por su gran orgullo, y
porque haría que ella se sienta bastante avergonzada, Arpshow sintió algo de afecto hacia ella
a quien consideraba realmente bella, asi que decidio aceptar sus sentimiento.
Siguiendo sus instintos, Arpshow recitó un montón de magias del tipo sexual y las aplicó
sobre Fenlys.
[Iya… Esto… No… es demasiado… de una sola vez…]
Ante la inesperada situación, se sonrojó e inconscientemente se alejó un poco.
Arpshow cariñosamente, la abrazo con afecto.
Ah… … … … …
NT: !JA¡, ¡¿QUERÍAN MÁS?! PUES SE ACABÓ, ESO ES TODO
ED: ….sin comentarios
A la mañana siguiente.
Fenlys, quien se sentía deprimida después de lo sucedido la noche anterior, estaba sentada
junto a Arpshow.
“No recuerdo cuantas veces mi conciencia se desvaneció mientras lo hacía con Arpshow
anoche.
Pero ahora, no quiero separarme de él jamás”.
Siguiendo ese pensamiento, ella abrazó su brazo mientras se inclinaba hacia este mientras iba
cayendo en un pacífico sueño.
Un poco después de la tarde, Arpshow se teletransporto al pueblo junto a Fenlys quien estaba
ya completamente despierta.
Ellos arribaron al pueblo al momento en que un enorme ejército se estaba preparando para
dirigirse hacia el bosque.
[¿T-Tu… eres Arpshow-dono?].

41
Desde el ejército, Arpshow oyó una voz familiar, así que observo en la dirección de donde
venía la vez.
Allí estaban la mujer caballero y su grupo, a quienes Arpshow envió devuelta al pueblo
usando magia de teletransportación.
Ella se ve como si se hubiera unido al ejército.
Cuando vio a Arpshow se acercó alegremente.
Ella expresó su gratitud por lo de ayer mientras sostenía mi mano fuertemente mientras
lloraba.
[Sabía que serías capaz de sobrevivir al encuentro con ese demonio, pero …].
Cuando ven a Fenlys detrás de Arpshow, se sorprenden e inmediatamente toman una postura
para el combate.
[Ella estaba siendo controlada por un subordinado del Maou pero ella volvió a ser humana
cuando el subordinado escapó.]
La Mujer caballero y su grupo creyeron mi explicación y ambas se dieron un apretón de
manos diciendo que era bueno que ella estuviera bien.
[¿Y que es este ejército? ¿Mujer Caballero-sama, tu también eres parte de el?]
[Es para la subyugación del demonio de ayer y estábamos a punto de partir. Además, el
Héroe-sama regresó del sur].
Ahora que ella lo dice, cuando miré al fondo del ejército, vi al héroe rubio que conocí en el
castillo cabalgando sobre un caballo blanco.
Aunque Arpshow había cambiado su aspecto con magia, aun se sentía incómodo con la
situación.
[Pero, creo que no serán capaces de encontrar a ningún demonio en el bosque ya que ya
habrá escapado].
[No es que no confiemos en usted pero… Si no acabamos con el ahora, es posible que se
quede y se oculte en el bosque. También es posible que quede algún otro demonio en el
bosque, así que vamos a ir de todas formas].
La mujer caballero se inclina en forma de arrepentimiento nuevamente.
Entonces.
[Si no le importa, ¿Arpshow-dono, podrías unirte al ejercito? Si usted se une a nosotros sería
como tener otros 100 hombres con nosotros].
Sintiéndome un poco apenado por la Mujer Caballero quien remarcó mi poder dije.

42
[Desafortunadamente… Agoté todo mi mana con la batalla anterior así que…]
ED: Ya saben a lo que refiere, ¿no? ( °͡ ͜ʖ ͡°)
Diciendo eso decidimos volver a la posada.
La mujer caballero dijo que volvería para expresar su gratitud apropiadamente después de la
misión de subyugación.
Cuando la mujer caballero se fue, Fenlys se aferró al brazo de Arpshow y fulminó con la
mirada en la dirección por donde se fue la mujer caballero.
[¿Qué ocurre?]
[Esa mujer, estaba tratando de seducir a Master… desagradable].
Dijo eso con un bajo tono lo que hizo a Arpshow sonreír ligeramente.

43
Capitulo 2: Nueva Vida

44
Mascota y nueva base

Arpshow y Fenlys, quienes volvieron a la posada, lo hicieron el uno con el otro durante 2
días sin poner ni un pie fuera de la habitación.
[… Te dije que podías hacer lo que quisieras pero… ¿no nos estamos sobrepasando?…].
Fenlys estaba de mal humor sobre la cama.
[Si hice algo que no te gustó, entonces me disculpo].
[… No es eso…]
Fenlys quien se sonrojo luego de oír a Arpshow, colocó sus manos alrededor de su cuello
antes de iniciar nuevamente su unión.
NT: Creo que saben de que unión están hablando…
Durante ese tiempo, Arpshow removió la magia que estaba usando para cambiar su aspecto
para mostrarle a Fenlys su verdadera apariencia.
[Confías tanto en mi como para mostrarme tu verdadero aspecto…]
Fenlys decía eso mientras se veía realmente emocionada.
Al final, ambos, además de comer su comida, nunca dejaron la habitación y se
inspeccionaron seriamente.
NT: Estos 2… ¡ACASO SON CONEJOS O ALGO!!!
ED: Bueno… los enamorados siempre se comportan así…
A la mañana del quinto día.
La pareja finalmente dejó la habitación.
Se dirigieron al gremio para reunir información y encontrar algún trabajo.
El gremio se encontraba completamente alborotado para cuando la pareja llegó.
Nadie lo decía en alto pero, el gremio estaba repleta del sonido de los rumores acerca de la
completa aniquilación del héroe y su ejército.
Parece que los supervivientes quienes participaron en la marcha habían recibido órdenes de
mantenerse callados acerca de lo ocurrido, pero es difícil ocultar toda la información.
[… Oh bueno, es natural que acabara así con ese héroe rubio.]
[¿Lo crees así?]
[Sí. Ese héroe no era muy poderoso y no tenía el coraje ni el vigor que un héroe debería
tener. Todo lo que podía sentir de él eran cosas como vanidad, ficción, exceso de confianza y
soberbia.]

45
Diciendo eso, Fenlys miró a Arpshow antes de mirar a otro lado mientras se ruborizaba.
[…No como “Master” cuando me derrotó.]
Viendo a Fenlys decir eso, Arpshow sonrió gentilmente.
[Estoy feliz de que me digas ese tipo de cosas. Pero, ¿no te pedí que me llamarás Esposo?]
NT: Aquí decía algo como “husband-sama” así como “danna-sama” que seria esposo en
español pero el scan en inglés decía que en japonés significa algo parecido a “Master”
ED: Según lo que ví, master y husband-sama significan lo mismo~
[…]
Al oir a Arpshow, Fenlys asintió con su cabeza mientras su cara se sonrojaba.
Decidieron registrar a Fenlys como Lys en el gremio de aventureros ya que si ella usará su
verdadero nombre, Fenlys, era posible que alguien pudiera saber que era uno de los
subordinados del Maou y ella podía ser descubierta.
Para comenzar, decidieron tomar algún trabajo, así que cuando se dirigieron al tablón de
anuncios.
[¡REUNIÓN DE EMERGENCIA!]
[¡Al sur de de la ciudad, un gran brote de “Frantic Bear” (Oso Frenético) a aparecido, por
favor, ¡acaben con ellos!]
[¡Podrán adquirir tres veces la recompensa usual por un solo oso!]
La chica detrás del mostrador gritó eso fuertemente.
Por un momento el gremio se volvió realmente animado frente a la petición, pero pronto todo
quedó en silencio.
“… hey, ¿no es la petición que aniquiló al Héroe y su ejército?”
“… Eso creo… la recompensa es buena pero… ¿no es demasiado peligroso?”
El gremio ahora estaba lleno con el sonido de aventureros hablando entre ellos.
La cuestión era que, la misión de subyugación era una de las que se rumoreaba que había
aniquilado al héroe y su ejército.
El “Frantic Bear”, luego de acabar con el Héroe y su ejército, se sintió orgulloso y lleno de
confianza.
Lo que lo llevó a atacar los cultivos del pueblo que se encontraba al sur, y el daño solo
incremento.
–¿No fue convocado para este tipo de situaciones?
–Parece que después de volver al castillo, el continuo viajando hacia el sur.

46
–Esto no quiere decir que escapó, no del Maou, pero de las bestias… Oi…
Luego de oír la discusión en el gremio, Arpshow, junto a Lys, dejaron el edificio.
[¿Deberíamos tomar esto desde que la recompensa es abundante?]
[Por un simple “Frantic Bear”, Ma…E-E-Esposo no tiene que ensuciarse las manos con ellos.
Yo misma puedo ir a cazarlos.]
[Quiero probar algo con mi magia, y ademas, yo jamas dejaría que mi Esposa luchará sola.]
[¿¡E-E-Esposa!?]
Arpshow sintió como el cuerpo de Lys se calentaba luego de oír su repentina exclamación.
[…¿No es bueno para mi llamarte mi esposa?]
[…N-No… eso… si… mas bien, me siento honrada, no, feliz.]
Lys se volvió tan roja que comenzó a parecer un tomate.
Luego, ambos se dirigieron hacia la tienda de armas.
Lys dijo que ella podía luchar sin ningún equipo, pero ella debía lucir como un aventurero
normal o las personas podrían sospechar.
Lys eligió algo de equipo de Ranger (Explorador) y eligió una espada corta como arma.
Arpshow cambio su equipo, este estaba centrado en su magia pero lo cambió por uno del tipo
Guerrero mágico, llevando una espada larga en su espalda.
[Y… no es algo asombroso pero…]
Diciendo eso, Arpshow deslizó un anillo el cual tenía un encantamiento de aumento agilidad
en el dedo de Lys.
[Este tipo de encantamiento es inútil para mi, ¿lo sabes?]
NT: Esta niña… COMPRENDE LA SITUACIÓN!!!
Con una mirada dudosa, Lys observaba el anillo que se encontraba en su dedo.
[En la cultura humana, hay un tipo de tradición donde el Esposo y Esposa llevan el mismo
tipo de anillo como símbolo de matrimonio.]
Sonriendo, Arpshow le enseñó a Lys el anillo que llevaba el cual era el mismo que ella tenía.
[¿Es así? eh… espera… Matrimonio… Si-sim…¿¡HA!?]
Finalmente, comprendiendo las palabras de Arpshow, el rostro de Lys se volvió nuevamente
rojo antes de decir algo con una aguda voz.
NT: Ah~ creo que esta lindo que la tome como su esposa y toda, además que la actitud que
toma Lys es algo linda pero… no están yendo algo rápido? al día después de que se

47
conocieron se encerraron en una habitación a… a eso y ahora esto?!
ED: ¿Por qué no? Sería interesante si su bebé termina siendo una existencia que supere en
poder a muchas otras en los demás mundos. Incluyendo a los Dioses.

Los clientes que se encontraban alrededor oyeron la voz que hizo Lys y se acercaron
pensando, “¿qué está pasando?” Reuniéndose alrededor de ellos con el rostro lleno de
curiosidad.
Ambos dijeron “Lamento molestarlos” disculpándose y escapando del lugar.
Lys escapó mientras alegremente observaba el anillo que Arpshow le dio.
Arpshow y Lys tenían una perfecta coordinación y fueron capaces de escapar de la tienda
rápidamente.
Ambos estaban caminando en el lado Sur del pueblo mientras asesinaban a todos los Frantic
Bear con los que se encontraban.
Cuando Arpshow activó la magia de gravedad a una potencia menor en comparación a
cuando la uso con Lys, los Frantic Bear cayeron al piso mientras todos sus hueso eran
destrozados, muriendo inmediatamente.
Después de eso, llegaron a una pequeño villa la cual usaron como su centro de caza.
Ambos exterminaron a Los Frantic Bear uno por uno alrededor de la villa y la granja.
Después de acabar con 20 de ellos, decidieron que debían detenerse ya que sería difícil
llevarlos a todos de vuelta al Pueblo.
Mientras cazaban, se toparon con un Oso el cual actuaba de manera extraña.
Se veía como si entendiera que no podía derrotar a Arpshow y Lys, entonces este se tiró al
piso de espalda.
El oso se veía como si se estuviera rindiendo.
[… de algún modo u otro se ve realmente educado.]
Arpshow decidió hacer al Frantic Bear su mascota desde que Lys dijo que sentía que acabar
con un enemigo que no tenía intenciones de luchas era desagradable.
Arpshow activó su “Trainer Skill” (Habilidad de entrenador/Domador) y registró al Oso en
su lista de “Dominación”, y se la aplicó al oso.
[Modo Berserker Inhabilitado]
[Sumisión Absoluta]
Solo por precaución.
Con esta magia, le permitió al Oso acompañarlos dentro del pueblo.

48
Pero si un Oso apareciera en el pueblo podría causar unos cuantos problemas.
Arpshow utilizó una magia a gran escala sobre el oso.
Ahora se veía como un “Bearman” (hombre oso).
Después de discutirlo con Lys, decidieron que su nombre seria Saber.
NT: Su nombre era Sabea, pero al igual que el tipo del scan en ingles lo dejaré así, ¿por
qué? PORQUE SUENA MEJOR Y YA….
Nadie regresó a ninguna de las casas de la villa para cuando cayó la noche, así que decidieron
quedarse allí hasta la mañana.
También puede ser contado como una medida de precaución, ya que ellos no podían
simplemente ir a la posada a pasar la noche.
NT: Ni idea de porque no…
Arpshow amplió la barrera que rodeaba la casa y cuando despertaron por la mañana
encontraron a 17 Frantic Bear muertos que cayeron por la trampa.
Arpshow construyó una carreta con magia usando los árboles del bosque. Él llenó esto con la
caza del día anterior y los Osos que cayeron en la trampa durante la noche.
La carreta fue tirada por Saber y llevada al pueblo.
Pero debido a que llevaban demasiada carga Arpshow utilizo un hechizo para disminuir la
gravedad permitiendo a Saber tirar del carro alegremente.
Cuando llegaron al Gremio de Aventureros un montón de gente comenzó a reunirse
alrededor de la carreta.
[…¿ustedes 2 cazaron… esta cantidad de Frantic Bear?]
Sonriendole a la recepcionista, Arpshow dijo.
[Solo soy algo bueno con la magia.]
Solo con los resultados del día de hoy Arpshow reunió un montón de dinero así que….
[Ahora que lo pienso, las casas que estaban cerca del bosque lucían abandonadas y no había
rastro de alguien que las habitara, pero ¿cuál es la situación de las casas allí?
Arpshow le preguntó a la Recepcionista.
[Debido a la aparición de los Frantic Bear en los alrededores los ocupantes escaparon, así que
deben ser de ellos.]
[Había querido hacer mi base allí y volverlo mi centro de caza, así que si es posible para
mi… ¿comprar las casa de allí?]
[Hmm, permítame ir a comprobarlo…

49
Alrededor de allí, si poderosos aventureros como ustedes se instalaran allí podría ser de
ayuda para el gremio.]
Luego de decir eso ella se fue corriendo a la parte trasera del gremio.
Mientras estaban charlando con los aventureros y jugando con Saber después de almorzar en
el comedor del gremio, la recepcionista regresó corriendo rápidamente.
[Busque en la oficina y encontré un lugar que está legalmente abandonado, así que Arpshow
puede registrarla como propia usando su nombre. La cuota de registro será manejada por el
gremio así que estaremos esperando su cooperación en un futuro.]
Diciendo eso, ella mostró una enorme sonrisa.
El gremio actuó rápidamente desde que los Frantic Bear aparecieron por la zona y si un
aventurero que era capaz de lidiar con ellos hacia su base allí seria de mucha ayuda para la
eliminación de los Frantic Bear.
[Entonces, vamos a regresar luego de comprar algunas cosas para nuestra nueva base.]
Lys sonrió y asintió frente a las palabras de Arpshow.

La Mujer Caballero y un Nuevo Hogar

Lo primero que Arpshow, Lys y Saber hicieron luego de llegar a la casa que se encontraba al
sur del pueblo fue comenzar a limpiarla.
Ellos decidieron limpiar la casa entera, después de todo, decidieron establecerse en este lugar
y usarlo como su nuevo hogar.
Se veía como si los anteriores residentes hubieran huido del ataque de los “Frantic Bear” a
toda prisa ya que la casa estaba totalmente desechada, sin embargo, utilizaron magia para la
limpieza por lo que está tardó menos de una hora en acabar.
Arpshow, durante la reconstrucción de la sala de estar este la expandió de modo que Saber
pudiera permanecer con ellos dentro de la casa. En adición, también construyó una pequeña
habitación llena de heno donde Saber pudiera descansar. Saber se le veía que estaba feliz con
esta, ya que entraba y salía repetidamente con una alegre apariencia.
Para su dormitorio, la noche anterior habían decidido que utilizarían las 3 habitaciones de al
lado como almacén y una habitación privada para ambos.
Al principio, Arpshow pensó que sería bueno que cada uno tuviera su propia habitación pero
Lys insistió en que tenían que estar en la misma habitación, asique por ahora, las demás
habitaciones serian usada como almacén.
[Y podemos usar estas habitaciones para los futuros miembros de la familia]

50
[¿Vas a incrementar el número de mascotas?]
[Planeo adoptar más mascotas pero tal vez otro tipo de miembro…]
Diciendo eso, Arpshow tocó ligeramente el vientre de Lys.
[Si tenemos un niño… tal vez]
Oyendo eso, Lys no pudo evitar ponerse nerviosa.
NT: pues claro, te sometes a un tipo que te derrota y este lo “hace” contigo por 5 días, al día
siguiente te nombra su esposa, y ahora ya quiere un hijo. QUIEN NO SE PONDRÍA
NERVIOSO DEMONIOS. Banaza es un… ah~ me agrada pero esto… aunque sería lindo que
tuvieran hijo~
Aunque Arpshow preparó un montón de trampas ningún “Frantic Bear” cayó en ellas.
Podría ser que después de ver a varios de los suyos caer en estas, los Frantic Bear
reconocieron el área con una zona peligrosa.
A la mañana siguiente.
Ambos acabaron rápidamente su desayuno y salieron a cazar.
Aunque ayer habían cazado un montón de Frantic Bear, como lo esperaban, habían un
montón de otras peligrosas criaturas en el bosque del sur.
A parte del Frantic Bear, encontraron “Giant Poisonous Snake” (Serpiente venenosa gigante)
y “Cyclops” (cíclopes).
Aun así, ninguno de ellos representaba siquiera un calentamiento para ambos, así que
inmediatamente los derrotaron y recolectaron sus materiales.
NT: decía “Drop” o gota pero desde que en este mundo los monstruos no sueltan Items
como en otras novelas sino que uno los extrae de sus cuerpo decidí dejarlo como materiales.
[Este tipo de bestias son demasiado débiles, no sirven ni siquiera para calentar]
Lys demostró su insatisfacción en su rostro luego de decapitar al cíclope desde su cuello.
Luego de pasar medio día cazando el carro ya estaba llena así que se dirigieron hacia el
gremio con la carreta siendo tirada por Saber.
[¿¡Ehh!? ¡Tantos¡]
La recepcionista mostró una expresión de sorpresa cuando miro al carro. Y gracias a su alta
voz, varias personas comenzaron a juntarse alrededor del carro.
[Esos dos incluso cazaron un montón de Frantic Bear ayer, ¿verdad?]
[Asombroso…]

51
[Espera, ¿no es esa una “Giant Poisonous Snake”? ¿No se necesitó al ejército imperial para
contenerla el año pasado?]
Durante la charla, un montón de aventureros observaron a Arpshow y Lys con envidia.
[Esta será la recompensa por la subyugación de las bestias. Entre las bestias subyugadas
encontramos una que tiene una recompensa establecida por el gobierno, así que hay una
recompensa de parte del país añadido.]
Mientras especulaba que la recompensa era por la “Giant Poisonous Snake” de la que
hablaban, Arpshow tomó la bolsa con las monedas de oro.
[No creí que fueran a poner una recompensa por una bestia tan débil como ella… me
sorprendió bastante.]
Arpshow sonrió ligeramente ante las palabras de Lys.
De todas formas, la “Giant Poisonous Snake” fue derrotada por Arpshow instantáneamente
con la “Wind Blade” (Hoja de viento).
-Una semana Después.
Ambos salían a cazar cada día, entonces volvían al gremio para cambiar los recursos por
dinero. Después, buscaban un lugar para comer en el pueblo y volvían a casa.
Estos días, muchos niños fueron encantado por el tierno Saber así que ellos salían y jugaban
con el.
[Oh bueno, podemos llegar un poco más tarde hoy.]
NT: ¿ah? ¿lindo?, ¿era lindo? se que cambiaron su aspecto pero no era a un “bearman”
¿un hombre peludo es lindo? ¿los niños tienen mal gusto? ah~ tal vez un error de
traducción… era algo raro que tirará del carro con ese aspecto… ¿será otra especie de oso
menos, nose… peligroso?… pero aun así… ¿lindo?
ED: No se…tal vez tenga la estatura de un oso más o menos pequeño…
Viendo la alegre escena donde fueron encantados por el tierno oso Lys suspiró. Incluso
aunque ella estaba suspirando, aún se podía ver una leve sonrisa en su rostro.
Hoy también, como es usual, luego de tener su desayuno en el pueblo, y comprar alguna
cosas fueron de vuelta a casa.
Pero en el camino, Arpshow y Lys detectaron una batalla.
Ambos, en silencio se dirigieron hacia donde esta se estaba llevando a cabo.
Eran 4 caballeros los cuales estaban luchando contra 2 “Frantic Bear”, y los caballeros
estaban claramente en desventaja.

52
El grupo del caballero estaba compuesto por dos espadachinas, una arquera y una maga, pero
la arquera y la maga, quienes se suponía que debían servir de apoyo se veían como unas
novatas y fueron incapaces de prestar apoyo.
El “Frantic Bear”, noto que de vez en cuando era atacado cuando mostraba alguna apertura,
así que las dos espadachinas tuvieron que usar todas sus fuerza para luchar contra los
“Frantic Bear” y proteger a los soportes al mismo tiempo, por lo que la batalla llegó a un
punto muerto.
Y mientras Arpshow observaba la batalla con su magia, noto a alguien que conocía.
Era la Mujer Caballero a quien conoció cuando se encontró con Lys por primera vez, y Lys,
quien noto esto al mismo tiempo, tenía una molesta expresión en su rostro.
Lys no podía perdonar a la Mujer caballero de la vez cuando esta miro a Arpshow con una
mirada coqueta.
Incluso así, Arpshow las conocía y no podía solo dejarlas así que usó magia de luz sobre
donde estaban y quemó a los “Frantic Bear” dejándolos de un color negros.
El grupo de la mujer caballero quienes no sabían qué había ocurrido se confundieron con la
situación pero pronto las inundó un sentimiento de seguridad así que decidieron descansar en
el lugar.
Después de confirmar su seguridad Arpshow y su grupo fueron devuelta a su hogar.
Luego de regresar a su hogar, Arpshow comenzó a preparar el almuerzo.
Su magia de detección captó a alguien que se acercaba a la casa.
Era el grupo de la Mujer Caballero a quienes había ayudado, y al darse cuenta de eso pensó.
“¿Por qué están viniendo todas aquí?”
Arpshow inclinó la cabeza mientras tenía una curiosa expresión.

53
El grupo de la Mujer Caballero
NT: la versión en ingles no tenia titulo así que lo busque en la edición en japones,
descubrí cual era cuando iba acabando la traducción

NT: aquí este el diseño de Banaza / Arpshow, ADMIRENLO O ALGO

[Oh, ¿no es Arpshow-dono?].

El grupo de la Mujer Caballero mostró una expresión de asombro al ver a Arpshow salir de la
casa.
[Eso es lo que debería decir yo, ¿Qué ocurrió para que tuvieran que venir hasta aquí? Este
lugar está repleto de bestias las cuales viven alrededor y es bastante peligroso.]
Diciendo eso, Arpshow llevó al grupo de la Mujer Caballero al interior de la barrera.
[…¿Cómo puedo decirlo?… es una historia embarazosa pero…].
La Mujer Caballero miró hacia abajo mientras sonreía amargamente.
54
[… Me gustaría que no le dijeras esto a nadie…]
Diciendo eso, la Mujer Caballero comenzó a relatar la situación de ella y su grupo.
Antes de este día, cuando el héroe rubio y su ejército marcharon hacia el bosque, fueron
derrotados por los Frantic Bear y se retiraron.
Después de eso, el héroe rubio perdió la cabeza y se encerró en el castillo, y fueron incapaces
de sacarlo.
Que clase de excusa de héroe es ese.
[Mi habilidad es buena y todo pero las personas que se suponían debían ser mi soporte eran
débiles e inservibles. No puedo ir a subyugar al Maou si ellos no son capaces de ayudarme.]
NT: estoy seguro de que eso lo dijo el héroe estúpido
ED: Obviamente, no hay otra persona tan imbécil como él
El rey entró en pánico con esto así que hizo un decreto imperial ordenando a la caballería
para iniciar el mas duro entrenamiento.
Como mínimo, cada equipo debía ser lo suficientemente fuerte como para cazar a un Frantic
Bear.
Sin embargo, no podían dejar el castillo desprotegido así que no todos tuvieron que llevar a
cabo este entrenamiento.
Esencialmente, los caballeros más experimentados serían quienes llevarían a cabo este
entrenamiento pero estos acabaron siendo despachados para la seguridad del castillo. Ellos
pensaron que incluso los caballeros con más experiencia no podrían derrotar a un Frantic
Bear así que no vieron motivos para que arriesgaran sus vidas por un simple entrenamiento.
Además, muchos miembros de la Orden de Caballeros comenzaron a cuestionar a al héroe,
“¿Puede realmente ese héroe rubio derrotar al Maou? ¿Si no puede, cuál es el sentido de
arriesgar nuestras vidas por él?”
[Luego de que ese decreto fuera dado, a nuestro grupo se le fue ordenado atacar a los Frantic
Bear, como ya ves…]
La mujer caballero suspiró en voz alta.
[Incluso si estoy bien entrenada, ¿como podemos pensar siquiera en cazar un Frantic Bear?…
Justo ahora , desafortunadamente, nos topamos con un Frantic Bear y casi fuimos
aniquiladas.
Pero por suerte, de algún modo, una luz cayó del cielo sobre el oso y escapamos de la
muerte.]
[… esa luz… se sentía como si fuera magia… tal vez… tal vez no.]

55
Detrás de la Mujer caballero, la maga estaba sosteniendo su mentón mientras pensaba sobre
el asunto.
Era cierto que ese rayo fue lanzado por Arpshow mientras estaba oculto, al parecer la Maga
podría tener una gran percepción, pero luego de ver su batalla pudo darse cuenta que su
capacidad de combate con la magia era baja.
[De todas formas, ¿Que está haciendo Arpshow-dono aquí?]
La mujer Caballero le preguntó a Arpshow con una dudosa expresión.
[Ah, esta casa estaba abandonada así que decidimos comprarla. Por ahora, estoy viviendo
aquí mientras cazo junto a mi Esposa y mi mascota… Oh, bueno, llevamos aquí alrededor de
una semana.]
Arpshow se reía mientras lo decía.
[… ¿Eh?… ¿E-esposa?… Arpshow-dono… ¿Usted ya estaba casado?…]
NT1 (cato): EN TU CARA!
NT2 (Ozk4r): Noooooo…..no digas eso, las ahuyentaras :C
NT3 (Absolute): Touche
La mujer caballero entró en pánico y comenzó a hablar con una voz entrecortada.
Viendo la situación, la espadachina trató de calmar a la mujer caballero susurrándole.
“Aún puedes volverte su amante, así que cálmate”.
Incluso cuando lo susurró, Arpshow pudo escucharlas y pensó… No está bien que ustedes
digan eso…
[En realidad habíamos estado buscando esta casa, sabíamos que estaba abandonada, nos
golpearon bastante fuerte así que decidimos descansar aquí, pero no pensamos que ya estaría
ocupada.]
La espadachina reía mientras decir eso.
[¿Te importaría dejar que nos quedemos en alguna parte de la granja para descansar? Nos
aseguremos de no molestarte a ti ni a tu esposa.]
[No me importa, pero puedo enviarlas de vuelta al pueblo usando magia de
teletransportación.]
Escuchando eso todas pusieron una triste expresión.
[Nos gustaría hacer eso pero… no tuvimos ningún resultado en el viaje así que no podemos
solo regresar al pueblo…]
La arquera cayó sobre sus rodillas como si hubiera perdido toda su fuerza.

56
Escuchando al grupo, Arpshow se sentía como si quisiera ayudarlas de algún modo pero, él
no estaba seguro de lo que Lys pensaría desde que ella tuvo una mala primera impresión de
la mujer caballero… mientras pensaba en una solución.
[Esposo, que hay de dejarlos quedarse en la sala de estar durante la noche.]
Lys, dijo eso mientras salía de la casa.
[¿Estas bien con eso?]
[Por supuesto, no hay motivos para abandonar a alguien en problemas.
Naturalmente como una “Esposa”, yo debería darles una mano.]
Lys puso extrañamente un énfasis en la parte de [Esposa] y miró a la mujer caballero por un
segundo.
Arpshow entendió que Lys se sentía feliz de que la haya presentado como su esposa, así que
después decidió permitirle a la Mujer Caballero y su grupo quedarse en la casa.
Y entonces, cuando la Mujer Caballero y su grupo entraron en la casa mostraron una
expresión atónita.
[…¿bofu?] (onomatopeya)
En la esquina de la habitación, se encontraba un a enorme criatura peluda, estaba
holgazaneando mientras jugaba, pero aunque llevaba un traje, este se veía como.
[… Frantic Bear… ¿no es ese un Frantic Bear?…]
Mientras sus rodillas temblaban por el temor, la mujer caballero colocó su mano sobre su
espada lista para atacar en cualquier momento.
[No se preocupen, es nuestra mascota, Saber]
Saber, quien fue presentado por Arpshow se paró, y como cuando jugaba con los niños en el
pueblo, posó de una manera adorable mientras hacía un sonido de “Kuni”.
NT: Ni idea de que sonido es ese
Viendo el adorable acto de Saber, la mujer caballero y su grupo comenzaron a reír mientras
caían al piso exhaustas.
Luego de un tiempo, la mujer caballero y su grupo se presentaron ellas mismas a Arpshow y
su grupo.
[Soy la caballera Barissa. Una Noble… incluso si me llamo a mi misma una noble, mi
familia ya está en la ruina. Soy la hija mayor, mi sueño es reconstruir a mi familia y ganar
reconocimiento con mi carrera como caballero.]
[Soy Brossam. Una Espadachina, yo y Barissa fuimos compañeras en la escuela de caballeros
y hemos estado juntas desde entonces, es un placer conocerlo.]

57
[Awawawa…Y-Y-Yo soy…ya sabes…Bireri, una arquera-desu…. eso, pero, soy una novata
así que no soy muy buena pero encantada de conocerte-desu.]
[…Berano…Maga… (inclinarse)…]
NT: El nombre de Bireri en el Scan en inglés era Bily pero no voy a usar ese nombre con una
chica así que use el que salía en la edición en japonés pero este podría tener una
pronunciación distinta
Por ahora, Arpshow curó a las heridas, y el grupo, después de comer dijeron.
[No queremos molestarlos así que podemos acampar afuera.]
Barissa dijo eso, pero luego de ver a los Frantic Bear afuera, quienes habían caído en las
trampas decidieron permanecer en la sala.
Por otro lado, Brossam y Saber se veían como si tuvieran una conexión, y así, Brossam
decido dormir sobre el estómago de Saber
Las otras tres durmieron en una cama que Arpshow hizo con magia.
Y Barissa que era una de ellas colocó una sonrisa de oreja a oreja por algún motivo.
“Debió ser parte de una revelación divina el que pudiera encontrarme con Arpshow-dono…
no calculé que Arpshow-dono tendría una esposa pero… si hago lo que Brossam dijo, hacer
de convertirme en su amante.
Si entra en mi familia, entonces mi familia podría recobrar su antigua gloria.
Por mi familia, estoy dispuesta a hacer lo que sea.”
Barissa, quien cubrió su cara con la manta tenía una bella sonrisa en su rostro.
Pronto, su risa de “fufufu” se pudo oír por todo el lugar tarde por la noche.
NT: Tanto en la edición en inglés como la japonesa no decía Amante… decía concubina,
osea… ya saben… eso

58
Cuatro Personas

NT: Y aquí tenemos a la bella Fenlys

[¿Orientación?…].
Durante el desayuno, luego de oír a Barissa Arpshow expresó su preocupación.
Pero Barissa lo ignoro y dijo.
[¡Si! Nos falta mucho poder, por lo que sería grandioso si la pareja nos entrenara, les
deberemos la vida si nos ayudan].
Mientras decía eso comenzó soltar una aura energética.
[Vamos a cazar durante la tarde así que…].
Mientras decía eso, Arpshow miro a Lys.
[¿No estará bien Esposo?.

59
Ellas solo nos seguirán durante la caza, podemos instruirlas durante el combate].
Lys, quien se sentía encantada de escuchar a Arpshow llamándola esposa, le respondió a
Arpshow con una sonrisa.
[ Trataremos de no estorbarle así que… por favor].
Brossam quien estaba junto a Barissa se inclinó mientras lo decía.
[…bien, pero traten de no causar problemas].
Arpshow parecía haber aceptado de mala gana.
-Unas horas después-
Arpshow y su grupo más el de Barissa se encontraban en el bosque sur donde Arpshow
usualmente cazaba.
Debido a que sería ineficiente permanecer todos juntos.
Arpshow llevó a Barissa y a Brossam, el grupo de guerreras, mientras que Lys se llevó a
Bireri y a Berano, el grupo de soporte.
-Al medio día-
Al igual que los otros días, Arpshow y Lys, luego de obtener el dinero por las bestias, fueron
a comer tarde a la ciudad.
Saber, quien los acompañó mientras tiraba del carro estaba comiendo la comida que Arpshow
cocino con magia en donde el carro se encontraba estacionado.
Y viendo esa escena, los niños del pueblo se reunieron alrededor mientras gritaban
“¡Adorable!”.
Cada vez que ambos iban a almorzar, la gente iba al restaurante solo para ver a Saber comer,
así que por ese tiempo, varios dueños de restaurantes los invitaban a comer a su sitio.
Durante la comida, Lys dejó salir un profundo suspiro.
El motivo era el entrenamiento de Bireri y Berano.
Primero estaba Bireri la arquera.
En el bosque siempre le dispara a los Frantic Bear, sin embargo, las flechas no le causaban
ningún rasguño…. y peor aún, el oso ni siquiera se daba cuenta de estas.
Tenía un arco corto y, con el débil agarre y la poca fuerza de sus brazos, obviamente no
podría penetrar en el grueso y duro pelaje del Frantic Bear.
Primero, Lys pensó que Bireri debería encantar las flechas con magia para aumentar su
potencia pero desafortunadamente, eso fue imposible.
Bireri no conocía ningún encantamiento.

60
Sin los encantamientos necesarios, el arco corto se volvió incapaz de lograr algo así que, Lys
le dio una ballesta pero.
[…Esto… esto… es muy pesado…]
Ella no podía manejarlo, ni mucho menos levantarlo.
La maga Berano, su habilidad con la magia no era mala pero…
La magia que dominaba fueron todas del tipo de apoyo como.
– [Heal] (Curar)
– [Enhance Defence] (Mejorar Defensa)
– [Negate Abnormal State] (Anular estado Anormal)
Y lo peor de todo es que tiene una baja cantidad de mana* en su cuerpo de modo que solo
puede usar [Heal] por 2-3 veces antes de que su cara se vuelve azul, se queda sin aliento y
pareciera que estaba punto de caer en cualquier momento.
Comparado con el grupo de Lys, el de Arpshow tampoco estaba en mejores condiciones .
Primero la Caballera Barissa, porque era un caballero su habilidad con la espada no es mala
pero…
[No, no, lo que necesitamos es…]
Tiene el mal hábito de hablar durante el combate.
Y cada vez que balanceaba su espada, esta era acompañada por un montón de movimientos
inútiles, además de tener el hábito de hacer que sus movimientos luzcan más “geniales”
como en las películas, así que su técnica con la espada parece más a los de una actuación que
a los que se usarían en un combate a muerte.
Con todo esto, sus ataque se volvieron demasiado débiles y no le causan daño alguno al
Frantic Bear.
La Espadachina Brossam.
Su estrategia se basa en acercarse al enemigo y atacarlo con su espada larga, cada golpe es
poderoso pero…
Usar más o menos su peso para darle impulso a los ataque y no a la propia fuerza de brazo,
hace que cada vez que se vuelve a atacar se tome algo de tiempo volver a atacar.
[Esto puede ser un poco más complicado de lo que creía]
Oyendo las palabras de Arpshow, Lys respondió.
[No es que sea difícil… es solo que no tienen nada de talento]
Lys y Arpshow soltaron un profundo suspiro.

61
-Casa de Arpshow-
[¡Bienvenido!, ¡Señor! ¡Señora!]
Barissa los recibió con una enorme sonrisa.
Antes de que Arpshow y Lys se fueran a la ciudad, Barissa y las otras 3 quedaron exhaustas,
ni siquiera querían ponerse de pie, pero ahora mismo Barissa estaba sosteniendo un trapeador
en una mano y estaba limpiando la cama.
[Estamos en deuda con la pareja así que hacer esta clase de cosas es natural]
Luego de decir eso continuó con la limpieza.
La espadachina Brossam se encontraba arando la granja que se encontraba detrás de la casa
[Vengo de una granja así que soy buena con este tipo de trabajos]
Bireri, la arquera, parecía haberse agotado después de entrenar haciendo flexiones y estaba
tendida en el suelo con un aspecto medio muerto.
Berano, la maga, estaba entrenando algunos tipos de magia de ataque mientras leía todos los
libros de magia de ataque.
Viendo a las cuatro que estaban ocupada.
[…oh bueno, podemos pensar en ellas como nuevos compañeros de caza]
[…supongo que tenemos que hacerlo]
Ambos, con una amarga sonrisa aceptaron cuidar de ellas por un tiempo.
NT: supongo que servirá como práctica para cuando tengan niños.

62
La situación del Gremio y el Héroe

NT: Y aquí tienen a la caballera Barissa

El gremio compra las bestias que cazamos, cada bestia tiene un rango y el precio que nos dan
depende de este.
-Rango A — Frantic Bear (Oso Frenético), Cyclops (Cíclope), Etc.
Valor de compra — 10 millones de belicas (10 monedas de Oro)
-Rango B — Black Spider (Araña negra), Lizard Man (Hombre lagarto), Etc.
Valor de compra — 1 millón de belicas (1 moneda de oro)
-Rango C — Evil Worm (Gusano diabólico), Vampiric Bat (Murciélago vampiro), Etc
Valor de compra — 50.000 bélicas (5 monedas de plata)
-Rango D — Slime, Goblin, Etc

63
Valor de compra — 10.000 bélicas (1 moneda de plata)
Varias personas con la ocupación de aventurero cazan hasta bestias de Rango C.
Esto pasa porque los monstruos de Rango B o superior son demasiado duros, Así que incluso
si alguien es capaz de derrotar a uno, las armas y armaduras que usen podrían volverse
inservibles y romperse, así que incluso si la recompensa es alta, ellos al final gastaran el
dinero de la recompensa para reparar sus armas y armaduras.
Por eso varios aventureros prefieren evitar combatir con ellos.
Por cierto, Arpshow y su grupo han vendido mas de 100 cuerpos de bestias de Rango A así
que tienen mas de 1.000.000.000 belicas (mil monedas de oro) en sus manos.
Todo está guardado en su Ítem mágico, la “bolsa mágica”, pero a Arpshow y Lys no les
interesaba mejorar su estilo de vida así que el dinero solo siguió aumentando.
Usualmente, si alguien caza continuamente bestias de Rango A, las armas y armaduras se
dañarían y sería necesario pagar para repararlas, pero estos 2, con sus abrumadores ataques
mágicos, acababan con sus enemigos al instante así que sus armas y armaduras no recibían
daños.
Por cierto, el gremio se ocupa de estos productos caros, pero una bestia de Rango A como
Frantic Bear es un poco especial, primero, la carne es muy valorada por los nobles por lo que
se vende a un alto precio. A continuación, los huesos, dientes y uñas se utilizan para la
fabricación de armas y se utiliza como materia prima para las piedras mágicas, por lo que
incluso si el gremio compra uno por 10 millones, si el cuerpo es procesado, entonces pueden
ganar hasta 4 o 5 veces más de eso.
Además, la venta de estos está fuertemente controlada por el gobierno y el gremio así que
nadie puede interferir en el sistema.
Gracias a Arpshow y Lys que cazan bestias de Rango A todos los días, y que vendan todo en
el gremio, el gremio en el que Arpshow y Lys se registraron dio unos resultados
sobresalientes en comparación a los otros gremios.
Por supuesto, la familia Real no podía ignorar este importante hecho.
[Si hay tal aventurero presente en nuestro país deben contribuir a nuestra lucha contra el
señor demonio y ayudar al héroe rubio convirtiéndose en su mano derecha]
Y después de que tal decreto su impuesto, la familia real, usando el gremio, inició una
persecución hacia Arpshow pero…
[Lo siento, no estoy interesado]
Y con esa simple oración, Arpshow lo rechazó.

64
El verdadero problema radicaba en la familia real, para empezar, a pesar de que Arpshow fue
convocado como uno de los Candidatos de Héroe, sólo porque el mago en el castillo no podía
notar su poder, decidieron deshacerse de él.
Con eso dicho, es imposible que él aceptara tal petición.
Por ahora, el estaba ocultando su verdadero nombre, Banaza, y estaba viviendo con un
nombre falso y un aspecto diferente así que el reino no podría saber quién era en realidad.
Por cierto, la magia de seguimiento puestas en las cosas de Arpshow fueron anuladas antes
de que cambiara su aspecto, los magos sabían que perdieron su rastro pero no querían
meterse en problemas por este hecho así que estaban desesperadamente tratando de ocultarlo
y tratando de averiguar el motivo mientras lo buscaban.
Mientras tanto, el héroe rubio quien se convirtió en el héroe en lugar de Arpshow seguía
escondido en el castillo.
Después de declarar que no saldrá a menos que el ejército del país sea lo suficientemente
fuerte como para exterminar a un Frantic Bear, el rey y sus subordinados estaban haciendo
todo lo posible para cumplir sus demandas, pero hasta ahora no han habido avances.
Actualmente, el héroe estaba disfrutando de su pacífica vida en su cuarto.
Exigiendo cosas como mujeres, comida elegante, etc. Así era como gastaba su tiempo cada
día
En un principio, el Rey no planeaba permitir tal comportamiento, pero porque él héroe
elegido por la Diosa es el único que puede derrotar al Maou, además, ellos ya lo habían
presentado públicamente como el héroe así que no podían hacerle nada a él.
Incluso si lograban hacerlo abdicar como héroe, ¿Quien podría convertirse en el nuevo
Héroe? La familia real tendría que cargar la responsabilidad, en ese caso, el Rey no podia
puede hacer nada.
Mientras el caos inundaba el país.
Arpshow y Lys se mantenían ocupados con la caza.
Y Barissa y su grupo apenas podían mantener el ritmo durante la caza.
[Pero en realidad…]
[¿Que ocurre esposo?]
[… No es nada importante pero… incluso cuando hemos estado cazando tantos Frantic Bear
todos los días su número no disminuye, es algo misterioso]
[Ah, yo conozco el motivo, es solo un Subordinado del Maou que esta reponiendo las bestias
para mantener su cantidad]
[¿Reponiendo?]

65
[Si, el castillo del Maou se encuentra hacia el sur de este bosque. Así que reponen y
posicionan a las bestias de modo que el héroe y su grupo sean incapaces de llegar]
[Entonces, ¿si me dirijo hacia el sur desde aquí me topare con poderosas bestias?]
[Sí, bestias como Dragones y Fénix , varias bestias de nivel legendario se encuentran
posicionadas en el camino. Sin embargo, si Esposo quiere derrotarlas no será muy difícil]
[Creo que me estas subestimando, estoy seguro de que no soy tan fuerte]
[No, frente a Esposo, bestias de clase legendaria serían demasiado fáciles, incluso el Maou
no es oponente para ti]
[Oh bueno, en realidad no me importan esas cosas sobre el Maou y el héroe. Mientras pueda
vivir junto a Lys estaré bien]
[E-Esposo, eso es demasiado, ya sabes, cómo debería decirlo…]
Oyendo a Arpshow, Lys no pudo evitar sonrojarse mientras miraba hacia abajo.

66
Capitulo 3: El Ejercito Demoníaco

67
 Uliminus
[…¿Qué significa esto nya?]
El cercano subordinado del Maou, Hellcat (Gato infernal), Uliminus, quien vino a investigar
el Bosque Delabeza, estaba perplejo debido a la escena que se encontraba frente a él.
El bosque Delabeza se encuentra al sur del castillo del Maou, también es el lugar más
cercano al más grande reino, el Reino mágico, El Castillo Crylord.
Por esto, El Maou asignó a una poderosa persona para que lo resguardara, un miembro de los
Cuatro Reyes celestiales, de la tribu de los Fang Wolf, Fengaril y sus subordinados. Su
misión era prepararse para el ataque del héroe y infiltrarse en el castillo para recolectar datos
sobre la situación del reino.
NT: NO SERIA AL NORTE DEL CASTILLO DEL MAOU? SERA QUE ME
CONFUNDÍ?… TAL VEZ SOY YO…
ED: Nope, este bosque está al Sur del castillo del Maou, y está al norte del reino Crylord.
Recordemos que Arpshow fue exiliado al norte cerca de este bosque.
Pero Fengaril dejó de enviar información.
Al principio, Uliminus pensó que no era algo extraño debido a que podría estar relacionado a
su misión ya que Fengaril era un excéntrico pero esto acabó continuando por un mes.
Creyendo que algo raro podría estar ocurriendo, Uliminus fue al bosque.
Originalmente, un lugar en donde se encuentra un subordinado del Maou y su ejército
debería estar envenenado debido al exceso de mana que se generaba además de estar plagado
de poderosas bestias volviéndolo un lugar inhabitable para los humanos y animales ya que
serán envenenados por la miasma o cazados por los monstruos acabando muertos de un modo
u otro, pero Uliminus fue incapaz de detectar siquiera un poco de mana extra proveniente del
bosque aparentemente normal del que incluso se podía oír el canto de las aves.
Ella aún podía detectar la presencia de algunas bestias al sur ya que frecuentemente sueltan
bestias como el Frantic Bear y Cyclops sin embargo era incapaz de encontrar a Fengaril y a
sus subordinados de la tribu de los Fang Wolf.
NT: OSEA QUE BANAZA ASESINO A LA FAMILIA DE LYS… AH~, ESPEREMOS
QUE NO SE ENTERE
[Ahora que lo pienso, la presencia de las bestias que soltamos al sur ha estado
disminuyendo a una alta velocidad…. debe haber alguna conexión entre esto y aquello
nya~…]
Uliminus decidió comprobar su teoría así que comenzó a dirigirse hacia el sur.
— Situación de la espadachina Brossam
[Esto es asombroso]

68
Arpshow dijo eso con un tono de admiración mientras observaba los cultivos que se
encontraban detrás de la casa.
Gracias a Brossam quien araba la granja todos los días,la granja logro revitalizarse, además
de que había tenido un buen crecimiento.
[Iyaa, la tierra de este lugar era realmente buena, realmente me motiva a esforzarme]
Brossam decía eso mientras soltaba un sincera sonrisa.
…Siento que ella debería motivarse más con su entrenamiento con la espada pero…
Arpshow no podía hacer nada más que sonreír amargamente.
–Situación de la Maga Berano
Para Berano, quien tenía una peligrosamente baja capacidad de mana, Arpshow creó un
anillo mágico con un encantamiento que incrementa la capacidad de mágica del usuario.
Cuando Berano probó el anillo, esté realmente aumente su capacidad mágica, pero
[…Me… siento enferma]
Su cuerpo no pudo soportar el inesperado aumento de mana, y el contenido de su estomago
acabo regresando, luego se desmayó.
Debido a eso, Arpshow disminuyó la capacidad de aumento del anillo así Berano podría
utilizarlo todo el tiempo.
Por cierto, cuando Arpshow terminó el anillo y se lo entregó a Berano.
[¿Lo entiendes mocosa? No te atrevas a usar el anillo que mi marido amablemente hizo para
ti en tu dedo anular]
Berano no pudo hacer nada más que ponerse azul debido a la peligrosa aura que Lys emitía.
NT: EL DEDO ANULAR SE SUPONE ES DONDE VA EL ANILLO DE
COMPROMISO.
–Situación de la Arquera Bireri
Debido a que no tenía mucha fuerza física, Bireri llevaba un anillo con un encantamiento de
fuerza gracias al cual se volvió capaz de penetrar la dura piel del Frantic Bear, ella
frecuentemente salía a entrenar luchando contra simples animales en el bosque pero, ahora
mismo se encontraba temblando mientras apuntaba a un simple Horned Rabbit (Conejo
cornudo).
[Discúlpeme, Lys-sama… ¿realmente debo cazar a ese adorable conejo?]
[¿Qué está mal? ¿Hay algún problema con eso?]
[Es demasiado adorable… el pobrecillo… ¡ah!]

69
GATSUN (la golpearon)
El entrenamiento no lograba avanzar con los animales así que decidieron que entrenaría
disparando a los árboles.
Bireri se encontraba soportando el golpe en su cabeza el cual se tardó una semana en sanar.
También recibió una advertencia de Lys.
[¿Lo entiendes mocosa? El anillo que mi Esposo fue tan amable de entregarte… (el resto
depende de ustedes)]
NT: SIP, ASÍ MISMO ESTABA EN LA EDICIÓN JAPONESA… QUIEN SABE QUÉ
OCURRIÓ
— La situación de la caballera Barissa.
Era la única del grupo que estaba mostrando un ligero progreso.
Gracias al entrenamiento de Arpshow, sus movimientos inútiles lograron disminuir, mientras
que su habilidad con la espada mejoró.
Incluso así, bestias como el Frantic Bear siguen siendo imposibles para ella, máximo debería
ser capaz de luchar contra bestias de Rango B.
Pero poco después de haber declarado eso, su condición empeoró.
Por algún motivo, comenzó a verse impotente y Arpshow comenzó a preocuparse ante esto.
Arpshow no podía entender el motivo por lo que solo podía inclinar su cabeza con confusión.
Pero Lys sabía perfectamente cuales eran sus intenciones.
Barissa comenzó a aparentar debilidad luego de que Arpshow le diera los anillos a Berano y
Bireri.
Esa zorra… lo que hace es tan jodidamente obvio… solo quiere el anillo de mi esposo.
Tiempo después, la persona a cargo de Barissa cambio a Lys y Barissa dejó de demostrar
debilidad.
NT: SOLO APROVECHA EL MOMENTO, SOLO DI QUE ATACÓ
IMPRUDENTEMENTE A ALGUNA BESTIA Y MURIÓ… ASÍ DE FÁCIL… NADIE
DIRÁ NADA… NADIE TE JUZGARÁ
…
Qué demonios está mal con este grupo nya…
Uliminus, quien fue a confirmar la situación del Bosque Delabeza estaba observando a
Arpshow y su grupo.
Las cuatro que estaban entrenando no tenían importancia.

70
El problema estaba con el hombre quien las entrenaba.
Uliminus, quien era parte del equipo de supervisores del Maou, tenía la capacidad de ver el
Status de las personas.
Pero falló al ver el Status de ese hombre, incluso con su poder absoluto.
… Ese tipo de cosas… nunca me había pasado, incluso con el Maou nya…
Uliminus también entendía que una poderosa barrera había sido desplegada alrededor de la
casa.
… Debería intentar transformarme en un humano y entrar nya… y podría acabar con ellos
en cuanto muestren alguna apertura así que…
Mientras Uliminus pensaba eso.
[¿Ah?¿No es Uliminus?¿Qué estás haciendo aquí?]
Uliminus entro en pánico luego de oír a alguien que lo llamaba desde la casa.
Y después de eso quedó estupefacta debido a la identidad de la persona que apareció.
[¿Fen… Lys?]
Era la hermana de Fengaril, Fenlys, quien causó que Uliminus quedará sin habla.

71
 El Combate

NT: Y aquí tenemos a la compañera del héroe, ¿Tsuya?, la cual aun no aparece… creo

El subordinado del Maou, Uliminus, estaba perpleja.

[No tenemos nada para darte pero puedes quedarte todo el tiempo que quieras.]
La persona que se presentó a sí misma era Arpshow, el dueño de la casa, mientras le servía té
y galletas a Uliminus mientras le mostraba una enorme sonrisa.
…Espera nya… esto está envenenado nya…
[¿Oh?¿Uliminus?¿Te preguntas si está envenenado?…. Te atreves a pensar que mi amado
Esposo sería capaz de recurrir a tales sucios métodos…]

72
Uliminus siendo capaz de detectar la intensa intención asesina oculta detrás de la sonrisa de
Lys, comenzó a temblar causando que derramara algo de té.
La caballera Barissa y el resto de su grupo, quienes se encontraban en el mismo cuarto ahora
mismo estaban…
[…Esa persona…es un subordinado del Maou…]
[No es bueno, esto es peligroso…que debería hacer…]
[Ha…hawawawawa…]
[… (Desmayarse)]
Solo podían temblar ante la inesperada situación.
Si, esa es la reacción apropiada que deberían tener los simples humanos frente a un demonio
de alto rango nya… eso era lo que Uliminus pensaba pero…
Las dos personas frente a ella actuaban como si nada pasara, ella podía entender porque un
demonio de alto rango como Fenlys no reaccionara, pero el humano llamado Arpshow
sentado junto a ella tampoco mostraba ninguna reacción lo que la dejaba perpleja.
Además había algo aún más extraño que solo aumentó su inquietud, y eso era la actitud de
Fenlys.
La Fenlys que conocía desprendía siempre una intención asesina y siempre decía “Ustedes
seres inferiores…” mientras miraba con desprecio a los humanos.
Pero ahora, ella no podía sentir ni el más mínimo rastro del aura asesina que siempre llevaba,
en cambio solo desprendía un aura amorosa hacia Arpshow quien estaba junto a ella.
Incluso así, cada vez que intentaba algo sospechoso ella liberaba una enorme intención
asesina hacia mí.
[Pero al parecer el área a cambiado bastante, en especial el Bosque Delabeza.]
[Ah, ese bosque. Por accidente lo purifique… parece que el hermano de Lys fue afectado por
eso, asique me siento mal por eso y…]
[Esposo no necesita preocuparse por eso, es culpa de mi hermano por volverse tan débil
incluso cuando era uno de los Cuatro Reyes celestiales del Maou.]
NT: Pensé que habrá más… no se, pena? algún pequeño conflicto tal vez? bueno, tampoco
es que quisiera que pelearan pero… si se lo toman tan fácilmente es algo…
… Espera un momento nya…
Este hombre, ¿”accidentalmente” aniquiló a la unidad de Fengaril nya?
No entiendo lo que esta diciendo nya.
Uliminus se encontraba perpleja mientras aún mantenía su sonrisa pero.

73
[¿¡Wa!?… ¿¡Master derrotó a uno de los cuatro reyes celestiales!?]
[…Demasiado fuerte…]
[¿¡HAWA!? HAWAWA…]
[… (Sigue inconsciente)]
NT: Esperen, cuantas cosas que se suponía debían mantenerse en secreto se han revelado,
¿Lys no trató de matarlas? ¿recuerdan? enojense, ataquenla y mueran, sirvan de sacrificio
para que Barissa desaparezca!
Ei, estas cuatro son tan molestas.
Uliminus se estaba irritanda debido a las cuatro que se ponían a hablar.
Ellas continuaban hablando de cosas sin importancia hasta que finalmente, Uliminus hizo su
movimiento.
[Actualmente estoy en medio de una misión nya, así que estaba pensando en volver nya y
quería hacerles una petición nya.]
[Esta bien, que es lo que quieres.]
[Estoy realmente curiosa acerca de ti, quien derrotó a Lys nya. Me gustaría tener un combate
contigo nya.]
Con esas palabras.
[!Niégate esposo¡ Esta zorra, ella solo quiere combatir contigo para tener una excusa para
tocarte…]
NT: Así se habla Lys, ahora, mátalas a todas, al menos a Barissa
ED: Calma calma, todo tiene su hora
[¡Daaa! no tengo esas intenciones nya.]
Arpshow sonrió amargamente mientras miraba a Uliminus quien trataba de convencer a Lys
de cuáles eran sus motivos.
[No te preocupes, lo comprendo, la ex-compañera de mi esposa debe estar preocupada de que
su esposo no fuera un demonio sino un humano así que no tengo problemas con ello.]
Arpshow aceptó fácilmente su petición.
Uliminus tenía un plan para este combate.
Ella no podía creer que él había derrotado a Fengaril, o que fuera capaz de dominar
completamente a Lys, pero ella tenía que creer que él era una persona poderosa.
Pensando que no tenía que luchar de frente, su plan era utilizar su especialidad, una magia
venenosa bajo tierra y matarlo antes de que de cuenta.

74
Además, la aptitud de Fenlys es más como si estuviera bajo el control mental de ese hombre
o algo similar… ella podrá definitivamente volver a la normalidad si derroto a este hombre
nya.
Ambos salieron de la casa para el combate.
[Siempre estoy listo así que puedes comenzar cuando quieras.]
Arpshow dijo eso mientras estaba ahí de pie sin empuñar ninguna espada o siquiera preparar
alguna magia como si fuera lo más natural para él.
Uliminus, quien se sentía confundida debido a que no preparaba ninguna defensa, bajó su
postura y…….
[Entonces… atacaré nya.]
Dijo eso mientras se elevaba en el aire.
Su salto era solo una distracción.
Con ese acto pretendía distraerlo para evitar que notara la magia. Poisonous Fang (Colmillo
venenoso) que apareció desde al suelo para atacar a Arpshow.
Sin embargo.
[Ya veo, una magia venenosa desde el subsuelo.]
Arpshow murmuraba para sí mismo.
Al mismo tiempo, el Poisonous Fang se movía a una increíble velocidad mientras hacía un
sonido indicando su destrucción.
[¿¡Eh!?]
Por un instante, Uliminus no podía comprender lo que ocurría, pero antes que pudiera
entender qué ocurrió un subordinado del Maou, que se encontraba cerca de la batalla,
inmediatamente lanzó un sinnúmero de serpientes para que atacaran a Arpshow.
Pero…..
Incluso esto fue destruido por Arpshow mientras hacía un sonido de “Palin”.
[Ataques venenosos de ese tipo no se permiten.]
En cuanto Arpshow dijo eso, el cuerpo de Uliminus se detuvo como si la hubieran
crucificado en medio del aire.
Los movimientos de Uliminus fueron sellados y ella fue presionada hasta el punto de ni
siquiera ser capaz respirar lo que no la deja pensar racionalmente.
[Puedo esquivarlo fácilmente, pero ¿Y si afecta a Lys y al grupo de Barissa?]
[Esposo, por mi esta bien, ¿puedo protegerme a mí misma sabes?]

75
[Es acerca de cómo me siento yo. No me sentiría bien si el veneno te afectará.]
Oyendo a Arpshow…
[Mou~, Esposo]
Lys decía eso mientras miraba a otro lado sonrojada.
En cuanto a Uliminus, quien no podía respirar, se desmayó en el aire.
Luego de eso, Arpshow se disculpó con Uliminus por atacarla hasta que se desmayara
mientras se inclinaba.
Peligroso nya… este tipo son mala noticias nya… debo informarle al Maou nya.
Ella corrió de vuelta al castillo del Maou.
Al mismo tiempo.
[… Arpshow-sama estaba preocupado por nosotras.]
[Si ese veneno nos hubiera alcanzado, habríamos muerto al instante.]
[AWAWA… awawa…]
[… ¿¡Ah!? (se acaba de dar cuenta)]
Arpshow y Lys junto a Barissa y su grupo estaban comiendo mientras decían eso.
Aun así.
[Como siempre… esposo es asombroso.]
Parece que esa noche fue más intensa que lo usual.
ED: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

76
Ejercito Dragón

[Estas diciendo… ¿Que ni siquiera tú fuiste rival para él?]

Luego de oír el informe de su subordinado, Uliminus, el Maou Goul gritó furioso mientras
estaba sentado en el trono.
El Hellcat, Uliminus estaba cubierto de sudor mientras estaba postrada frente al Maou.
No sería extraño que luego de oír el reporte, en el peor de los casos, el Maou asesinara al
instante a Uliminus.
Pero Uliminus juzgó que era una mejor opción que ocultar la verdad.
NT: Se supone que Goul es su nombre pero también podría ser su especie, “Ghoul”, pero
no estoy tan seguro de eso, al menos por mi parte no lo creo tanto pero podría pasar… eso
El Maou Goul se puso a pensar cuidadosamente.
Por otro lado,para Uliminus, que esperaba su decisión, sentía que era una eternidad.
[Hmm, si ese hombre es tan fuerte como dices… lo mejor seria que nos encarguemos de él lo
más pronto posible.
Uliminus, Lidera el ejército Dragón y capturalo.
Si es posible, convencelo de que se presente ante mí]
Al escuchar al Maou, Uliminus asintió desesperadamente y
[Entendido nya, definitivamente traeré a ese hombre aquí nya]
Luego de decir eso, rápidamente se retiró del cuarto del Maou.
… Yo… pensé que iba a ser asesinada nya… pensé que moriría nya…
Rápidamente cambió su frenética expresión por una de alivio mientras corría fuera del
castillo del Maou.
-Al día siguiente-
[Humano, he venido a agradecerte por tu hospitalidad nya]
Uliminus estaba sobre la cabeza de un enorme dragón.
Y detrás de ella habían otros 10 dragones siguiéndola. Se veía como si todos ellos midieran
más de 10 metros.
Este ejército de dragones era un escuadrón de élite el cual era el orgullo del ejército del Maou
que anteriormente había logrado repeler exitosamente al ejército del Héroe varias veces a
través de la historia, ciertamente un ejército de élite lleno de veteranos.

77
Mirando a los dragones,
[Hee… Así que esto es un dragón, es la primera vez que veo uno]
[¿No hay dragones en el mundo de donde viene esposo?]
[Había un rumor de que al sur de la ciudad en donde vivía hubo un señor feudal que poseía 3
dragones, pero esta es la primera vez que veo uno en realidad]
Uliminus sentía irritada debido a que Arpshow y Lys seguían conversando con total
normalidad.
[…E-Este… dra…. dragón…. demasiado….]
[Esto… peligroso… mis piernas no pueden dejar de temblar]
[HA… ¿¡HAWAWAAAAAA!?]
[… (Se desmayó mientras espuma salía de su boca)]
Detrás de Arpshow, Barissa y su grupo entraron en pánico pero.
NT: Aggg demonios… me encanta como se pone Bireri, JA, sin siquiera poder hablar
correctamente
… Porque este humano no entra en pánico luego de ver al ejército Dragón nya, ¿No es la
reacción de las otras cuatro la que uno tendría normalmente nya?…
Aunque confundida, Uliminus aclaró su garganta y dijo.
[¿Que tal nya? Humano, puedo perdonarte la vida si te rindes y le juras lealtad al Maou-sama
nya. Si te niegas nya, te convertirás en comida de dragones nya]
Uliminus pensaba que no importaba que tan fuerte fuera Arpshow, después de ser rodeado
por tantos dragones de seguro se rendirá, pero.
[¿Eh?¿Puedo pelear contra estos dragones? de acuerdo pero, ¿Puedo usar sus escamas si los
derrotó cierto? Ah, siempre quise crear un arma con las escamas de un dragón]
Uliminus se confundió aún más luego del repentino cambio de actitud de Arpshow.
[Si… Si no cambiarás de opinión entonces muere nya]
En el momento en que Uliminus levantó la mano, los dragones que rodeaban a Arpshow lo
atacaron inmediatamente.
NT: Siento que Arpshow malinterpretó las intenciones de Uliminus…
-Unos minutos después-
…Es… Esto es imposible nya…
Uliminus no podía siquiera preocuparse de su espalda que había sido quemada hasta quedar
negra mientras huía desesperadamente sobre el dragón.

78
Incluso el dragón que ella montaba tenía una de sus piernas amputadas y estaba cubierto de
heridas, por lo tanto, apenas era capaz de volar con todo el poder que le quedaba.
Solo habían 2 dragones que aún eran capaces de seguir al dragón principal y ambos tenían
severas heridas alrededor de todo el cuerpo.
La batalla fue completamente unilateral.
Ante los dragones que fueron a atacar a Arpshow, este levanto su mano y al siguiente
instante un gigantesco relámpago cayó desde el cielo
Magia Sagrada [Heaven’s Punishment] (Castigo celestial).
NT: Prefiero castigo divino desde que le de vez en cuando le digo al Rey del Mal que este
caerá sobre él… pero lo dejare como salia en la versión inglesa…
Normalmente, La magia Sagrada tardaría varias horas en ser preparada y serían requeridos 10
de los más poderosos magos para llevarla a cabo.
Pero en cambio Arpshow solo dijo.
[Probemos esto]
Y al mismo tiempo que dijo eso la magia fue convocada.
Con ese golpe, 7 de los 11 dragones fueron asesinados inmediatamente siendo carbonizados
al instante.
Los dragones, siendo testigo de una magia tan abrumadora trataron de escapar
inmediatamente.
[¿¡Nya!? Ustedes, ¡Vuelvan al combate nya!]
Aunque Uliminus se los ordenaba desesperadamente, los dragones no la escucharon debido a
que estaban tratando de escapar completamente aterrorizados.
Ante esa escena, Brossam abrió los ojos y
[Esposo-san, Asombroso… si iba a ser así debí haber lanzado una lanza al menos… si
lograba alcanzarlo podría haber ganado el título de [Dragon Slayer]]
Brossam lanzo una lanza ligera mientras sonreía.
[Y si lo intentamos]
Diciendo eso Arpshow lanzó.
NT: Brossam llama a Arpshow como esposo-san por ser el esposo de Lys y eso, antes lo
dije pero esposo que usan en japonés en este caso debería ser similar a Master, el que se
usa aquí creo que es el Danna-sama así que cuando lo dice Brossam también se traduce
como esposo pero no necesariamente porque estén casados o algo (cierta persona ya se
confundió con esto, por eso lo pongo ok~)… se me entendió?

79
 • Acceleration (Aceleración)
• Sanctification (Santificación)
• Super Damage (Aumento de daño)
Él encantó la lanza de Brossam con un montón de encantamientos.
Al mismo tiempo, la lanza de Brossam fue envuelta por una luz y adquirió una gran
velocidad mientras se dirija hacia el dragón más lento, como resultado, el dragón fue
decapitado.
NT: Por si acaso, fue la misma lanza de Brossam en la que Arpshow lanzó los
encantamiento mientras esta seguía en el aire.
Viendo la escena, tanto Brossam como las otras tres quedaron con las bocas abiertas.
[¿¡Uwoo!? ¿¡Tengo el titulo de [Dragon Slayer]!?]
Brossam viendo su Status comenzó a gritar de alegría.
Al escucharla, Barissa dijo.
[¡A-A-Arpshow-dono! ¡Y-Yo! ¡Yo también quiero hacerlo! No, por favor, ¡se lo ruego!]
Diciendo eso, ella intentó lanzar la espada que estaba usando hacía uno de los dragones pero
era demasiado tarde, los dragones ya no estaban a la vista.
[Lo lamento, incluso para mí sería difícil desde esta distancia]
[…no, por qué…]
Barissa comenzó a llorar mientras caía sobre sus rodillas.
NT: Ah~ creo que el Maou le dijo que intentara convencerlo… aunque lo hizo, pero del
modo incorrecto… de seguro si le decía a Arpshow que el Maou quería verlo él hubiera
aceptado… pero en vez de eso lo ataca con dragones… ah~ en verdad, porque todo el
mundo es tan lamentable

80
El Maou Conoce a la Mujer Caballero

NT: Ok, aquí podemos ver ya a todo el mundo, por un lado a la linda pareja, Arpshow y
Lys, del otro lado por arriba estarían Uliminus, el Maou Goul, y Barissa y debajo tenemos
al Héroe rubio y a su desconocida compañera Tsuya.

El Maou Goul estaba caminando sólo por el bosque.

Cambió su apariencia para parecer un aventurero, para luego continuar su camino hacia el
Sur del bosque Delabeza.
No creí que hubiera alguien que fuera capaz de destruir al Ejército Dragón sin siquiera un
rasguño.
El Maou Goul había observado el combate entre Arpshow y los Dragones por medio de un
cristal mágico, el cual hizo que quedara sorprendido y aterrorizado al presenciar el
abrumador poder de Arpshow.
Así, el Maou decidió investigar a Arpshow para llegar a comprender tanto sus características
y su personalidad para así, de algún modo, lograr formular algún plan con el cual atraparlo.

81
Uliminus y muchos de sus subordinados se opusieron a la idea del Maou acerca de
encontrarse el mismo con su oponente, pero derrotar a un oponente tan poderoso era el
trabajo del Maou, ante eso, nadie pudo estar en desacuerdo.
[…hmm]
Cuando Goul finalmente fue capaz de ver la casa de Arpshow no pudo evitar fruncir el ceño.
Frente a él había una barrera levantada la cual era algún tipo de trampa oculta la cual no
podía ser detectada a menos que alguien tuviera una alta habilidad para detectar la magia.
“No puedo creer que fuera capaz de colocar trampas de este nivel”.
Un frío sudor apareció en la frente de Goul luego de darse cuenta de que por poco caía en tal
peligrosa trampa.
Apenas fue capaz de detectarla cuando estaba a solo un paso de caer en ella.
La trampa fue capaz de reconocerlo como un enemigo incluso cuando había suprimido
miasma demoníaca y había cambiado su aspecto por el de un humano
Debido a la trampa que se encontraba frente a él fue incapaz de continuar así que decidió
quedarse ahí mientras pensaba en alguna contra medida.
[¿Quien esta hay?]
Del otro lado de la barrera había una Caballera la cual se dirigía hacia Goul.
[¿Es algún conocido de Master?¿O tal vez algún conocido de la Señora?]
La caballera se lo preguntaba de manera amistosa, pero aun así mantenía su mano sujeta a la
espada que tenía en su cintura lista para atacar en cualquier momento.
[No…en realidad soy un viejo amigo de su Señora…escuche que estaba viviendo aquí así
que venía a visitarla]
[Oh, así que era eso]
Mientras decía eso, la caballera desenvainó su espada mientras la apuntaba hacia Goul.
[…Entonces, ¿Eso quiere decir que es de la raza demonio?¿Cuáles son sus motivos para
venir aquí? Dependiendo de su respuesta, yo, Barissa, seré su oponente.
Antes, se le dijo que Lys era una humana que fue controlada por un demonio, pero ayer,
Arpshow y Lys les revelaron que en realidad ella era un miembro de la Raza Demonio.
Incluso así, Lys usualmente actuaba como una persona normal y observandola, lo mejor que
se puede notar es que actúa especialmente cariñosa con Arpshow, Las cuatro aceptaron ese
hecho y decidieron seguir esforzándose por los dos.
… fumu, no es una mala decisión.
NT: DETERMINACIÓN!!!

82
[Es cierto que soy un demonio. Sin embargo, solo vine a ver qué ocurría, planeaba irme
ahora mismo]
Diciendo eso, Goul levantó sus brazos para demostrar que no era hostil.
Viendo eso, Barissa bajo su espada y
[Si es así entonces tampoco tengo motivos para ser hostil contra ti. ¿Tiene algún mensaje que
desee que le entregue a la Señora?]
Incluso cuando Barissa bajo su espada siguió sin mostrar ninguna abertura.
[Entiendo… entonces me gustaría que dijera a su Esposo-dono que me gustaría tomar el té
con él en algún momento]
[Entendido… Soy Barissa una Caballera ¿Cual es su nombre?]
[… Puedes decirles que soy Gozaru]
Diciendo eso, Goul se fue.
NT: Recordé a la doble de la Reina de Tate no Yuusha no Nariagari
— Unas horas después en el castillo del Maou —
[Maou-sama, ¿Cómo era ese hombre Arpshow nya?¿descubrió algo bueno?]
Uliminus le pregunto a Goul quien estaba sentado en el trono.
Pero Goul miraba hacia otro lugar mientras pensaba profundamente.
Incluso después de llamarlo en repetidas ocasiones, él no le presto atención, viendo eso.
… debe estar muy concentrado pensando en algún nuevo plan…
Uliminus, quien pensaba eso dejó el cuarto del trono.
… Barissa… Ya veo…
Sus movimientos eran elegante para ser humana.
La forma en que se paraba mostraba una clara dignidad.
Y el coraje de defender a su amo.
Goul estaba teniendo dificultades para no pensar en su figura.
NT: Pero que tenemos aquí, será que Maou-chan se a enamorado de Barissa?… guhehe,
esto es bueno, si logra conquistarla significa que Lys perderá a sus rivales, debo apoyarlo,
debe ser buena persona ademas, si, lo apoyare.
— Al mismo tiempo en la casa de Arpshow —
[¿Es una broma cierto?]

83
Luego de oír a Arpshow, Barissa comenzó a sudar por la ansiedad.
[Si, no debe haber error. Al que viste debió ser el Maou disfrazado]
Junto a Arpshow, Lys reafirmo lo ocurrido, y ademá.
[Pero… Gozaru… si planeaba usar un alias debería haber elegido uno mejor al menos]
Lys se rió ligeramente mientras lo decía.
[Pero aún así, tomar el té juntos eh. Podría ser interesante]
[No estoy segura sobre eso… el Maou es una persona que solo se mueve por sus propios
intereses… es sospechoso que solamente quiera hablar con Esposo]
Ambos estaban sonriendo mientras tenían esa pequeña charla.
Mientras tanto, Barissa quien se encontraba frente a ellos aún estaba temblando y lucía como
si acabara de tomar un baño debido a todo el sudor que la cubría.
[Y-Yo…Al M-M-Maou…lo…lo apunte con mi e-e-espada…al Maou…esto es malo…voy a
morir….definitivamente me va a matar…]
Su figura había perdido toda la dignidad que tenía cuando se encontró con el Maou por
primera vez.
Mientras decía eso, Barissa comenzó a soltar líquidos de todas partes de su cuerpo, como los
ojos, la nariz, la boca y algunos otros lugares los cuales serian mejor no mencionar.
[Oi, oi, no ensucies el piso. ¿No sabes lo difícil que es limpiarlo después?]
[AWAWA… esta sucio desu]
[…tchi… (Muestra una mirada molesta)]
[¿Kuni?] (Saber)
NT: Parece que el camino que tendrá que recorrer Maou-chan para ganarse a Barissa es
uno bastante largo, PERO NO TE PREOCUPES, ¡YO!, ¡EL GRAN CATORA!, ¡TE DARE
TODO MI APOYO! POR QUE TU MI AMIGO, ME AYUDARAS A DESTRUIR EL HAREM
Y DE ESE MODO ASEGURAR QUE LYS SEA LA ÚNICA MUJER EN LA VIDA DE
ARPSHOW.

84
La locura de Heroe y el escandalo del Maou

[Hey, Gozaru, bienvenido]

Es la cuarta vez que el Maou, Gozaru, va de visita a la casa de Arpshow en la semana,
Arpshow lo recibió con una brillante sonrisa.
Arpshow configuró la barrera para permitir que Gozaru fuera capaz de traspasarla.
Luego de su primera visita, Gozaru comenzó a ir con más frecuencia a la casa de Arpshow.
El verdadero motivo de sus visitas era conocer a Barissa, la caballera, pero ahora ella sabía
que Gozaru era el Maou, así que
[H-H-H-Hoy debo ir a lavar la ropa al rió…]
[H-H-H-Hoy debo ir a recoger leña a la montaña…]
Y así sucesivamente, cada vez que se encontraban ella inventaba alguna excusa para poder
escapar de Goul
… En verdad trabaja duro.
Sin embargo, la opinión del Maou Goul sobre Barissa solo seguía mejorando más y más cada
día.
Por otro lado, el Maou Goul comenzó a sentir cierto agrado por las conversaciones que tenía
con Arpshow luego de haber pasado algunos días con él.
Arpshow y Lys lo trataban como un igual o bien como a un invitado normal, teniendo un
charla sin importancia o tomando el té. El Maou Goul se sentía tranquilo durante el tiempo
en el que se encontraba en esa casa.
[Maou-sama… ¡visitar a ese hombre con tanta frecuencia podría ser peligroso nya!]
Incluso la Hellcat, Uliminus, trataba de detenerlo, mientras tanto él.
[Él es una persona muy poderosa, lo mejor para nosotros sería que nos considere sus amigos]
Y en respuesta a sus palabras, ella dijo, “Sí Señor, usted estaba pensando lo mejor a futuro”,
su admiración hacia el Maou incremento ante esas palabras.
En realidad, eso fue algo que Lys había pensado.
[Estos días, mis subordinados me han estado diciendo que debería dejar de venir aquí a
jugar…]
[¿Que tal si les dices esto?]
Por otro lado.

85
El hecho de que algún demonio había estado yendo a la casa de Arpshow usando magia era
algo ya conocido en el castillo.
Arpshow siguió recibiendo peticiones para unirse al grupo del Héroe rubio pero, pero debido
a que Arpshow era alguien fuerte, su casa se encontraba bajo constante vigilancia.
Cuando el rey escuchó eso, entró en pánico.
Pero por el contrario, el Héroe rubio se puso muy feliz.
NT: ok aquí me molesto un poco el orden en que dijeron las cosas ya que el principio me
confundió y eso…
El Héroe rubio al escuchar de Arpshow, quiso volverlo su subordinado pero incluso después
de haber enviado muchos mensajes, este seguía negándose lo que comenzó a impacientar al
héroe.
Pero pensó que si utilizaba sus relaciones podría amenazar a Arpshow de algún modo
obligándolo a convertirse en su subordinado.
Al día siguiente, el Héroe rubio junto a la armada del castillo fueron a la casa de Arpshow.
[Escúchenme, Plebeyos de este lugar.
Ya hemos descubierto su relación con alguien de la raza demonio.
Por lo general, serias encarcelados, pero te daré otra opción.
Conviértete en mi subordinado y ayúdame en la lucha contra el Maou, si lo haces serás
perdonado.
También serás enormemente recompensado.
¡Si te niegas, tú y toda tu familia deberán abandonar este lugar de inmediato!]
Esto es perfecto…
Con esto podre obtener a uno de los más fuertes.
NT: ah~ esto no lo entendí bien… decía algo de volverse uno de los clímax del top 3 o algo
así pero la verdad no le encontré ningún sentido… así que solo lo deje así… tal vez se mal
interpretó durante la traducción del japonés o algo asi
El héroe rubio se embriagó con sus propias palabras y perdió el sentido de lo que hacía.
Ahora podre tener a Arpshow como mi subordinado.
Y con el, podre derrotar al Maou usando su poder y me convertiré en un verdadero héroe y
incluso me volveré en leyenda en este país…
[Esto… ¡esto es demasiado! Héroe-dono]
[Piensa en lo que nos conviene]

86
[Na… Nanodesu… Awawa]
[…¡Ki! (Mirada protestante)]
NT: ah~ esas reacciones de Bireri
Al contrario de Barissa y su grupo que comenzaron a quejarse con el héroe, Arpshow le
sonrió al Héroe rubio.
[Ya veo. Será una molestia pero supongo que podemos irnos]
Diciendo eso, Arpshow uso la bolsa mágica que colgaba de su cintura, absorbió tanto los
campos que Brossam había estado arando y la casa.
[Con eso estamos listos así que, ¿Lista para irnos Lys?]
[Si, seguiré a Esposo incluso hasta la muerte]
Mientras decía eso, Lys abrazo uno de los brazos de Arpshow.
[¡Ma-Master-sama! ¡Por favor, llévese a Barissa con usted!]
[!Yo, Brossam lo seguiré también! ¡Puede dejarme el cuidado de la granja a mi!]
[¿¡HAWAWA!? Bi-Bireri quiere ir también]
[… ¡Yo también!]
[¡Bofu!]
Su mascota, el Frantic Bear, Saber junto a todos los demás le pidieron a Arpshow que los
llevará con él.
Arpshow confirmó esto y.
[Entonces vayámonos… Hmm por ahora podemos ir a ese lugar]
Diciendo eso, el activo la magia de teletransportación y, junto a todos los demás, desapareció
del lugar.
NT: pueden ser unas niñas mediocres pero al menos saben a quién seguir
— Más tarde, en ese día —
El héroe rubio fue incapaz de darse cuenta de la desaparición de Arpshow y su grupo por un
momento ya que aún estaba ebrio, inmerso en sus fantasías pero, cuando finalmente se dio
cuenta se frustró y entró en pánico debido a Arpshow, que fácilmente eligió “Irse”.
Después de que volvió al castillo, le ordenó al rey que buscara a Arpshow, mientras tanto él
volvió a encerrarse en el castillo.
Cuando el Maou Goul se enteró de lo sucedido se enfureció.

87
Le ordenó al ejercido marchar por el bosque Delabeza y continuar hacia el norte en dirección
al castillo.
Él intencionalmente ordenó no invadir el castillo sino exhibir la presencia de los demonios,
esto causó que la ciudad entrará en caos.
… Se atreven a interferir con mi nuevo pasatiempo.
Bueno, no es necesario mencionarlo, pero el Maou también impuso una orden para buscar a
Arpshow.
NT: pobre Maou-chan, ya no podrá ir a ver a su amada Barissa cuando quiera

88
Capitulo 4: Ciudad Houtarou

89
Un Mes Después

NT: el héroe inútil y su compañera… se me acabaron las ilustraciones~

algún día encontrare mas-

Ya había pasado un mes desde que Arpshow y su grupo desaparecieron.

Desesperados, el rey y sus subordinados le pidieron al héroe rubio que acabará con el ejército
del Maou, quienes se habían establecido cerca del muro del castillo, pero el héroe siguió
negándose a hacer algo.
Por lo tanto, sin ninguna otra opción, el rey les ordenó a los magos del “Reino Cryload” que
usaran la mas poderosa magia divina de purificación y con eso, de algún modo, lograron que
el ejército del Maou se retirara
Sin embargo, debido al haber utilizado tanto mana, los mejores magos del reino, quienes
fueron los que realizaron el hechizo, se volvieron incapaces de utilizar magia por los
siguientes 2 o 3 años.
Incluso el rey utilizó gran parte de su mana para ello, lo que causó que entrara en un
profundo coma.

90
Debido a eso, la mayor de las princesas fue elegida como nueva reina hasta que el rey fuera
capaz de despertar.
Por cierto, la magia de purificación que usaron fue la misma que Arpshow había utilizado
antes en el bosque Delabeza pero él en cambio solo utilizo 1/3 de su mana (Y solo tomo 2
minutos en recuperarse).
En cuanto al ejército del Maou.
A pesar de que efectivamente se retiraron a causa de la magia de purificación, esta tardo 3
dias y 3 noches en ser preparada, de modo que el ejército del Maou fue capaz de darse cuenta
de esta y retirarse a tiempo por lo que casi no sufrió daño.
Incluso así, la tierra que fue purificada hizo que fuera imposible para los monstruos del tipo
no-muerto avanzar hacia el castillo, logrando que le fuera imposible al ejército del Maou
acercarse, por lo que tuvieron que esperar a que el efecto de la magia de purificación
disminuyera para continuar.
Cuando el ejército del Maou se retiró, el héroe rubio repentinamente decidió retomar su
entrenamiento viajando hacia el sur.
Los enemigo que se encontraban al sur eran muchos más débiles que los que se encontraban
al norte, hacia el lugar donde se encontraba el ejército del Maou. Los monstruos eran de un
nivel mucho más bajo, lo que lo volvía un lugar perfecto para entrenar, pero para el héroe,
que se suponía que lucharía contra el Maou, no era un buen lugar para entrenar.
Sin ninguna preocupación, el Héroe rubio volvió a encerrarse en el castillo y le ordenó a la
Princesa que le llevara comida y mujeres.
Debido a eso, la Princesa decidió dejar de obedecer al héroe y abandonarlo.
Con eso en mente, la Princesa quiso invocar a un nuevo héroe, pero debido al uso de la magia
de purificación, todos los magos capaces de realizar la magia de invocación se encontraban
en coma, volviendo imposible el invocar a un nuevo héroe.
La Princesa, quien se quedó perpleja, le pidió a uno de los pocos magos que aún estaban
conscientes, aunque más de la mitad de su mana había desaparecido, que le preguntara a la
diosa por alguna solución para salvar el país.
[El verdadero Héroe ya ha sido invocado… Pero todos lo pasaron por alto]
Esa fue la respuesta que el oráculo les dio.
Y con eso, todo el mundo comenzó a sospechar que Arpshow, quien desapareció luego del
estúpido acto del Héroe rubio, era el verdadero héroe.
Hasta ahora, el decreto era que buscaran a Arpshow para volverlo un subordinado del héroe,
pero ahora este cambio a buscar a Arpshow, el verdadero Héroe.

91
Sin embargo, el Héroe rubio que escucho de ellos comenzó a moverse detrás de escena
también.
NT: me recordó un poco al Rey Arturo cuando se descubre que es hijo de Uter Pendragon
y tratan de convertirlo en el nuevo rey pero por otro lado Uter, el enterese de eso trata de
matarlo… pobre Arturo… merecía un final feliz pero lo único que vio fue muerte y más
muerte
— Durante el caos en el reino —
[Sir Furio, este escudo… ¿esta hecho de escamas de dragón?]
El dueño de la tienda de armas tragó una bocanada de aire cuando vio el escudo que alguien
de nombre Furio trajo.
[Como se esperaba de un experto, esta en lo correcto. Este es el mejor producto que pude
obtener de mi ruta secreta]
Furio se rió mientras lo decía.
El dueño de la tienda comenzó a ver el escudo y al sonriente Furio varias veces.
[Estaré encantado de comprarlo por un buen precio. Así que si obtiene algún otro producto
del tipo dragón me gustaría que viniera a venderlo aquí]
Dicho eso, el dueño de la tienda le entregó a Furio una bolsa llena de monedas de oro.
Ciudad Houtarou.
Es una ciudad comercial que se encuentra al este del castillo.
A diferencia de las ciudades cercanas al castillo, aquí se podían encontrar numerosas especias
por todos lados, así como a aventureros y comerciantes.
Furio entró en una casa que se encontraba al borde de la ciudad
[Bienvenido Esposo]
Una mujer que parecía ser la esposa de Furio se apresuró a abrazarlo en cuanto llegó.
Incluso se dieron un largo beso antes de siquiera saludarse.
[Estoy de vuelta, Lys]
Furio sonrió mientras volvía a abrazar a su esposa.
NT: ah~ el amor~
Furio, su verdadero nombre era Banaza, y uno de sus apodos era Arpshow.
Aquí Banaza se llamaba Furio y vivía como un comerciante.

92
Aun así, él ya tenía dinero suficiente como para comprar una casa y en realidad no tenía que
trabajar pero, a Furio le gustaba trabajar, asique cada día realizaba su trabajo como
comerciante.
NT: ok, debo decirlo, en cada ocasión escribí Arpshow en vez de Furio solo para borrarlo
una y otra vez… voy a extrañar a Arpshow
[El escudo que hice con las escamas de los dragones del ejército del Maou, se vendió a un
buen precio]
[Esposo en verdad puede hacer lo que sea. Incluso yo me emociones cuando lo vi]
Lys sonrió mientras le decía.
Por cierto, Lys es un ex-demonio de alto rango.
Tanto los cadáveres de los dragones así como las bestias que Furio había derrotado se
encontraban guardados en la bolsa mágica.
Furio proceso los materiales que obtuvo de ellos y creo armas y artículos mágicos, luego,
cuando va al pueblo los vende, pero si se supiera que es él quien los creaba, el alboroto sería
demasiado grande, así que decidió que lo mejor sería decir que los obtenía por medio de una
ruta secreta.
Por cierto.
Barissa, la caballera, estaba cazando en el bosque que se encontraba cerca de la casa.
Tanto su armadura como sus armas fueron hechas por Furio sin embargo ella seguía sin
recibir un anillo encantado.
NT: Jamás tendrás a Arpshow!, solo vete con Maou-chan de una vez!
Brossam, La espadachina, lo estaba dando todo en el cuidado de la granja que se encontraba
detrás de la casa.
Aunque la granja era grande, ella seguía siendo la única que trabajaba en ella mientras usaba
las herramientas hechas con escamas de dragón.
NT: Tantas historia sobre los Asesinos de Dragones portando sus pieles y hueso como
armas… y aquí tenemos a una Granjera Dragón, usando sus pieles y hueso como
herramientas… no se que decir
Bireri, La arquera, creó un pastizal con el que alimentaba tanto a los caballo como al ganado
que cuidaba.
Ella estaba ganando algo de dinero con el préstamo de los animales a los comerciantes.
Por otro lado, Berano, La maga, estaba asistiendo a la escuela de magia del pueblo.
Berano, quien no tenía ninguna magia de ataque, se esforzó un montón para aprender.

93
Además, Saber, El Frantic Bear quien era la mascota de Arpshow, debido a que su aspecto
podría atraer alguna atención no deseada, Furio cambió su apariencia con magia para que
luciera como un Horned Rabbit (Conejo Cornudo) y cada día salía a cazar junto a Barissa
mientras hacía un sonido de “Funsufunsu”.
Por cierto, aunque no debería ser necesario que lo mencione, las presas que Saber logró cazar
eran más de lo que cazo Barissa….
NT: un conejo… es algo raro pero… como dice la regla general, si es pequeño y lindo
entonces será todopoderoso y más

94
Demonio

Hoy, Furio y su esposa Lys salieron juntos al pueblo Houtarou.

Ellos hacían esto cada 2 días, y era una de las cosas que más disfrutaban hacer.
[¿Qué quieres comer hoy?]
[Lo que sea que Esposo quiera esta bien pero… personalmente, quisiera ir a ese lugar que
tenía un buen olor la última vez, el que estaba en la esquina]
[Bien, entonces vamos allí]
[¡Si!]
Lys abrazo el brazo de Furio y juntos caminaron por el pueblo.
[Master-sama y la Señora, son muy unidos como siempre, muy admirable]
Hoy, Barissa estaba viendo a los dos mientras sonreía.
Mientras los tres caminaba por el pueblo, de repente las personas frente a ellos comenzaron a
amontonarse.
Viendo esto, les dio curiosidad de lo que estaba ocurriendo así que se acercaron para dar un
vistazo.
[Idiota, ¿crees que puedes golpear a mi hermano y irte como si nada?]
[Duele, hermano mayor]
Junto a un hombre de aspecto robusto se encontraba un tipo débil y delgado el cual se
encontraba en el suelo mientras sostenía su hombro y rodaba en el piso.
Delante de los dos había una pequeña mujer con un manto negro con capucha.
[¿No me acabo de disculpar por haber chocado accidentalmente contigo?]
La mujer dijo eso con una mirada irritada.
[¿Ah?¿Acaso no ves que mi hermano esta adolorido?¿Crees que una simple disculpa
arreglara todo?¿¡Ah!? Solo deberías soltar todo lo que tienes si no quieres que te pase algo
malo ¿¡Entiendes!?]
Estos tipos son famosos en el área por estafar a las personas.
Siempre eligen personas que parecen ser nuevas en el lugar y intencionalmente chocan con
ellos, entonces afirman haberse lesionado y exigen que les paguen.
Las personas de alrededor lo saben, pero también saben que si intentan ayudar solo
conseguirán que los compañeros de los estafadores les dificulten las cosas e inicien algún
acoso hacia ellos, así que la multitud solo actúa como si no viera nada.

95
El hombre, con una sonrisa repugnante le extendió la mano abierta a la mujer indicándole
que le diera el dinero.
La mujer miró la cara del hombre mientras chasqueaba la lengua.
[… Ustedes, seres inferiores…]
Al siguiente instante una sombra negra comenzó a salir del cuerpo de la mujer.
[Q-Qué es esto]
El hombre entró en pánico al ver la sombra y dio un paso atrás mientras frente a él la sombra
de la mujer se hacía más y más grande.
[Si, ustedes dos, deténganse]
Entonces Furio se interpuso entre ambos.
[… Je-Jefe Furio…]
El hombre que reconoció a Furio, y por un momento frunció el ceño, pero al siguiente
instante mostró una falsa sonrisa.
Hace un mes.
Este hombre había tratado de estafar a Furio de la misma manera cuando este llegó al pueblo.
Y entonces, fue golpeado por Furio.
[Les pedí que dejaran de hacer esas cosas ¿No lo hice? Koui, deja de actuar y levántate, tu
habilidad actuando es tan mala como siempre]
[No estamos haciendo nada para que lo sepas…. ¡Hey!, ¡cuanto tiempo te vas a quedar en el
suelo! ¡Date prisa y levántate!]
[S-Si..]
Los dos se inclinaron varias veces ante Furio y se fueron.
…Bien.
Entonces, Furio se giró en dirección a la mujer.
Ella ya había retirado las sombras negras y miró a Furio con ira mientras le lanzaba una
mirada queriendo decir ¿Quien eres?
[Hay muchas persona como ellos en este pueblo pero también esta lleno de buenas personas.
Así que por favor no te sientas mal y diviértete mientras estés aquí]
Diciendo eso, Furio se acercó a la mujer.
Ante esas palabras, la mujer no dijo nada y se inclinó ligeramente.
Entonces Furio se acercó al oído de la mujer y dijo.

96
[No deberías dejar salir tanto esa energía demoníaca… un solo vistazo y la gente comenzará
a alborotarse]
Diciendo eso, Furio le dio una palmadas al hombro de la mujer y se fue.
[Esposo… estabas demasiado cerca]
Lys abrazo el brazo de Furio cuando volvió mientras hacía un pequeño puchero.
Viendo esto, Furio solo pudo sonreír amargamente, pero aun así acarició ligeramente la
cabeza de Lys con su otra mano.
[Creo que Master no tuvo que haber intervenido. yo misma pude haberme encargado de
ellos]
[Pero Barissa, al principio tu trataste de pagar el tratamiento ¿Recuerdas?]
[E-Eso fue… ya sabe… en verdad creí que estaba herido y yo…]
Viendo como Barissa entraba en pánico tratando de explicar lo que ocurrió, Furio y Lys
comenzaron a reír.
…¿Ellos vieron a través de mi magia?…
La mujer miraba a Furio y su grupo mientras sostenía su mano sobre su hombro, donde Furio
la había palmeado.
Cuando los tres acabaron de comer y acababan de salir del restaurante.
[…¿Me darían algo de su tiempo por favor?]
La mujer de antes los estaba esperando.
[Si quieres agradecernos por lo de ante entonces no tienes que hacerlo. Solo hice lo que
cualquiera hubiera hecho]
[No… Le agradezco por lo que hizo pero… Quiero pedirle algo a usted ya que se ve como un
experto en el tema.
La verdad es que estoy aquí por órdenes de mi superior de buscar a cierta persona.
Busco a un hombre llamado Arpshow y a su familia, ¿Ha visto o oído de alguien así que haya
venido a este pueblo?]
Ante esas palabras, Furio y Lys no mostraron ningún cambio en sus expresiones manteniendo
una cara de póquer.
Pero detrás de ellos, Barissa fue la única que puso una cara de sorpresa.
[Hmm… No sé de nadie así… ¿Pero por qué lo buscan?]
[En realidad ni siquiera yo se cual es el motivo pero las órdenes decían que debía arrestarlo y
llevarlo ante mi Superior]

97
[Ya veo, entonces lo tendré en cuenta si lo llego a ver]
[… Eso sera de mucha ayuda]
[¿Qué es eso de arrestarlo?]
Barissa pregunto eso en voz baja.
Pero Furio solo respondió con un “No tengo ni idea” y mostró una expresión ligeramente
amargada.
◇◇Al Día Siguiente◇◇
Barissa estaba corriendo alrededor de la casa.
Esta era parte del entrenamiento que ella misma se había impuesto, este se había vuelto parte
de su rutina diaria
Entonces.
Detrás de ella, alguien apareció y la forzó contra el piso inmovilizándola.
Cuando Barissa trato de ver quien era, vio a la misma mujer del día anterior.
[… ¿Q-Qué estás tratando de hacer?]
[Tu, Se que sabes algo acerca de Aprshow, Fuiste la única que reaccionó cuando lo nombre]
Diciendo eso, la mujer presionó su espada contra el cuello de Barissa.
[Dime lo que sabe de él y tal vez no tomé tu vida…]
No mucho después de decir eso, la mujer colapso mientras perdía la conciencia.
Furio había aparecido detrás de ella con magia de teletransportación y la golpeó detrás de la
cabeza para que se desmayara.
[M-Master-sama… Lo lamento, hice que se preocupara, prometo que entrenaré más duro a
partir de ahora]
Barissa quien se levantó del suelo, ignoró la suciedad que la cubría y se arrodillo ante Furio
disculpándose.
[No es tu culpa el no poder notarla, es un demonio que se especializa en el sigilo después de
todo]
Mientra Furio decía eso, miro a la mujer quien se encontraba inconsciente y comenzó a
pensar en que debería hacer ahora.

98
Glenial, La Aprendiz

La mujer, quien se había despertado, se dio cuenta que había sido capturada, entonces.
[… Mierda]
Ella había tratado de romper las cuerdas que la retenían.
[Es imposible. Es una herramienta de restricción de alto rango]
Furio, quien noto que se había despertado, se acercó a ella con una amarga sonrisa.
En la sala de estar, dentro de la casa de Furio.
La mujer, quien se encontraba restringida sobre el sofá, se rindió sobre tratar de liberarse y
comenzó a mirar a su alrededor.
[… El ser capturada, debe ser el mayor error que he cometido en mi vida… Ahora, matame]
La mujer cerró sus ojos mientras se veía molesta por su error.
[¿Por qué estas haciendo todo esto solo para encontrar a ese hombre llamado Arpshow? Para
haber ordenado que lo arrestaras y lo llevarás contigo, algo muy serio debió haber pasado,
¿cierto?]
Arpshow era el nombre que Furio había utilizado mientras se quedaba en el otro pueblo.
Esta mujer había dicho que sus superiores le ordenaron capturar y llevarme ante ellos pero.
… No puedo estar equivocado al decir que esta mujer es un demonio y eso quiere decir que
ese superior deber ser alguien que esté conectado al Maou.
Furio comenzó a pensar en varias posibilidades que llevaran a esto, y entonces.
[Si estás de acuerdo, ¿Podrías explicarme apropiadamente la situación? Tal vez, dependiendo
de las circunstancias, podría ayudarte]
[Denegado. Ahora matame. Los Demonios Ninja debemos suicidarnos si es que fallamos en
la misión para así destruir toda evidencia]
Ante las palabras de Furio, ella se rehusó rotundamente y miro a otro lado.
Furio sonrió irónicamente ante sus palabras, mientras suavemente colocaba sus manos sobre
sus rodillas.
Entonces utilizo magia para descifrar la mente, y a continuación, buscó en su memoria el
momento en que recibió la orden de arresto.
… N… ¿Nn?
Unos poco minutos después, Furio sonrió.

99
[… Glenial-san, se lo preguntare de nuevo, ¿la orden que le dieron realmente era, “Arrestar a
Arpshow y traerlo de vuelta ”?]
Entonces ella, con una irónica sonrisa, respondió.
[Por supuesto]
[Entiendo. Hagamos esto. Yo removeré tus restricciones por ahora, pero cuando vuelvas al
castillos del Maou, quiero que le preguntes a Uliminus que es lo que se supone que debías
hacer. Si haces eso te dejare ir]
[¡E-Espera! ¡Yo no te di mi nombre! ¡¿Cómo lo sabes?! ¡Incluso mencionaste a Uliminus-
sama! ¡Quien er-]
[¿Entendido?]
La mujer, quien trataba de conectar sus palabras, Glenial, fue silenciada por la poderosa aura
de Furio rindiéndose ante él, así que se guardó todas sus palabras para ella misma, mientras
que lo único que hizo fue asentir.
Furio vió a Glenial desaparecer en el instante en que dejó la casa pero.
[… Esposo, Parece que estuviste tocando las piernas de esa mujer por un largo tiempo, ¿Por
qué?]
Lys apareció detrás de Furio mientras desprendía una aura realmente aterradora, y mientras
Furio era bañado por su propio sudor, acabo explicándole la situación.
— Unos días después.
[… Estoy realmente arrepentida por lo que hice]
Glenial se encontraba postrada en la sala de estar de la casa de Furio.
Luego de sus anterior confrontación, Glenial volvió al castillo del Maou y re-confirmo su
misión con su superior, Uliminus.
[Encontrar la residencia de Arpshow Nya, escoltarlo aquí si es que le es posible nya]
[Eso quiere decir “Arrestarlo y traerlo aquí” ¿Cierto?]
[… ¿En que momento dije “Arrestarlo” y “Traerlo” ann? ¡NYA!]
[Es como dijiste. La orden no era arrestarlo y llevarlo sino que encontrar su guarida y si esta
de acuerdo, escoltarlo con cuidado. Fue mi culpa por estar tan apurada]
Glenial, quien estaba siendo regañada por Uliminus, tenía varias partes de su cuerpo
quemadas.
Gracias a la magia para descifrar la mente, Furio fue capaz de descubrir cuáles eran las
órdenes que Uliminus le había dado y cómo Glenial había malinterpretado sus órdenes, así

100
que él pensó que lo mejor sería enviarla de vuelta con Uliminus para arreglar el
malentendido.
[Si no hubiera regresado para re-confirmar mi misión podría haber hecho algo de lo que me
hubiera acabado arrepintiendo. Estoy realmente agradecida por eso]
Glenial golpeó su cabeza contra el suelo mientras se postraba.
[No tienes que hacer eso. Todos cometemos errores]
Barissa, viendo la situación, se acercó a Glenial y la levantó.
[Cómo puedes perdonarme después de lo que te hice…]
[Lo que importa es lo que harás a partir de ahora. Así que no debes seguir preocupándose por
ello]
[… Me avergüenzo de mi misma]
Glenial comenzó a llorar luego de oír a Barissa.
Luego de que Glenial se calmara, Furio y su grupo comenzaron a oír la historia de Glenial.
Ella era una subordinada de Uliminus la cual estaba en entrenamiento para entrar en equipo
de los Agentes secreto y oído silencioso.
Para esta misión, que consistía en buscar a Arpshow, Uliminus había enviado a todos sus
agentes para que recorrieran cada rincón del reino, pero ya que el reino era demasiado
grande, no pudo evitar enviar también a los agentes que estaban en entrenamiento.
[Esta era mi primera misión y ya que yo quería ser reconocida rápidamente acabe
apresurandome demasiado y entonces… soy tan patética…]
Glenial con una triste mirada suspiro.
Entonces.
Glenial se fue ya que aún tenía que llevar a cabo su misión de buscar por los alrededores del
pueblo Houtarou y investigar a todas las personas que entren y salgan de la ciudad.
[¿Esposo, no vas a decirle tu verdadero nombre?]
[Incluso si es solo una aprendiz. Ella aun es parte del equipo de espionaje. Así que dejémosla
sola hasta que se de cuenta]
Ante las palabras de Furio, Lys asintió con aprobación.
[Pero… me siento realmente mal por ella y…]
[Entonces, puedes decírselo pero no creo que el Maou esté tan interesado en encontrarme a
mi Barissa, sino a ti]
[¿¡Q-Que!? ¿¡Que quiere decir!?]

101
Barissa se desespero luego de oír a Furio.
[E-Es porque l-le apunte con mi espada… E-Entonces aún me guarda rencor… C-Contra m-
mi… E-Esto no puede s-ser]
Barissa comenzó a cubrirse de sudor mientras murmuraba algo.
NT: Pobre Goul, tiene que recorrer un camino realmente largo para ser capaz de
conquistar a Barissa… pero llevan unos 500 capítulo… de seguro habrá hecho algo…
espero…
[Wohoho, Me estoy poniendo celosa de esa candente pareja]
[Creo que deberías colocarte una corona de flores y ir a verlo, desu]
[…¡Gu! (Asintiendo en apoyo a la propuesta de Bireri]]
Barissa no noto a sus compañeras quienes comenzaban a murmurar acerca de su “relación”,
Saber, con una forma de un Horned Rabbit saltó sobre su hombro y comenzó a palmearlo
mientras hacía un sonido de “pon pon”, era su manera de consolarla.
NT: JAJAJA, veo que incluso las compañeras de Barissa comprenden la situación… y no
parecen oponerse~ buenas noticias~ buenas noticias~
— Al mismo tiempo, en las calles Houtarou.
[Idiota, ¿crees que puedes irte así como así luego de chocar con mi compañero? ¿Ah!]
[Me dueles, me duele hermano mayor]
El hombre que lucía débil, Koui, estaba rodando en el piso mientras decía estar adolorido
junto al hombre de aspecto fornido, Ataria.
Frente a ellos, se encontraba una caballera con un atuendo masculino y una armadura.
[Ya me disculpe por haber chocado con tu compañero. Y tu sigues molestándome, ¿Acaso
eres un estafador?]
Diciendo eso, la caballera desenvainó su espada y les apuntó a Ataria y a su compañero.
Debido a la peligrosa aura que comenzó a desprender la mujer Ataria y su compañero.
[N-No, no es así]
Juzgando que sería malo enfrentarse a ella, escapó.
[Ahh, supongo que esa clase de matones son bastante comunes, incluso aquí]
Mientras suspiraba, la caballera quien estaba vestida como un hombre comenzó a mirar a su
alrededor.

102
[Primero lo primero, necesito reunir información… El mejor lugar para encontrar algo de
información acerca del paradero de Arpshow sería en el Gremio de Aventureros o en algún
bar]
Murmurando eso, la mujer cubrió su rostro con una capucha.
En su espalda se encontraba el símbolo del Reino Mágico Crylord.

103
La Caballera Cruzada, Volaris

Al día siguiente, después de haber llegado a al pueblo Houtarou.

La caballera, quien llevaba un atuendo masculino, se encontraba caminando por la ciudad.
Su nombre era Volaris.
Ella era la capitana del segundo regimiento de la Guardia Imperial de la Primera Princesa.
La Princesa dio la orden de buscar a Arpshow, al que se sospechaba que era el verdadero
héroe, y ella fue elegida para ser parte del escuadrón de búsqueda, el cual fue esparcido por
todo el reino.
Era ya un mes desde que ella había salido en su misión.
Ella había estado en más de 10 pueblos diferente pero aun así, ella no había sido capaz de
encontrar nada que le diera siquiera una pista del paradero de Arpshow.
El Reino ya había utilizado su más poderosa arma secreta, La magia divina de la clase más
alta de purificación debido a la invasión del ejército del Maou…. para ser capaz de utilizarla
nuevamente se necesitarán alrededor de 2 o 3 años.
Así que durante ese tiempo el reino estaría indefenso, y si el ejército del Maou ataca
nuevamente, el país no podrá soportarlo… es por eso, que la princesa dio esta orden.
El reino se encargará de todos los gasto que se necesiten para esta misión con el fin de que
esta sea llevada a cabo lo más rápido y eficientemente posible.
Recordando todo lo que representaba esta misión, Volaris renovaba su determinación.
… Pero en serio, la digna presencia que la Primera Princesa mostró en frente nosotros, la
unidad de búsqueda fue… realmente, era insoportable…
NT: huelo algo de insubordinación? odio hacia la princesa? molestia por tener a un líder
tan joven?
Ese pequeño y delgado cuerpo… realmente hace que enamore, incluso cuando su majestad
es tan joven, esa brecha que crea cuando actúa tan digna y fuerte realmente me hace… N-
No, ahora ella es la Reina, la Primera Princesa… no debería involucrar mis propios
sentimientos en esto… no, no, no, pero en realidad…
NT: oh, no, me equivoque, era el olor de una pervertida
ED: Wie?
La Caballera Cruzada Volaris.

104
Es la Capitana del segundo regimiento del la guardia imperial del la princesa y también es
una Lolicon. (En secreto)
Finalmente, dándose cuenta de que a causa de la emoción había puesto una extraña
expresión, se dio un par de golpes para librarse de sus fantasías.
… Correcto, el reunir información es más importante… por ahora…
Con ese pensamiento, Volaris comenzó a observar a su alrededor, entonce, de repente su
mirada se detuvo en una esquina del camino.
¡Pequeña!
¡Delgada!
Allí había un chica con un aspecto muy infantil, pero aun así, tenía un traje de mago y estaba
cargando un par de libros.
El sombrero de la Maga estaba cubriendo la mayoría de su rostro, lo que hacía que se viera
aun mas infantil.
Todo eso hizo que Volaris se sintiera atraída por ella.
Volaris trataba de calmar su emoción.
[Debería… definitivamente, ir a hablar con ella]
Tomando una bocanada de aire, Volaris se decidió a acercarse a ella.
[Pequeña señorita, eso que lleva luce muy pesado, ¿Le gustaría que le ayudará?]
Volaris, quien se acercó a la chica, hizo todo lo posible para hablar con ella mientras
controlaba su respiración.
La chica, quien se sorprendió cuando notó que se dirigían a ella , comenzó a correr.
[Ahh, no soy alguien sospechoso. Soy una caballera que se encuentra de paso debido a una
misión. En cuanto note que una Joven Señorita como usted estaba cargando algo tan pesado.
No pude evitar querer prestarle mi ayuda.
No tengo malas intenciones… pero si a usted no le molesta, me acompañaría a beber algo…
ah… ¿Que?]
De repente, Volaris noto que la Maga había desaparecido repentinamente a pesar de que ella
la había estado observando cuidadosamente, entonces se detuvo mientras expresaba su
confusión.
Pero al siguiente instante, fue capaz de volver en sí y entonces comenzó a observar a su
alrededor en pánico.

105
En un callejón, no muy lejos de Volaris, se encontraba la maga, Berano, quien observaba a
Volaris con un rostro pálido a causa del miedo que ella le provocaba mientras trataba de
encontrar un momento para escapar.
El motivo era claro.
Para Volaris, ella estaba interactuando con completa naturalidad con Berano.
Pero por otro lado, para Berano, Volaris se veía como alguien anormal.
Al principio, ella había comenzado a hablarle con normalidad pero, poco a poco comenzó a
hablar de una forma más y más pervertida mientras le lanzaba una aterradora mirada, con
unos ojos inyectados de sangre, mientras que su respiración se volvía más fuerte mientras
lucía como si fuera a lanzarse sobre Berano en cualquier instante.
NT: de algún modo… puedo imaginarmelo…
Ante esa escena tan anormal, Berano comenzó a sentir el peligro que esa mujer representaba,
por lo que utilizó la poca energía que tenía para escapar en el instante en que la mujer apartó
su mirada.
[… … ¡…! (Esa mujer… es… ¡Peligrosa!)]
Luego de confirmar la dirección en la que se encontraba la mujer, Berano se apresuró en
escapar hacia la dirección opuesta.
Pero.
[¡Ah, Señorita, así que aquí es donde se encontraba!]
Incluso cuando Berano vio a Volaris ir hacia la dirección opuesta, ella apareció
repentinamente frente a ella, haciendo que Berano quedará atónita volviéndola incapaz de dar
siquiera un paso debido al shock.
Ella trato de ir hacia el otro lado en un apuro pero su cuerpo se sentía demasiado pesado y su
estamina se encontraba en su límite por lo que ella fue incapaz de mover su cuerpo como
quería.
[No debes estar tan asustada de mi. Le aseguro que me acerque a usted con las más puras
intenciones queriendo solo ayudarla…]
Contrario a sus palabras, ella lucía como una pervertida mientras se acercaba a Berano con
una respiración entrecortada.
Pero para su sorpresa, repentinamente, una mujer apareció entre ambas.
[Qué crees que estás haciendo… Dependiendo de tus intenciones, Yo, Glenial, te llevaré ante
la justicia]
Mientras decía eso, Glenial desenvainó su espada y la apuntó hacia Volaris.
Debido a eso.

106
[Para obstaculizarme cuando trato de ayudar a alguien… ha ha, de seguro tu eres una persona
malvada, ¿cierto? Cuando notes alguna apertura después de que yo me vaya, tu robarás las
cosas de esta Bella y elegante señorita, ¿cierto? ¡Correcto, ese debe ser tu plan!]
Diciendo eso, Volaris desenvainó su espada y confronto a Glenial.
NT: ESPERA UN MOMENTO!!… esto esta raro… no debería ser al revés… la caballera
protegiendo a la chica inocente del malvado demonios?… bueno… en cierto modo es así
pero…
ED: Yo también me estoy empezando a preocupar de esta situación.
[¿Oh? Pero si no es Berano, ¿Que es lo que esta ocurriendo?]
Lys mostró una mirada aturdida cuando Berano llegó corriendo hacia ella mientras respiraba
con dificultad.
Estando detrás de Glenial y Volaris, quienes habían comenzado a luchar con todo su espíritu,
Berano estaba a punto de colapsar, cuando noto a Lys a la distancia, entonces ella utilizó toda
la energía que le quedaba y fue hacia ella.
Luego de eso, Lys y Berano se encontraron con Furio, entonces volvieron a casa usando la
magia de teletransportación.
Luego se eso.
Berano dejo de ir a la escuela de Magia por un tiempo.
NT: ah~ a esta serie le faltaba una pervertida así

107
La Dirección En La Que Se Dirigen

◇◇ Un mes después◇◇
Glenial seguía recopilando información en el pueblo Houtarou.
Debido a que ella estaba a cargo de la zona y este pueblo era el más grande de los
alrededores.
Luego de haber sido completamente derrotada por Furio, se sintió humillada y su deseo de
venganza hacia que su espíritu se encendiera.
[¡Furio-dono! ¡este encuentro debió ser una afortunada coincidencia! ¡El día de hoy acabara
en mi victoria!]
[… Ahora mismo estoy almorzando con Esposo. ¿Podrías posponerlo hasta después de que
acabemos?]
[S-Sí, por supuesto, lamento haberle molestado Señora]
Así, volviéndose completamente respetuosa hacia Lys, ella siguió llamando a Furio, y cada
vez fue derrotada instantáneamente]
Entonces, después de algunos días.
[¡Furio-dono! Por favor, conviérteme en su discípula]
Glenial comenzó a pedir eso.
[Unnn… no estoy interesado en esas cosas…]
Al principio, Furio la rechazó pero, Glenial era demasiado persistente.
Ya fuera por el día, la tarde o la noche, ella se mantenía postrada frente a la casa de Furio
manteniéndose firme con su petición.
Un día, temprano por la mañana, desafortunadamente, Glenial llego antes que la pareja
despertara después de una noche “animada” lo que hizo que recibiera una poderosa patada de
parte de Lys con lo que casi pudo ver el río estigio, finalmente, Furio se rindió y decidió
aceptarla como su discípula.
NT: Em… para quien no sepa, el Río Estigio o Styx sería un rió de la mitología griega (?)
el cual deben cruzar las personas para llegar al otro mundo (morir~)… o algo asi.
Sin embargo.
[Si tu realmente te vas a volver mi discípula entonces debes reportarlo a tu superior
Uliminus]
Lys le dijo eso a Glenial, así que cuando Glenial volvió al castillo del Maou con grandes
expectativas pero.

108
[¿¡Qué demonios estás diciendo!? ¿¡Volviéndote el discípulo de alguien mientras estás en
medio de una misión!? ¡¡Lo que estás haciendo es no hacer tu trabajo!!]
[¡No es así Uliminus-sama! ¡Lo hago por la misión! Entrenarse a uno mismo también es
importante]
[¡No hay nada más importante que las órdenes del Maou Nyaaaaa!]
[¡Se que las órdenes del Maou son importantes! Sin embargo, para completar la misión más
eficientemente, debo entrenar con él]
[¡¡¡NYAAAAA!!!]
[¡¡¡DAAAAAA!!!]
Incluso cuando Glenial fue reprendida por un largo tiempo por Uliminus, ella seguía sin
renunciar.
Y esa situación se repitió cada día pero… seguía acabando igual.
Viendo que Glenial no sería capaz de regresar en mucho tiempo.
[No es fácil que aprueben eso fufu]
Lys dijo eso mientras reía.
En las sombras.
[… Soy… realmente afortunada… si seguíamos juntas cada día… no creo haber sido capaz
de guardar el secreto por más tiempo… mi corazón no podría soportar tanta presión]
Barissa, quien se sentía oprimida sabiendo que el Maou la buscaba, en con la presión que
Glenial le había causado estando tan cerca, se sintió aliviada cuando finalmente se fue.
◇◇◇◇◇
Por otro lado.
La maga Berano comenzó a llevar una cara pálida cada día.
[Hey Berano. Trabajemos duro aprendiendo magia]
Diciendo eso, Volaris, quien llevaba un atuendo masculino, se sentó junto a Berano en la sala
de clases.
Volaris había buscado desesperadamente cualquier información acerca de Berano y al final,
fue capaz de descubrir que ella estaba asistiendo a una escuela de magia en el pueblo.
Entonces, ella comenzó a asistir a la escuela también.
Ella era una caballera quien no tenía nada de mana.
Claramente era inútil para ella estudiar magia debido a eso pero.

109
[Es para evitar problemas más adelante, es posible que llegue a tener a un caballero mágico
bajo mi mando.]
Con esa excusa forzada, ella fue capaz de inscribirse en la escuela a la fuerza.
Luego de varios días sin ir a la escuela, ella finalmente había decidido volver solo para ser
golpeada por la realidad.
Al principio, Berano pensó que podría dejar esa escuela y comenzar a ir a alguna del pueblo
vecino pero era Furio quien estaba pagando su colegiatura y además, la escuela de magia a la
que ella estaba yendo era una de las más prestigiosas escuelas de la región, así que ella no
tenía más opción que soportar todo lo ocurrido y continuar yendo a la escuela.
A pesar de que era consciente de que Volaris la observaba cada cierto tiempo, a diferencia de
su usual actitud pervertida, ella en realidad se concentraba en sus estudios.
Después de clases, Volaris se quedaba y comenzaba a insistir acerca de acompañarla a tomar
el té con ella, pero con un claro rechazo.
[Comprendo. Me rendiré por hoy. Volveré mañana]
Ella se dio cuenta de que ella se rendiría una vez entendiera que la estaban rechazando, así
que poco a poco, Berano comenzó a aceptar su presencia pero.
[Entonces, ¿Por que no solo aceptas tomar el té con ella?]
Respondiendo a Furio ella
[(Bun Bun Bun Bun)]
Rechazó la idea agitando su cabeza fuertemente, de lado a lado.
NT: bien~ bien~ poco a poco Berano irá pasando al lado oscuro (Yuri~) y con eso, solo
faltara que Bireri encuentre a su amado/a y el harem será destruido… ¿por qué no
nombre a Brossam? pues porque ella tiene a Saber… ¿No? yo creo que sí… es decir… tal
vez… supongo… lo uso de cama una vez así que… aunque ahora es un conejo (aun no lo
asimilo)
ED: Hombre…la verdad creo que Brossam no tiene un interés amoroso por
Furio(Banasa), creo recordar que a ella se le dió un anillo de parte de Furio y no recuerdo
alguna reacción de parte de ella
[Tal vez debería comprarle algún pastel mañana]
Volaris estaba pensando esa clase de cosas sin preocuparse de lo que Berano estaba
pensando.
No es necesario que lo diga pero, en su cabeza, la misión de Buscar a Arpshow había
desaparecido sin dejar rastro alguno.
◇◇◇◇◇

110
◇◇Al mismo tiempo, en el castillo del Maou◇◇
[… ¿Han encontrado algo acerca del paradero de Bari… digo Arpshow-dono?]
[Lo lamento nya… todo el mundo esta dando lo mejor tratando de buscarlo pero…]
Ante el Maou, Goul, se encontraba Uliminus, quien le reportaba los avances de la misión
mientras se encontraba postrada debido a los resultados negativos de esta.
Viendo esto, el Maou soltó un profundo suspiro y.
[Oh bueno, supongo que no es tu culpa el que no sean capaces de encontrarlo aun… pero,
continúa con la búsqueda. Y prepara otra invasión para ese molesto castillo en donde se
encuentra el héroe]
[¡Si Señor! Entendido nya]
[¡Ah! ¡Uliminus-sama, así que aquí estaba! ¡Hoy, definitivamente haré que aceptes mi
entrenamiento!]
[¡Kishyaaa! ¡¡Esta es la morada del Maou!! ¡¡Que estas diciendo en este lugar Nyaaaa!!]
NT: ÁNIMO MAOU-CHAN! TÚ PUEDES! TU TAMBIÉN GLENIAL! PELEEN!
◇◇Al mismo tiempo, en el castillo del Reino Mágico del Crylord◇◇
[… ¿Hay algún rastro de información acerca del paradero del verdadero héroe?]
[Desafortunadamente, no]
La primera princesa, quien se encontraba reemplazando al Rey, suspiró profundamente al
escuchar el reporte de la Maga.
[Debemos apresurarnos…ese Héroe Rubio noto la presencia del tesoro secreto que se
encuentra en la tesorería]
[E-Esa… Esa arma secreta del país]
[Ciertamente es poderosa pero… es un cuchillo de doble filo… después de que ese Héroe
Rubio use esa arma, nosotros definitivamente seremos capaces de encontrar al verdadero
Héroe y podremos derrotar al Maou…]
◇◇Al mismo tiempo… El Héroe Rubio◇◇
[Fumu… aquí debe ser donde se encuentra oculto ese tesoro, en la tesorería del castillo]
Después de sobornar a la chicas con un montón de dinero, el Héroe Rubio se encontraba
parado ante una enorme puerta.
A su alrededor se encontraban los guardias derrotados.

111
Incluso si con su poder era incapaz de herir tanto al Maou como a sus subordinados, aun se
encontraba sobre el promedio, siendo más habilidoso que los guardias, para él no fue
problema pasar a través de ellos.
[Entonces, usando este poderoso tesoro, podre derrotar al Maou de una vez por todas. Mi
destino como el verdadero héroe me espera]
Con una risa maniática, el Héroe Rubio abrió las puertas de la tesorería.
NT: ALERTA DE SPOILER!: en el próximo capítulo… el “héroe” rubio… HARÁ ALGO
ESTÚPIDO
ED: Wao

112
Capitulo 5: El Héroe Rubio

113
El Majin que Gobierna sobre la Luz y la Oscuridad

[Ho~, Este debe ser el tesoro secreto de este país]

El Héroe Rubio se encontraba bajo el castillo del Reino Mágico de Crylord, frente a una
espada la cual estaba incrustada en un pedestal.
[Así que, ¿Qué se supone que debo hacer con ella?]
[Es muy sencillo, solo debe sacarla de allí]
Una mujer llamada Tsuya, quien era una de las muchas que se encargaba del Héroe Rubio,
quien a menudo le miraba con una seductora mirada mientras se apoyaba en su hombro
sensualmente.
NT: ok, en la edición inglesa salió Allure, pero en la japonesa salía Tsuya, en prefiero la
Japonesa, al menos no me gusta cambiar tanto los nombres como con Bireri que en la
edición inglesa era algo como Bily o algo así… eso.
Como miembro del Harem del Héroe Rubio, siendo una ex-plebeya, con el fin de demostrar
su lealtad a él, llevando a cabo actos sexuales principalmente, ella le proporcionaba todo lo
que estuviera en su poder con el fin de ayudarlo.
Hacia el Héroe Rubio, al principio ella solo lo veía como un medio para mantener su
seguridad, y en realidad había muchas otras cosas secretas detrás de todo eso, pero ahora,
Tsuya guardaba algunos verdaderos sentimientos hacia el.
[Si, Hagamos eso]
El Héroe Rubio colocó sus manos sobre la espada y entonces, con todas sus fuerzas tiró de
ella.
Contrario a sus intenciones, la espada se separó del pedestal con mucha facilidad.
Entonces, un misterioso humo comenzó a brotar desde el pedestal.
[Héroe Rubio-sama, por favor, manténgase detrás de mí]
Ante los dos, el humo comenzó a juntarse en el centro, y de él, apareció una simple mujer.
Ella parecía estar vistiendo un simple paño el cual cubría su pecho y su cintura, solo con eso,
ella estaba prácticamente desnuda, pese a su aspecto, ella no estaba dando una impresión
seductora, sino que una fría y aterradora que le pondría la piel de gallina a cualquiera
“Soy Hiya, el Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad…
¿Eres tu quien liberó el sello que me contenía?”
Sin mover sus labios, Hiya les habló directamente a sus mentes.
[Si, eso es correcto]

114
Ante sus palabras, el Héroe Rubio asintió.
“Entonces, juro por mi nombre que le concederé 3 deseos, pida lo que desee”
[¿Lo que sea?]
“Así es, ya que soy quien gobierna sobre la Luz y la Oscuridad”
[Entonces te ordeno que asesines a Arpshow, quien se negó a seguir mis ordenes y me
humilló]
Ante las palabras del Héroe Rubio, Hiya comenzó a meditar.
“Ese nombre es un alias… ¿Así que debería matar a quien se hacía llamar Arpshow y no lo
obedeció?, Ahora mismo se llama a sí mismo Furio… ¿Es Él?”
[¿¡Que!? Era un alias, Hmm, no importa, te ordeno que cumplas mi deseo. Es una orden mía,
El Héroe Rubio]
Ante sus palabras, Hiya mostró una fría sonrisa y.
“Comprendo
El precio por completar este encargo serán todas las almas humanas que se encuentran en
este castillo”
Diciendo eso, Hiya se desvaneció.
Al mismo tiempo, alrededor del cuello del Héroe Rubio y de Tsuya apareció un collar negro.
[¿¡Q-Qué es esto!?]
El Héroe Rubio entro en pánico y trato que quitarse el collar pero este no se movió.
Hiya, El Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad.
Ella le concederá 3 deseos a su dueño.
Sin embargo, tendrán un precio equivalente a cada deseo.
Tiempo atrás, hubo un Rey que trato de utilizar su poder para acabar con el Maou, y a
cambió, las vidas de la mitad del continente fueron cosechadas a cambio de cumplir su deseo.
A cambio de ese gran poder, un gran precio debía ser pagado.
Aterrado, el rey les ordenó a los más Grandes magos que la sellaran, con lo que como se
pudo apreciar, ellos la sellaron en aquel pedestal y se decidió que sólo sería utilizado en un
momento donde el Reino enfrentará una gran calamidad.
El Héroe no era consciente de los 3 deseos que había pedido.
Estos fueron: primero, Matar a Arpshow, quien lo humilló, luego asesinar al Maou y a sus
subordinados y por último, volverlo el rey de este país.

115
Siendo así, el collar, el cual arrebatará su vida para pagar aquellos deseos, apareció en su
cuello.
El collar no solo apareció en su cuello, sino que apareció en el de todos aquellos que se
encontraban en el castillo, incluyendo a la Primera Princesa.
[… ¿Llegamos demasiado tarde?…]
La primera princesa se desplomó en el suelo sobre sus rodillas con una mirada desesperada,
mientras observaba el collar negro que había aparecido en su cuello, el cual representaba su
sentencia de muerte.
◇◇◇◇◇
Al igual que siempre, Furio se encontraba en la ciudad, donde vendió el nuevo armamento
que había creado utilizando las escamas de dragón.
[Tan increíble como siempre. Como se esperaba de Furio-san. Siempre trayendo los mejores
productos]
El viejo vendedor llevo felizmente la armadura y el escudo al interior de la tienda.
[Hoy se ve mejor de lo habitual, por favor, ¡vuelva pronto!]
Diciendo eso, comenzó a reír.
Furio, quien hizo todo eso mientras sonreía, salió de la tienda con una bolsa con monedas de
oro.
[Esposo, gracias por tu arduo trabajo]
Frente a la tienda, se encontraba Lys esperando, quien se acercó a Furio con una sonrisa.
Luego de confirmar que Furio había dejado la tienda, ella lo abrazo alegremente.
Algo usual para ambos.
Pero a diferencia de siempre, una misteriosa mujer apareció.
“¿Era usted Arpshow, ahora Furio, correcto?
La mujer les habló directamente a sus mentes.
[… Eso es correcto pero, ¿Por qué le interesa?]
Sin ninguna defensa, Furio le respondió con una sonrisa.
“Entonces esta bien”
Diciendo eso, La mujer abalanzó su brazo derecho hacia Furio.
[¡¡Esposo, eso es peligroso!!]
Saltando frente Furio, Lys trato de bloquear el ataque con sus brazos cruzado.

116
Sin embargo, contrario a sus intenciones, el ataque no se detuvo, entonces sus brazos fueron
cortados, y sin detenerse el ataque cortó su cuerpo en diagonal.
ED: queeeeeeeee….
NT: Si, se que se sienten horrible, que quieren saber qué pasó con Lys y demás, pero ya
saben que ya tengo que seguir un orden, no puedo adelantar las cosas por un simple
capricho, y además se supone que debo ser malvado… y como el malvado que soy no me
importa nada y hago lo que quiero, así que regocíjense, porque soy un alma misericordiosa
y por esta vez no lo dejaré sufrir demasiado, así que miren bien ¡porque subire el capitulo
24 de inmediato!

117
Para Lys

En ese instante, una misteriosa voz resonó en los alrededores.

[Retroceder el Tiempo]
[…¿Qué?]
Lys estaba segura de que su cuerpo había sido partido por la mitad solo hace un momento,
pero al darse cuenta, estaba completamente sana sin ningún rastro de alguna herida en su
cuerpo, la mujer que la había atacado antes ahora se encontraba donde estaba antes de
encontrarse con Furio y Lys.
“Parece que te he subestimado…. No pensé que fueras capaz de retroceder en el tiempo”
Sin sentirse sorprendida, una vez comprendida la situación, la mujer le dio una día sonrisa a
Furio.
Al ver esto, Furio entrecerró sus ojos mientras miraba a la mujer, quien tenía la boca
ligeramente abierta.
“Te recompensare por haber sobrevivido a mi primer ataque,
Soy Hiya, el Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad,
Soy el Majin que domina toda la magia de luz y oscuridad en el mundo.
Por lo tanto, toda magia es inútil ante m-”
Hiya comenzó a decir eso por medio de telepatía y entonces su cuerpo se vio expulsado hacia
el cielo.
Furio, quien se acercó a ella dándole un poderoso golpe en la barbilla, la envió a volar.
Siendo enviada a volar 10 metros en el aire, Hiya comenzó a caer nuevamente.
“T-Tú… Quién crees que soy… Soy quién gobierna sobre la luz y la oscur-”
Acercándose a ella, Furio pateó su cabeza con su pierna izquierda.
Nuevamente, Hiya comenzó a flotar en el aire luego de recibir la potente patada en su cara.
Mientras Hiya comenzaba a caer, Furio se aproximó nuevamente a ella, pateando
nuevamente su cara, recibiendo tal impacto, Hiya fue disparada hacia el suelo agrietando el
lugar donde se estrelló.
“Soy… La gobernante de la luz y-”
Agarrándola desde su cabello, Furio forzó a Hiya a ponerse de pie para a continuación,
romperle la cara de un cabezazo.
“Soy… Luz…”

118
[Cierra la boca]
Aún sosteniendo a Hiya desde su cabello, hizo que se aproximara a su cara. Debido al
cabezazo de Furio, su cara se encontraba deformada, mientras una sangre de color verde salía
de ella, aunque ella era un Majin, tenía todo su cuerpo cubierto de sangre.
Era cierto que Hiya era un Majin que gobernaba sobre la luz y la oscuridad. Debido a eso,
ella estaba orgullosa por su increíblemente alta defensa y su increíblemente poderosa
capacidad de ataque mágico. Por supuesto, ella poseía una gran cantidad de magias capaces
de bloquear ataque físicos, y claro, ella las estuvo utilizando desde el inicio del combate.
Sin embargo, ante Furio, a quién en su estado todas sus estadísticas se mostraban en [∞]
(Imposible de determinar – Sin limites), todas sus defensas fueron inútiles, siendo destruidas
inmediatamente sin oponer resistencia por lo que él fue capaz de herir sin problemas el
cuerpo de Hiya.
[Tú, te atreviste a lastimar a mi Mujer]
Diciendo eso, Furio atravesó su estómago de un rodillazo.
[No seré capaz de calmarme a menos de golpee directamente]
Diciendo eso, Furio miro a Hiya mientras le lanzaba una fría sonrisa.
Viendo tal expresión, Hiya, por primera vez en toda su vida, fue gobernada por el miedo, y
entonces comenzó a temblar mientras sentía como era congelada por esa mirada.
NT: Ah~ sentí que no quería interrumpir esa escena~ diciendo lo jodid*mente roto que
esta Furio/Banaza
◇◇Después, en casa de Furio◇◇
[… M-Master… qué es esto…]
La Caballera Barissa miro a Hiya, quien lucía como un trapo sucio, la cual Furio había
arrojada hacia sus pies como si fuera basura. Ella no podía entender lo que había ocurrido, y
comenzó a intercambiar su mirada entre Furio y Hiya varias veces.
[Creo que exagere un poco, así que luego la curaré.]
Diciendo eso, Furio se sentó en una silla.
En el cuello de Furio, se encontraba Lys, quién estaba sonrojada y además tenía una
respiración entrecortada.
Furio, quien siempre actuaba calmado, había entrado en cólera luego de que Lys había sido
herida, lo que la hizo sentir extremadamente feliz haciendo que fuera incapaz de mantenerse
calmada.
[Ah, Qué esposo se pusiera de ese modo por Mi me hace feliz… Lys es realmente
afortunada…]

119
Mientras seguía sujetando el cuello de Furio, Lys comenzó a desvestirse.
[Hey, Barissa sigue aquí, sería malo hacerlo frente a ella]
Diciendo eso, Furio y Lys se besaron y partieron hacia su habitación.
NT: L-L-Lys!! E-Eso es d-demasiado…
ED: Nah, tú solo haz como si no viste nada y ya
Sin prestar atención a Hiya, quien estaba tan herida que parecía nada mas que basura, Barissa
enfoco su mirada en la pareja mientras se dirigían a su habitación, lo que hizo que se
sonrojara.
Saber, quien lucía como un Horned Rabbit, se acercó a Hiya mientras la inspeccionaba
haciendo un sonido “funsu funsu”.
NT: Ah~ esa Barissa… por algún motivo pienso que Saber se preguntaba si es que era
comida… no se, algo me lo dice
◇◇Al Mismo tiempo, en el castillo del Reino Mágico de Crylord◇◇
[…¿Q-Qué significa esto?]
La primera princesa estaba confundida ante la desaparición del collar negro.
El collar negro había aparecido en el cuello de todos los que se encontraban en el castillo, el
cual les quitaría la vida a cambio de cumplir los deseos pedidos al Majin.
Ella no podía pensar en nada que pudiera causar que el collar negro desapareciera sin
quitarles la vida.
[¿H-Hay alguien que sepa que es lo que pudo haber ocurrido?]
Primero, la primera princesa le preguntó a los caballero y magos y frente de ella, pero al
igual que ella, todo el mundo estaba confundido ante lo sucedido.
Por lo que nadie pudo responderle.
[T-Tal vez… el Majin fue incapaz de cumplir el deseo… no… eso es imposible…]
Uno de los mago dijo eso, pero inmediatamente negó esa posibilidad.
De ese modo, fueron incapaces de llegar a alguna respuesta.
◇◇Tiempo Después, en casa de Furio◇◇
Lys salió alegremente de la habitación y dijo.
[Todos, hoy tendremos una fiesta♪]
Entonces se fue a la cocina saltando mientras tarareaba.

120
Entonces, Furio también salió de la habitación, mostrándose claramente más calmado,
entonces, cuando volvió a la sala de estar, lanzó una potente magia de recuperación sobre
Hiya quien estaba tirada en el piso.
… ¿Donde estoy?
Rápidamente, Hiya se puso de pie y comenzó a ver a su alrededor, entonces, cuando vio a
Furio.
… ¿¡H-Hyii!?
Entonces, comenzó a sudar por el miedo al recordar lo sucedido, y buscando un lugar en
donde esconderse, corrió detrás de Barissa, donde comenzó a temblar mientras observaba a
Furio.
Viendo eso, Furio mostró una sonrisa irónica.
[Puede que me hubiera excedido. Me gustaría que me perdonarás, así que te cure, ¿Estas bien
con eso?]
Diciendo eso, Furio extendió su mano hacia Hiya.
Hiya, quien estaba detrás de Barissa asintió con fuerza ante sus palabras pero no se atrevió a
tocar a Furio.
… Por supuesto, Por Supuesto, por favor, perdóname…
Entonces, comenzó a llorar.
NT: Pobre Hiya
NT2: Ah~ la introducción de la novela estaba mal, decía que Furio vivía junto a 4
caballeras, 1 mago y un es-Maou, no era 1 Mago sino el Maji, no estaba del todo mal ya
que el Majin será un ser que dominaba la magia entre otras cosas… la verdad quería decir
un montón de otras cosas con respecto a lo del mago y el majin pero el error estaba en la
introducción en español, en la inglesa si decía Majin aunque solo en la introducción, en la
novela en sí lo pusieron como otro demonio… aunque pensé que el Majin se refería a un
Maou… ah! no creo que con Maou se refiera a Maou-chan, bueno ya diré el porque
aunque podría equivocarme.
ED: La verdad estoy medio confundido con eso último pero bueh~
Hasta el siguiente capítulo :p

121
La Gran Maga Oscura y El Héroe Rubio, La Bestia Mágica

[¿Por qué?… cómo ocurrió esto…]

Estando en la Tesorería del castillo, el Héroe Rubio mostró una expresión desesperada
mientras observaba hacia la puerta de la habitación.
[Héroe Rubio-dono, Sabemos que estas ahí. Me gustaría que te rindieras sin poner resistencia
y nos acompañaras hacia el lugar donde se encuentra la Primera Princesa]
Del otro lado de la puerta había un montón de caballeros esperando. El sonido que se
generaba mientras tocaban tratando de atraer al Héroe Rubio resonaban por toda la
habitación.
Para la fortuna del Héroe Rubio, la Tesorería del castillo también era usada como un refugio
donde evacuar en caso de emergencia, por lo que esta podía ser cerrada desde el interior.
Él, quien entró sin permiso a la tesorería e incluso liberó al Majin que se encontraba sellado,
aquel que gobernaba sobre la luz y la oscuridad, sabiendo que las personas en el exterior no
pasarían por alto sus acciones fácilmente, él no pudo hacer nada más que permanecer callado
observando la puerta cerrada.
… ¿Por qué?
NT:Por que crees?
Mi plan era perfecto…
NT:Era un plan?
Donde me equivoque… luego de usar el poder del Majin para matar a Arpshow…. ahora
Furio y matar al Maou se suponía que sería el salvador de este mundo, reinaría sobre este
reino… con este plan, donde…
NT: AH! aqui comenzo a darme pena este tipo
Ya habían pasado algunos días desde que del Majin se fue, y el Majin aún no enviaba
ninguna señal de haber de haber cumplido su deseo. Incluso el collar negro que sería usado
para tomar la compensación a cambio de cumplir su deseo había desaparecido.
Acaso ese hombre… Incluso fue capaz de derrotar a ese Majin…
La mente del Héroe Rubio estaba en un completo caos a medida que comenzaba a divagar
más y más en el tema, el fue incapaz de llegar a ninguna solución a medida que sus
pensamientos se volvían más caóticos.
… ¿Por qué?… Se supone que sería un Héroe…
Pero no importa cuantos niveles suba, mis estadísticas no han aumentado ni siquiera un poco
desde el principio… y con esas estadísticas puedo contra un monstruo de Rango A pero…

122
Como puedo enfrentarme contra el Maou con eso… Por eso le di la oportunidad de volverse
mi subordinado… ese hombre, Furio, se negó teniendo una habilidad tan poderosa… ¿¡Se
negó a mí!? ¿¡El Héroe!? Las personas del castillo no son mejores, ¿Por qué no me dijeron
que tenían a ese poderoso Majin?. Y por qué ellos no me explicaron apropiadamente que
acabaría en esta clase de situación. Es su culpa… Todo eso es su culpa… No mía… Ellos se
equivocaron… Yo no he hecho nada malo…
NT: en verdad… mira, si quieres te daré mi apoyo solo porque me das lastima
No estoy equivocado… Si solo me dieran mas poder…
En ese momento.
Dentro de la mente del Héroe, una oscura voz pudo oírse en su interior.
[¿Quieres poder?]
… ¿Quien eres?
[Eso no importa. Si realmente quieres poder, yo puedo ayudarte]
… ¿Estás dándome poder?
[Sí, suficiente poder como para dominar a todo el mundo]
… Precio, ¿Cual es el precio? ¿Que quieres a cambio?
[¿Ah? No necesito algo así… pero si insistes, me gustaría que borraras este castillo y que
mates a cada mago en su interior, después de eso puedes hacer lo que quieras]
… Entiendo, Cumpliré tu deseo. ¡Así que dame poder!
[Fufu… esta hecho]
NT: este tipo… ¡OK!, me retracto, ni con mi apoyo lograrías algo así que me retracto y
punto
[¿H-Héroe Rubio-sama?]
Incluso cuando todas las mujeres que acompañaban al Héroe Rubio habían escapado, Tsuya
se había quedado a su lado, Viendo como el héroe Rubio había comenzado a hablar solo y
incluso había comenzado a reír ella lo llamó.
Entonces, en el interior de la cabeza de Tsuya.
[Oh, aquí hay un perfecto sacrificio. Tomaré tu cuerpo]
Entonces, cuando creyó escuchar esa oscura voz en el interior de su cabeza, al instante su
cabeza fue pintada de negro y la conciencia de Tsuya se desvaneció.
[Fufu… han sido cientos de años desde que tuve un cuerpo físico]

123
Entonces, el cuerpo usurpado de Tsuya miro hacia el Héroe Rubio mientras tenía una
perversa sonrisa.
[Ven, vayamos juntos, mi bestia. Héroe Rubio. Destruyamos juntos este castillo. Yo, El Gran
Mago Oscuro Marisa castigaré a quienes me encerraron]
Ante las palabras de Tsuya, quien era controlada por Marisa, El Héroe Rubio le respondió
con un rugido.
NT: Ah~ debido a que tuvo la voluntad suficiente como para quedarse junto a ese idiota
por tanto tiempo Tsuya llego a caerme algo bien… ah, bueno, no importa, fue solo un
poco, y apenas la vi así que ya no importa
Él ya no parecía un Humano. Con una cabeza de cabra con cabellera dorada, el cuerpo de un
oso, la cola de una serpiente y con unos pies en los cuales se podían admirar unas enormes
garras, él se había convertido en una bestia mágica.
◇◇◇◇◇
La primera Princesa se desespero en cuanto se enteró de ello.
[Ahora… Marisa.. ¿Ha sido resucitada?]
La Gran Maga Oscura Marisa.
Hace mucho tiempo atrás, ella fue reconocida como la más poderosa Maga.
Pero debido a que a su deseo de tener más poder, ella cayó ante la tentación de los demonios,
ella había caído al lado oscuro. Con sus poderes fuera de control, el reino de vió obligado a
usar la vida de todos los magos con el fin de sellarla en una piedra, la cual fue escondida en
el mismo lugar en donde se ocultó al Majin, donde se suponía se mantendría escondida bajo
la más alta vigilancia.
[Es posible que… debía a que el Majin fue liberado, su sello se debilitó…]
La Primera Princesa estaba pensando cuidadosamente, sin embargo.
[Primera Princesa-sama, ¡Por favor, escape lo más rápido posible! Marisa se dirige hacia aquí
con la intención de destruir el castillo]
Oyendo al guardia, La Primera Princesa le levantó inmediatamente de donde estaba sentada y
dejó el cuarto del trono.
◇◇ Después ◇◇
[… ¿Qué es este lugar?]
La Primera Princesa, quién se teletransporto junto a unos cuantos guardias y magos comenzó
a ver a su alrededor ansiosa.
[Parece ser que nos teletransportamos hasta el pueblo Houtarou]

124
Escuchando el reporte del mago, la primera princesa miró alrededor.
Se encontraban en la entrada, desde la cual se podían admirar un enorme muro que rodeaba
todo el lugar el cual funcionaba como barrera.
[Por ahora, entremos al pueblo. Si permanecemos aquí destacaremos demasiado]
Ordenandoles a los guardias, el grupo entró al pueblo.
[Los encontré]
En el interior del la cabeza del grupo, una oscura voz pudo ser oída por medio de telepatía.
[No dejare que nadie escape con vida]
Mirando hacia el lugar desde donde provenía la voz se pudo ver una grieta negra, dentro de la
cual se podía ver al Héroe Rubio, quien se había convertido en una Bestia Mágica, y a Marisa
quien lo estaba montando.
[Ahora, gente, Entreguen sus vidas]
Diciendo eso, Marisa rió de forma histérica.
NT: AH! para el que lo haya leído en inglés este, el Scan en ingles no puso como era la
llegada del Héroe y Marisa asi que yo se la puse… no lo encontré raro hay pero en el
segundo párrafo se confundo un poco porque no de ese modo acaba sin explicarse cómo
desaparecen, eso.
[… Estás bloqueando el camino]
De repente, se pudo oír una voz masculina detrás de la Primera Princesa.
Al mismo tiempo, la grieta negra en la cual se encontraba el Héroe Rubio y Marisa fue
cerrada.
[Lys, ¿Donde quieres ir luego de que acabe este encargo?]
[Comer estaría bien pero… me gustaría ir a una posada a descansar]
Diciendo eso, la cara de la mujer se torno roja mientras miraba al hombre.
Viendo eso.
[…Creo que… ¿Si es solo un momento estaría bien?]
Diciendo eso, el hombre comenzó a reír, en cambio la Primera Princesa no pudo evitar
sentirse confundida ante lo sucedido, entonces.
[Ah, Hola]
Si, recibió un saludo despreocupado, ese fue el modo en el que fue recibida en el pueblo.

125
NT: JA, incluso mientras coquetea, Furio es capaz de “salvar” el día… oi, ustedes, si,
ustedes lectores, no se hagan lo inocente, se que pensaron con lo de “descansar en la
posada” y si… se refieren a ese tipo de “descanso” ewe

126
Esclava

[Qué… ¿Qué acaba de ocurrir?]

La Gran Maga Oscura estaba confundida mientras miraba a su alrededor, viendo solamente el
cuarto del trono del Castillo de Crylord.
Debido a la desaparición de la Primera Princesa, ella usó magia de búsqueda con la que
detectó su ubicación, entonces ella creo una puerta usando magia de teletransportación y se
movió hasta donde se encontraba la princesa.
Sin embargo.
Debido a que la puerta fue repentinamente cerrada, ella se vio forzada a volver.
…. Así que aún quedaba vivo un mago tan poderoso… interesante.
Marisa sonrió de forma diabólica y se levantó.
[Tal insolencia, para humillarme de ese modo a mi, Marisa-sama. El castigo será la muerte]
Diciendo eso, ella reabrió la puerta.
◇◇Pueblo Houtarou◇◇
[¿¡Esto es!? ¿¡Primera Princesa,Es usted!? ¿Por que motivo su alteza se encuentra en este
lugar?]
La Primera Princesa, quien se sorprendió cuando la llamaron, se volteo hacia la dirección de
donde provenía la voz.
[¡V-Volaris! ¡Estabas en este pueblo!]
La capitana del segundo regimiento de la Guardia Imperial de la Primera Princesa del Reino
de Crylord y una caballera quien usaba atuendos masculinos, Volaris, ella fue una de las
personas a quienes se les ordenó encontrar al verdadero héroe.
Sin embargo.
En este momento Volaris se encontraba tratando de conquistar a una de las amigas de Furio,
La maga Berano, ella incluso estaba asistiendo a la escuela de magia solo para estar lo más
cerca posible de ella… Pero por supuesto, la Primera Princesa desconocía todo eso.
[Capitana Volaris, ¿Sabe algo acerca de la joven pareja quien entró en el pueblo antes que
nosotros? Necesitamos hablar con ellos urgentemente]
Era posible que uno de ellos dos fuera quien hizo que Marisa volviera el castillo, debido a
eso ella le pregunto a Volaris si sabía algo sobre ellos.
[Oh, debe de tratarse del Señor Furio y su esposa. Solo los salude antes, creo que estaban
tratando con un comerciante.

127
Ahí pueden verlos, la señora siempre lo espera fuera]
Mirando hacia donde Volaris había apuntado, se podía ver a una joven pareja caminando,
viendo eso la Primera Princesa suspiró aliviada.
[Capitana Volaris, ¿Conoce usted a esa pareja?]
[Si, tengo una buena relación con ellos]
Diciendo eso, Volaris sonrió.
La Primera Princesa estaba pensando en…
Esa pareja… en especial el esposo… es probable que su poder mágico fuera lo que envió a
Marisa de vuelta… Entonces es probable que se trate del verdadero Héroe-sama. ¿Volaris
habrá pensado lo mismo por lo que trato de relacionarse con ellos?.
NT: ah, no… no creo que sea eso, creo que-
ED: SHHH, no pasa nada
Volaris estaba pensando en…
Si quiero ganarme el corazón de la señorita Berano… Primero debo darle una buena
impresión a Furio-dono. ¡Para así ser capaz de acercarme más a la señorita Berano!
NT: Eso…
[¡Volaris! ¡Por favor, llévanos ante ellos de inmediato! ¡Es urgente!]
[¿Creen que les daré tiempo para eso?]
Entonces, repentinamente fueron capaces de oír una oscura voz dentro de dentro de sus
cabezas la cual interfirió con su conversación.
Justo detrás de la Primera Princesa se encontraban la Gran Maga Oscura Marisa y el Héroe
Rubio en su modo de Bestia Mágica.
Ahora, Marisa no abrió una puerta para teletransportarse, sino que se teletransporto
directamente.
Hacer eso era algo peligroso ya que podía desviarse un poco, pero aun así ella usó eso debido
a que la puerta había sido repentinamente cerrada antes, por lo que esto era una pequeña
contramedida.
Ante la repentina aparición de Marisa, la Primera Princesa se desespero.
[Acabemos con este juego, ¿Esta bien? Ahora, entrégenme sus vidas-]
En medio de su discurso, Volaris la había interrumpido atacándola con su gran espada.
Marisa la había evadido usando teletransportación a corta distancia, sin embargo su vestido
fue rasgado.

128
[¿Oh? ¿Tenemos a alguien con algo de habilidad aquí?]
[No comprendo lo que esta ocurriendo, pero a aquellos que traten de poner sus manos sobre
la Primera Princesa, Yo, Volaris, los castigaré]
Parándose frente a la Primera Princesa, Volaris apuntó su espada hacia Marisa.
Ante las personas que vieron eso, pudo parecer algo genial pero en cambio, Volaris estaba
pensando en.
…Ahhh… La Primera Princesa… se ve realmente preciosa con esa digna actitud… No puedo
detenerme por más tiempo… no… no… no ahora… Ya tengo a la Señorita Berano… no
puedo pero… La delicada Primera Princesa tampoco esta mal…
NT: esta mujer… es agradable pero… DATE CUENTA DE LA SITUACIÓN!!
[Ahh… Tu habilidad con la espada es buena pero…]
Marisa levantó su mano hacia Volaris, lista para atacar.
[Si tu no eres capaz de usar magia entonces no eres rival contra mi]
Al siguiente instante, Volaris había sido lanzada al aire, había recibido un golpe de ella.
[Ahora, es tu turno]
Marisa dijo eso mientras miraba a la Primera Princesa.
◇◇En donde cayó Volaris, 2 personas se encontraban observando◇◇
[…¿¡Guwaaa!?]
[¿¡Kyaa!? Eso me sorprendió, que alguien cayera del cielo… espera, ¿Volaris?]
[Señora, ¿Esta herida?]
[Estoy bien Volaris pero… tú definitivamente no lo estas]
[Señora, me gustaría deshacerme de quienes la estaban molestando, ¿Puedo encargarme de
ellos?]
[Esta bien, pero hazlo antes de que Esposo vuelva]
[Entendido]
La mujer que repentinamente había aparecido junto a Lys comprobó los alrededores,
entonces comenzó a acercarse a Marisa.
[¿Ah? ¿Quien demonios eres? Como te atreves a interferir en el camino de Marisa-sama]
[No estoy segura si estoy interfiriendo o no, pero te otorgaré un castigo divino por atreverte a
intentar dañar a la Señora.]

129
[¿¡HAAA!? ¿Un puto castigo divino? ¿Estás tratando de joderme, a mi, La Gran Maga
Oscura, Marisa? ¿Solo tu? Hija de puta, prepárate para recibir tu castigo y morir]
◇[Magia de alto Rango] [Rayo]◇
Activando su magia, Marisa le lanzó un poderoso Rayo a la mujer.
Pero.
Al siguiente instante, la magia desapareció y la mujer actuó como si nada hubiera ocurrido.
[T-Tú… Q-Que hiciste… E-Esa era una magia de alto rango… negarla es…]
[¿Negar? ¿Por qué tendría que hacer algo tan aburrido como eso? Ninguna magia tienen
efecto sobre mí… a excepción de la magia suprema de Furio-sama]
[Tú en verdad estás actuando como una gran hija de puta, ¿¡Si la magia no tiene ningún
efecto entonces que hay sobre esto perra!?]
Ante la señal de Marisa, la bestia mágica (Héroe Rubio) se abalanzó con un rugido.
[Si dejo que eso me golpee es probable que afecte a mi Señora… Debería eliminarlo
entonces]
[¿¡Ha!? ¿¡Crees que te dejare!?]
Marisa había convocado un montón de lanzas de fuego con el fin de evitar que la mujer
activará cualquier otra magia y permitirle a la Bestia Mágica (Héroe Rubio) embestirla.
[Ya te lo había dijo, La magia no tiene efecto sobre mi]
Levantando su mano, la mujer hizo desaparecer todas las lanzas de fuego, entonces, apartó a
la Bestia mágica (Héroe Rubio) fuera del camino.
[Mi nombre el Hiya… Soy el Majin que gobierna sobre la Luz y la Oscuridad… y también
soy la esclava de Furio-sama]
NT: ah~ en un momento pensé en ponerle “(Hiya)” al su primer diálogo porque me
confundí al principio pensando que era Volaris y me había parecido raro pero… tiene más
gracia darse cuenta uno mismo… bueno… Hiya sobrevivió… eso es bueno… supongo…
espero que no la corrompan…

130
El Final
El Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad.
Marisa se sorprendió luego de escuchar eso.
Solo aquel que gobernaba sobre toda magia de luz y de oscuridad podía llamarse a sí mismo
con ese nombre y ante tal existencia, la magia de los humanos no significaba nada.
… No, no, no, es imposible…. es absolutamente imposible, incluso si es cierto, yo, la gran
maga oscura aún debería,
[¡¡No tengo ningún motivo para perder joder!!]
Entonces, desde los brazos de Marisa surgió un aura negra que cubrió a la bestia mágica
(Héroe Rubio).
La bestia mágica (Héroe Rubio) que había absorbido toda esa aura comenzó a crecer,
entonces se levantó y soltó un rugido.
El aura que emanaba supera los límites y comenzó a llenar el ambiente de una oscura
miasma, tal era el poder que la bestia mágica había adquirido.
[Hija de puta, solo debes ser algún demonio sin relación con el gobernante del mundo,
incluso yo deje mi humanidad atrás para volverme la Gran Maga Oscura. No hay modo de
que pierda.
Marisa rió histéricamente detrás de la gigantesca bestia mágica.
[… A los humanos que han caído en la desesperación realmente les gusta hablar un montón]
Diciendo eso, Hiya extendió sus brazos y.
[Sin embargo, parece que tienes algo de poder, debería tratar de encontrarte algún uso]
Entonces, luego de decir esas frías palabras.
[Hiya, hemos acabado nuestros negocios aquí, es hora de irnos]
Detrás de ella, un hombre la llamó con un tono despreocupado, como si no le interesara la
situación.
Al mismo tiempo, la magia oscura que había cubierto a la Bestia mágica (Héroe Rubio)
desapareció en un instante.
[¡O-Oh Supremo!, debo ser castigada por no ser capaz de encargarme ellos antes de que
usted volviera. Por favor, deme un castigo apropiado por ello]
A Furio, quien había aparecido detrás de ella, Hiya se postroó humillada, pero viendo esto,
Furio sonrió amargamente mientras tomaba a Hiya desde su brazo haciendo que se parara
mientras le decía que no era necesario hacer eso.
Viendo aquel intercambio, Marisa se congeló, quedando atónita con una mirada sorprendida.

131
Imposible.
Debe ser un sueño.
Mi magia… Una magia que ningún humano sería capaz de utilizar… ese hombre… solo con
una mano… el extinguió mi magia solo con una mano… espera… el poder… el poder que
gane luego de abandonar mi humanidad… solo con una mano fue…
Entonces, Hiya volvió a mirar a Marisa, quien había comenzado a temblar de miedo.
[Al menos permita que Hiya haga su último movimiento]
Diciendo eso, ella levantó su mano y creo una formación mágica.
[Piérdete Demonio]
Luego de decir eso, el aura oscura que se encontraba dentro de Marisa y de la Bestia Mágica
(Héroe Rubio) fue absorbida por la mano de Hiya.
Después de eso, la oscuridad que cubría al Héroe Rubio y a Tsuya se desvaneció liberándolos
de la magia de control mental de Marisa, después de eso ambos cayeron inconscientes.
Hiya tenía en su mano un cristal negro el cual fue creado después de absorber la oscuridad
que se había hecho presente.
[Deberías sentirte honrada. Serás capaz de vivir para siempre dentro de mi, volviéndote parte
de la sangre de la esclava del supremo]
Luego de decir eso, Hiya se trago el cristal negro.
[Hiya, ¿Acabaste?]
[Si Señora. Lamento haber hecho esperar al supremo]
[¿Puedes dejar de decir eso? Es algo embarazoso]
[Pero, eso es lo que usted es para mi]
Mientras seguían hablando, el grupo entró en el pueblo y desapareció.
Ante tal escena.
La Primera Princesa y su gente volvieron en sí sintiéndose como si hubieran estado dentro de
alguna ilusión y parecía como si todo lo anterior no fuera más que un juego.
[¡P-Primero, capturen al Héroe Rubio! Y envíen a alguien a buscar a esas personas]
Como les había ordenado la Primera Princesa, los guardias capturaron al Héroe Rubia y a
Tsuya.
El grupo de Furio se encontraba comiendo en un restaurante cercano, gracias a lo cual la
Primera Princesa fue capaz de encontrarlos por sí misma.

132
[Me gustaría invitar a Furio, el verdadero Héroe, al castillo. Por supuesto, estamos dispuestos
a darle lo que quiera con tal de que acepte]
La Primera Princesa pidió eso mientras se encontraba arrodillada en el piso.
[Lo lamento pero estoy satisfecho con mi estilo de vida actual]
Entonces, mientras abrazaba a Lys quien se encontraba sentada junto a él, Furio respondió
eso con una sonrisa.
◇◇◇◇◇
Entonces.
La Primera Princesa no tenía la intención de rendirse y continuó pidiéndole a Furio que la
acompañara al castillo y se volviera el verdadero héroe pero al final, ella fue incapaz de hacer
que cambiara de opinión.
Entonces, después de un tiempo.
[Si lo deseas… Puedo entregarte mi cuerpo]
A la Primera Princesa, quien dijo eso.
[Tu… ¿Por qué crees que puede mostrarle esa puta expresión amorosa a Mi Esposo?
¿¡Ahh!?]
Lys (Es-demonio) la reprendió severamente y entonces comenzó a mirarla con ferocidad.
NT: Vamos Lys! Mátala!
ED: Nooo, ¡no lo escuches! ¡La necesitaremos para más historia!
NT: ENEMIGO DETECTADO!! DE DONDE!? DESTRUIR!!
Por otro lado, el Héroe Rubio, luego de ser arrestado, sabiendo que lo llevaban hacia el
castillo escapó. Incluso cuando es incapaz de luchar contra los demonios, él sigue siendo más
fuerte que un humano normal, así que él y Tsuya escaparon juntos.
Por supuesto, después de eso él se volvió un criminal buscado por el reino por el cual se
ofreció una recompensa.
NT: ¿Vivo o muerto?
NT2: aún no se que pensar de Tsuya… si tratarla como idiota y apreciarla por ser capaz
de mantenerse junto al idiota hasta este punto
◇◇◇◇◇
Dentro del Majin. El Mundo Espiritual del Hiya.
[… ¿He muerto?… ¿Es este el infierno?…]

133
[Este es un mundo espiritual creado por mi, el gobernante de la luz y la oscuridad… Atrape
tu alma y la restringí en este lugar]
[Ha… ¿Me estás diciendo que no me perdonarás incluso muerta? ¿Que demonios ocurrirá
con Marisa-sama? ¿Ah?]
[Tú me ayudaras con mi entrenamiento]
[¿Un puto entrenamiento?… Espera, espera, ¿Por qué demonios mis brazos y piernas se
encuentran sellados? ¿Y dónde esta mi ropa?… ¡OI!]
[Me he vuelto curiosa acerca de este tema, ya que nunca e experimentado aquello que el
Supremo y la Señora hacen por la noche, ellos siempre se desnudan mientras hacen el amor]
[¿¡E-Espera un momento!? ¡Soy mujer! ¡Y tú también lo eres! Yo no le voy a ese tipo de
cosas, Yo soy… Q-… E-Entre t-Tús piernas… ¿Q-Que hay entre tus piernas?…]
[Soy el Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad, desde un principio yo no tengo un
sexo concreto]
[¡N-No! ¡Ese no es el problema! ¡Eso! ¡Es demasiado grande! ¡No va a poder entrar!]
[No te preocupes. Al parecer es algo como “Solo duele al principio”]
[¡¡No es lo mismo!!]
[¿Hiya? ¿Paso algo?]
[… No, No es nada Mi Señora]
[¿Ya veo? ¿Entonces puedes limpiar el equipaje?]
[Como usted lo ordene]
NT: DEMONIOS!!! siento pena, siento pena por todos esos tipos, incluso por la princesa
que trato de coquetear con Furio… dan tanta pena, en verdad… Marisa, yo creía en ti…
creía… ahora tu… pensar que Hiya se corrompería tan rápidamente…
ED: Jajajajajajajajaja, no me puedo creer. El autor de esta novela es lo máximo.

134
Capitulo 6: Maô…

135
 El Maou conoce a la mujer caballero 2

[No tengo excusas nya…]

Uliminus, la Hellcat (Gato Infernal), estaba sudando mientras se encontraba de rodillas ante
el Maou.
[¿Me estas diciendo que no tienes ninguna idea acerca de la misteriosa magia que fue
activada al este?]
El Maou Goul le preguntó nuevamente a Uliminus.
Silent Ear (Oídos silenciosos), quienes se podría decir que eran el orgullo del ejército del
Maou en lo que se trataba de espionaje.
Y Uliminus, como su líder, era la responsable de reunir la información de era traída por los
exploradores que se encontraban en el continente.
Aun así.
Una misteriosa magia había sido activada al este del castillo del Maou.
En esa región se encontraba el pueblo Houtarou, ella había enviado a Glenial, una ninja allí.
Pero esa Glenial, cuando se suponía que debía volver comenzó a decir.
[Quiero que me permita volverme la discípula de un humano]
Y desde entonces no dejo de insistir por lo que fue forzada a quedarse dentro de su cuarto
hasta haber enfriado su cabeza.
Normalmente, el habría sido reemplazada pero ahora no había tiempo, el Maou había
ordenado que buscaran a Arpshow, por lo que no había nadie que pudiera reemplazarla.
Además, en esa región no había nada notable, entonces Uliminus decidió dejarla sola, pero
desafortunadamente ese lugar se volvió el origen de la ondulación mágica.
La ondulación mágica fue tan grande que incluso el Maou Goul fue capaz de detectarla,
entonces decidió consultarlo con Uliminus.
La ondulación mágica fue producto de la magia que la Gran maga Oscura Marisa había
conjurado usando magia maldita con la cual desató una magia infernal. Marisa, quien había
conjurado esa magia se encontraba ahora dentro del Majin que gobierna sobre la luz y la
oscuridad, restringida dentro de su mundo espiritual en donde cada día recibía un “duro
entrenamiento”. (+18)
Pero no había modo de que el Maou Goul supiera eso.
NT: todos, por favor, junten sus manos y orenle a su dios por Marisa, no me importa si su
dios es una deidad y una roca que encontraron en la calle, solo pidan por ella… es lo

136
único que podemos hacer (aunque si lo pensamos, no importa, porque ya publicaron los
otros 470 capítulos así que no importa cuanto oremos, incluso si en el momento hubiera
logrado algo, ahora ya es tarde)
ED: ¿Por qué tengo el presentimiento que aparecerá una ‘M’ más adelante? Ya con lo que
le pasó a Marisa es suficiente prueba de que habrá una.
[… Supongo que no se puede hacer nada si no lo sabes… Sin embargo, nos es algo que
podamos ignorar]
Diciendo eso, el Maou se levantó del trono.
◇◇Algunos días después, en el Pueblo Houtarou◇◇
[¡Pero si es el Señor Furio! Gracias por venir cada día]
Al igual que siempre, Furio fue a vender el equipo de había hecho usando las escamas de
dragón, entonces fue despedido por el alegre dueño de la tienda mientras dejaba la tienda.
[¡Esposo! Debes estar cansado después del trabajo]
Entonces, viendo como Furio salía de la tienda, Lys, quien lo esperaba, le dio una alegre
bienvenida.
Incluso cuando el dueño de la tienda le dijo a Lys que podía entrar junto a Furio, ella prefirió
quedarse fuera esperándolo.
Ella hizo eso en caso de que si alguien trataba de tomar su vida, ella pudiera ser capaz de
encargarse de él sin molestar a Furio.
Ya había ocurrido antes, cuando el Majin que gobierna sobre la luz y la oscuridad la había
atacado, incluso si ahora ese Majin era su esclavo, ella no podía olvidar eso lo cual la volvió
aún más precavida.
[Esposo, ¿Donde deberíamos comer hoy?]
Diciendo eso con una sonrisa ella abrazó el brazo de Furio.
[Barissa y Bireri aún no han regresado así que tal vez deberíamos esperarlas para
preguntarles qué es lo que quieren. Tomando en cuenta que le pedimos que compraran
algunas cosas para nosotros]
[Creo que esta bien]
Diciendo eso, los dos se acercaron a la sombra de un árbol cercano, Entonces.
[¿Nn?]
En ese momento, Furio detectó cierta aura, entonces se detuvo.
Al mismo tiempo, Hiya apareció detrás de ambos usando su forma humana.

137
[Supremo y Señora. Les pido que retrocedan. He detectado una aura demoníaca la cual se
acerca a nuestra posición.]
Hiya dijo eso mientras se inclinaba tratando de partir.
[Ah… Esta bien Hiya. Es probable que se trate de un conocido]
[¿Ah?, Un conocido, ¿Él?… Pero… Esa aura definitivamente no le pertenece a un demonio
cualquiera…]
Hiya quien le replicó ligeramente a Furio, pero Furio ignoro eso sin preocuparse por el dueño
de la aura que se acercaba.
[… Tú eres… el aspecto es diferente pero… Eres Arpshow, ¿cierto?]
[Ahora me llamo Furio. Ha sido un tiempo Gozaru-san]
El hombre que se acercó a Furio era el Maou Goul, quien estaba disfrazado como un
aventurero llamado Goul.
En el castillo del Maou, mientras Uliminus y el Maou estaban hablando sobre lo sucedido, él
dijo que él mismo iría a investigar la causa de la ondulación mágica.
En ese momento, no había nadie que pudiera encargarse que ello desde que también estaban
preparándose para la guerra.
[Oh bueno, puede ser una buena oportunidad para tener algo de diversión]
Y entonces, escapó del castillo.
A decir verdad, debido a que no habían avances en la búsqueda de Arpshow y ya que debido
a eso él no podía ver a la caballera Barissa, él había comenzado a acumular estrés y
necesitaba tomar algo de aire.
Pero.
Él fue capaz de encontrarse con Arpshow en el lugar al que se dirijo, aunque ahora se
llamaba Furio, él no podía hacer nada más que sonreír, entonces extendió su brazo derecho.
[No creí que seríamos capaces de reunirnos en un lugar así]
[¡Yo tampoco! Es todo un placer el ser capaz de reunirnos nuevamente]
Entonces, con un apretón de manos, los dos se saludaron mientras expresaban su alegría
después de haber sido capaces de reunirse después de mucho tiempo.
Antes, cuando el Maou conocía a Furio cerca del Bosque Delabeza, él fue capaz de medir su
poder por lo que decidió no volverse su enemigo y en cambio decidió entablar una amistad,
la cual se fortaleció cada vez que se reunían a tomar el té, lo que creó su gran amistad.
[… Como se esperaba del Supremo… Para ser capaz de volverse amigo del Maou… No
puedo hacer nada mas que admirarlo aún más.]

138
Hiya se inclinó profundamente mientras miraba sorprendida el intercambio entre los dos.
NT: ? por qué se sorprende tanto Hiya, ¿No ella era más fuerte que el Maou? habla
como… con mucho respeto… se supone que incluso había sido capaz de derrotar a otros
Maous… ah~ bueno, tal vez Maou-chan es alguien muy fuerte.
ED: ¿Tal vez los Maous se destacan por ser muy hostiles? Así tendría más sentido su
sorpresa.
… Ella… A simple vista puedo decir que no es alguien normal… Como se esperaba de
Furio-dono, el adquirido a otro gran camarada.
Gozaru observó al Hiya mientras trataba de medir su poder, entonces nuevamente se volteo a
Furio mientras tenía un sentimiento de admiración hacia Furio quien había adquirido a tal
nuevo camarada.
[Lamento haberlos hecho esperar. Hemos acabado con las compras]
Barissa y Bireri habían aparecido cargando algunas bolsas de la tienda, entonces llamaron a
Furio y al resto del grupo.
Hacia esa voz.
[¡Barissa-dono!]
Reaccionando a la voz de Gozaru ella miró en la dirección de donde venia la voz.
[G-Gozaru-s-s-san]
Barissa se sentía como si fuera una rana frente a una gran serpiente, su cuerpo se congeló y
comenzó a temblar de miedo.
Barissa sabía que Gozaru era el Maou Goul.
Y ella también sabía que Gozaru, al igual que a Furio, la estaba buscando.
Ella pensaba que era porque cuando se conocieron ella le apuntó con su espada por lo que él
la estaba buscando por venganza.
Sin embargo, El Maou quien estaba enamorado de ella no podía entender eso.
… hou, ella se esta preparando para recibir un golpe en cualquier momento… como se
esperaba de Barissa-dono.
NT: Maou-chan! me agradas pero es importante darse cuenta de esas cosas, si no lo
haces, tu conquista se volverá más complicada
Goul miro a Barissa malentendiendo sus acciones, siendo en realidad que ella estaba
temblando de miedo.

139
 Nubes Oscuras

[… A-Así que eso fue lo que ocurrió…]

La Primera Princesa se desplomo sobre el trono luego de oír el reporte del mago.
Después del incidente con Marisa, la Primera Princesa trato de consultar con las personas que
se encontraban en el castillo el modo de hacer que Furio aceptara volverse oficialmente el
héroe.
A su pedido, el Mago comenzó a hablar en voz baja y con una cara pálida.
Según el Mago.
Lo mas probable es que Furio se tratara de una persona convocada llamada Banaza, al
parecer el fue incapaz de volverse un héroe por lo que fue expulsado del castillo.
También escucho que el lugar al cual lo enviaron fue una zona plagada de bestias mientras lo
hicieron cargar con un equipo de las atraía, de modo que fuera asesinado rápidamente.
Todo eso fue llevado a cabo por ordenes secretas del rey, quien ahora se encontraba
inconsciente, y los único que sabían eso eran el rey y unos pocos magos.
[… Magia de encubrimiento… Para Furio-sama seria demasiado fácil notar eso… y por
supuesto, el podría saber de donde vino…]
Incluso si le pedían que se volviera el verdadero héroe, no había modo de que el aceptara…
Luego de comprender el motivo por el cual Furio se había negado a volverse el Verdadero
héroe, la Primera Princesa no pudo evitar sentirse perdida.
NY: ja… jaja… jajaja… jajajajaja sufran, SUFRAN!!!
◇◇◇◇◇
◇◇ Dentro de una de las habitaciones del Castillo del Maou ◇◇
[¿Acaso la edad afecto a mi hermano mayor?]
El medio hermano del Maou Goul, el tirano Yuiguard alzo su voz.
[Yuiguard-sama, estamos dentro del castillo… No sabemos si hay espías en su interior
escuchándonos, así que por favor, hable mas bajo]
Atendiendo a Yuiguard, se encontraba la sucubo Fufun, quien se encontraba alzando sus
manos hacia Yuiguard tratando de calmarlo.
Pero Yuiguard aparto su mano y.
[¡No puedo mas! ¡No lo comprendo! Que mi hermano salga solo para encontrarse con un
amigo y ademas, ¡con un débil humano!]
Entonces, Yuiguard comenzó a caminar alrededor de la habitación mientras dejaba salir su
ira.
[… En el reporte que recibí decía que el humano del que esta tratando de volverse amigo, era
en realidad el verdadero héroe… Tal vez el Maou pensó que la lucha se estaba volviendo
algo inútil por lo que decidió que lo mejor seria volverse su amigo]
[¡Y por eso digo que la edad comenzó a afectarlo!]

140
Diciendo eso, Yuiguard pateo el piso.
Entonces el piso de rompió dejando un gran agujero.
[Si un puto héroe entonces ¿¡Por que no solo lo destruye!? ¿Para que volverse su amigo?
¡Incluso si este es el mundo humano! ¿¡Por que esta siendo tan cuidadoso y no comanda el
ejercito para aniquilar a la humanidad!? ¿¡No estoy en lo correcto!?
[Todas las palabras de Yuiguard-sama son sabias y correctas]
Diciendo eso, Fufun asintió fuertemente.
[Tal vez ya sea hora de relevar a mi hermano y tomar la posición de Maou para mi y de ese
modo, volverme el verdadero Maou y conquistar este mundo]
[Espere un momento Yuiguard-sama. Si trata de tomar el trono tan repentinamente es
probable que nos encontremos con algunos que se opongan así que…]
Fufun se acerco a Yuiguard y comenzó a susurrarle al oído.
Escuchándola, Yuiguard comenzó a mostrar una aterradora mirada.
[Comprendo, ¡Dejare que te encargues del resto! ¡Has como quieras!]
[Comprendo, Yuiguard-sama]
Oyéndolo, Fufun se inclino y entonces desapareció, habiéndose teletransportado a algún
lugar.
Yuiguard, quien se quedo solo en la habitación comenzó a reír de forma maniática.
NT: el nombre de la sucubo… no soy quien piensa que es algo… ya saben… sera que se lo
pusieron por eso?
◇◇◇◇◇
◇◇ Pueblo Houtarou ◇◇
[Ya veo, así que Barissa-dono esta interesada en las artes marciales]
En uno de los rincones del restaurante se encontraba el Maou, quien había cambiado su
aspecto y ahora lucia como un aventurero llamado Gozaru, quien se encontraba sentado junto
a Barissa.
El estaba bebiendo té, entonces, escuchando aquello él asintió con un fumu.
[M-Mas que estar interesada… es mas como si lo amara y…]
Barissa, quien se encontraba junto a el, trato desesperadamente de forzar su sonrisa.
Sin embargo, ella sabia que Gozaru era el Maou y ademas, ella creía que el se encontraba allí
para matarla, por lo que no fue capaz de ocultar su miedo por lo que su mano comenzó a
temblar mientras sostenía su taza, derramando el liquido por todas partes.
Sin embargo, malinterpretando la causa de su temblor.
… Hou, incluso ahora ella esta lista para desenvainar su espada en cualquier momento….
Como se esperaba de Barissa-dono.
Eso fue lo que pensó Goul.
NT: Lo e estado pensando desde hace un tiempo pero… Gozaru no es algo inocente? es
decir… cuando Bana… Furio y Lys se conocieron fue cosa de el golpeándola,
volviéndola su subordinada, SEXO, haciéndola pasar por su esposa, SEXO POR UNOS

141
DÍAS, y demás, esto llevo a lo otro y el ahora, pero Gozaru… es un Maou… pero el… va
lentamente~ tratando de expresar su amor~ tan lenta y tiernamente~ aunque es algo idiota
por lo que acaba siendo malinterpretado… pero aun así el se esfuerza yendo lentamente…
no debería ser al revés? es decir… Ba… Furio es un “héroe” en cierto sentido, debería ser
un caballero, pero actúa mas como un bruto y Gozaru, para quien debería ser natural
actuar así no lo hace… en verdad… Gozaru es algo inocente, no creen… Maou-chan…
bueno, con mayor razón debemos apoyarlo, para que sea capaz de superar eso y así, pueda
algún día transmitir sus sentimientos…
[Puede que no sea tan útil para el combate real, pero, el arte con la espada es algo realmente
bello]
Furio, quien se encontraba al lado, trato de intervenir en la conversación, por lo que comenzó
a hablarles a ambos con una sonrisa.
Gozaru, quien había sido capaz de reunirse con Barissa después de mucho tiempo estaba
claramente emocionado y no quería dejar de hablar con ella, pero, el no era capaz de
expresarse correctamente, siendo incapaz de transmitirle sus sentimientos a Barissa. Furio,
quien se dio cuenta de eso, trato de ayudarlo organizando un fiesta de té para pudieran hablar.
Gozaru, quien estaba realmente encantado.
Barissa, quien secretamente asustada.
[… La diferencia de temperatura es… algo grande…]
[Hawawa… Eso es cierto]
Lys y Bireri, quienes se encontraban sentadas cerca de ellos, los observaron con una sonrisa
irónica.
Para Lys, que era un ex-demonio y conocía al Maou, ver al Maou tan emocionado (Aun que
lo demostraba tan abiertamente) mientras hablaba con una Humana, y viendo ademas cuanto
disfrutaba de su charla con ella, solo pudo sonreír de forma irónica al ver eso.
En medio de eso, una mujer se aproximo rápidamente al grupo.
La mujer, quien despedía una aura demoníaca, se acerco sin mostrar hostilidad hacia Furio o
Lys, entonces se inclino ante Gozaru.
[Goul-sama, lamento interrumpir su charla]
[Es Gozaru]
[… Lo lamente, Gozaru-sama… Es una emergencia, traigo un mensaje de Uliminus-sama…]
[¿De que se trata? Habla]
[… Yuiguard-sama se a revelado… El se autoproclamo como el verdadero Maou usando el
nombre el Dios Malvado]
Escuchando a la mujer demonio, Gozaru frunció el ceño.
[¿Dios Malvado?]
NT: Ex-Maou… sera que… Gozaru aprovechara esta oportunidad? no creo que se quede
de brazos cruzados pero… no es esta un oportunidad demasiado buena? awawa, que
pasara ahora?

142
143
 El Verdadero Maou

◇◇ Algunas horas Antes ◇ Castillo del Maou, Habitación de Yuiguard ◇◇

El tirano Yuiguard se encontraba escuchando a Fufun, quien había acabado los preparativos
para su plan.
Actualmente, El Maou Goul, comparado en el Tirano Yuiguard, es claramente mas poderoso.
[Con el fin de derrotarlo vamos a realizar el ritual del Super Híbrido Dios Maligno]
El Super híbrido Dios Maligno.
Era un ritual con el cual uno era capaz de extraer el poder el dios maligno que se encontraba
en los confines del abismo gracias al cual uno era capaz de incrementar enormemente sus
capacidades.
En el pasado, La gran maga oscura Marisa realizo el [Dios Maligno, Mejora de capacidades]
el cual siendo un hechizo superior requería de un sacrificio.
NT: ah~ no entendí bien el ritual así que lo deje escrito así como lo encontre
[Sin embargo, esta magia maldita, ¿realmente tiene una corta duración?]
[Si, es por eso que la conjuraremos de antemano y la activaremos justa antes de que inicie el
combate contra Goul, podemos utilizar un sacrificio para el ritual para ser capaz de extender
su duración lo máximo posible… Lo único que queda es depender del poder de Yuiguard-
sama]
[¡Comprendo!, Yo, Yuiguard, superare a Goul y me volveré el verdadero Maou]
Oyendo a Yuiguard quien declaro eso mientras soltaba una estruendosa risa, Fufun se
inclino.
Detrás de ella se encontraban los humanos que planeaban utilizar para el sacrificio, y hombre
y una mujer, quienes se encontraban atrapados por la red de una “Dark Spider” (Araña
Oscura).
¡NN! ¡¡NNNNN!! (¡Liberarme! ¡¡No soy un humano que pueda morir de esta forma!!)
A diferencia de la mujer, la cual se encontraba inconsciente, el hombre rubio estaba
forcejeando, tratando desesperadamente de liberarse, pero incluso si boca se encontraba
sellada por la red por lo que fue incapaz de lograr algo.
◇◇◇◇◇
Los tres generales del ejercito del Maou
-La princesa serpiente, Yorumeet
-El caballo de la muerte, Slape
-El pajaro de dos cabezas, Fugy – Mugy

144
NT: creo que son los cuatro devas… oh~ son tres porque… bueno, recuerden que el
hermano de Lys era uno y… bueno, murió… oh! y en la versión inglesa salia “Reina
serpiente” pero en la original salia “Hebihime” que seria princesa serpiente, pensé en
cambiar el nombre de Yorumeet pero desde que pensé que acabaría olvidandolo lo deje
así y Slape… bueno, es lo mismo, solo cambia por el acento nativo de los “japos” y como
quieran llamarlo… bueno, eso
Los tres se encontraban discutiendo dentro de una de las habitaciones del castillo del Maou.
Estaban discutiendo acerca del mensaje que Fufun les había entregado, el cual trataba sobre
la ascensión de Yuiguard al trono.
La propuesta era hacer que el Maou renunciara al trono derrotándolo en un duelo, y también
hablaba sobre la realización de cierto ritual antes de que el duelo comenzara.
Ninguno tenia la intención de traicionar al Maou Goul.
Por lo que no tomaron en serio la propuesta de Yuiguard, ademas de que ya eran conscientes
de la actitud violenta y egoísta de Yuiguard.
Sin embargo.
[Estos días… Maou-sama se a comportado algo, demasiado despreocupado]
Ante las palabras de la princesa serpiente Yorumeet, los otros dos asintieron.
El motivo era el hecho de que el Maou salia del castillo para encontrarse con un humano de
vez en cuando era algo conocido.
[Si fuera el Maou de antes, podría haberlo sometido a la fuerza]
Ante las palabras del caballo de la muerte Slape, los otros dos asintieron.
[Entonces, por ahora deberíamos seguir al tirano con el fin de el Maou-sama abra sus ojos y
vuelva a como era antes]
Ante las palabras del pájaro de dos cabezas Fugi, los tres decidieron lo que harían a partir de
ahora.
Ninguno de ellos creía que el Maou llegaría a ser derrotado.
Ellos creían que cuando el Maou derrotara a Yuiguard ellos podrían solo volver a jurarle
lealtad.
Con el fin de que fuera consiente de sus acciones, ellos creían que ese tipo de situación debía
ocurrir con el fin de que el Maou despertara.
◇◇◇◇◇
Los demás subordinados estuvieron de acuerdo con los tres generales y se mostraron
positivos con el plan.
[¡No admitiré eso Nya! ¡Todos ustedes son unos idiotas Nya!]
Uliminus fue la única que no estuvo de acuerdo con el plan.
Incluso cuando ella trato desesperadamente de detenerlos.
Dándose cuenta de que ella solo interferiría con el duelo, los tres generales decidieron
restringirla.

145
◇◇◇◇◇
Finalmente, en el castillo del Maou, dentro del cuarto del trono.
El Maou Goul y el Tirano Yuiguard finamente se encontraron.
[Hermano mayor… No, ¡Goul! Este es el resultado de tus actos desconsiderados, ahora todos
tus subordinados te han abandonado y se han unido al Dios malvado]
Detrás de Yuiguard se encontraban los tres generales del ejercito demoníaco y sus ayudantes.
Y detrás de ellos.
Se encontraba Fufun, quien había acabado con las preparaciones para el Ritual del Super
Híbrido Dios Maligno, y estaba lista para ofrecer los sacrificios.
[¡Goul!, ¡Vamos a comenzar nuestro duelo, el cual decidirá quien sera el verdadero Maou!
¡Tu suerte se a acabado!]
Luego de decir eso Yuiguard estallo en carcajadas.
Entonces.
Goul, quien se encontraba frente a Yuiguard, después de considerarlo por un momento
levanto su mano.
[¿Me dan un momento?]
[¿Q-Que? ¿¡Vas a rogar por tu vida incluso antes de comenzar!?]
[Lo pensé un poco pero… ¿a que te refieres con “Actos desconsiderados”?, ¿De que se
trata?]
[Tu… ¿ni siquiera lo has notado?
Tu has estado siendo amistoso con el héroe, ¡y has escapado en numerosas ocasiones solo
para jugar!
Incluso con la invasión contra el reino humano, ¡les has mostrado piedad retrasando la
marcha!
Si eso no es algo desconsiderado… ¡Entonces no se que lo sea!]
Escuchando a Yuiguard, el Maou Goul solo asintió y.
[… Ya veo, Fui demasiado desconsiderado]
Diciendo eso, el Maou Goul miro a los generales y a sus subordinados, quienes se
encontraban del lado de Yuiguard.
Su mirada, a simple vista podía decirse que estaba llena de ira, lo que les demostró a sus
subordinados lo furioso que se sentía.
Siendo el objetivo de tal mirada, incluso los veteranos de los ejércitos sintieron como su
energía era drenada.
Y-Ya sabia que esto ocurriría pero… como se esperaba de Maou-sama…
Los tres generales, a pesar de recibir tal mirada, no pudieron evitar sentir alegría.
Ve, ¡Golpea a Yuiguard con toda tu ira!
¡Derrotalo y retoma tu lugar como el verdadero Maou!

146
¡Ordenamos exterminar a la raza humana!
Hágalo y permitanos apoyarlo con todo nuestro ser!
Entonces.
Goul miro nuevamente a su alrededor y hasta que finalmente poso su mirada sobre Yuiguard.
Detrás del trono Fufun se había preparado para clavar su espada sobre los sacrificios en
cualquier momento.
Entonces.
Goul, calmando toda su ira soltó un suspiro y.
[Comprendo. Aceptare mi castigo y renunciare a mi puesto como el Maou]
Entonces, el tomo el símbolo que lo reconocía como el Maou, un brazalete, y se lo arrojo a
Yuiguard.
[Dejare todo a tu cuidado, cuida todo correctamente]
Luego de decir eso, Goul se teletransporto fuera, desapareciendo del lugar.
De ese modo.
Yuiguard fue finalmente reconocido como el nuevo Maou.
Ante tal inesperado final Yuiguard solo pudo mantenerse paralizado en su lugar tratando de
comprender lo que acababa de ocurrir.
Incluso Fufun, quien aun sostenía su espada lista para ofrecer el sacrificio, no pudo evitar
congelarse debido a tal sorpresa.
Ahora, los dos humanos quienes serian sacrificados se encontraban inconscientes.
Los dos humanos eran el Héroe Rubio y Tsuya.
NT: ah~ no pude comenzar… es decir… solo pude reír… y ese final, no seria exagerar
decir que convulsione, es decir… que clase de héroe se deja capturar por los demonios y
mas aun, para ser usado como sacrificio… bueno, lo de siempre… que personajes tan
lamentables, pero bueno, ¡ALEGRÍA! Maou-chan es libre, ahora podrá perseguir a
Barissa todo lo que quiera~

147
 Las Consecuencias de volverse el nuevo Maou

Dirigiéndose hacia el nuevo Maou.

[¿¡Quien demonios querría volverse tu subordinado!?]
Uliminus lanzo el anillo que la reconocía como una subordinada del Maou hacia Yuiguard.
[¡T-Tu, Bastarda!]
Viendo a Yuiguard, quien había entrado en cólera, Uliminus activo una cortina de humo la
cual utilizo para escapar.
Tiempo después, todos los subordinados de Uliminus, los miembros del equipo de espionaje
Silent Ear comenzaron a visitar el castillo del Maou uno por uno con el fin de dejar sus
anillos.
Yuiguard se irrito por eso.
[Funn, Los miembros del equipo de espionaje no son mas que unos cobardes. Escondiéndose
en las sombras debido a su falta de fuerza, no son mas que unos cobardes que no pueden
hacer nada]
El, sin preocuparse por ello ordeno la invasión al castillo de Crylord.
Sin embargo, por primera vez en la historia, el ejercito demoníaco fue derrotado por los
humanos.
Durante su marcha el ejercito demoníaco cayo en numerosas trampas que se encontraban
situadas al rededor del castillo de Crylord, trampas como aquellas que dejaban caer rocas
sobre quienes la activaran o otras que los guiarian hacia emboscadas lo que poco a poco
causo que el Ejercito del Maou llegara acabar con solo 1/3 de sus fuerzas, obligandolos a
retirarse sin siquiera llegar a las paredes del castillo.
[¿C-Como es que se convirtió en esto?…]
Sentado sobre su trono se encontraba el Maou Yuiguard, el cual se encontraba divagando
sobre lo ocurrido mientras sentía disgusto y ira, a lo que acabo pateando el piso una y otra
vez.
[¡Hey, Fufun! ¿¡Como ocurrió esto!?]
[C-Creo que… Colocaron mas trampas… Debido a que estaban aterrados del poder
Yuiguard]
[¿Mas que antes? Pero cuando el bastardo de Goul los invadió el no se encontró con ninguna,
¿Como demonios me vas a explicar eso?]
[Ha… Creo que… Se debe solamente a que Goul tuvo suerte de no toparse con una antes…]
El Maou Goul siempre dejaba de los exploradores recorrieran todo el lugar antes de iniciar
una invasión, comprobando la posición de las trampas y de las emboscada, de modo que
fueran capaces de evadir cada una de ellas.
Es por eso que cuando Goul comandaba las invasiones el nunca fue atrapado en medio de
una emboscada o llego a caer en alguna trampa.

148
Ciertamente, todo eso se debía al excelente trabajo del equipo de espionaje comandado por
Uliminus, los Silent Ear.
[… Tch. Si es debido a la mala suerte entonces no hay nada que pueda hacer. La próxima vez
los destruiré usando mas soldados]
[¡Si! Creo que esa es una buena estrategia]
Por el lado del actual ejercito del Maou, nadie podía comprender el motivo de fallo.
◇◇◇◇◇
Ademas, hubo otro factor que causo la completa derrota del ejercito del Maou.
[Usted es la persona mas importante del Reino mágico Crylord, la primera princesa,
¿Correcto?]
La primera princesa se puso a la defensiva en cuanto vio a la persona que se infiltro en su
habitación.
[Soy Glenial. Soy un Ninja demonio y discípula de Furio-sama, también soy subordinada de
Uliminus-sama]
La Primera Princesa ya había oído el nombre “Glenial” de parte de los guardias del Pueblo
Houtarou por lo que sabia que estaba relacionada con Furio, sabiendo eso ella se relajo y
escucho lo que tenia que decir.
Glenial dijo lo siguiente.
– Nosotros, el Silent Ear sentimos antipatía hacia la actual presencia demoníaca por lo que
estamos dispuestos a darles apoyo en su lucha contra el Maou.
– No nos volveremos sus compañeros, sin embargo les proporcionaremos la información que
necesiten para la destrucción, abuso o desvió del enemigo.
– Sin embargo, exigiremos el pago apropiado acorde a nuestro trabajo.
– Este acuerdo sera un secreto entre nosotros, Silent Ear y usted, La Primera Princesa, por lo
tanto no permitiremos que alguien mas lo sepa.
Aunque se sentía confundida la Primera Princesa decidió aceptar su acuerdo.
Gracias a eso, el ejercito demoníaco fue completamente derrotado, y los único que conocían
el motivo eran la Primera Princesa y el Silent Ear.
… Gracias a la discípula de Furio-sama fuimos capaces de obtener la victoria.
La Primera Princesa decidió juzgar lo ocurrido de ese modo.
Al día siguiente la Primera Princesa dio la orden de que el Rey, quien aun se encontraba
inconsciente, abdicara del trono y que sus subordinados directo, los magos, fueran
despedidos.
Se declaro que eso se debía a su crimen de “Insultar al Héroe”.
La mayoría de los motivos fueron ocultados, sin embargo, era obvio que fue echo por el bien
de Furio.

149
De ese modo, la Primera Princesa fue nombrada la Princesa Reina del Reino de Crylord.
Nadie se opuso a ello luego de la exitosa supresión del ejercito del Maou.
◇◇◇◇◇
Luego de la derrota de los demonios comenzaron a ocurrir algunos cuantos problemas en el
interior del castillo, mientras los demonios aun estaban tratan de superar su completa derrota.
Alguien había entrado en el cuarto del tesoro del castillo y escapo con algunos de los tesoros
que se encontraban en su interior.
Generalmente eso no seria algo posible, sin embargo, durante la invasión la cantidad de
guardias disminuyo en gran media, por lo que el se quedo vació sin nadie que los
resguardara.
◇◇En ese momento, en las profundidades de algún Bosque◇◇
[Hah, que les pareció eso idiotas]
El Héroe Rubio… no, el Ex-Héroe Rubio comenzó a reír de forma histérica mientras corría
por el bosque cargando a Tsuya.
Hace unos días el escapo hacia el bosque en un intento de perder a sus perseguidores, los
cuales habían sido enviados por el reino para capturarlo, sin embargo el fue capturado por el
ejercito demoníaco quienes planeaban utilizarlo como un sacrificio.
De algún modo el fue capaz de sobrevivir ya que la ceremonia fue cancelada, luego de eso el
fue confinado en el interior del castillo pero, durante el tiempo en el que nadie se encontraba
vigilando la prisión el fue capaz de escapar, y como si tratara de vengarse de ellos el se colo
en el cuarto del tesoro y robo algunas cosas antes de escapar del castillo.
[¡Les dije que no era alguien que fuera a morir de ese modo! ¡Ya verán!]
Riéndose nuevamente el desapareció en las profundidades del bosque.
El aun no noto la extraña luz que emitía el tesoro que robo del castillo.
◇◇◇◇◇◇
A medida de que los errores del Maou Yuiguard comenzaban a acumularse el comenzó a
perder su prestigio.
[Joder… ¡Todo es culpa de ese humano!]
Yuiguard se levanto de su trono y comenzó a balancear su espada por todas partes.
[¡Voy a incrementar la moral del ejercito demoníaco dándoles un baño con la sangre del
humano con el que Goul fue tan amistoso!]
[Ha… Ese debe ser un buen plan… Como se esperaba de Yuiguard-sama]
Manteniéndose junto a Yuiguard, Fufun se inclino mientras apoyaba una de sus piernas en el
suelo.
[¡Fufun! ¿¡Donde se encuentra ese humano!? ¡Haremos que mi espada se bañe con su
sangre!]
[Ha… Umm… Yuiguard-sama… ¿No conoce su localización?]
[¡Ni idea!]

150
Ante tal honesta respuesta de Yuiguard el cuerpo de Fufun comenzó a bañarse en un frió
sudor.
[… Fufun… ¿Me estas diciendo que tú tampoco lo sabes?]
[Ha… U-Umm..Bueno… Lo lamento]
En aquel tiempo, cuando aun Gobernaba el Maou Goul.
La única persona era consciente de las tendencias de Goul era Uliminus.
El Maou Goul le ordeno a Fufun que buscara a Furio, sin embargo, incluso si quería enviar a
alguien a investigar no era posible ya que todos los miembros del equipo de espionaje, Silent
Ear, se retiraron del ejercito demoníaco.
[… ¿Q-Que debería hacer?….]
Lo único que podía hacer era sostener su cabeza ante tal situación.
◇◇◇◇◇
◇◇Al mismo tiempo, En el Pueblo Houtarou◇◇
Furio y su esposa Lys se encontraban tomados de la mano mientras recorrían las calles de la
ciudad.
[¿Oh? Es…]
Ante ellos se encontraba una cara familiar, entonces Furio alzo su mano para saludarlo.
[Yo Gozaru-san. Hola]
El ex-maou Goul, alias Gozaru, se encontraba ente ellos, entonces al igual que Furio el
levanto su mano para devolverles el saludo
NT: Wa~ me pregunto si Glenial hizo eso sola y Furio o Uliminus se lo pidio… ¿Se han
dado cuenta de la cantidad de banderas que levantan todos estos tipos? Tantas banderas de
muerte… Bueno, lo que sea. Ahora lo de simepre, cualquier cosa a los comentarios, que a
veces se me pasan algunas cosas (si no uso es corrector de wordpress habrian varias partes
en donde se repetirian palabras 2 o 3 veces… incluso escribi 2 veces princesa en algunas
partes), Oh y lo de Princesa Reina, estaba asi en ambos, en la Japonesa y en la inglesa,
prefieren que lo deje asi o que lo cambie por solo Reina o emperatriz? yo lo dejaria como
solo Reina

151
 Algunas personas problemáticas

[¡Estoy devuelta! ¡Hoy fuy capaz de adquirir un gran cargamento!]

Barissa, quien acababa de volver de la caza entro en la casa junto el aparentemente simple
Horned Rabbit Saber.
[Hou, eso es asombroso]
Y ante ella se encontraba el Ex-Maou Goul (Quien usa el alias de Gozaru en el reino
humano), quien se encontraba sentado en la sala de estar mientras bebía una taza de té,
Gozaru la alabo con una vos llena de admiración.
Entonces.
Al mismo tiempo, Barissa inicio su escape volviendo a salir de la casa.
[…¿P-Por que el Maou… Se encuentra en la casa?]
Barissa, quien no podía comprender lo que estaba ocurriendo comenzó a temblar mientras se
empapaba en sudor.
Por otro lado, la persona que se encontraba sentada dentro de la casa.
… Fumu, es tan rápida como siempre… Como se esperaba de Barissa-dono
Gozaru solo podía sentir admiración por las acciones de Barissa.
Como siempre, el es incapaz de ver la realidad de la situación.
Cuando Gozaru dejo el castillo del Maou, comenzó a caminar a la deriva por el camino sin
detenerse en ninguna ciudad mientras buscaba la ciudad Houtarou.
[Planeaba divertirme volviéndome una persona normal, sin embargo, las cosas no fueron tan
bien como esperaba]
El se propuso a no utilizar la magia de teletransportacion y en vez de ello decidió caminar
hasta la ciudad Houtarou, el se perdió en numerosas ocasiones por lo que tuvo preguntarle a
muchas personas la dirección por la que debía dirigirse gracias a lo cual, de algún modo fue
capaz de llegar a la ciudad.
Luego de oír los detalles de como el completaba un viaje que a una persona normal le
tomaría al menos un año en tan solo unos días, nadie pudo evitar sorprenderse y no pudieron
hacer nada mas que sonreír con ironía.
Poco después Gozaru se encontraba almorzando en casa de Furio, entonces.
[En realidad no conozco a nadie ademas de Furio-dono y su familia por lo que… Si no es
mucha molestia, ¿Podría quedarme aquí por un tiempo?]
Luego de decir eso el se inclino ligeramente.
Barissa trato de negarse desesperadamente mientras lucia como si estuviera a punto de llorar.
[¿En verdad estas pensando en echar a Gozaru cuando necesita nuestra ayuda?]
Después de que Lys dijera eso, Barissa no tuvo mas opción que guardarse su opinión.

152
◇◇◇◇◇
…Finalmente… Fui capaz de llegar aquí Nya.
Oculta bajo la sombra de un árbol cercano a la casa de Furio se encontraba las capitana del
equipo de espionaje, Silent Ear y ayudante del Maou Goul, la HellCat (Gato Infernal)
Uliminus, quien solo fue capaz de soltar un suspiro.
Ese Ex-aou es realmente malo con las direcciones nya… Pense que se dirigiría directamente
hacia la ciudad Houtarou nya… Pero de repente comenzó a ir en la dirección opuesta nya
Uliminus acababa de confirmar que Gozaru se quedaría en casa de Furio usando magia para
escuchar.
[Supongo que debería buscar un lugar en donde permanecer durante esta noche nya]
Uliminus se puso de pie luego de decir eso.
Pero.
[Ah, Uliminus, aquí estas]
Gozaru había aparecido repentinamente detrás de ella tomándola desde el cuello.
[¿¡U-Unya!?… ¿¡G-Goul-sama!?]
Debido a la repentina situación Uliminus fue incapaz de entender lo que ocurría por lo que
trato de liberarse mientras se sonrojaba.
[Soy yo, Gozaru. Tu, creí haber detectado tu presencia así que… ¿Que estas haciendo aquí?]
[¿¡N-Nyada Nya!? ¡¡Solo es una coincidencia nya!! ¡¡Coincidencia nya!! ¡¡Solo pasaba por
aquí nya!!]
[Oh bueno, no importa. Pero ya es tarde. ¿Por que no te quedas en casa de Furio?. Por
supuesto, yo ya pedí permiso]
[¿¡Unya!? Y-Y-Yo acampare por aquí nya. No se preocupe nya]
Uliminus trato desesperadamente de resistirse, sin embargo, Gozaru fácilmente la levanto y
la cargo hasta la casa de Furio.
Al final ella fue forzada a quedarse en casa de Furio durante esa noche.
Se decidió que Uliminus dormiría junto a Lys ya que eran viejas amigas del tiempo en el que
ambas eran compañeras en el ejercito demoníaco.
[Hey, Uliminus. ¿Sigues despierta?]
[… Ya estoy dormida nya…]
[Supongo que esta bien si estas dormida… Solo hablare conmigo misma. Uliminus, ase
tiempo te gustaba Gozaru, ¿Cierto? ¿Aun lo amas?]
[… Ya lo olvide nya…]
[¿Fuiste tu quien ayudo a Gozaru cuando se perdió de camino a aquí?]
[… No se de que hablas nya…]
[¿Viniste aquí por Gozaru?]
[… No tengo ni la menos idea de a lo que te refieres nya…]

153
[… ¿Entonces no importaría si Gozaru saliera con Barissa?]
[No dejare que el sea tomado por esa estúpida humana Nya… ah…]
Lys solo pudo mirar alegremente a Uliminus, quien se puso de pie y comenzó a golpear su
manta.
Uliminus, quien se dio cuenta de su actitud no pudo hacer nada mas que sonrojarse.
[Yo… solo estaba hablando dormida nya… No pienses mucho en eso nya…]
Diciendo eso, ella volvió a su cama y su oculto entre sus sabanas, sin embargo, ella fue
molestada por Lys toda la noche.
◇◇Unos días después◇◇
Uliminus abrió una tienda en donde vendía diversos artículos a las afueras de la ciudad
Houtarou.
[… Esta vez realmente debo agradecértelo]
Uliminus le agradecía a Furio, quien le entrego los fondos necesarios para la apertura de la
tienda, ella tenia un aspecto de derrota pero en el fondo estaba realmente agradecida.
Solo es una “Tsundere” problemática.
NT: no creo que sea necesario… pero, nunca falta el que no esta seguro, Tsundere seria
un tipo de persona que actúa con un mal temperamento pero acaba siendo lo opuesto o
bien solo no quiere decir lo que realmente piensa por lo que actúa de forma agresiva…
algo así
Muchos de los miembros de Silent Ear se encontraban dispersos por la región por lo que los
Ex-Subordinados usaban la tienda como un punto de encuentro.
Usando el dinero que Furio les dio, los subordinado recorrieron el país en busca de los
materiales necesarios con el fin de venderlos en la ciudad. Gracias a eso la tienda tuvo una
gran variedad de mercancías por lo que fue capaz de prosperar desde su apertura.
[Creo que Gozaru debería trabajar también para adquirir algo de experiencia]
Debido a la propuesta de Furio, Gozaru comenzó a trabajar en la tienda.
[F-F-Furio-dono, G-G-Gracias por presentarme a tal empleado, m-m-muchas gracias nya]
Uliminus le agradecía a Furio mientras miraba a otro lado.
Ahh, la tsundere en verdad son molestas.
Sin embargo.
[No estoy acostumbrado al mundo humanos así que agradecería algo de ayuda]
Por la petición de Gozaru.
[…¿P-P-Por que… debo… ser yo?… por favor…]
El animo de Uliminus empeoro después de que se decidiera que Barissa trabajaría en la
tienda también.
De un modo u otro.
El Ex-Maou y sus Ex-subordinados acabaron uniéndose a ellos en la ciudad Houtarou.
◇◇◇◇◇
◇◇Al mismo tiempo, en el castillo del Maou◇◇

154
[¡Hey! ¿¡Aun no puede encontrar a ese humano!? ¡Ah! ¡Fufun!]
[L-Lo lamento tanto, Yuiguard-sama]
El Maou Yuiguard estaba causando un alboroto ya que era incapaz de encontrar a Furio.
Por otro lado, los tres generales que estaban observando tal escena.
[… Nos apuramos demasiado…]
[… Cierto…]
[… Cierto…]
Los tres ya se estaban arrepintiéndose de haberse unido al bando de Yuiguard.

155
ILUSTRACIONES DE LA NOVELA

156
157
158
159
160
161
162
163
164